Capítulo 14: Xu Yourong
(La trama de la historia no tiene problemas, todo está bajo control, pero siento que el texto tiene algunos problemas, no fluye muy bien. Estuve corrigiendo toda la noche y mejoró un poco. Si lo necesitan, pueden releer los dos capítulos de ayer para ver si ahora son más fluidos. En el capítulo anterior, lo de la grulla a los once años no es un error, pero comparado con el prólogo, es fácil malinterpretarlo. Después de pensarlo, decidí no cambiarlo y seguir el esquema original. En la sección de reseñas del libro subí un tutorial sobre los votos de recomendación; si no están familiarizados, pueden echarle un vistazo. Además, no pondré esto en las notas del autor para que sea más visible. Por otro lado, amo a Chen Changsheng, pero también amo a Xu Yourong; simplemente ellos no se aman entre sí.
...
...
En el mundo actual, la religión nacional hereda la gracia del Libro Celestial y unifica las creencias de todo el reino. Como la Tumba del Libro Celestial está en la capital, el santuario de la religión también está allí. Antes de la Gran Zhou, todos los papas eran comerciantes. Cuando los Shang cayeron y los Zhou se alzaron, cada papa debía ser de la etnia Zhou. El reino de las Llanuras Centrales, fundado en la capital, ya era poderoso por sí mismo, y con el respaldo de la religión nacional, se convirtió naturalmente en el centro del mundo humano.
En comparación con la Gran Shang del pasado y la Gran Zhou que la sucedió, las fuerzas del sur de las Tierras Medias son numerosas y diversas. Varios reinos y sectas gobiernan sus propios territorios, con una estructura relativamente laxa, pero la cantidad de expertos no es poca, e incluso supera en secreto a la Gran Zhou. Entre ellos, los más poderosos son el Templo Nanxi del Pico de la Santa, la Secta de la Vida Eterna y el Clan Qiushan.
Después de la brutal guerra entre humanos y demonios, las fuerzas del sur, que también hicieron grandes sacrificios, quisieron naturalmente obtener el estatus que merecían. Creían que la Tumba del Libro Celestial debería ser un objeto sagrado compartido por todo el mundo humano, no controlado exclusivamente por el reino Zhou. Del mismo modo, el derecho a interpretar el Libro Celestial no podía estar en manos de la ortodoxia religiosa nacional representada por el papa.
Por ello, las fuerzas del sur lucharon incansablemente contra tres generaciones de emperadores Zhou en cuanto al proceso y el nombre del Gran Examen de la Corte, y también dividieron una facción sureña dentro de la religión nacional. La facción sureña sigue perteneciendo a la ortodoxia religiosa nacional, pero solo considera al papa como líder espiritual, mientras que los asuntos prácticos son gestionados por la Santa.
La Santa de la facción sureña siempre ha sido una experta de nivel supremo. Sin embargo, cada Santa necesita equilibrar las numerosas fuerzas del sur y carece de un ejército poderoso como respaldo, por lo que su poder y estatus reales son inferiores a los del papa del norte. Aun así, sigue siendo la figura más venerada del sur, equiparable al papa en el plano espiritual.
Debido al estatus especial de la Santa de la facción sureña, todas las Santas han sido mujeres del sur durante miles de años, sin excepción, hasta la actualidad, cuando finalmente podría haber una excepción.
Todas las Santas de la facción sureña han salido del Templo Nanxi, por eso la montaña donde esta secta milenaria se asienta se llama Pico de la Santa. Y hoy, el Templo Nanxi solo tiene una discípula.
Esa joven se llama Xu Yourong. Es la reencarnación del verdadero cuerpo del Fénix Celestial, con un talento inigualable para el cultivo y un profundo conocimiento de la verdadera esencia del Canon. A los doce años, cuando visitó por primera vez el Pico de la Santa, pudo descifrar los escritos originales del Libro Celestial. Los ancianos del Pico de la Santa quedaron asombrados y, finalmente, ignorando que era de la etnia Zhou, proclamaron al mundo que la aceptaban como la única discípula interna del Templo Nanxi. Esto significaba que, si no ocurría nada inesperado, esta joven llamada Xu Yourong se convertiría en la próxima Santa de la facción sureña, una líder religiosa que rivalizaría con el papa del norte.
...
...
La noche era profunda, el cielo estaba lleno de estrellas, que parecían inmóviles y, sin embargo, se movían a cada instante, con una solemnidad que embriagaba hasta el escalofrío. El pico nocturno, cubierto de una ligera niebla, estaba en completo silencio. De repente, un claro grito de grulla atravesó las nubes y, momentos después, una grulla blanca descendió del cielo nocturno.
Bajo la noche, la grulla blanca, iluminada por la luz de las estrellas, parecía irreal, como hecha de papel, sin una mancha de suciedad. El grito de la grulla resonó por el acantilado vacío, atravesó las nubes al caer y dispersó la niebla al volar.
Quizás solo porque había llegado el momento, la noche comenzó a desvanecerse lentamente. En el horizonte oriental apareció un destello de blancura, y la luz del amanecer llegó abruptamente al mundo.
La joven sentada al borde del acantilado desató una bolsa de seda de la grulla blanca, sacó una carta, la abrió sin cuidado y la leyó con calma. Mientras leía, sus finas cejas, como pintadas, se alzaban ocasionalmente, pero la mayor parte del tiempo permanecía tranquila. Sus ojos, reflejando la tenue luz del amanecer, brillaban como un lago, y entre sus hermosas cejas aún había un rastro de inocencia infantil, pero no de ignorancia.
La luz del amanecer se intensificó. En el sur, la humedad era muy densa, y la niebla también se espesó. La luz se dispersaba por la humedad, y al caer sobre su rostro, se volvía más suave. Así, sus facciones no se volvieron más nítidas, pero sí más hermosas, y en esa belleza incluso se insinuaba un cierto aire sagrado.
...
...
"Ese tipo es muy extraño. Dice que vino a romper el compromiso, pero por razones sin sentido, ya no lo rompe. No sé qué juegos está jugando. Al principio pensé que lo decía para salvar las apariencias, pero después me di cuenta de que no, porque cuando lo dijo estaba muy tranquilo, sin ninguna ira."
"La abuela lo ha estado vigilando unos días. Dicen que ese tipo se levanta puntualmente a las cinco de la madrugada todos los días, hace las cosas con meticulosidad, como un muñeco de madera, y además tiene manía por la limpieza. Suena exactamente como esas personas retorcidas y pervertidas de las que me hablabas antes, señorita, y da un poco de escalofríos. Bueno, señorita, debo admitir que ese tipo no es feo. Cuando hablé con él, me pareció bastante agradable, daban ganas de acercarse, pero eso es aún más aterrador, ¡era la primera vez que lo veía, ¿verdad?!"
"Sobre el compromiso, ese tipo no parece haberlo contado fuera. No sé si es inteligente o tonto, pero la familia lo ha estado vigilando todo el tiempo. Señorita, siento que ese tipo es muy hipócrita, con mucha malicia y muchos planes. Por lo que veo últimamente, si sigue molestando así, el señor y la señora podrían tomar cartas en el asunto."
"Señorita, aunque creo que ese tipo no merece la muerte, el hecho de que use el contrato de matrimonio para mirar con desdén a la mansión, con esa actitud de sentirse intocable, me parece odioso. Y además... he oído que el año que viene el Clan Qiushan vendrá a la capital a pedir la mano. ¿Qué pasará si ese sinvergüenza arma un escándalo entonces?"
...
...
La joven, sentada al borde del acantilado, leía la carta en silencio. La ropa sobre sus hombros se mecía suavemente con la brisa matutina, y su negro cabello, como seda, flotaba rozando su perfil, añadiendo un toque de severidad a su encantadora juventud.
Después de terminar la carta, guardó silencio un momento y murmuró para sí misma: "¿Así que realmente vino a la capital?"
La grulla blanca, mientras ella leía, había estado esperando tranquilamente a un lado. Incluso agachada, llegaba a la mitad de la altura de una persona. Al ver que ella doblaba el papel, la grulla se giró y, de algún lugar, tomó un pincel con la punta empapada en tinta espesa que no goteaba. Esa tinta, de origen desconocido, desprendía una fragancia sutil.
La joven sonrió, extendió la mano para acariciar el cuello suave y liso de la grulla, tomó el pincel y se dispuso a responder la carta, pero por un momento no supo qué escribir.
Desde pequeña había sido muy cercana a su abuelo. Si él no hubiera fallecido, quizás no habría dejado la capital a los doce años para ir al Templo Nanxi a buscar el camino. Incluso la grulla que la acompañaba era un regalo de su abuelo. Si se tratara de otros asuntos que él le hubiera encargado, sin duda los cumpliría, pero... el compromiso, definitivamente no.
¿El pequeño monje de la ciudad de Xining se apellidaba Chen, verdad?
Frunció ligeramente el ceño, recordando las cosas que había oído de niña, y se dio cuenta de que realmente no tenía ninguna impresión de ese pequeño monje.
Recordaba que el contrato de matrimonio había sido bendecido por el mismísimo papa actual a petición de su abuelo, y solo el hombre podía romperlo. Al pensar en lo que Shuang'er decía en la carta, sus finas cejas se alzaron ligeramente mientras pensaba en silencio: ¿Ese pequeño monje era realmente tan hipócrita y sinvergüenza? Recordaba que cuando era niña no le parecía así.
Sabía que en la capital había muchos, incluido su padre, que esperaban que ella representara a la Gran Zhou en una alianza matrimonial con el sur, y que nunca permitirían que ese pequeño monje de apellido Chen interfiriera en ello. Incluso, era muy probable que lo mataran. Al pensar en esto, sintió que ese pequeño monje era realmente estúpido e idiota. ¿De verdad creía que con sus pequeñas astucias y trucos podría obtener mayores beneficios de la Mansión del General Divino?
Al pensar en esto, se sintió molesta. Para ella, era una emoción muy rara, pero no sabía si era porque ese pequeño monje no sabía amarse ni protegerse, o porque... ese pequeño monje era realmente muy desagradable. Bueno, no importa en qué se hubiera convertido ese pequeño monje, el compromiso definitivamente tenía que romperse.
Solo... que no le hicieran daño.
...
...
Un claro grito resonó. La grulla blanca, llevando las dos cartas que había escrito, atravesó las nubes y se fue, volando hacia la lejana capital, acompañada por la brisa matutina y la luz del amanecer.
La joven dejó el pincel en un charco entre las rocas para que se empapara, se levantó, se puso la chaqueta de algodón sobre los hombros y caminó hasta el borde del acantilado, donde se quedó de pie con las manos detrás de la espalda.
Sus cejas y ojos aún eran jóvenes y claros, pero su porte era extraordinario. No era como Chen Changsheng, que poseía una madurez y serenidad que superaban su edad, sino que describía algo llamado grandeza. La joven de cuerpo pequeño, de pie al borde del acantilado, azotada por la brisa matutina, daba una sensación de estabilidad imponente, como un abismo que detiene una montaña.
Esa sensación de estabilidad imponente solía usarse para describir a maestros de nivel de siglos de vida.
Ella solo tenía catorce años, pero ya merecía esas cuatro palabras.
La brisa matutina seguía soplando, moviendo la ropa sobre sus hombros y el cabello negro que caía sobre ellos. Los mechones rozaban su juvenil y hermoso rostro, provocando una leve sonrisa.
Solo necesitó cinco respiraciones para olvidar la carta anterior, olvidar todo lo externo, y quedarse solo en la tranquilidad, y entonces sonrió.
Sonrió en la brisa primaveral, y todas las flores de la montaña se abrieron.
Innumerables aves extrañas volaron hacia ella, cantando sin cesar, e incluso se podían ver tres fénix azules.
Cien aves la veneraban.
Ella era el único fénix joven e incomparable del mundo.
Era la próxima Santa de la facción sureña.
Era la número uno en la Lista de las Nubes Verdes.
Era Xu Yourong.
Todavía era ingenua, pero esa ingenuidad no era travesura, sino inocencia.
Su sonrisa era radiante, pero ese resplandor no era emoción, sino luz primaveral.
No quería preocuparse por las personas y las cosas del mundo. Lo que la gente creía relacionado con ella, en realidad no lo estaba, como ese compromiso que casi había olvidado, e incluso el Señor Qiushan.
Reconocía que el hermano mayor Qiushan era muy poderoso, incluso perfecto, y era la mejor pareja a los ojos de todos, pero ¿qué tenía eso que ver con ella?
Todo eso era muy bueno, muy bueno, pero no era lo que ella quería.
Por supuesto, ese pequeño monje tampoco era lo que ella quería.
Lo que tenía que hacer ahora era simplemente sentarse en el acantilado, contemplar la nieve, escuchar la lluvia, recolectar hierbas, leer, leer, y seguir leyendo.
En los libros hay un gran camino; un volumen vale más que innumerables amores.
Ella se dedicaba de corazón al camino, ¿quién podría mover su determinación?
...
...
Chen Changsheng salió de la posada y se dirigió a la penúltima academia en la lista que su maestro le había dado.
Tenía muchas ganas de saber qué método usaría hoy la señorita Xu para hacerlo fracasar.
Por supuesto, incluso si fracasaba de nuevo, no se rendiría.
Lo que había hecho desde pequeño era cuidar el templo, barrer la nieve, cubrirse de la lluvia, tomar medicinas, leer, leer, y leer una y otra vez.
En los libros hay un gran camino; un volumen vale más que mil montañas y diez mil ríos.
Él se dedicaba de corazón a buscar el camino, ¿quién podría detener sus pasos?