Capítulo 391: La Multitud se Enciende
En la sala de descanso, Chen Mo escuchó la grabación de la crucial batalla en equipo dos veces y luego revisó el texto traducido que le había dado el intérprete.
Sun Xiao estaba a un lado, sin hablar.
Chen Mo miró a Sun Xiao: "Este intérprete, ¿estás seguro de que no hay error?"
Sun Xiao asintió: "Por supuesto, todos nuestros intérpretes son profesionales. ¿Cómo podrían equivocarse al traducir unos cuantos insultos?"
Chen Mo lo pensó un momento: "Hazlo público."
Sun Xiao dudó un poco: "Director Chen, después de hacer esto público, ¿no provocará odio en los jugadores hacia el equipo coreano? Esto..."
Chen Mo negó con la cabeza: "Ya que publicaron la versión con silencios, ¿no es eso como 'trescientas monedas de plata enterradas aquí, pero nadie lo sabe'? Cuanto más dejen que los espectadores adivinen, más cosas feas se imaginarán. Es mejor darles la grabación original directamente."
Sun Xiao dijo: "Entonces, ¿qué hacemos con esos jugadores coreanos?"
Chen Mo lo miró: "Yan Huang no tiene que preocuparse por eso. Esos jugadores coreanos recibirán el castigo correspondiente y deberán disculparse públicamente. En cuanto a multas o suspensiones, no son necesarias. Después de todo, en medio de una batalla en equipo, es inevitable que las emociones se desborden. Prefiero ver a los equipos nacionales vencerlos en el campo de juego."
Sun Xiao asintió: "Sí, Director Chen. Entonces voy a hacerlo ahora mismo."
Originalmente, el segmento del micrófono no se había explicado a los jugadores, y ellos no sabían que sus voces durante el partido serían grabadas por completo.
Como en la fase de grupos y en los cuartos de final no hubo este segmento, estos jugadores coreanos claramente se dejaron llevar por la emoción y, después de ganar la batalla en equipo decisiva, soltaron muchos insultos.
Por supuesto, la calidad de estas personas ya no era muy buena de por sí.
Yan Huang se enfrentaba a este problema por primera vez. Al editar el video, el intérprete ya había traducido todo tal cual. El responsable del segmento del micrófono dudó un momento y finalmente decidió subir la versión con silencios.
Después de todo, esta batalla en equipo decidió directamente el resultado de todo el Bo5. Si las batallas anteriores tenían audio y esta no, sería demasiado extraño.
Por esta consideración, el responsable del programa subió el video después de silenciarlo, sin imaginar que este incidente causaría tal revuelo.
Chen Mo se enteró de esto solo después de que se publicara el video, pero para entonces la opinión en internet ya estaba fuera de control. Así que no tuvo más remedio que actuar de inmediato, publicar la grabación original y advertir a esos jugadores coreanos, ordenándoles que se disculparan públicamente de inmediato.
...
La cuenta oficial de Weibo del torneo de Yan Huang publicó la grabación original del micrófono de la batalla en equipo. Aunque no tradujo los insultos en coreano, entre los jugadores había muchos expertos en coreano, y la traducción completa del micrófono salió rápidamente.
"¡Le di la definitiva a Ezreal, Ezreal viene hacia aquí! ¡Ah, espera!"
"¡Ganamos, ganamos, ganamos, ganamos!"
"¡Corki! ¡Corki!"
"¡Detrás, me están atacando por detrás, Nocturne me está golpeando!"
"¡Jarvan, Jarvan, Jarvan!"
"¡Ganamos! ¡Esta partida está ganada! ¡Ganamos, ganamos!"
"¡Uwaaah!"
"¡Empujen el medio, empujen el medio, empujen el medio! ¡Maten a Jarvan y empujen el medio!"
"¡Acábenlo! ¡Acábenlo! ¡Pequeño desgraciado!"
"¡Te voy a partir, hijo de perra!"
"** a tu madre, ** criado en mierda."
"Oye, ven aquí, maldito hijo de perra..."
"Jaja, acábenlo, ¡hijo de puta!"
"¡Acábenlo!"
"Ok, ¡ganamos, ganamos!"
Cuando esta traducción salió a la luz, todos los foros explotaron al instante.
"¡Maldita sea, qué quieren decir estos coreanos?"
"Je, qué calidad. Ya tenía algo de simpatía por SOT, ¿y ahora? ¡Los odiaré de por vida!"
"Esto ya es un insulto, ¿no? ¿Y Chen Mo? ¿El organizador no los castiga? ¡La suspensión es poco!"
"¿Estos tipos no quieren volver vivos a su país?"
"Pensarlo me da rabia. También es culpa de IF por no ser más fuerte, ¡fue solo la última batalla en equipo!"
"Je, el público aplaudió cuando SOT ganó, ¿y ellos responden así? ¡El público debería haberles tirado las barras de luz y matar a estos imbéciles!"
Claramente, el comportamiento de los jugadores de SOT ya era un insulto. Desde cualquier punto de vista, violaba por completo el espíritu deportivo y demostraba la baja calidad de estos jugadores.
Excepto por el midlaner de SOT, Frost, que permaneció en silencio todo el tiempo, los otros cuatro jugadores dijeron insultos en mayor o menor medida, siendo el jungla del equipo el que más habló.
Tan pronto como se publicó este video, Chen Mo también publicó un mensaje en Weibo, ordenando en nombre de la organización que los jugadores coreanos se disculparan públicamente.
Pronto, bajo presión, los cuatro jugadores coreanos que insultaron a los miembros de IF en el micrófono se disculparon públicamente.
Sin embargo, el jungla de SOT claramente seguía resentido. En privado, dijo que no sabía que el micrófono sería grabado y que solo podía aceptar la mala suerte.
Los internautas estaban furiosos, e incluso la cuenta oficial internacional de SOT fue atacada por los enojados usuarios.
Pero como organizador, Chen Mo no podía hacer mucho más. Aunque el incidente fue grave, no involucraba discriminación racial, solo algunos insultos, y no llegaba al punto de una suspensión.
Solo se podía decir que, después de este incidente, la tensión entre los equipos nacionales y los coreanos se disparó al máximo. Todos los espectadores esperaban con ansias la gran final, deseando que NRG pudiera darle una lección a esos jugadores de SOT.
...
En la sala de entrenamiento de NRG.
El jungla de NRG, Jiang Hao, se recostó en su silla gaming y soltó un largo suspiro.
"Bien, esta estrategia funciona. Descansemos diez minutos, resumamos la experiencia de esta partida y luego probemos la siguiente táctica", dijo Jiang Hao. "También avisaré a los chicos de IF para que descansen un poco."
Poco después, Hu Jing entró por la puerta.
Jiang Hao levantó la cabeza: "La estrategia de antes funcionó. Gracias por el esfuerzo."
Después de las semifinales, IF se quedó directamente en el hotel para entrenar con NRG.
Por supuesto, los dos equipos estaban en salas de entrenamiento separadas, principalmente por el aislamiento acústico.
Hu Jing se sentó en el asiento al lado de Jiang Hao.
"No es nada. El trofeo de campeón de la S1 debe quedarse en el país. Somos el equipo que mejor conoce a SOT, y nuestro estilo es bastante similar. Solo nosotros podemos simular su forma de jugar."
Hu Jing hizo una pausa y continuó: "Además, no podemos dejar pasar los insultos de esos tipos de SOT."
Jiang Hao asintió: "Sí. Seguro que MAD también entrenará con SOT."
Hu Jing agregó: "Por cierto, el tirador de su equipo es un poco débil en la línea. Mañana, que Luo Yongchang practique con él en la línea para asegurarse de que la calle inferior no tenga una desventaja demasiado grande."
Hu Jing le dio una palmada en el hombro a Jiang Hao: "Ánimo. Toda la esperanza de los equipos nacionales está en ustedes. Eres el mejor jungla del país ahora. ¡Creo que la jungla es una posición que puede crear milagros!"
"Lo entiendo", dijo Jiang Hao con expresión seria. "Si no ganamos el campeonato esta vez, probablemente nos arrepentiremos toda la vida."