Capítulo 13: Sin importar si es viento de otoño o de primavera, vamos a golpear los árboles
En este mundo, Chen Changsheng solo había tenido un ídolo antes: su hermano mayor Yu Ren. Después de vivir la tormenta en la ciudad de Xunyang, ganó otro: Wang Po. La luz dorada parpadeaba suavemente sobre la superficie del lago. Observaba las carpas doradas en el agua, especialmente a una carpa gorda que se hundía lentamente hacia el lodo, y pensó que no quería vivir así. Si podía superar esta prueba de vida o muerte y sobrevivir, entonces viviría como Wang Po.
Realmente admiraba a Wang Po, incluso sentía cierta adoración. Wang Po era el primero en la Lista de los Libres, reconocido en todo el continente como el más fuerte de la generación intermedia. Mucha gente lo adoraba, era algo común. En teoría, al escuchar las palabras de Chen Changsheng, Tang Treinta y Seis debería haberlo encontrado natural, pero su expresión demostraba que no pensaba así, porque conocía a Chen Changsheng. Cuando Chen Changsheng decía que quería vivir como Wang Po, no se refería a desear ser tan fuerte como él, como harían otros admiradores, sino a otros aspectos.
Tang Treinta y Seis pensaba que eso no era bueno. Miró a Chen Changsheng y dijo: —No seas Wang Po.
Chen Changsheng apartó la mirada del lago y lo miró con desconcierto: —¿Por qué?
Tang Treinta y Seis dijo: —Porque convertirse en Wang Po es demasiado duro, demasiado difícil, y es fácil terminar en tragedia. No importa cómo queramos vivir, mejor mantenernos lejos de la palabra "trágico".
Chen Changsheng dijo: —No entiendo bien lo que quieres decir.
Tang Treinta y Seis dijo de repente: —¿Sabes por qué lo llaman "El Frío Otoñal de Wang Po"?
Los fuertes en los primeros puestos de la Lista de los Libres, como Pisar la Nieve Xun Mei, Pintar Armadura Xiao Zhang, Inmóvil como una Montaña Liang Wang Sun, y el Gran Nombre Guan Bai, todos tenían títulos que circulaban por el continente, cada uno con su propia historia y origen. Unos venían de técnicas de cultivo, otros de lugares de origen, otros de rarezas. Chen Changsheng siempre había pensado que Wang Po se llamaba "El Frío Otoñal de Wang Po" porque era originario del condado de Tianliang. Al escuchar las palabras de Tang Treinta y Seis, supo que había otra razón.
Tang Treinta y Seis dijo: —En aquel entonces, en el condado de Tianliang había cuatro grandes clanes: Zhu, Liang, Chen y Wang. Los clanes Liang y Chen se convirtieron sucesivamente en familias reales, gobernando todo el mundo humano. El clan Zhu produjo innumerables expertos y fuertes, como el actual Zhu Luo, que bebe solo bajo la luna. El clan Wang podía equipararse a los otros tres porque era extremadamente rico; hace muchos años, incluso podía compararse con mi familia.
Chen Changsheng preguntó: —Entonces, ¿cómo decayó el clan Wang?
Tang Treinta y Seis dijo: —El problema es que el clan Wang siempre apoyó al clan Liang, y al final, el clan Chen reemplazó a Liang y se convirtió en emperador.
Chen Changsheng se quedó en silencio un momento y dijo: —¿Así de simple?
—Un clan milenario es como un ciempiés de mil patas, especialmente los comerciantes, que siempre diversifican sus inversiones. Es imposible que una sola apuesta equivocada arruine todo. Pero después de que el clan Chen se levantara, el clan Wang se vio afectado naturalmente. El noventa por ciento de sus propiedades fueron confiscadas como gastos militares. El clan Liang se rindió rápido, y el clan Zhu siempre estuvo cerca, así que les fue relativamente mejor. —Tang Treinta y Seis continuó: —En ese proceso, el clan Zhu hizo muchas cosas, y desde entonces, los clanes Zhu y Wang se convirtieron en enemigos hereditarios.
Chen Changsheng recordó la batalla en la ciudad de Xunyang y las palabras de la Santa, y finalmente entendió por qué ella dijo que Zhu Luo tenía intereses personales.
Siendo enemigos hereditarios por mil años, Zhu Luo naturalmente no quería ver al ya decadente clan Wang recuperar su prestigio gracias a la aparición estelar de Wang Po.
—Como dije antes, el clan Wang siempre tuvo buenas relaciones con ciertos personajes importantes de la familia real, y el Primer Emperador aún recordaba viejos lazos, así que no dejó al clan Wang en la ruina total. Pero el clan Wang nunca imaginó que esa sería la verdadera razón de su caída final.
—¿Qué quieres decir?
—Cuando el Primer Emperador decidió acabar con el clan Wang, Chen Xuanba entró al salón con su espada para garantizar por ellos, y el Príncipe Heredero se casó con una hija del clan Wang.
—¿El Príncipe Heredero?
—Me refiero, por supuesto, al verdadero Príncipe Heredero.
Chen Changsheng recordó la sangre y la tormenta de hace cientos de años, la historia cruel del Jardín de las Cien Hierbas, y sintió un escalofrío. Pensó que si el clan Wang apoyó a ese Príncipe Heredero, el Emperador Taizong, que luego ascendió al trono, naturalmente no podría tolerarlos.
—¿Y después?
—La historia posterior también deberías conocerla. En el incidente del Jardín de las Cien Hierbas, el Emperador Taizong mató a su hermano mayor. Más temprano, Zhou Dufu mató a su hermano menor, y el mundo finalmente encontró la paz.
Al decir "paz", la comisura de los labios de Tang Treinta y Seis se elevó ligeramente, con un sarcasmo indescriptible.
Chen Changsheng se quedó en silencio y dijo en voz baja: —¿Estás diciendo que... la derrota y muerte de Chen Xuanba en el Jardín de Zhou fue una conspiración del Emperador Taizong?
—¿Qué otra cosa podría ser? —Tang Treinta y Seis lo miró y dijo—: El Emperador Taizong y Zhou Dufu eran hermanos de apellidos distintos, pero Chen Xuanba era su propio hermano menor. ¿Por qué habrían de pelear?
Chen Changsheng dijo: —Todos dicen que Chen Xuanba, viendo que los asuntos del reino estaban resueltos, quiso buscar el nivel más alto de las artes marciales y por eso desafió a Zhou Dufu.
Tang Treinta y Seis dijo: —En ese momento, el ejército del condado de Tianliang acababa de entrar en la capital, y la situación en la capital era caótica. Incluso los cazadores de la raza demoníaca sabían lo que los hijos del Primer Emperador querían hacer. Si los asuntos familiares no estaban resueltos, ¿cómo podían estarlo los del reino? Chen Xuanba, siendo la fuerza más poderosa de la facción del Príncipe Heredero, ¿se habría ido en ese momento? ¿Crees que el antiguo Dios Marcial Supremo, el más fuerte del clan real Zhou en mil años, era un idiota?
Chen Changsheng dijo: —O tal vez... simplemente no quería ver la lucha entre hermanos de sangre, y por eso se fue, para no verlo y tener la conciencia tranquila.
Tang Treinta y Seis soltó una risa fría y no dijo nada.
Chen Changsheng sabía que su razón no tenía ninguna fuerza persuasiva, y sintió cierta melancolía, junto con una tristeza inexplicable.
Bajó la mirada hacia la espada en su cintura y sintió que la espada se calentaba.
No era que ardiera, sino que su piel podía sentir un calor intenso, como si sus ojos también se calentaran.
Era una sensación de pesar y melancolía.
Dentro de esa espada había un alma de espada, el alma de la Espada del Rugido del Dragón.
La Espada del Rugido del Dragón era la espada de Chen Xuanba.
En cierto sentido, él y el antiguo Dios Marcial adolescente estaban conectados a través de esa espada.
La tristeza y la melancolía provenían de ahí.
—¿Y el clan Wang? —preguntó—. Después de que Chen Xuanba muriera, el Primer Emperador abdicara y el Emperador Taizong ascendiera al trono, ¿cómo trató al clan Wang?
—Un emperador que quiere deshacerse de súbditos desobedientes, ¿necesita esforzarse especialmente?
La expresión de Tang Treinta y Seis era algo fría. Dijo: —En el tercer mes después de que el Emperador Taizong ascendiera al trono, cuando se levantó el viento otoñal, él se apoyó en la barandilla para contemplar el paisaje y, muy casualmente, dijo una frase.
—¿Qué frase?
—"Hace frío, que el clan Wang quiebre."
Junto al lago reinaba el silencio. La noche se volvía más densa, y el frío se intensificaba.
Chen Changsheng no habló durante mucho tiempo.
Así que de ahí venía lo de "El Frío Otoñal de Wang Po".
El Emperador Taizong fue un soberano magnífico, un fuerte difícil de ver en mil años, tanto en medios como en capacidad. Pero no necesitó usar ningún medio; solo dijo una frase casualmente, y naturalmente hubo innumerables personas que usaron innumerables medios para hacer lo que él quería.
Chen Changsheng entendió lo que Tang Treinta y Seis había dicho antes. El poder era, efectivamente, la cosa más aterradora del mundo.
Cuando se levantó el viento otoñal, el Emperador Taizong dijo una frase. Cuando el otoño se volvió más intenso, el clan Wang quedó arruinado.
No sabía cuántas cabezas rodaron, cuántas mansiones y tierras fueron arrebatadas, cuántos sirvientes y doncellas quedaron sin hogar.
El clan Wang del condado de Tianliang vivió su época más terrible, llegando al extremo de la miseria. Luego, con el paso de los años, el continente casi los olvidó.
Fue entonces cuando en el clan Wang nació un joven.
Ese joven se llamaba Wang Ping. Su talento para el cultivo era extremadamente excepcional, hasta el punto de que el Anciano del Destino lo calificó, después de Su Li, como el genio más notable del mundo humano.
Ya fuera para conmemorar o simplemente para recordar.
Ese joven, después de obtener el primer puesto en la Lista de la Nube Azul, cambió su nombre a Wang Po.
Wang Po del condado de Tianliang.
El Frío Otoñal de Wang Po.
—Desde el día que cambió su nombre, todo el continente supo lo que quería hacer.
—dijo Tang Treinta y Seis—. Quería exigir justicia a la corte de la Gran Zhou.
La brisa nocturna acariciaba su rostro. Chen Changsheng sintió frescura, pero su cara se calentó ligeramente.
Exigir justicia al mundo siendo uno solo, qué magnífico.
—¿Acaso... los grandes personajes en la capital no reaccionaron?
—Para entonces, Wang Po ya había mostrado potencial para entrar en el reino sagrado. Debido al Juramento de las Palabras Sagradas, ni siquiera Zhu Luo podía atacarlo a su antojo. Y lo más importante... en ese momento, la Emperatriz Santa gobernaba, y los miembros del clan real estaban tan oprimidos que apenas podían respirar. No tenían tiempo ni energía para lidiar con él. Por supuesto, Wang Po también enfrentaba muchos peligros, así que fue a Wenshui.
—Escuché al anciano Su Li hablar de esto. Dijo que Wang Po trabajó como contable en tu casa durante muchos años.
—No conocí a Wang Po, pero mi padre y otros me contaron muchas historias sobre él.
—dijo Tang Treinta y Seis—. Wang Po nunca entendió por qué, siendo el clan Wang tan rico en aquel entonces, no tuvo ninguna capacidad de resistencia cuando enfrentó la ruina familiar, mientras que el clan Tang ha sobrevivido hasta hoy. Después de trabajar como contable durante muchos años, finalmente entendió que la razón por la que el clan Tang ha sobrevivido es, primero, no tomar partido ni involucrarse, y segundo, que si van a invertir, prefieren hacerlo en jóvenes que aún no han destacado.
—¿Como el anciano Su Li? —preguntó Chen Changsheng.
Tang Treinta y Seis lo miró y dijo: —Y tú... ¿no te regaló mi abuelo esa sombrilla?
Chen Changsheng dijo: —El anciano Su Li me la robó.
Tang Treinta y Seis, frustrado por su falta de ambición, no continuó con el tema y dijo: —Después de la masacre en la Academia Nacional, el poder del clan real fue reprimido brutalmente por la Emperatriz Santa y el Sumo Pontífice. Zhu Luo se volvió extremadamente dócil, y Wang Po se fue de nuestra casa.
Chen Changsheng dijo: —Sé que fue al sur.
Tang Treinta y Seis dijo: —Correcto. En solo una docena de años, compró la mitad del Patio de los Algarrobos y ya es un fuerte de primer nivel.
Chen Changsheng se quedó en silencio por mucho tiempo.
Después de escuchar la historia de Wang Po, supo que Tang Treinta y Seis tenía razón.
Convertirse en alguien como Wang Po, vivir como él, era realmente muy difícil.
—Mi abuelo dijo que Wang Po vive una vida muy amarga.
—Tang Treinta y Seis lo miró con seriedad—. No quiero que en el futuro vivas tan amargamente como él.
Chen Changsheng dijo: —Entonces, ¿cómo deberíamos vivir realmente?
Tang Treinta y Seis dijo: —Somos jóvenes, debemos vivir como jóvenes. Como yo: cuando llegué a la capital y supe las maldades de Tianhai Yae, quise acabar con él. Esta mañana, en la entrada del patio, al verlo sentado en su silla de ruedas como un idiota, quise patearlo y tumbarlo. Así que lo pateé. ¿Impulso ardiente? Pues impulso ardiente. ¿Y qué? ¡Si no te gusta, ven a pelear!
De repente, desde el otro lado del lago llegaron golpes sordos y repetitivos.
Ambos miraron hacia allá. En la oscuridad de la noche, Xuan Yuan Po estaba golpeando árboles sin parar.
Tang Treinta y Seis sonrió y dijo: —¿Ves? Si tienes energía, úsala. Si tienes fuerza, empléala. Cuando eres joven, debes ser temerario. ¿Para qué pensar tanto?
Chen Changsheng también sonrió.
(Corrección importante: en el capítulo anterior, al hablar del bastón de la Academia Nacional, debería ser "bastón revolvedor de estiércol", pero lo escribí como "bastón sostenedor de estiércol". Esto es crucial, debe corregirse. La escena de Xuan Yuan Po golpeando árboles está inspirada en mi sobrino, con quien crecí. En ese entonces tenía diecisiete años, rebosante de energía, y en el parque Binjiang golpeaba los árboles que veía, aunque sin dañarlos. Después, hizo muchas cosas propias de un adolescente, como conducir trenes a escondidas o recibir un disparo de aire comprimido en el trasero por una apuesta. En ese momento todo parecía una tontería, pero ahora, al recordarlo, la juventud realmente tiene una fuerza especial. En octubre del año pasado, volví a mi ciudad natal y me encontré con él. Ambos somos de mediana edad. Charlamos toda una noche y ambos lo recordamos con cariño. Si la vida pudiera repetirse, creo que deberíamos vivirla igual.)