Capítulo 21: Brisa Pregunta al Camino
Xu Yourong ahora tenía su sangre y energía verdadera completamente agotadas, estaba muy débil. No digamos pelear, ni siquiera podía caminar. Así que su frase "¿quieres morir?" no tenía ese aire orgulloso, noble e imponente, sino que resultaba un poco ridícula. Claro, esa ridiculez a los ojos de Chen Changsheng era más bien adorable.
Él sonrió y dijo: "Si no estuvieras enferma, ¿cómo podrías tener una idea tan absurda?"
Xu Yourong se esforzó por controlar sus emociones y preguntó: "¿Qué tiene de absurda esa idea?"
Chen Changsheng dijo: "Ya te dije, en este mundo no existe una persona perfecta. No poder alcanzar la perfección, ser inferior a otros, y por eso sentir vergüenza, ¿acaso no es absurdo? ¿El Sumo Pontífice debería sentirse avergonzado porque su habilidad para cultivar bonsáis es inferior a la de los jardineros del Jardín de las Cien Hierbas? ¿La Emperatriz Santa debería sentirse avergonzada porque su bordado no iguala la técnica de las costureras de la Ciudad de Wenshui?"
Xu Yourong alzó ligeramente una ceja y dijo: "Me refiero a una actitud ante la vida. Solo viviendo con esa actitud se puede llegar a ser más perfecto."
Chen Changsheng negó con la cabeza: "No digo que esa actitud sea incorrecta. Pero ¿has pensado que, si como dices, lo importante es la actitud, entonces mientras nos esforcemos sin cesar, hasta el último momento de nuestra vida no podemos decir que no tengamos posibilidad de ser perfectos? Ya que la batalla aún no está decidida, ¿por qué avergonzarse antes de tiempo?"
"En cuanto a la inferioridad, menos aún." Sacó del fuego un tubérculo recién asado y se lo dio, cambiándolo por el que ella tenía, que ya se había enfriado un poco. Continuó: "No poder hacerlo ahora no significa que no se pueda hacer después. E incluso si nunca se logra, ¿qué importa? El esfuerzo debe nacer del deseo interno, no de la brecha psicológica que surge al compararse con otros. Si realmente te has esforzado, eso es suficiente."
Xu Yourong guardó silencio, pensando en no sabía qué.
Chen Changsheng añadió: "Creo que deberías aclarar tus ideas. Las expectativas que otros tienen de nosotros no son importantes; lo realmente importante es lo que nosotros mismos queremos hacer. ¿Acaso no debería uno vivir para sí mismo?"
Xu Yourong levantó la cabeza y lo miró.
Chen Changsheng entendió lo que quería decir y dijo: "Por supuesto que hay que asumir las responsabilidades que corresponden, pero vivir debe ser para uno mismo, y esto último debería estar antes que lo primero."
Xu Yourong pensó un momento y dijo: "No puedo entenderlo."
Chen Changsheng reflexionó y sonrió: "Solo lo digo por decir."
Después de esta conversación, se dio cuenta de que esta joven era como un erizo en el bosque, siempre en guardia contra algo, fácil de lastimar a las flores y hierbas a su alrededor y a las manos bienintencionadas, y también fácil de lastimarse a sí misma. Quizás por eso, bajo su apariencia tranquila, serena y poderosa, era tan sensible y delicada.
Antes, cuando habló de la perfección, solo seguía su hilo de conversación; de hecho, nunca lo había pensado realmente. Le parecía que su forma de pensar era muy extraña, por eso creía que estaba enferma. ¿Qué persona común tomaría la perfección como meta de vida y, al descubrir que no podía alcanzarla, se autodespreciaría y se menospreciaría?
"Lo que dices suena razonable, tal vez pueda hacer la vida más llevadera, pero si..."
Xu Yourong dudó un momento y preguntó: "La educación que he recibido desde pequeña no me permite aceptar tu punto de vista. Entonces, ¿cómo debería enfrentar esta presión?"
Chen Changsheng señaló el tubérculo en su mano y dijo: "Cómetelo mientras está caliente, y charlemos un poco."
Xu Yourong, siguiendo su consejo, desgarró la piel ligeramente chamuscada del tubérculo. Con el vapor caliente, también se desprendió un aroma tenue.
Chen Changsheng dijo: "Primero, debemos saber qué es lo que más queremos hacer, cuál es el propósito de vivir."
Al ver su expresión, se apresuró a añadir: "No vuelvas a mencionar la palabra 'perfección'. La perfección describe un grado, no un hecho concreto."
Xu Yourong pensó un momento y dijo: "Lo que más quiero hacer es cultivar el Dao."
"Entonces cultívalo", dijo él.
Xu Yourong se molestó un poco, pensando que solo la estaba engañando.
Chen Changsheng explicó: "Aparte de cultivar el Dao, no pienses en nada más."
Xu Yourong dijo: "Pero esas cosas siguen existiendo."
Chen Changsheng dijo: "Cierra los ojos y el mundo se oscurece. Si no miras el mundo, el mundo no existe."
Xu Yourong dijo: "Eso es idealismo subjetivo, ¿cómo puedo convencerme a mí misma? Además, cultivar el Dao es solo un medio, no un fin."
Chen Changsheng la miró, recordando lo que había visto y oído en el camino, y dijo: "Si no me equivoco, tu propósito al cultivar el Dao debería ser... volverte más fuerte."
Xu Yourong dijo: "Solo siendo lo suficientemente fuerte se puede asumir la responsabilidad que corresponde."
Chen Changsheng dijo con cierta resignación: "¿Podemos olvidarnos de la palabra 'responsabilidad' por un momento?"
Xu Yourong dijo con seriedad: "No me atrevo a olvidarla ni por un instante."
Chen Changsheng pensó seriamente y dijo: "Entonces te sugiero que, antes de convertirte en la persona más poderosa, olvides temporalmente ese objetivo y concentres toda tu energía en el medio de cultivar el Dao."
Xu Yourong dijo: "Sin un objetivo, ¿cómo se puede caminar con firmeza?"
Chen Changsheng dijo: "Eso demuestra que tu objetivo no es lo suficientemente firme, que no es inquebrantable. Si ese objetivo ya está arraigado en tu conciencia y en tu sangre, ¿para qué necesitas recordártelo a cada momento?"
Xu Yourong pensó un momento y dijo: "Tiene sentido... ¿Y cuál es tu objetivo al cultivar el Dao? ¿Acaso ya lo has olvidado?"
"Por supuesto que no lo he olvidado." Chen Changsheng se quedó en silencio un momento y dijo: "Yo busco la longevidad."
Él cultivaba siguiendo el corazón y buscaba el camino de la larga vida.
"¿Qué beneficio tiene eso?" preguntó Xu Yourong.
Chen Changsheng entendió que se refería al beneficio de mantener la intención y olvidar el pensamiento, no al beneficio de buscar la longevidad.
En cuanto a este método, nadie en el mundo podía entender mejor que él los beneficios concretos, porque el objetivo que perseguía era en sí mismo una presión enorme: la sombra de la muerte siempre lo acechaba al final de su camino de cultivo, esperándolo, y cada vez estaba más cerca. Si no hubiera aprendido a olvidar este asunto, probablemente ya se habría vuelto loco bajo la presión de ese gran terror.
¿Por qué desde el templo viejo de la ciudad de Xining había estado cultivando el "seguir el corazón"? Porque si su corazón no estaba en paz, no podía vivir con normalidad. ¿Cómo podía mantener la paz interior bajo una presión tan aterradora? Solo olvidando, pero recordando su idea original, viviendo instintivamente de esa manera. Solo así podía encontrar tranquilidad y alegría.
Su voz sonaba sin cesar, muy tranquila, sin prisa, con un significado muy claro. Por más violentos que fueran el viento y la nieve fuera del templo, no podían acallarla.
La puerta del templo en ruinas estaba rota desde hacía tiempo, y el viento frío entraba mezclado con copos de nieve. La mayoría eran detenidos por la fogata, pero algunos caían sobre su rostro, igual que la luz del fuego.
El viento frío y el cálido resplandor del fuego se fundían, formando una brisa suave.
Xu Yourong escuchaba con mucha atención, mirando su rostro, y sus ojos se volvían cada vez más brillantes.
Este joven parecía haber experimentado todas las cosas del mundo, pero sin caer en la pesadez de la vejez; aún rebosaba vitalidad, como una brisa suave, que resultaba extremadamente agradable.
(No sé muy bien cómo escribir este capítulo. Alguien común como yo escribiendo sobre el intercambio entre genios es pura tontería, así que al final tuve que dejar de escribir detalles. En resumen, estaban discutiendo sobre el Dao y luego se disponían a hablar de corazón. Capítulo de transición. El siguiente capítulo se publicará después de las siete. A partir de ahora intentaré publicar a horas fijas. Sí, tengo borradores guardados, aunque solo sea uno.)