Capítulo 692: Algunas lecciones de la experiencia

Mi hermana se giró aturdida y vio que el tío mayor estaba justo detrás de ella. Preguntó con cautela: —¿Qué pasa?

—Nada, solo vine a ver —respondió el tío—. ¿Cómo está el niño?

Qué extraño, ese aroma fugaz había desaparecido.

Cuando apareció ese tío mayor, claramente percibí un olor que nunca antes había sentido, y en ese momento dos palabras surgieron en mi mente: «intención de matar».

Si no hubiera gritado «hermana, cuidado», siento que habría pasado algo muy grave.

Por suerte, ese olor se desvaneció, y mi hermana debería estar a salvo.

En el fondo del pozo encontré una caja de madera, pero en su parte trasera tenía escritos cuatro caracteres: «女»… algo así. No tenía pinyin, y no reconocía los otros tres caracteres.

—Pequeño, ¿encontraste la llave? —preguntó mi hermana desde arriba.

Pensé un momento, saqué la llave de la caja y la guardé en mi pecho, luego tiré de la cuerda hacia abajo: —¡La encontré!

Ellos estuvieron discutiendo un buen rato arriba, y cuando estaban a punto de subirme, de repente sentí que mi cabello se mojaba. Levanté la vista y vi que los agujeros de arriba comenzaban a filtrar agua.

El agua caía muy rápido, como si hubieran abierto una docena de grifos a la vez. En el fondo del pozo me estaba dando una ducha torrencial.

Estaba empapado. Me iban a regañar otra vez.

Afuera todo se volvió un caos en un instante. Con el ruido del agua y el eco tan fuerte abajo, no podía oír lo que decían.

Pero podía oler el aroma de cada persona. Era realmente extraño.

De mi hermana emanaban olores de «preocupación», «inquietud» e «indefensión». Luego venía el tío mayor que lideraba el grupo; de su cuerpo no paraban de salir «intenciones de matar».

Después, los demás. Sus olores oscilaban entre «duda» e «intención de matar».

Todos esos aromas se me metían en la nariz, haciéndome sentir como si estuviera enfermo.

El ruido del agua crecía, y el nivel del pozo subía cada vez más, hasta que poco a poco me llegó al cuello.

En ese momento levanté la cabeza y vi a alguien asomarse, mirándome desde el borde del pozo. El agua caía sin parar, no podía distinguir su rostro, pero su olor era muy desagradable; debía ser el tío mayor.

Qué raro, ¿y mi hermana?

—¡Niño! —gritó el tío—. Tú y la cuerda están empapados, pesan demasiado, no podemos subirte así. ¡Desata la cuerda y átala a la llave! Primero subiremos la llave, y luego pensaremos en cómo salvarte.

Mientras decía esto, de su cuerpo volvió a salir un olor extraño y pesado, pero esta vez ese olor no se formó en palabras dentro de mi mente, así que no supe qué representaba.

Muchos años después, por fin lo entendí.

Ese olor se llamaba «engaño».

—¡No! ¡Pequeño! —la voz de mi hermana llegó desde muy lejos—. ¡No le creas! ¿Recuerdas lo que te dije?

Su aroma era de «preocupación» y «sinceridad», y ahora también algo de «miedo».

Lo recordaba. Mi hermana me dijo que, si quería salvar la vida, no debía soltar la cuerda nunca.

Pero, ¿por qué me hablaba desde tan lejos? ¿Acaso no podía acercarse?

—T-tío mayor —dije un poco nervioso—. Si no pueden subirme, no importa. Sé nadar un poco; cuando el agua llene el pozo, podré salir flotando.

Me estaba poniendo ansioso, y cuando me pongo ansioso, tengo ganas de llorar. Si lloro, me regañan.

—¡Vete a la mierda! —me maldijo el tío—. ¡Quedan solo tres minutos de cuenta atrás! ¿Quién va a esperar a que nades tú solo? ¡Dame la llave ahora mismo, o cuando subas te voy a matar a golpes!

Su olor había cambiado otra vez, ahora era pura «intención de matar».

Yo no había hecho nada, y aun así me insultaron.

Además, ¿qué le pasa a esta prisión tan rara? ¿Por qué todos tienen olores tan intensos?

¿Yo también?

Levanté mi muñeca y la olí. Una palabra aún más descabellada apareció en mi mente:

«¡Olfato espiritual!»

—¿Qué está pasando?

—¡Niño, no te quedes ahí embobado! —siguió gritando el tío—. ¡Desata la cuerda primero! ¡En cuanto abramos la puerta, volveremos a salvarte!

El olor pesado volvió.

No sabía si aceptar. Rara vez desobedecía las órdenes de los adultos, porque si no, dejaban de quererme.

Y si los adultos dejaban de quererme, los días siguientes no serían nada buenos.

Por suerte, tenía mucha experiencia tratando con adultos.

Puedo compartirla con ustedes: lo que quieras decir, no lo digas; lo que quieras hacer, no lo hagas.

Siempre debes pensar en lo que los adultos quieren que digas y hagas, así no te regañarán.

Si un adulto te lleva a visitar a sus amigos, no importa cuán bonitas se vean las frutas en la mesa, no digas que quieres comer. Si lo haces, te dirán que «no tienes modales», que eres maleducado y que de mayor no valdrás nada.

Tengo mucho miedo de que digan que no valdré nada, porque mis padres solo cuando están muy enfadados me gritan «¡no tienes futuro!».

Ah, sí. Si un adulto pone en la mesa tu verdura más odiada, por más asco que te dé, tienes que tragarla. Si no, te dirán que eres «quisquilloso», que te dejarán tres días sin comer y entonces comerás cualquier cosa. También te contarán que cuando ellos eran niños ni siquiera tenían comida, y que ahora con lo bien que estamos, que te atrevas a ser tan exigente con el puerro, que eres un «mimado».

Y además… si conoces a un niño más pequeño que tú, aunque rompa tus cosas o se lleve tus juguetes, tienes que sonreír y decir que no pasa nada. Si no, dirán que «no tienes corazón de hermano mayor». Incluso si es de tu misma edad, dirán que «no sabes compartir ni ceder». Así que, cada vez que otro niño abra la boca, perderás tus cosas favoritas. Pero si te atreves a tomar algo de otro niño, te llamarán «egoísta» y seguro que te ganas una paliza.

Si te sientes triste, no puedes llorar en voz alta. Hagas lo que hagas, tienes que hacerlo en silencio. Si no, te llamarán «pesado molesto». Los adultos te dirán que trabajan duro para ganar dinero y criarte, que se matan cada día de cansancio, y que tú no entiendes nada.

En cuanto muestres tus verdaderos sentimientos, te dirán que no eres «bueno», que no eres «obediente», que no tienes «futuro». Algunos adultos incluso te pegan.

Todo esto lo he aprendido una y otra vez conviviendo con adultos. Ocultar mis verdaderos pensamientos me ahorra muchos regaños. De verdad no quiero que me regañen, y menos delante de un montón de gente. Me sentiría fatal.

De repente me acordé de Kong Rong.

Kong Rong lo hizo muy bien. Tengo que aprender de él.

Así que esta vez solo puedo aceptar. No quiero que me regañen, y mucho menos que me peguen.

—Tío mayor…

Justo cuando iba a aceptar, antes de que las palabras salieran de mi boca, de repente percibí un olor intenso como nunca antes había sentido.

¿Cómo describir ese olor?

Era un «pensamiento». Sí, olí un «pensamiento».

De manera muy difusa, olí el «pensamiento» de esa hermana.

¿Difícil de entender, verdad? Porque yo tampoco puedo explicarlo bien. Aunque esa hermana no habló, de la nada apareció una idea en mi mente, y supe claramente de quién venía.

Pero esa idea no estaba compuesta de palabras; era solo una intención, un pensamiento. Yo tenía que ingeniármelas para describirlo.

—Yo… creo que no puedo soltar la cuerda… —dije siguiendo el pensamiento de mi hermana—. Si la suelto y les entrego la llave, me abandonarán.