Capítulo 770: Barco Nocturno
Shao Baojuan sonrió: "Viento otoñal en el río Wei, quien quiera morder el anzuelo".
Chen Ping'an preguntó: "Entonces, ¿esto es el Camino Liyang?"
Shao Baojuan asintió directamente: "Buena erudición, hasta eso recuerdas".
En épocas posteriores, incluso quienes se dedicaban de corazón al budismo, al revisar minuciosamente los koans del Dharma, rara vez prestaban mucha atención a un topónimo insignificante.
Chen Ping'an lo comprendió en su interior. El condado Li también tenía una jurisdicción llamada Mengxi, no era de extrañar que ese editor Shen viniera a pasear por aquí, al parecer era cliente habitual de aquella librería especializada en crónicas locales. El editor Shen probablemente era como Shao Baojuan, ninguno era nativo de la ciudad Tiaomu, solo que aprovecharon la ventaja de llegar después y se adelantaron a todos, por eso les gustaba ir por ahí buscando gangas. Como Shao Baojuan, que en un abrir y cerrar de ojos ya había obtenido varios tesoros, y seguramente en otras ciudades aún tendría otras oportunidades esperando a que este señor de ciudad, usando "piedras de otras montañas para tallar jade", fuera a conseguirlas una por una y guardarlas en su bolsa. Tanto Shao Baojuan como el editor Shen, hoy en la ciudad Tiaomu, los tesoros y artefactos que obtuvieron, ya fuera el libro del editor Shen, o el cuchillo precioso "Cejas Pequeñas", además de la bolsa de esmeralda y un trozo de cuerda fina, todo era genuino.
En cuanto al viejo taoísta demacrado que los vigilaba con mirada acechante, a Chen Ping'an no le importaba demasiado, no eran los días en aquel valle fantasma de la Playa de Huesos, donde solo podía huir y no pelear. La única preocupación de Chen Ping'an en ese momento era que un movimiento pudiera afectar todo, como el hombre de barba hirsuta junto al puesto de adivinación, y especialmente este Shao Baojuan, que no sabía cuántas trampas más tenía preparadas.
Era como si un espadachín del continente central que viajara por la Gran Muralla del Ki de la Espada, frente a un Chen Ping'an que ya era Oficial Oculto, la diferencia entre victoria y derrota no estaba en el nivel de cultivo, sino en el momento y el lugar adecuados.
Aquel monje que originalmente iba a comprar pasteles para comer también había visto claramente a Chen Ping'an. El monje dejó de hablar con la anciana, y volvió a cargar su cesta llena de ejemplares escritos a mano del "Manuscrito del Dragón Azul", y preguntó: "Veo que también eres un paisano del norte, ¿quieres ir al sur a ver a esa gente de allá abajo?"
Shao Baojuan no mostró ninguna reacción, pero en su interior se sorprendió ligeramente. El monje, con solo ver a este hombre por primera vez, ya le había dado la evaluación de "paisano del norte". Hay que saber que Shao Baojuan leía libros de todo tipo, y conocía muy bien todo tipo de anécdotas históricas. Él, gracias a su identidad de señor de ciudad, podía viajar fácilmente entre las ciudades, así que había aprovechado la oportunidad para venir varias veces a la ciudad Tiaomu a esperar, seguir y preguntarle sobre el Dharma al monje. Incluso había repetido docenas de koans registrados claramente en épocas posteriores, pero nunca había obtenido nada del monje. Así que Shao Baojuan dio un rápido giro mental e inmediatamente tuvo nuevas consideraciones.
Chen Ping'an juntó las manos en señal de saludo, y tras hacer una reverencia al monje, que más tarde sería conocido como el "Vajra Zhou", negó con la cabeza. Dudó un momento, echó un vistazo a los bastones de montaña que tenían Pei Qian y Xiao Mili, y sonrió al monje: "Mejor será que primero deba sesenta golpes".
Según los registros históricos del mundo Haoran, el monje se detendría en el Estanque del Dragón, quemaría aquella cesta de escrituras escritas por él mismo, pronunciaría la frase "No dudo de la lengua del viejo monje del mundo", y también tendría aquel impactante choza en la cima de la montaña, insultando a Buda y maldiciendo a los patriarcas, además del koan zen de que tanto si se dice como si no se dice, son treinta golpes.
En la librería, el viejo dueño estaba recostado contra la puerta, observando el espectáculo desde lejos.
Estos forasteros que desembarcaban primero en la ciudad Tiaomu no eran muchos, la mayoría se bajaban en la ciudad Tuiqiao o en la ciudad Benmo. Y año tras año, los lugareños veían a muchos como moscas sin cabeza, pero un espadachín de túnica azul tan prudente y precavido como este, que parecía tener un plan bien trazado y venir preparado, era realmente raro. En cuanto a Shao Baojuan, con su profunda bendición, era la excepción. El dueño de la librería retiró ligeramente la mirada y echó un vistazo a la tienda de armas. Ese erudito Du también estaba de pie en la puerta, sosteniendo en una mano un tazón de sopa de ciruela agria de la ciudad Benmo, y mordisqueando un trozo de jengibre blanco de Tongling, con un aire muy despreocupado. Parecía que este señor Wusong ya había completado el contenido de la caligrafía "Fragancia Floral Embriagadora" con la ayuda de Shao Baojuan, el señor de la ciudad Rongmao, y entonces el erudito Du pronto podría usar esa caligrafía para ir a la ciudad Útil, también conocida como ciudad Ojo Blanco, a cambio de una oportunidad que había anhelado durante mucho tiempo. En el barco, entre las ciudades, una frase, un asunto, un objeto, siempre daban vueltas así, y ciertamente era difícil conseguirlos y más difícil obtenerlos.
El dueño de la librería encontró extraño que la mirada del erudito Du se posara repetidamente en la espada larga que colgaba a la espalda del viajero de túnica azul. ¿Acaso era un viejo conocido? Imposible, la edad de ese joven no coincidía.
Qué extraño, antes de que el erudito Du subiera al barco, había sido un maestro alquimista de primer nivel en el mundo Haoran. Hacía rugir relámpagos rojos y alzar humo púrpura, muy imponente. Se decía que cerca de su tierra natal, en las montañas de Tongling, había consumido más de la mitad con su alquimia. Incluso las espadas largas de rango semiinmortal difícilmente llamaban su atención. Y debido a que el erudito Du, al abrir montañas para fundir, había provocado una broma enorme que quedó registrada en la ciudad Tiaomu. Según el capítulo de lo absurdo, cerca de la tierra natal del erudito Du había un templo del Dios del Agua de Xuyi, donde los soldados cangrejo y langosta del gran río eran considerados "los más robustos del mundo Haoran". El resultado fue que este señor Wusong, a fuerza de hervirlos, se había comido casi la mitad, dejando al templo acuático en una situación tan amarga que tuvo que ir al Templo de la Cultura a quejarse y pedir clemencia. ¿Acaso la espada larga que llevaba el forastero era una reliquia de algún inmortal que el erudito Du conociera en su juventud?
El monje en la calle estaba un poco confundido, aun así juntó las manos en señal de saludo, y antes de mover su carga y caminar, de repente preguntó a Chen Ping'an: "¿Salir de las profundidades del principio de la justicia y el conocimiento, y que un monje todavía tenga aire de erudito?"
Chen Ping'an solo pudo quedarse sin palabras. El monje negó con la cabeza, y mientras se disponía a salir de la ciudad cargando su cesta, justo al pasar al lado de Chen Ping'an, se detuvo de repente, se giró para mirarlo y volvió a preguntar: "¿Por qué todos los ojos pueden ver hasta el más mínimo detalle, pero no pueden ver su propio rostro?"
Chen Ping'an respondió: "Solo espera a que la lámpara del zen ilumine; durante milenios, los diez mil elefantes y dragones abren el ojo correcto, disipando la oscuridad del camino confuso".
El monje frunció ligeramente el ceño.
Chen Ping'an preguntó a su vez: "¿Quién enciende la lámpara? ¿Cómo se enciende?"
El monje rió a carcajadas: "Buena respuesta. Vosotros, los de nuestra estirpe, ciertamente no sois esos hombres de los pies del sur".
Chen Ping'an quiso decir algo pero se contuvo. El Dharma zen del mundo Haoran se dividía en norte y sur, pero para Chen Ping'an, en realidad no había diferencia entre superiores e inferiores, siempre pensó que la iluminación súbita y la gradual eran el mismo método.
Pero el monje ya se había alejado cargando su cesta, como si en un abrir y cerrar de ojos su figura ya hubiera desaparecido por la puerta de la ciudad.
Shao Baojuan, usando comunicación mental, le advirtió amablemente: "La oportunidad es difícil de conseguir y fácil de perder, deberías aprovechar el momento".
Chen Ping'an guardó silencio.
Shao Baojuan sonrió: "No tengo intención de calcular nada, es el Oficial Oculto quien está pensando demasiado".
Chen Ping'an entrecerró los ojos y preguntó: "¿Cómo? ¿El señor de ciudad Shao tiene tan gran ambición que quiere reunir el Bastón de Deshan, el Grito de Linji, el Pastel de Yunmen y el Té de Zhaozhou?"
Shao Baojuan respondió resignado: "Antes sí era un poco codicioso, pero ahora que el Oficial Oculto me ha arrebatado sesenta golpes, y ni siquiera eran los treinta, por supuesto que ya no es posible".
Shao Baojuan de repente sonrió y preguntó: "Entonces, ¿consideramos que estamos en paz? De ahora en adelante, ¿tú y yo, agua de pozo y agua de río, sin molestarnos? ¿Cada uno busca su propia oportunidad?"
Chen Ping'an no dio una respuesta afirmativa, solo sonrió y dijo: "¿De qué ciudad es señor el señor Shao? Si vamos a mantener el agua de pozo y el agua de río separadas, al menos debo saber dónde está cada una".
Shao Baojuan sonrió suavemente: "Aquí y ahora, no hay conocimiento que se pueda obtener sin pagar. ¿Por qué pregunta el Oficial Oculto sabiendo la respuesta?"
Chen Ping'an en realidad ya había vislumbrado un panorama general. En el barco, al menos dentro de la ciudad Tiaomu y la ciudad Benmo, el conocimiento y la erudición de una persona, como que el editor Shen supiera la verdad sobre la formación de los picos, o que Shao Baojuan rellenara el contenido de esa caligrafía sin palabras, una vez que el "alguien" del barco verificara que era correcto, se podía ganar una oportunidad, grande o pequeña. Pero, ¿cuál era el precio? Muy probablemente dejar un alma en este barco, convirtiéndose en ese "inmortal viviente" que Pei Qian había visto en los libros antiguos, atrapado en algunas prisiones de palabras. Si Chen Ping'an no se equivocaba en esta línea, entonces con suficiente cuidado, imitando al señor de ciudad Shao, yendo de calle en calle, haciendo solo cosas seguras y diciendo solo palabras seguras, en teoría, cuanto más tarde se subiera a este barco, más fácil sería obtener beneficios. Pero el problema era que este barco no tenía mucha fama en el mundo Haoran, era demasiado oculto, y era fácil caer en la trampa; un solo error y se perdía todo.
En cuanto a por qué Chen Ping'an, en cuanto vio "ciudad Tiaomu", le recordó a Pei Qian y Xiao Mili que no respondieran, se debía a que cuando viajó por el Continente Tongye con Lu Tai, Lu Tai mencionó casualmente un barco, y bromeó preguntándole a Chen Ping'an cuál era la cosa más difícil de enfrentar en el mundo. Más tarde, cuando Chen Ping'an volvió a la Gran Muralla del Ki de la Espada, en sus ratos libres, al revisar los archivos secretos del Palacio de Verano, encontró un registro sobre el barco en el que estaban. Fue leyendo y paseando, y en un libro llamado "Barco de Perlas Auténticas", en los márgenes de la última página, encontró una anotación sobre el barco nocturno. Como en su tierra natal había una montaña llamada Montaña Zhenzhu, y además le interesaba mucho el contenido variado de ese libro, no lo leyó por encima como muchos otros, sino que lo repasó de principio a fin hasta la última página, así pudo ver esa frase: "Antes estaba el Barco de Perlas Auténticas, después está el Barco Nocturno; el océano del conocimiento es infinito, una pequeña barca, remendando y zurciendo, lleva a los hombres a viajar de noche por el cielo y la tierra de la eternidad".
Al lado del texto, torcida y torpemente, había otra línea escrita; Chen Ping'an supo de inmediato de quién era la letra: "Vete a la mierda, dos puñetazos te rompen".
Así que más tarde, en el camino de la muralla, Chen Ping'an dijo sin querer aquella frase: "De todo el conocimiento del mundo, el Barco Nocturno es lo más difícil de enfrentar".
Cuando Chen Ping'an regresó al mundo Haoran, en la ciudad Shenjing, dio con un sello de libros que Feiran había dejado intencionadamente junto a Liu Mao en el Templo Huanghua, y al ver las inscripciones, supo que aquellas dos frases en el libro probablemente eran una aburrida anotación de Xiao Xun, el Oficial Oculto anterior de la Gran Muralla del Ki de la Espada, sobre Wenhai Zhou Mi, el anterior Oficial de Castigo.
En cuanto a por qué este señor de ciudad Shao se empeñaba en atacarlo, si Chen Ping'an encontraba varias líneas fundamentales de este Barco Nocturno, naturalmente podría adaptarse a las costumbres locales, y luego, siguiendo la pista, tener un buen duelo de espadas con Shao Baojuan.
Pei Qian no se preocupaba por ese tal señor de ciudad Shao, total, su maestro lo estaba vigilando. Pei Qian prestaba más atención al viejo taoísta demacrado. Echó un vistazo a la bandera torcida que decía "Si quieres obtener la fórmula de la longevidad, primero pasa por este altar de inmortales", y luego miró la formación en el suelo frente al puesto. Pei Qian se quitó la canasta de la espalda y la puso en el suelo, dejó que Xiao Mili volviera a colocarse dentro, y luego, con su bastón de montaña, trazó un círculo alrededor de la canasta. Dio un ligero golpe, y el bastón entró en la tierra como un cuchillo cortando tofu, unos centímetros. Dejó el bastón clavado, y al soltarlo, varios hilos se enredaron, como si hubiera un aura de espada rondando, junto con aquel Estanque Dorado, formando una formación de espadas en miniatura que protegía la canasta.
Pei Qian se sacudió ligeramente la manga, y con la mano derecha agarró sigilosamente un cuchillo de papel de bambú amarillo, un objeto de tamaño reducido regalado por Yu Panshui. Luego, al extender la mano, el cuchillo volvió a su manga, pero en su mano izquierda apareció una barra de hierro muy pesada. Su cuerpo se inclinó ligeramente, adoptando la postura del mono blanco con la espada a la espalda, giró suavemente la muñeca, hizo un círculo con la barra larga, y finalmente un extremo golpeó suavemente el suelo, creando ondas que se extendieron capa tras capa, como innumerables marcas de agua en la calle.
En el templo del Dios del Trueno de la Prefectura Mahu del Continente Baiai, Pei Qian había partido en tres una lanza semiinmortal, regalo de Fu Lu Yu Xuan, rompiendo las puntas afiladas como cuchillas en ambos extremos, convirtiéndola finalmente en dos cuchillos y una barra.
El hombre de barba hirsuta miró a Pei Qian, que usaba el bastón como espada para dibujar talismanes, y asintió ligeramente, sin ocultar su admiración.
Lo que el viejo taoísta veía era diferente a lo que veía su vecino barbudo. Comentó con asombro: "Muchacha, pareces joven, dejando de lado algunas técnicas de hechicería, tienes bastante fuerza en manos y pies. ¿Con quién aprendiste las técnicas de puño? ¿No será con ese joven Wang Fu Su del Continente Julu, o con Wu Shu del Continente Tongye? He oído que hoy en día en el mundo de abajo, el panorama es espléndido, y hay muchos artistas marciales, una montaña más alta que la otra, pero una mujer se ha adelantado. ¿Tienes algún origen marcial con esa mujer?"
Pei Qian respondió: "Viejo inmortal, si quiere probar el arte del Dharma con mi maestro, primero puede preguntarle a este discípulo unos cuantos puñetazos".
El hombre agachado en el suelo soltó una risita: "El señor Feng es un viejo inmortal, de eso no hay duda, pero las técnicas de puño no son muy ágiles. Si se trata de preguntar con los puños, aunque vayas al territorio del señor Feng, la Montaña Niao Ju, el viejo inmortal seguro que pierde. La muchacha es muy astuta".
El viejo taoísta se dio la vuelta, saltó y maldijo: "En la ciudad Dianqing, donde está la señora Kongtong, hay un tipo que todos los días se mira al espejo y grita: '¡Qué buen cuello y cabeza, quién los cortará?', ¿a quién se lo dice? ¿Y tú todavía te atreves a decir que yo no soy ágil? ¿De qué sirven tus cien mil soldados de armadura? ¿Acaso son para comer sin hacer nada? No olvides que fui yo quien, con frijoles convertidos en soldados y papel recortado en generales, te ayudé a reunir más de diez mil tropas, para completar el número de cien mil. ¡Ingrato! ..."
El hombre, con barba rojiza y hirsuta, se sentó directamente en el suelo y sonrió: "¿Acaso no te devolví un Mar de Puertas?"
Pei Qian usó inmediatamente la comunicación mental: "Maestro, parece que estas personas tienen la habilidad de 'otro mundo en su interior'. Este territorio del señor Feng, la Montaña Niao Ju, y los cien mil soldados de este barbudo bondadoso, probablemente pueden formar un pequeño mundo propio dentro de la ciudad Tiaomu".
Chen Ping'an respondió con su mente: "Si este señor Feng es realmente ese alto verdadero taoísta del 'Buey Verde', y su templo es realmente la Montaña Niao Ju, entonces el viejo inmortal tiene bastante edad. Esperemos y veamos".
El viejo taoísta se enfurecía cada vez más, y de una patada derribó un montón de botellas y frascos del puesto de tela de algodón, dejándolos esparcidos. "Te hago favorecer a los forasteros y molestar a los paisanos. Cuando recoja el puesto, iré a denunciarte al señor de la ciudad".
El hombre tiró de una esquina de la tela de algodón, la movió un poco, alejándose lo más posible del puesto de adivinación, y dijo con resignación: "¿Qué tienes contra mí? Te has equivocado de persona, ¿no?"
El señor Feng entonces recordó volver a mirar al forastero de túnica azul con la espada a la espalda, y preguntó: "El que lleva un cesto con goteras en la calle, ¿no es monje sino taoísta? ¿Sí o no? ¡Dímelo directamente! ¡Solo quiero una palabra sincera tuya!"
Chen Ping'an sonrió: "Puede que el arte del Dharma no tenga filtraciones, pero si en la calle hay un taoísta llevando un cesto con goteras, ¿por qué me culpas a mí?"
El viejo taoísta dio un pisotón, entre enfadado y riendo: "Vaya, ahora los eruditos confucianos discuten y son cada vez más hábiles".
Shao Baojuan de repente intervino: "El Gran Camino tiene cincuenta, el cielo deriva cuarenta y nueve. Entonces, si es perfección o defecto, también es algo que se dice de palabra pero no se sabe en el corazón".
Chen Ping'an preguntó: "Señor de ciudad Shao, ¿todavía no terminas?"
En un instante.
Chen Ping'an se encontró en un lugar pintoresco, con montañas y ríos.
Ya no había calles de la ciudad Tiaomu. En el camino de la montaña solo había un viejo taoísta montado en un buey verde, con un bolso colgado al hombro, del que colgaban una hilera de tubos de bambú que chocaban entre sí con un sonido claro y agradable. El viejo taoísta venía hacia Chen Ping'an por el camino.
Chen Ping'an miró al buey verde, y por un momento se sintió aturdido. Se quedó un buen rato, porque si no recordaba mal, cuando Zhao Yao dejó la Cueva de la Perla, montaba una carreta de buey de madera. Un joven de túnica azul, un buey verde tirando. Se decía que entonces también había un hombre de aspecto torpe conduciendo la carreta. Chen Ping'an recordó otra cosa: antes, en la ciudad Tiaomu, el jinete con la lanza larga que patrullaba la ciudad había dicho algo muy sin sentido: "No se permite la ascensión en forma". ¿Acaso este viejo taoísta del buey verde podría, dentro de este otro mundo, adoptar la extraña postura de un inmortal viviente y obtener una ilusoria falsa elevación?
En la calle, Shao Baojuan sonrió para sus adentros. Las rarezas en el barco eran tantas, que aunque Chen Ping'an fuera prudente por naturaleza, y por muy cuidadosamente que navegara su barco de diez mil años, también volcaría aquí en esta zanja.
Si no fuera porque Shao Baojuan tenía un talento excepcional para el cultivo taoísta, también habría caído aquí y se habría convertido en un inmortal viviente, y mucho menos podría haberse convertido en señor de ciudad. En el mundo, probablemente había tres personas que aquí eran las más favorecidas. Una era el Maestro Dragón de Fuego del Continente Beijulu. La otra probablemente sería este "viajero de sueños" del Continente Liuxia, Shao Baojuan, quien tendría una misteriosa disputa por el Gran Camino.
En la ciudad Tiaomu, solo un momento después.
Chen Ping'an, como si hubiera cruzado un umbral de un solo paso, reapareció en el mismo lugar de la ciudad Tiaomu, pero la espada larga que llevaba a la espalda, "Noche Errante", había desaparecido sin dejar rastro.
Al mismo tiempo, el puesto de adivinación y el viejo taoísta del buey verde también desaparecieron en el aire.
Pei Qian se mantuvo serena, ni siquiera preguntó una palabra.
Chen Ping'an la consoló en voz baja: "No importa".
Shao Baojuan sonrió y se despidió con las manos juntas.
Chen Ping'an asintió: "Hasta luego".
Una joven doncella se acercó lentamente, primero sonrió a Shao Baojuan y dijo: "Señor de ciudad Shao, ¿ya se va?"
Shao Baojuan sonrió: "La próxima vez que entre a la ciudad, iré a visitar a su maestro".
El erudito dio un paso y, desafiando las prohibiciones de la ciudad, acortó distancias y en un instante salió de la ciudad Tiaomu, cargado de tesoros.
La doncella entonces hizo una reverencia a Chen Ping'an: "Mi amo ha dicho que el inmortal espadachín debe escribir un 'Naturaleza Humana Mala' para poder largarse de la ciudad Tiaomu. Si se equivoca en una palabra, que el inmortal espadachín asuma las consecuencias".
Chen Ping'an sonrió y preguntó: "¿Puedo preguntar quién es su amo?"
La doncella respondió con una sonrisa: "Mi amo es el actual señor de la ciudad Tiaomu. En la tierra natal del inmortal espadachín, lo llamaban Li Shilang".
Al mismo tiempo, justo cuando Shao Baojuan se iba, llegó alguien. Era un joven que hizo una reverencia a Chen Ping'an y dijo: "Mi señor de ciudad está preparando un sello de caligrafía. El sello principal dice: 'El inmortal del vino y el poeta budista, la espada comparte la eternidad'. Además, hay docenas de otros sellos que necesitan la ayuda del señor para completarlos".
Fin del capítulo.