Capítulo 195: No Existe Tal Cosa Como el Destino
"Ahora que lo pienso, Su Majestad fue realmente un hombre extraordinario. Con su actitud fría y poderosa, se adelantó al destino. No aceptó lo que el destino le tenía reservado, sino que comenzó a decidir el destino de los demás. No esperó a que el Gran Ancestro lo eligiera, sino que tomó la decisión en su lugar. Mató a todos, dejando al Gran Ancestro solo un hijo: él mismo. Así que, ya sea el trono imperial o el sangriento rumor de desafiar el cielo para cambiar el destino, ya no hacía falta discutirlos. Si solo se mira el resultado, tanto la Gran Zhou como todo el mundo humano necesitaban una determinación tan eficiente. En aquellos años, en la Comandancia Tianliang, su caballería fue derrotada en repetidas ocasiones por los jinetes lobo de los demonios, sufriendo pérdidas terribles. Más tarde, en la ciudad de Luoyang, fue derrotado estrepitosamente por mi hermano mayor. Pero, en conjunto, ni el Señor Demonio ni mi hermano mayor estaban a su altura. Él es, sin duda, el hombre más poderoso de esta era. Por eso, que el mundo cayera en sus manos no me sorprendió. Por supuesto, en este proceso ocurrieron demasiadas cosas, y realmente no puedo alegrarme por él."
"Lo que vino después tampoco fue una sorpresa. Su Majestad comenzó a gobernar con diligencia, administrando el reino con esmero. El continente se fue calmando gradualmente, y el poder de la Gran Zhou creció día a día. El Gran Ancestro, finalmente impaciente por seguir lidiando con mesas de juego y hermosas sirvientas, cerró los ojos y regresó a las estrellas. Quizás porque ya había pasado demasiado tiempo, Su Majestad no me mantuvo encerrado en el palacio profundo y me permitió ir a enseñar a la Academia Zhaixing. Enseñar y al mismo tiempo leer. No tuve ninguna objeción a esto, al contrario, estaba muy agradecido. Y también entendía claramente la verdadera intención de Su Majestad al enviarme a la Academia Zhaixing: la expedición al norte contra los demonios no debía estar lejos."
"Después de aquella noche en el Jardín de las Cien Hierbas, Su Majestad y yo dejamos de ser amigos para convertirnos en soberano y súbdito. Aunque había muchas cosas que no quería hacer, participar en la guerra contra los demonios era algo que deseaba. Su Majestad quería lavar la humillación del Pacto de Luoliu. Tanto soberano como súbditos, oficiales y pueblo, pusieron todo su empeño. En pocos años, estuvieron listos para la expedición al norte. Su Majestad me nombró directamente vicecomandante, lo que provocó muchos comentarios en la corte. El Gordo Cheng fue el más furioso. Todos nos conocíamos, y pensaban que solo sabía teorizar en papel, que nunca había comandado tropas realmente. ¿Qué méritos tenía yo para asumir un papel tan importante?"
"No di ninguna explicación al respecto. Sabía muy bien que Su Majestad me había nombrado vicecomandante no solo para aprovechar los preparativos que había hecho en la Academia Zhaixing durante esos años, sino también para que yo mismo decidiera mi camino futuro: morir en el campo de batalla contra los demonios, o alejarme silenciosamente del campo de batalla para ir a buscarla a ella o a mi hermano mayor. Pero no lo hice, porque la guerra contra los demonios no era cosa de uno o dos años. Ya que había decidido hacer esto, ya fuera para morir o para irme, necesitaba hacerlo después de que el mundo humano se hubiera librado de la amenaza demoníaca."
"Por suerte, vencimos."
Al leer esta parte del diario, Chen Changsheng respiró profundamente. Aunque lo que le preocupaba era el secreto de desafiar el cielo para cambiar el destino, al leer la autobiografía de este famoso general de la gran guerra contra los demonios, no pudo evitar que su corazón se agitara. Entre las palabras ligeras de Wang Zhice, cuántas tormentas sangrientas y dificultades no habría.
Por suerte, la humanidad finalmente había vencido.
"Después de la victoria llegó la concesión de méritos. Su Majestad decidió construir un Pabellón Lingyan para colgar los retratos de aquellos con méritos. Sabía que mi retrato también estaría colgado allí, y me parecía extraño, porque siempre pensé que colgar retratos era algo propio de un santuario, algo que debería hacerse después de la muerte."
Al leer esta frase de Wang Zhice, Chen Changsheng instintivamente miró a su alrededor. A la luz de la perla nocturna, observó las decenas de retratos de generales y ministros meritorios, y sintió la misma sensación. En la luz suave, las personas en los retratos lo miraban en silencio, lo que le provocó un escalofrío.
"Después de que se terminó el Pabellón Lingyan, Wu Daozi comenzó a pintar nuestros retratos. No pasó mucho tiempo antes de que Changsun muriera, el Duque de Zheng muriera, el Duque de Wei muriera... Los personajes de esos retratos colgados en el Pabellón Lingyan fueron muriendo lentamente. Fue entonces cuando comenzó a circular un rumor entre nosotros, los viejos. Se decía que Su Majestad, para vencer a los demonios, como su padre, se había aliado con el Sumo Pontífice para hacer una ofrenda a las estrellas, logrando así desafiar el cielo y cambiar el destino. Y la ofrenda que Su Majestad dio a las estrellas fueron las almas de los veinticuatro ministros y generales del Pabellón Lingyan."
"El sexto día después del entierro de Du Ruyu, en un día de lluvia otoñal incesante, Wu Daozi salió del palacio y vino a verme en secreto. El otrora enérgico Santo de la Pintura en la ciudad de Luoyang ahora tenía el cabello completamente blanco y los ojos llenos de terror. Me dijo: 'Después de pintar los retratos de ustedes veinticuatro, yo también moriré'. Sabía que él también había oído el rumor de que Su Majestad había desafiado el cielo para cambiar el destino, y había adivinado algo. No dije nada, y busqué la manera de enviarlo en secreto fuera de la capital. Se dice que después fue al Templo de Qielan. La razón por la que no hablé fue porque no creía en absoluto en eso de desafiar el cielo para cambiar el destino. Incluso cuando el Gran Ancestro asintió borracho en el palacio profundo, o las palabras que dijo antes de morir, pensé que eran delirios de un anciano que no soportaba la soledad, tratando de recuperar su autoridad y poder, y así añadir un toque de misterio a su vida."
"Empecé a enfrentar realmente la palabra 'destino', y a pensar si el Gran Ancestro y Su Majestad realmente habían usado algún método secreto para ofrecer sacrificios a las estrellas y desafiar el cielo para cambiar el destino, varios meses después. Fue entonces cuando Qin Zhong yacía en cama debido a viejas heridas. Rara vez salía, pero fui a visitarlo. Casualidad que el Maestro Ji estaba allí, cumpliendo con un decreto para curarlo. Al ver la expresión del Maestro Ji, finalmente confirmé que había algo extraño en todo esto."
Al leer este pasaje, la mano de Chen Changsheng, que sostenía el diario, comenzó a temblar ligeramente.
La narración de Wang Zhice finalmente llegaba al núcleo del asunto. Pero lo que provocó una reacción tan fuerte en él no fue esto. En este diario se habían mencionado demasiados nombres legendarios, como ese 'hermano mayor', que probablemente era el Zhou Dufu que había vencido al Emperador Taizong en la batalla de Luoyang. Y ahora, de repente, aparecía el nombre de su maestro.
"Cuando escribo estas palabras en el papel, de los llamados veinticuatro ministros meritorios del Pabellón Lingyan, ya han muerto diecisiete. Pronto me llegará el turno a mí. Estos años, siguiendo la voluntad de Su Majestad, nunca he ocupado un cargo en la corte, solo he enseñado en la Academia Zhaixing. Investigar algunas cosas ha sido difícil, así que tuve que preguntarle directamente a Qin Zhong antes de que muriera. Creo que, incluso si Su Majestad realmente usó las vidas de estos leales subordinados como ofrenda a las estrellas, no lo habría ocultado a personas como Qin Zhong. Efectivamente, no solo Qin Zhong, sino también Yugong y otros sabían de esto."
"Esa noche, mirando a Qin Zhong, que parecía muchísimo más viejo de lo que realmente era, guardé silencio durante mucho tiempo. No entendía cómo, sabiéndolo, y sabiendo que Su Majestad se lo había dicho de antemano, podían aceptarlo con tanta tranquilidad. Qin Zhong me dijo: 'Su Majestad me trató como a un talento nacional, me salvó la vida varias veces. Devolverle esta vida es lo justo'."
"Hubo muchos como Qin Zhong y Yugong que estaban dispuestos a sacrificarse por el imperio y la gran empresa de Su Majestad. Pero yo no estaba entre ellos. No estaba dispuesto."
"El soberano ordena la muerte del súbdito, pero el súbdito no quiere morir."
"Su Majestad desconfió de mí durante años, y yo difícilmente puedo decir que le fui leal."
"Como dijo Qin Zhong la noche antes de morir, nunca supe cuál era mi lugar. Nunca consideré a Su Majestad como mi soberano. Todavía era ese joven erudito en la ciudad de Luoyang, que se entretenía mirando las flores y olvidaba el destino de su viaje. Siempre pensé que Su Majestad seguía siendo ese joven y despreocupado caballero, que seguía siendo mi amigo."
"Lo más importante es que puedo morir por muchas cosas. Incluso si la vida de Su Majestad estuviera amenazada, estaría dispuesto a sacrificarme por él. Para vencer a los demonios, para que la nación y el clan pudieran tener paz por diez mil años, también estaría dispuesto a morir. De hecho, en la llanura nevada, estuve a punto de morir muchas veces. Pero no estoy dispuesto a morir por algo así."
"Porque no creo en esas cosas."
"No creo en desafiar el cielo para cambiar el destino."
"Que la Gran Zhou pudiera fundarse, que el Gran Ancestro pudiera tomar Luoyang y la capital, y finalmente ascender al trono frente al Mausoleo del Libro Celestial, no fue porque realmente sacrificara las vidas de sus hijos a las estrellas para encender su estrella imperial, sino porque tuvo la suerte extraordinaria de tener estos hijos excelentes. Bajo una presión indescriptible, estos hijos sobresalientes compitieron entre sí. En la remota Comandancia Tianliang y luego en el escenario del continente, todos brillaron con una luz deslumbrante. El Rey Qi fue el más destacado: paciente, feroz, con una gran visión de conjunto, casi perfecto. Sin estos hijos, ¿cómo podría el clan Chen de Tianliang haber alcanzado la gloria de hoy?"
"En cuanto a la llamada fortuna, no son más que conjeturas absurdas del pueblo que desconoce la verdad. El Gran Ancestro salió de la Montaña Qishan hacia el este con treinta mil soldados, conquistando diecisiete ciudades. Las primeras tres batallas fueron las más sangrientas y peligrosas. Pero si pudo sobrevivir en situaciones desesperadas, nunca fue por la fortuna, sino por los tres mil jinetes lobo que el Rey Chu y el Rey Qi tomaron prestados de los demonios. En cuanto a cómo se levantó finalmente el asedio de Luoyang, qué medios se usaron, podían engañar al enemigo, podían engañar al mundo, pero ¿cómo podrían engañar a los súbditos más cercanos? Mi hermano mayor masacró en Luoyang esa noche. Otros no lo sabían, pero ¿cómo podría yo no saberlo?"
"Que la humanidad pudiera vencer a los demonios se debió a la fuerza del estado, a un soberano sabio, a la preparación, al esfuerzo colectivo, a la alianza con el Reino Demoníaco, a la dedicación del pueblo, y también a seis años consecutivos de tormentas de nieve en el norte, y a las luchas internas entre los demonios, donde el Señor Demonio, para sofocar las rebeliones de las tribus, sufrió grandes pérdidas entre sus jinetes lobo. ¿Qué tiene que ver todo esto con desafiar el cielo para cambiar el destino? ¿Los veinticuatro ministros meritorios del Pabellón Lingyan ofrendados a las estrellas? Es cierto que sus muertes fueron sospechosas, pero en mi opinión, no fueron más que artimañas imperiales de Su Majestad. Compartir la misma suerte, morir juntos..."
En la última página de este diario, Wang Zhice decía esto:
"En el mundo no hay caminos; los caminos están bajo nuestros pies. Depende de cómo camines, de cómo elijas tu posición."
"La posición es relativa. Si te considero mi soberano, entonces soy tu súbdito. Si en mis ojos no hay soberano, entonces no soy súbdito."
"Por lo tanto, no existe el destino, solo elecciones."
(Resulta que hubo una actualización al mediodía. Si no hay contratiempos, habrá otro capítulo entrada la noche. Y mañana solo debería haber una actualización. Realmente, en el mundo no hay reglas, ni destino. El artículo sobre el camino, la inexistencia del destino, y la frase anterior de Chen Changsheng clavando la espada en el muro del Pabellón Lingyan, todo esto es de Terminator 2. Estoy seguro de que la mayoría ya lo ha visto, pero si hay algún amigo más joven que no lo haya visto, lo recomiendo encarecidamente. Insisto en que esta es la mejor película de Cameron; todo lo que filmó después es basura.)