Capítulo 911: ¿Quién Viene?

Capítulo 911: ¿Quién Viene?

(Subido con retraso).

Ciudad del Ascenso.
Hoy el negocio de la taberna va bien, llegaron dos grupos de bebedores uno tras otro. Fan Dache y Wang Xinshui, entre otros solterones, apenas se habían sentado cuando llegaron varias mujeres, entre ellas Situ Longqiu y Luo Zhenyi.
Sin necesidad de que el encargado interino Zheng Dafeng les lanzara una mirada, Fan Dache y los suyos cedieron voluntariamente las últimas mesas a las recién llegadas y se fueron obedientemente a sentarse en el borde del camino a beber, dispuestos a escuchar con su hermano Dafeng algunas historias sobre peleas de dioses y camas que caminan.
Nadie esperaba que Zheng Dafeng ya se hubiera ido con entusiasmo a sentarse junto a la mesa de ellas.
Un viejo cultivador de espada del Reino del Elixir Dorado, sentado al borde del camino, suspiró: ese solterón no tan joven podía pasarse medio día con un cuenco de vino, y cada vez que escuchaba las historias de Zheng Dafeng, todavía le quedaba más de medio cuenco, escuchando con atención las palabras del encargado interino.
Al final, el anciano siempre añadía un dicho: "Quién iba a pensar que en esta vida, siendo tan recto y honesto, terminaría escuchando estas cosas".

Cuando Zheng Dafeng se sentó, ya estaba en el borde del banco largo, y una cultivadora de espada se levantó de inmediato para ir a apretujarse con dos amigas en otro banco.
Entonces Zheng Dafeng levantó silenciosamente el trasero y se deslizó a lo largo del banco. Mmm, calentito. Sin siquiera haber bebido, el hermano Dafeng ya se sentía cálido por dentro.
Al ver esto, la mujer frunció el ceño, pero al pensar que insultarlo no servía de nada y solo lo animaría a decir más tonterías, levantó su cuenco de vino y dio un gran trago para ahogar sus penas.
Sentada frente a Zheng Dafeng estaba justamente Luo Zhenyi, la cultivadora de espada del Palacio de Verano, linaje del Oficial Oculto.
Su rostro, su figura, su porte, su nivel en el camino de la espada, todo era impecable.
Mirándola de izquierda a derecha, de frente y de espaldas, en fin, por donde se la mirara, era agradable a la vista.
Probablemente, Luo Zhenyi en los ojos de los jóvenes de la Ciudad del Ascenso de ahora era como Song Caiyun o Zhou Cheng en la mente de los veteranos de la Gran Muralla de la Espada.
Nuestro encargado interino Zheng Dafeng, cuando llegó a hacerse cargo de la taberna, no llevaba mucho tiempo, pero con solo tres cosas se ganó un puesto firme en la Gran Muralla de la Espada.
Su apariencia de cejas pobladas y ojos grandes, elegante como un árbol al viento, su buena reputación en las apuestas de mesa, y además, haber creado dos listas: cada pocos años seleccionaba a las Diez Inmortales y a las Diez Bellezas en ciernes, abarcándolo todo.
Cada dos o tres años se hacía la evaluación, y Luo Zhenyi siempre estaba entre las tres primeras de las Diez Inmortales.
En cuanto a la que hoy no vino a beber, Dong Bude, había sido seleccionada dos veces, pero su clasificación fluctuaba mucho: la primera vez quedó última, y la segunda ya se coló entre las tres primeras.
Sin embargo, para la próxima evaluación que está a punto de salir, Zheng Dafeng ya ha decidido internamente que la señorita Dong será la primera.
No hay remedio: antes de que Guo Zhujiu se fuera del Mundo de los Cinco Colores, le dio en secreto un buen montón de monedas de inmortales, diciendo que esta vez la señorita mayor debía quedar primera, o si no, nunca se casaría.
La muchacha también tenía el estilo de una heroína que hace el bien sin dejar nombre, y le repitió al encargado interino que no dijera que era mérito suyo, y que si la señorita mayor preguntaba, dijera que fue Deng Liang, el jefe de los oferentes, quien pagó.

Situ Longqiu preguntó: "Oí al Oficial Oculto decir que en su continente Bao Ping hay un lugar llamado Montaña Yandang, de hermoso paisaje. ¿Va a convertirse en la 'Montaña del Heredero'?"
Antes, ella y dos amigas íntimas le habían pedido a Chen Ping'an tres sellos; el suyo, un sello de colección de libros, estaba relacionado con un lugar llamado Gran Catarata del Dragón en la Montaña Yandang.
Zheng Dafeng asintió: "Ciertamente es un paisaje hermoso. Si tengo oportunidad, iré a verlo. La próxima vez, el hermano Dafeng les hará de guía. Señorita Situ, usted no sabe: en el Mundo Haoran hay muchos letrados, pero pocos hombres serios como yo".

Situ Longqiu era una hija secundaria del clan Situ en la Calle Taixiang. Antes de la gran guerra, era solo una cultivadora de espada en el tope del Reino de Observación del Mar. Rompió el nivel en la Ciudad del Ascenso, y luego, durante una expedición por el Mundo de los Cinco Colores, alcanzó el Reino del Elixir Dorado.
Ella y Dong Bude eran amigas íntimas sin secretos. Entre los jóvenes de la Gran Muralla de la Espada, Situ Longqiu no era considerada una genio, pero tenía muy buenas relaciones.
Resulta que hace unos años se ganó un apodo un tanto largo: "Una gaceta de viajes de la Gran Muralla de la Espada andante".
Este apodo se extendió por toda la Ciudad del Ascenso, y se dice que se filtró accidentalmente desde el Palacio de Verano.
En realidad, fue el propio Oficial Oculto quien, años atrás, sin querer, lo dejó escapar. Los famosos lacayos del Palacio de Verano quedaron admirados y aplaudieron, y de tanto repetirlo, se fue difundiendo.
Además, ¿acaso en el Palacio de Verano no estaba Dong Bude, capaz de guardar un secreto?
Guo Zhujiu, como discípula, con su maestro ausente de la Ciudad del Ascenso, tenía que ocupar su lugar.
Ya que existía la costumbre de que "los hijos pagan las deudas del padre", entonces "el discípulo paga las deudas del maestro" era una regla aún más natural. ¡Cualquier rencor del mundo marcial que no pudiera resolverse, que viniera contra mí!
Y así, el resultado para Guo Zhujiu era: ¡dong, dong, dong!

Zheng Dafeng preguntó de repente: "Señorita Situ, ¿qué le parece su hermano Dafeng como persona?"
Situ Longqiu lo miró de reojo y dijo: "No sé si servirá para algo, pero seguro que no es agradable a la vista".
Una muchacha así, una ciudad así, ¿cómo no iba a gustarle a Zheng Dafeng?
La verdad es que no se diferenciaba mucho de su tierra natal.
Zheng Dafeng levantó su cuenco de vino: "Las palabras de las mujeres hermosas no son de fiar; hay que entenderlas al revés".
Luo Zhenyi, por debajo de la mesa, le pisó suavemente el pie a su amiga.
La mujer llamada Guan Mei le lanzó una mirada a su amiga y le preguntó sonriendo a Zheng Dafeng: "Encargado interino, cuando Ning Yao volvió del Mundo Haoran, ¿no trajo ninguna noticia? Por ejemplo, cómo les va ahora a Lin Junbi y los suyos en su tierra natal".
De camino, Luo Zhenyi le había pedido que le preguntara a Zheng Dafeng, diciendo que quería saber cómo estaban aquellos cultivadores de espada forasteros del Palacio de Verano.
Guan Mei, en realidad, tenía buena impresión de Zheng Dafeng: tenía un hablar divertido, buen carácter, no se enfadaba por nada de lo que dijeran, aunque soltaba muchas groserías. En cuanto veía a una mujer de buena figura, se le iluminaban los ojos, pero este encargado interino de la pequeña taberna nunca era manazas.
Zheng Dafeng se frotó la barbilla, con cara de apuro. "Llamarme encargado interino es de extraños; me duele tanto que no puedo hablar".
Guan Mei se inclinó rápidamente, le sirvió un cuenco de vino y dijo con voz melosa: "Hermano Dafeng, cuéntame, por favor, te lo pido".
Zheng Dafeng recibió el cuenco con ambas manos, estiró el cuello para echar un vistazo al escote, mientras decía: "Hermana Guan Mei, si dices eso, el hermano Dafeng se va a poner triste. ¿Decir 'por favor'? Con tu hermano Dafeng, ¿hace falta?"
Guan Mei mantuvo la postura de servir vino a propósito, sin apresurarse a sentarse, y con un mohín, movió los hombros: "Dime".
"¡Ay, por mi amiga, hoy me voy a jugar el tipo!"
"¡Ay, ay, ay, con esos movimientos, el hermano Dafeng siente el corazón temblar y los ojos le duelen!"
Zheng Dafeng vio que la muchacha se sentó, y dijo: "Ning Yao no dijo mucho. En resumen, cada uno volvió a su casa y siguió cultivando. Pero parece que Lin Junbi, ese chico, se ha convertido en el maestro nacional del Reino Shaoyuan, el más joven entre los diez grandes reinos del Haoran. Decir que su nombre conmueve al mundo no es exagerado. Cao Gun tuvo suerte, su secta está en el Continente Liuxia y no fue afectada por la guerra; ya planean abrir una secta filial en el Continente Fuyao, y quizás Cao Gun pueda ser el líder excepcionalmente. Song Gaoyuan y Xuan Shen tuvieron menos suerte: sus sectas, una en el Continente Fuyao y otra en el Continente Jinjia, ahora están ocupadas reconstruyendo. Si repararán las viejas instalaciones o empezarán de cero, eso ya no lo sé".

Los cultivadores de espada del linaje del Oficial Oculto en el antiguo Palacio de Verano.
Entre los forasteros: Chen Ping'an, Lin Junbi, Deng Liang, Cao Gun, Xuan Shen, Song Gaoyuan.
Entre los nativos: Chou Miao, Pang Yuanji, Dong Bude, Guo Zhujiu, Gu Jianlong, Wang Xinshui, Xu Ning, Luo Zhenyi, Chang Taiqing.
Cualquiera de ellos, si se enfrentaba a un forastero en un duelo de espadas, era de los que podían pelear y también calcular. Mientras la diferencia de nivel no fuera abismal, no se podía decir que tuvieran la victoria asegurada, pero seguro que tenían muchas posibilidades.
Para Zheng Dafeng, los actuales jóvenes del Palacio de Verano que se habían unido al linaje del Oficial Oculto después, comparados con estos "predecesores", todavía eran bastante inferiores.

Guan Mei esperó un buen rato, y al ver que Zheng Dafeng solo bajaba la cabeza y bebía, preguntó confundida: "¿Eso es todo?"
Zheng Dafeng levantó la cabeza, con expresión tímida: "Algunas cosas no se pueden forzar, ¿verdad? No es como escribir un ensayo, que aguantando y apretando siempre sale algo".
Guan Mei no entendía: ¿de qué se avergonzaba?
Lástima que Dong Bunde, que nunca había tenido vergüenza, no estuviera presente; ella era experta en eso y seguro que sabría lo que pensaba Zheng Dafeng.

En cuanto las mujeres como Situ Longqiu se fueron, Zheng Dafeng se relajó por completo; ya no tenía que mantener a la fuerza ese aire de hombre maduro y con encanto.
Porque si no, estas muchachas sin experiencia en el mundo quizás no podrían resistirse.
Si no se resistían, serían deudas de amor, y no valía la pena, no era necesario.
Zheng Dafeng volvió la cabeza y agitó la mano: "¡Vamos, vamos! ¿Qué hacen ahí parados como en una letrina? Si se tardan, los bancos se van a enfriar".
Se quitó las botas, se sentó con las piernas cruzadas en el banco y preguntó: "Xinshui, ¿tienes alguna chica que te haga suspirar por las noches, que no te deje dormir?"
Un grupo de solterones fue corriendo a ocupar los sitios. Wang Xinshui negó con la cabeza: "No".
Zheng Dafeng movió la cabeza: "Si le prestaras un poco de atención a los asuntos entre hombres y mujeres, no andarías mezclado con Fan Dache".
Wang Xinshui era, sin duda, un cultivador de espada genio en toda regla. Su único problema era que su mente era demasiado rápida, sus presentimientos muy precisos, hasta el punto de que su velocidad al esgrimir la espada no podía seguirle el ritmo. Era una situación difícil de mejorar.
Por eso, en los últimos años, Wang Xinshui seguía viniendo aquí a beber su vino amargo para desahogarse.
Fan Dache puso cara de resignación: ¿Por qué lo metían a él en esto?

Zheng Dafeng bebió un sorbo de vino, cogió con los palillos un trozo de aperitivo, estaba bastante salado, así que se apresuró a dar otro trago, y preguntó volviéndose: "Dache, ahora que andas por la calle y ves a ese niño llamándote 'tío Fan', ¿qué sientes?"
Fan Dache sonrió: "Nada especial, está bien".

Zheng Dafeng se frotó la barbilla. Había oído que en el antiguo Palacio de Verano, Pang Yuanji, Lin Junbi, Cao Gun y, por supuesto, el gran espadachín Mi Yu, tenían una apariencia excelente.
No sabía si alcanzarían al menos el setenta u ochenta por ciento de su propio carisma.

Después de que Fan Dache y los suyos se fueran, al atardecer, las mesas vacías en la taberna fueron aumentando. Zheng Dafeng se quedó apoyado en el mostrador haciendo cuentas.
Desde que Zheng Dafeng se hizo cargo, el negocio había ido bastante bien, no había perdido dinero, y el bullicio habitual era único en la Ciudad del Ascenso.
Sin embargo, los dos mocosos, Feng Kangle y Tao Ban, siempre se quejaban de que ahora la taberna no era tan animada como antes, que había perdido mucha vida.
Zheng Dafeng también se sentía agraviado: ahora, en toda la Ciudad del Ascenso, solo había unos pocos cultivadores de espada del quinto reino superior, y los jóvenes del Reino del Bebé Inmortal tampoco eran muchos.
"Ni la mejor cocinera puede hacer un plato sin ingredientes", ¿dónde iba a encontrar él un montón de cultivadores de espada de los reinos de Jade y Bebé Inmortal para que se sentaran en la calle a beber?
La taberna siempre tenía las mismas caras viejas. Aparte de que el dueño había cambiado, seguían estando Qiu Long, Liu E, Feng Kangle, Tao Ban.
Pero Zhang Jiazhen y Jiang Qu ya se habían ido con el segundo dueño al Mundo Haoran hacía años.
En realidad, Qiu Long y Liu E ya tenían edad para casarse, pero lo habían ido posponiendo varios años. Finalmente, Qiu Long hizo caso a las palabras del encargado interino: "Deja de mirar tan lejos, mejor ocúpate de la persona que tienes delante". Se casaron a finales del año pasado. Qiu Long se casó con Liu E, y Zheng Dafeng ofició la boda, por supuesto que también lideró el grupo para molestar en la noche de bodas y pegar el oído a la pared.
La pareja empezó una vida tranquila, pensaban ahorrar un poco más y luego abrir su propia taberna, pero no en la Ciudad del Ascenso, sino que elegirían una de las cuatro ciudades fronterizas vasallas. Lo más probable es que fuera la Ciudad del Verano, porque allí el alcalde era un cultivador de espada del linaje del Oficial Oculto, así que medio era de la familia, y si la taberna tenía problemas, podrían contar con ayuda.

Los cultivadores de espada que acababan de entrar en el Palacio de Verano solían venir aquí a beber; se había convertido en una costumbre, como rendir pleitesía a una montaña.
Los dos jóvenes que antes ayudaban con las tareas, Feng Kangle y Tao Ban, ahora eran oficialmente los mozos de la taberna.
La taberna solo tenía tres tipos de vino: el barato vino del Cielo Cueva del Mar de Bambú, el carísimo vino de la Montaña Qingshen, y el vino del Lago Mudo, fuerte como un cuchillo. Además, ofrecían gratis un plato de encurtidos y un cuenco de fideos simples.
Los cuencos de vino seguían siendo del mismo tamaño, y los bancos igual de estrechos.
Pero en la pared de la taberna, que tenía dos habitaciones contiguas, las tablillas de "sin asuntos" seguían igual que antes: no faltaba ninguna, ni se había añadido ninguna.
Porque desde que Zheng Dafeng llegó a la Ciudad del Ascenso y se hizo cargo, la taberna reabrió y ya no se mantenía la tradición de que quien bebía podía escribir una tablilla de "sin asuntos".
Era como si la montaña se hubiera cerrado.
Ya que realmente no había asuntos, no hacía falta escribir tablillas.
Al principio, algunos protestaron, tanto clientes antiguos como nuevos, pero no sirvió de nada. Zheng Dafeng se disculpaba inclinándose y sonriendo, se castigaba bebiendo tres cuencos, pero las tablillas de "sin asuntos" no se escribían.
Por suerte, el segundo dueño había cultivado en secreto muchos "cebos" para la taberna, y la mayoría apoyaba a Zheng Dafeng. Con el tiempo, como Zheng Dafeng era un tipo agradable, los clientes se fueron acostumbrando y dejaron de molestar a este encargado interino, que también era forastero y letrado.
El encargado interino había leído muchísimo, y en ciertos temas, el segundo dueño no podía compararse con él.

En otros restaurantes de la Ciudad del Ascenso, no se sabía de dónde habían comprado a alto precio algunas jarras auténticas de vino de la Montaña Qingshen, y las convirtieron en el tesoro del local, también para competir con la pequeña taberna. Lo vendían por onzas, y al principio hubo quien fue a probarlo, pero después de beber un vaso, se fueron maldiciendo, casi sin querer pagar.
—¡Vino falso! ¡Venden vino falso! ¡El vino de la Montaña Qingshen no sabe a esto!
Y todos asentían con la cabeza como pollitos picoteando, tanto los de las mesas como los de la calle.
El dueño de ese restaurante casi se volvió loco.
Hasta ahora, no habían vendido ni una jarra de vino de la Montaña Qingshen; no solo no ganaban dinero, sino que ni siquiera recuperaban la inversión.

Zheng Dafeng echó un vistazo a los dos en la mesa de al lado, que comían un cuenco de fideos simples, y vio que no se trataban mal: se habían puesto dos huevos fritos.
Ahora Tao Ban y Feng Kangle eran jóvenes robustos, con el trasero como para hacer tortillas, ya tenían barba incipiente.
Antes, cuando eran niños, Tao Ban le había hecho una pregunta al segundo dueño, y luego a Zheng Dafeng le hizo otra parecida, solo que cambiando "candidato a espadachín" por "genio marcial".
Más tarde, Tao Ban le hizo otra pregunta a Zheng Dafeng, que no supo cómo responder.
—¿Podré volver a ver al segundo dueño en esta vida?
Porque Tao Ban sabía que no era ningún candidato a espadachín ni genio marcial, solo una persona común, que pronto se convertiría en un adulto y luego en un anciano, y quizás no viviera lo suficiente para la próxima apertura del Mundo de los Cinco Colores.
En ese momento, al ver que Zheng Dafeng no decía nada, Tao Ban se habló a sí mismo, diciendo que cuando era pequeño no podía beber, así que nunca había bebido con el segundo dueño.

En el crepúsculo, una mesa de borrachos estaba completamente ebria. Alguien se rió: "Hermano Dafeng, siempre ganándote el dinero, al principio me alegraba, luego me resultaba incómodo, luego me dolía, y ahora casi me arrepiento".
Zheng Dafeng, mientras movía el ábaco, asintió: "Sí, es como el amor entre hombre y mujer".
Alguien comprendió, saboreando las palabras, y exclamó en voz alta: "¡Bien dicho!"
Otro preguntó: "Encargado interino, dinos la verdad de corazón: ¿tienes buena mano en el juego, o es que no te lavas las manos en todo el año?"
Zheng Dafeng, sin ganas de responder, levantó el dedo corazón.
Alguien, ya borracho, dijo: "Diciendo la verdad sin remordimientos: si me peleo a puños con el segundo dueño, no podría aguantar ni dos golpes".
—¿Cuándo volverá el segundo dueño? Ya no hay quien haga de banca.

En la Gran Muralla de la Espada hubo dos dichos, el de las "cinco excelencia" antiguas y el de las nuevas.
Las antiguas: la excelente conducta en el juego de aquel maldito; el viejo sordo que a cada persona le hablaba como a un humano; la belleza nacional de Lu Zhi; la compasión por las flores y la ternura hacia las mujeres del Oficial Oculto; el "el amor profundo nunca permanece" de Mi Yu.
Las nuevas: la honestidad sin trampas del segundo dueño, que nunca hacía de banca; el "lo juro, es verdad" de Situ Longqiu; el "déjame decir algo justo" de Gu Jianlong; el "gastar dinero como agua" de Dong Huafu; el "antes de la pelea no hay problema, después de la pelea es cosa mía" de Wang Xinshui.
En ambas listas, forasteros habían logrado entrar, y esos dos que estaban en las listas también eran letrados, aunque con diferencias: A Liang deseaba tener grabado en la frente "cortesía", "letrado", "si no crees que soy guapo, tienes un problema con la vista"...
El joven Oficial Oculto era todo lo contrario: nunca se jactaba de ser letrado, y en la taberna juraba con palabras contra su conciencia: "En realidad no bebo mucho", "Yo nunca hago de banca", "Insistir en beber en la mesa daña el carácter", "Sed honestos, acusar sin pruebas no está bien"...

Más tarde, en la Ciudad del Ascenso, surgió otra expresión: las "cuatro rarezas".
Una: Ning Yao asumió temporalmente el cargo de Oficial Oculto, pero no se convirtió en alcaldesa.
Otra: la verdadera identidad de Nian Xin, la segunda al mando del Oficial de Castigo, aún no había sido revelada.
Solo se sabía que Nian Xin nunca hablaba en las reuniones del Salón del Fundador.
Otra: el Estudio del Cesto de Bambú, una de las antiguas residencias privadas de espadachines fuera de la ciudad, donde tres cultivadores de espada varones vestían ropas de mujer.
La última: los contables del linaje de la Oficina del Tesoro, que abrían los ojos ante el dinero y recogían basura, y decían "el que me impida ganar dinero, que se prepare para un duelo de espadas".
Estos cultivadores colgaban en sus respectivas oficinas tablillas con inscripciones muy características: "La recompensa del cielo es la diligencia", "La diligencia compensa la torpeza", "Que fluyan las riquezas por doquier", "El cielo se eleva tres pies".
Sobre todo las dos últimas, cuya fama casi se había extendido por todo el mundo.
Porque los tres espadachines de la Tierra, Shezhou, Shuiyu y Yanzhen, gracias a una habilidad heredada de su maestro, los tres hermanos se turnaban para salir de la ciudad en busca de jóvenes talentos forasteros para la espada.
Esta herencia secreta tenía un umbral muy alto, y de los más de diez discípulos directos, solo dos la habían dominado a duras penas.
Entre ellos, Shezhou ya había alcanzado el Reino del Bebé Inmortal, y según la orden de su maestro, ya podía usar ropas normales.
Se decía que Shezhou acababa de ponerse una túnica ritual de una antigua tienda de ropa, y antes de que pudiera salir a buscar a alguien para beber, llegaron sus dos discípulos menores casi a punto de pelearse con él, así que tuvo que seguir "compartiendo la suerte".
Gracias a que los discípulos directos que Shezhou y su compañero Shuiyu habían aceptado, en su momento, hicieron una pregunta fatal. Ahora, todos los discípulos del Estudio del Cesto de Bambú tenían que vestir ropas de mujer junto con sus maestros.
Así que estos dos "hermanos mayores" se habían convertido en la espina clavada de todos sus compañeros.

En realidad, esta historia de las "cuatro rarezas" era interesante y divertida.
Pero no se sabía por qué, todos sentían que ya no era tan divertida, que faltaba algo.
Quizás era porque en la actual Ciudad del Ascenso faltaban aquellos cultivadores de espada del quinto reino superior que habían sido tan familiares, faltaban aquellos veteranos de la Gran Muralla de la Espada, o quizás faltaban aquellos dos letrados a los que más insultaban.
Es como cuando insultas: si desde el principio hasta el final solo estás tú, de pie con las manos en la cintura, escupiendo saliva, y nadie te responde, al final te cansas.
Así que tiene que haber alguien con quien discutir.
Cheng Quan y Zhao Geyi, esos viejos espadachines que sabían insultar, ¿verdad?
Pero frente al segundo dueño, los dos juntos no daban la talla.
Ahora, Qi Shou, el líder del linaje del Oficial de Castigo, se dice que en aquel entonces, simplemente sentado en la muralla, sin hacer nada y sin decir una palabra, solo por haber sido víctima colateral de una discusión, casi se caga en los pantalones por los insultos de Cheng Quan.

En la Gran Muralla de la Espada, hacia el joven Oficial Oculto, o se le quería o se le odiaba; no había una tercera opción.
Por supuesto, también se dividía entre los que habían sido estafados con dinero y los que no.
Una vez, un cultivador de la Oficina del Tesoro, que no se sabía si estaba loco por el dinero o admiraba desde hacía tiempo al segundo dueño, una noche se acercó furtivamente a la taberna con la intención de robar el pareado del segundo dueño, llevándose también un pareado "falso" para reemplazarlo. Pero este ladronzuelo fue atrapado por Zheng Dafeng, que lo agarró del cuello. A partir de entonces, tuvo que ir a la taberna a beber durante un mes seguido para saldar la deuda.

Zheng Dafeng volvió la cabeza y miró hacia la calle. Suspiró.
En la actual Ciudad del Ascenso, se habían consolidado tres facciones principales.
Eran el Oficial de Castigo, el Oficial Oculto y la Oficina del Tesoro.
Ning Yao ocupaba temporalmente el cargo de Oficial Oculto, y ahora el número de cultivadores de espada del linaje del Palacio de Verano había llegado a veinte.
Pero, en opinión de Zheng Dafeng, la Ciudad del Ascenso aún tenía muchas preocupaciones ocultas.
Solo dentro del linaje del Oficial Oculto, faltaba un verdadero segundo al mando que inspirara respeto. Luo Zhenyi era una cultivadora de espada del Reino del Bebé Inmortal, y casi con toda seguridad alcanzaría el quinto reino superior, pero debido a su personalidad, cuando Ning Yao no estaba en la Ciudad del Ascenso, en el Palacio de Verano, si surgían disputas, era difícil que alguien diera la última palabra. No es que no fueran lo suficientemente inteligentes, sino que todos lo eran, pero nadie podía ser el "más inteligente" indiscutible.
Además, era difícil que el nuevo linaje del Oficial Oculto en el Palacio de Verano recuperara la antigua intimidad; el ambiente se había vuelto más frío.
Por ejemplo, aquella pequeña facción que se había alineado con el nuevo Oficial Oculto en sus inicios, compuesta por seis cultivadores de espada, además de Guo Zhujiu y el gran espadachín Mi Yu, había otros cuatro.
Gu Jianlong y Wang Xinshui, junto con Cao Gun y Xuan Shen.
Dos nativos y dos forasteros, cuatro jóvenes cultivadores de espada, conocidos como los "cuatro lacayos" del Palacio de Verano, que aceptaron de buen grado a Guo Zhujiu como la líder de una banda.
En el actual Palacio de Verano, ¿cómo podría aparecer una escena así?
Porque ya no estaban ni Chen Ping'an ni el espadachín Chou Miao.
Ning Yao ya era la número uno del mundo, la única cultivadora del Reino del Ascenso en el Mundo de los Cinco Colores, y además espadachina.
Pero Ning Yao, ante los asuntos triviales y complicados, difícilmente podía atender todos los frentes, y además, no era algo que ella debiera hacer.
Por otro lado, el oferente principal Deng Liang, de manera invisible, también había ido formando una facción oculta.
No era por ningún interés personal de Deng Liang por disputar el poder, sino una tendencia general.
Además, la situación general del mundo se iba aclarando, y cada vez llegaban más cultivadores forasteros a la Ciudad del Ascenso. Aunque había cuatro ciudades vasallas que filtraban, el control por capas no podía evitar las infiltraciones constantes.
Además, toda la Ciudad del Ascenso aún no se había dado cuenta de una cosa.
Lo que realmente podría decidir el futuro de la Ciudad del Ascenso, además del pequeño grupo de espadachines en la superficie, o mejor dicho, todos los cultivadores de espada, eran aquellos mortales insignificantes.
Zheng Dafeng sabía algunos secretos que los cultivadores de espada comunes desconocían.
No hace mucho, Ning Yao de repente salió del Mundo de los Cinco Colores con su espada, y luego regresó a la Ciudad del Ascenso desde el Mundo Haoran.
Convocó una reunión en el Salón del Fundador. Después de ofrecer incienso, Ning Yao solo dijo unas pocas palabras, dejando atónitas a más de cuarenta personas sentadas.
Chen Ping'an la había llevado, junto con Qi Tingji, Lu Zhi, el oficial de castigo Hao Su, y junto con el tercer líder del Palacio de Jade Blanco, Lu Chen, hicieron un viaje al interior del Mundo Salvaje.
Partieron la Ciudad del Hueso de la Horquilla en dos, mataron al gran demonio del Reino del Ascenso Xuan Pu, abrieron la Montaña Tuoyue con la espada, mataron al principal culpable, el discípulo mayor del Gran Fundador Salvaje, y trasladaron una luna brillante llamada Haocai al Mundo Azul Profundo.
Sobre cómo lo hicieron y quién logró cada hazaña, Ning Yao no dijo nada, y rápidamente cambió de tema para discutir otras cosas.
Incluso cuando los cultivadores de espada del linaje del Oficial Oculto preguntaron después, Ning Yao tampoco reveló el secreto, solo dijo que en el futuro le preguntaran a alguien, que ella en ese viaje no había hecho mucho.

Uno de los temas de la reunión fue la selección del calendario.
El primer año de un mundo, con el nombre de era "Jiachun", fue establecido por el Templo Confuciano. El Mundo de los Cinco Colores era un territorio nuevo que los sabios confucianos habían abierto con gran esfuerzo, por lo que nadie objetó.
Pero la compilación del calendario no fue intervenida por el Templo Confuciano, sino que se dejó a las fuerzas locales del Mundo de los Cinco Colores. No era un asunto menor, especialmente si este calendario lograba imponerse en todo el mundo, podría obtener en el plano invisible un valioso "tiempo celestial" que sigue la voluntad del cielo.
En los mundos Haoran y Azul Profundo, los cambios celestiales desde la antigüedad estaban relacionados con el auge y la caída de los emperadores humanos. Por eso, compilar el calendario y otorgar el tiempo en nombre del cielo era una medida importante considerada como establecer la "ortodoxia". Por eso, en los observatorios astronómicos de todos los reinos se establecía un departamento de cálculos matemáticos para predecir el movimiento de los astros, con controles estrictos para no permitir el menor error.
Los sacerdotes taoístas del Palacio de Jade Blanco fueron los primeros en lanzar un calendario, que ya se había difundido ampliamente en el Mundo de los Cinco Colores.
Mientras tanto, el Palacio de la Exención de Años, junto con el Observatorio de la Capital Misteriosa, también compilaron un calendario para contrarrestarlo.
Además, los "refugiados de reinos caídos" de los continentes Fuyao y Tongye también lanzaron hasta una docena de versiones diferentes de calendarios.
En esta reunión del Salón del Fundador de la Ciudad del Ascenso, Ning Yao sugirió usar el calendario compilado conjuntamente por el Palacio de la Exención de Años y el Observatorio de la Capital Misteriosa.
No hubo objeciones, pero excepto los cultivadores de espada del linaje del Oficial Oculto, todos los miembros del Salón del Fundador miraron a Ning Yao, la mayoría con expresiones complejas, entre curiosidad y desconcierto.
Como si le preguntaran a Ning Yao: "¿Y nuestro Oficial Oculto no tiene opinión?"
Ning Yao, entre risas y lágrimas: "¿De verdad creéis que lo sabe todo y puede hacer de todo?"

En el crepúsculo.
Fan Dache salió de la taberna, se separó de sus amigos y caminó solo por la calle, que no sabía si era más animada o más tranquila que antes. El solitario cultivador de espada del Reino del Elixir Dorado no volvió a su casa ni fue al Palacio de Verano a revisar archivos, solo deambuló, hasta bien entrada la noche, y regresó a la entrada de la taberna, que ya había cerrado. Se sentó en la mesa de fuera, que según la costumbre nunca se recogía.

Nian Xin, en su pequeña residencia, estaba sentada sin hacer nada. En la pasada reunión del Salón del Fundador se aprobó una resolución: ahora ella dirigía en secreto una prisión recién construida, algo parecido a lo que hacía antes el viejo sordo.

Una mujer a la que llamaban "señorita solterona" estaba sentada en lo alto de la barandilla de su aposento, mirando la Ciudad del Ascenso con sus luces titilantes.
En su mano tenía un delicado abanico redondo, se abanicaba suavemente, con una leve melancolía.
Cuando se repartió el "botín" en el Palacio de Verano, a Dong Bude le tocó este abanico, con fulgor de tesoro, y en la superficie del abanico había hermosos caracteres: "Oro ondulante, jade redondo. Viejo terco y necio, soñando con pasear por el Palacio Lunar, cortando el laurel frondoso, dicen que así habrá más luz clara. Esta noche es la más reunida, cien mil hogares con luces".

Había quien decía que el joven Oficial Oculto había usado su cargo en beneficio propio. Pero no era del todo cierto, porque los cultivadores de espada del linaje del Oficial Oculto se ganaban sus méritos con hazañas reales. Por otro lado, sí era cierto que el Oficial Oculto había dejado algunas cosas buenas para los suyos.

Luo Zhenyi, que había vivido en el Palacio de Verano todos estos años, estaba sentada junto a la mesa, apoyando la mejilla en la mano. A su lado había un antiguo tintero, también un objeto de bolsillo.
En ese tintero de bronce con forma de dragón kui y marcas de polilla, había grabado un sello de colección: "Nubes cuelgan, agua se alza, la conexión de las palabras es profunda".

Xu Ning y Chang Taiqing estaban bebiendo juntos en otro lugar del Palacio de Verano.
Los dos amigos hablaban de todo, pero ambos evitaban intencionadamente mencionar al joven Oficial Oculto.

¿Cómo pudo un forastero que ni siquiera era cultivador de espada mantenerse firme en su puesto?
Solo un ejemplo: cada vez que Xu Ning lo recordaba, sentía emociones encontradas.
En aquellos años, todos los cultivadores de espada de la Gran Muralla de la Espada, e incluso los que no eran cultivadores en calles grandes y pequeñas, mientras tuvieran un registro en el Palacio de Verano, el joven Oficial Oculto los recordaba a todos con claridad.
Si solo recordara nombres y trayectorias generales, no sería gran cosa; el problema era que el Oficial Oculto los conectaba a todos como si fueran hilos, con el único propósito de encontrar posibles piezas del ajedrez del Mundo Salvaje.

Qi Shou no estaba en la Ciudad del Ascenso en ese momento, sino de pie en la muralla de la Ciudad de Arrastrar la Luna, con las manos detrás de la espalda, mirando el firmamento lleno de estrellas.
En su opinión, algunos maestros de registro que no tenían preocupaciones en el camino de la cultivación, si no habían tenido muchas experiencias en el mundo mundano, podían tener cien años de edad pero seguían siendo solo "brotes de cultivación". En cuanto a la inteligencia emocional, especialmente en el trato humano, probablemente no superaban a muchos jóvenes de veinte años en las montañas.
Por suerte, los jóvenes cultivadores de espada de la Ciudad del Ascenso estaban creciendo a un ritmo muy rápido.
Todos avanzaban con determinación, dedicados a expandir el territorio.
Mientras mostraban su filo, también cometían errores y los corregían. Por suerte, este era un mundo nuevo, tanto en espacio como en tiempo, que permitía a los cultivadores de espada de la Ciudad del Ascenso cometer errores.
Además, Deng Liang, el oferente principal de la Ciudad del Ascenso procedente del Mundo Haoran, había desempeñado un excelente papel de puente.
Ahora ya se habían abierto ocho montañas y construido cuatro ciudades, con la Ciudad del Ascenso como centro, formando un territorio de mil li a la redonda.
Además, había cuatro enclaves muy lejanos de la Ciudad del Ascenso que ya se habían afianzado. Los cultivadores de espada destinados allí llevaban dos años enteros sin tener que blandir sus espadas contra forasteros.

Qi Shou de repente dio una palmada en la nueva muralla, entrecerrando los ojos y sonriendo: "Por fin todo es nuevo".

En la mansión del clan Chen en la Calle Taixiang.
Un joven llamado Chen Ji, sin nada que hacer, hojeaba en su estudio un cuaderno de notas de un literato, comprado a bajo precio por un cultivador de espada viajero a los refugiados del continente Tongye.
En la habitación estaba de pie en silencio una doncella personal, que había pasado del Reino del Bebé Inmortal al Reino de Jade no hacía mucho.
Así que Chen Ji, que se había estancado en el Reino del Bebé Inmortal, había aceptado a una cultivadora de espada del Reino de Jade como su primera discípula en esta vida.
Le dio el apellido Chen y el nombre Hui.
Hui, el último día de cada mes.
Simbolizaba que ella pudiera alcanzar un gran camino elevado, realmente vivir mucho tiempo, y así quedarse siempre en la Ciudad del Ascenso para ser una carta bajo la manga en momentos clave.
Chen Ji, o mejor dicho, Chen Xi en su vida anterior, después de la reencarnación mediante la disolución de su cuerpo, había recuperado un alma y un espíritu a través de una técnica secreta. Como el alma y el espíritu habían cambiado, su naturaleza inevitablemente también cambió, por lo que no tenía especial prisa por convertirse en el primer alcalde de la Ciudad del Ascenso, con la esperanza de que Qi Shou o alguien asumiera la carga.
En cuanto a Ning Yao, no contaba; seguro que no sería alcaldesa.

En realidad, en la actual Ciudad del Ascenso, muchos cultivadores de espada defendían al viejo espadachín Chen Xi. Si no fuera porque, después de matar a un gran demonio del Reino del Ascenso, Chen Xi quedó atrapado, rodeado por dos demonios del antiguo trono real con un montón de cultivadores salvajes, y finalmente, tras matar a otro cultivador de espada del Reino de Jade, tuvo que disolver su cuerpo, entonces Chen Xi habría sido el primer cultivador de espada en la historia de la Gran Muralla de la Espada en tener dos caracteres grabados.
Chen Ji, por supuesto, no le daba importancia a eso.

Una de las ocho montañas vasallas fuera de la Ciudad del Ascenso, la Montaña Zifu.
Deng Liang estaba de pie frente a una antigua estela de piedra, mirando las dos líneas de antiguos caracteres de sello: "Escritura misteriosa de los seis agujeros del elixir rojo, memorial verde de las tres purezas de Zifu".
Sacó de su manga una caja de jade, que pronto refinaría por completo. Si no había contratiempos, podría tocar el umbral del Reino de Jade.
Era un destino misterioso y profundo.
Como si esta montaña hubiera estado esperando a Deng Liang durante diez mil años.
Por eso, en estos años, Deng Liang había construido una cabaña aquí para cultivarse.
En cuanto a la mujer llamada "Bude" que le gustaba, ya que no podía obtenerla, dejó de desearla.

Deng Liang entró en el Mundo de los Cinco Colores en el séptimo año de Jiachun, y asumió el cargo de oferente principal de la Ciudad del Ascenso.
En ese entonces, Qi Shou también acababa de alcanzar el Reino de Jade, pero Gao Yehou todavía estaba en el Reino del Bebé Inmortal.
Deng Liang se dio la vuelta y se fue a pasear por la Montaña Zifu.
El quinto mundo era demasiado vasto, y la gente que había entrado en este nuevo mundo era demasiado poca. Era como si en un gran lago solo hubieran echado unas cuantas redes de peces.
Llegó bajo un árbol, se agachó y recogió una hoja caída.
Hojas caídas, árboles de tierra extranjera.
La nostalgia era como hojas caídas por el suelo: todas parecían iguales, pero en realidad cada una era diferente.
El encargado interino lo dijo bien: el amor no correspondido es como ahorcarse: la soga son los pensamientos, y la viga del techo es la persona amada que no se puede alcanzar.
Todos los amores no correspondidos no cumplidos son fantasmas ahorcados que no se van.
No asustan, no dañan, solo molestan, solo entristecen.

Gao Yehou ya era un cultivador de espada del Reino de Jade. La Oficina del Tesoro había fusionado los talleres de espadas, ropa y alquimia de la antigua Gran Muralla de la Espada, y Gao Yehou se había convertido en el indiscutible dios de la riqueza de la Ciudad del Ascenso.
Pero Gao Yehou no se metía en los asuntos concretos; los cultivadores de la Oficina del Tesoro que realmente manejaban el dinero y los negocios eran en su mayoría jóvenes seleccionados de los clanes Yan y Nalan. Había pocos cultivadores de espada entre ellos, y de calidad mediocre; de lo contrario, no estarían en la Oficina del Tesoro moviendo el ábaco. Quizás convertían la tristeza en fuerza, y se dedicaban a los libros de cuentas con más empeño que los miembros comunes de la Oficina.

Dentro de la Oficina del Tesoro, las luces brillaban. Gao Yehou estaba sentado en su despacho, añorando a su hermana, sin saber si en el Lago de la Espada Flotante del continente Beiju Luzhou su cultivación iba bien, y si había encontrado un esposo de su agrado.
Pero al pensar que la Ciudad del Ascenso iba a establecer una academia, Gao Yehou se sintió preocupado; no era un problema de dinero, por eso era más complicado.

En la noche, en la más meridional de las ciudades vasallas, llegaron dos cultivadores forasteros: un hombre de mediana edad con túnica verde y zapatos de tela, y un joven con sombrero amarillo, túnica verde y bastón de bambú verde.
En la puerta de la ciudad había un puesto. En el actual Mundo de los Cinco Colores, no había documentos de viaje propiamente dichos, pero según las reglas establecidas por la Ciudad del Ascenso, todos los visitantes debían sentarse obedientemente y escribir claramente su procedencia: nombre, título, lugar de origen, secta y maestro. Cuanto más detallado, mejor; no menos de trescientas palabras. Si escribían una hora, también era un mérito. Con suficientes palabras, incluso podían recibir una jarra de vino preparada de antemano. En la Ciudad del Verano, al norte, era vino del Lago Mudo; aquí, era vino elaborado por el clan Yan.
Detrás del puesto, en un banco largo, estaban sentados dos jóvenes cultivadores de espada, un hombre y una mujer, de nivel no muy alto; uno de ellos ni siquiera era del quinto reino medio.
—¿Quién viene?
—No entiendo.
El hombre hizo gestos señalando el norte y el sur, preguntando aproximadamente de dónde venían.
Si venían del norte, su tierra sería el continente Fuyao; si no, sería el continente Tongye, de mala fama.
El hombre de la túnica verde dijo en el habla elegante del continente Tongye: "Soy Dou Yi, cultivador del continente Tongye. Mi acompañante es un desconocido".
El joven cultivador, reprimiendo la incomodidad, preguntó en un torpe dialecto de Tongye: "¿Conoces las reglas de aquí?"
—Acabo de llegar, no las conozco.
El joven cogió una hoja de papel, le dio la vuelta, la extendió sobre la mesa y la empujó hacia adelante: "Escribe claramente según los puntos de aquí".
Al oír que era del continente Tongye, su expresión empeoró, pero al menos no le faltó al respeto. Si no fuera por su deber, en otro lugar ni siquiera lo miraría.
Así que el hombre que se hacía llamar Dou Yi se sentó en el banco largo, frente a los dos cultivadores de espada con la mesa de por medio, y empezó a escribir con el pincel.
El joven, sin inmutarse, le dijo a la mujer con el corazón: "Esta palabra, ¿se lee 'Yi'?"
La mujer respondió resignada: "No sé, es la primera vez que la veo".
El joven maldijo mentalmente: "Malditos letrados. Como era de esperar, un capullo del continente Tongye".
La mujer asintió ligeramente, muy de acuerdo.

Quién iba a pensar que el de la túnica verde se iba a animar cada vez más, pidiendo una hoja tras otra, sin parar.
Cada vez que terminaba una hoja, el joven cultivador la cogía. "Maldita sea, tantos caracteres raros, ellos me conocen a mí, pero yo no los conozco a ellos. Qué pedante y empalagoso, ¿acaso te crees nuestro segundo dueño?"
La cultivadora, en cambio, lo leía con interés. Mmm, tenía bastante estilo literario.
Y al observar al hombre de la túnica verde, no era especialmente guapo, pero de aspecto decente; cuanto más lo miraba, más agradable le resultaba.
Como veía que el de la túnica verde escribía con tanta dedicación, y con el aspecto de que iba a escribir varias hojas más (porque la última hoja apenas llegaba a contar cómo este tipo había fracasado una y otra vez en los exámenes imperiales y cómo, a pesar de las derrotas, seguía intentándolo hasta que por fin aprobó), ya superaba con creces las trescientas palabras, el joven no pudo evitar preguntar: "¿Bebes vino? Si puedes beber, descansa un rato y escribe con calma. El vino no se cobra".
El hombre, mientras seguía escribiendo, levantó la cabeza y sonrió: "No bebo bien".
—¿Entonces nada?
—Bebo, claro que bebo, total es gratis.
La mujer, al oírlo, sonrió y le sirvió un cuenco de vino.
El hombre de la túnica verde dejó el pincel, se frotó suavemente la muñeca, y volviéndose, invitó: "Xiao Mo, siéntate y bebe conmigo. Tu historial tendrá que esperar un poco; esta noche la inspiración literaria fluye como una fuente, no puedo pararla".
El joven acompañante, de nombre extraño, se sentó en un extremo del banco, muy erguido, tomó el cuenco de vino y asintió con una sonrisa a la cultivadora en señal de agradecimiento.
Levantó el cuenco y dio un sorbo. El hombre de la túnica verde entrecerró los ojos y sonrió: "¿No te extraña que de repente entienda el habla oficial de la Ciudad del Ascenso?"
La mujer sonrió: "No me extraña, total, ya hemos enviado un mensaje con la espada voladora a la ciudad".
Resulta que cuando el joven cultivador le preguntó si bebía, cambió a propósito al habla oficial de la Ciudad del Ascenso, y el de la túnica verde, como un tonto, había picado.

Chen Ping'an asintió. Los cultivadores de espada del linaje del Oficial de Castigo, muy buenos.
El hermano Qi Shou era capaz.
Eran viejos hermanos que habían hecho negocios juntos y compartido la vida y la muerte; seguro que lo extrañaba mucho.

Detrás de Chen Ping'an sonó de repente una voz fría: "¿Está bueno el vino?"
Más o menos quería decir: ¿Te parece divertido hacer este escándalo?
¿Acaso piensas recorrer las cuatro ciudades vasallas y las ocho montañas antes de ir a la Ciudad del Ascenso?
Entonces, ¿por qué no vas directamente al Observatorio de la Capital Misteriosa y al Palacio de la Exención de Años? Total, tienes muchos amigos.
Y luego, cuando llegues a la Ciudad del Ascenso, ¿primero te sientas en tu taberna, paseas tranquilamente por el Palacio de Verano, y luego echas un vistazo al Palacio del Frío?
Xiao Mo ya se había levantado y se había apartado unos pasos.
Los dos cultivadores de espada al otro lado de la mesa se miraron y se levantaron rápidamente.
¿¡Cómo es que Ning Yao está aquí!?
Entonces, los dos cultivadores vieron que el de la túnica verde levantaba un pie, se giraba y se ponía de pie, y extendía la mano sonriendo hacia Ning Yao.
Ning Yao arqueó una ceja: ¿Qué significa eso?
Chen Ping'an sonrió: "Recoge el corazón".
Ning Yao lo fulminó con la mirada: "¡Vicio!"
Los dos cultivadores de espada, y un grupo de cultivadores de espada que llegaron volando en espadas desde la ciudad, se quedaron un poco atónitos. ¿Este tipo se había pasado con el vino de alguna taberna y se le había ablandado el cerebro, para atreverse a hablarle así a Ning Yao? Y aunque Ning Yao no lo matara, si el segundo dueño se enteraba, uf.

Chen Ping'an se sacudió ligeramente la manga, eliminó el hechizo de ocultación, recuperó su verdadero rostro, y juntando los puños, sonrió: "Señores, cuánto tiempo sin vernos".
El grupo de cultivadores de espada que flotaban en el aire a lo lejos aterrizaron de inmediato, y todos juntaron los puños y dijeron con voz grave: "¡Saludamos al Oficial Oculto!"
Sin importar que Ning Yao fuera la Oficial Oculto interina, total, eran familia.
Además, independientemente de la opinión que tuvieran del joven Oficial Oculto, buena o mala, en cuanto a su desempeño como el último Oficial Oculto de la Gran Muralla de la Espada, todos tenían que reconocerlo.

En un instante, la ciudad se iluminó con destellos de espadas, y al mismo tiempo, las luces se encendieron una tras otra. Se armó un gran alboroto, ruidos y voces se sucedían sin cesar.
—¡El Oficial Oculto ha vuelto!
—¿De verdad?
—Te miento si soy un cebo de taberna.
—Maldito segundo dueño, si haces de banca, ¡cuenta conmigo!
—Segundo dueño, en la Ciudad del Ascenso hay quien vende vino falso, ¿y tú no haces nada? Yo puedo llevarte.
—Ya decía yo que el Oficial Oculto no podía dejar el vino de aquí. ¿Qué tiene de bueno el Mundo Haoran? ¡Si vienes, no te vayas!

Quizás en el corazón de los cultivadores de espada de la Ciudad del Ascenso, el Oficial Oculto de la Gran Muralla de la Espada ya no era Xiao Xun, ni siquiera Ning Yao. Tal vez siempre había sido ese joven, ni humano ni fantasma, que estaba solo en la muralla despidiéndose de toda la ciudad, ese tipo llamado Chen Ping'an, que era tanto forastero como paisano.