Capítulo 697: Inesperadamente
Chen Ping'an detuvo su postura de boxeo, se giró y miró más allá de la muralla de la ciudad.
A más de cien metros de distancia, había un visitante inesperado, suspendido en el aire sobre su espada.
El primero en la lista de los Cien Espadachines Inmortales de la Montaña de la Luna Sostenida, alias Fei Ran, le gustaba mostrarse como un espadachín de túnica verde.
Fei Ran sonrió y dijo: —Buen puño.
Chen Ping'an asintió y respondió: —No copies a escondidas, ten un poco de dignidad.
Este Fei Ran era de la misma calaña que aquel Shou Chen, no mostraba ni un ápice del estilo de un cultivador de espada.
Fei Ran negó con la cabeza: —La verdad es que no podría imitarlo.
Anteriormente, había seguido al gran demonio Qie Yun hacia el Mundo Justo y Recto, y con méritos de guerra en las tiendas militares, había intercambiado con la Montaña de la Luna Sostenida una Isla de la Flor de Caña. La elección de Fei Ran fue algo sorprendente; de otro modo, dada su posición, no habría sido difícil ocupar la mitad de las ruinas de la Secta Lluvia de Dragón. Por eso, muchas tiendas militares especulaban que Fei Ran se había fijado en la Gruta de la Creación de la isla, que probablemente tenía otro mundo secreto no descubierto por los visitantes, y Fei Ran se había aprovechado.
Chen Ping'an miró a Fei Ran, luego desvió la vista hacia una nevada espesa que caía a decenas de kilómetros de la muralla, un espectáculo especialmente majestuoso. Lástima que el Señor Dragón la hubiera bloqueado, impidiendo que cayera sobre la muralla.
Fei Ran siguió la mirada del joven funcionario oculto, giró la cabeza para ver la nieve, y luego volvió a mirar sonriendo: —Cuando era joven, estudié con el Maestro Zhou, y me gustaba hojear aquellos poemas verdes y antologías de inmortales errantes provenientes del Mundo Justo y Recto. Imaginaba cosas maravillosas, pero el Maestro Zhou tenía la vista muy alta; al compilar las antologías, solo tomaba las palabras más exquisitas, y las que no consideraba dignas, las eliminaba todas. Entre ellas, había un verso sobre la nieve: “Cinco hombres empuñan espadas, rasgan nubes y arcoíris, treinta mil dragones de jade mueren en batalla”.
Fei Ran habló con el joven funcionario oculto en un puro y refinado idioma elegante del Mundo Justo y Recto.
Chen Ping'an sonrió: —El poema completo es: “Cinco hombres empuñan espadas, rasgan nubes y arcoíris, toman el camino de la Vía Láctea y descienden al dominio imperial. Treinta mil dragones de jade mueren en batalla, sus escamas rotas vuelan con el viento, llenando el cielo”. Ese viejo zorro celestial de ustedes solo tomó la mitad, no es gran problema; su vista quizá no sea muy elevada, pero tampoco es baja.
Fei Ran asintió: —Ya veo, gracias por la enseñanza.
En una batalla anterior, Chen Ping'an había lidiado con Fei Ran, con algo de lucha de corazones y fuerzas, pero sin un claro ganador. Además, no era un verdadero combate uno contra uno; en ese entonces ambos aún ocultaban demasiados recursos.
En la mente de Chen Ping'an, tipos como Fei Ran y Shou Chen eran los que potencialmente tenían mayor poder letal contra el Mundo Justo y Recto. No solo por su habilidad en el combate en el campo de batalla; después de experimentar esta gran guerra, Chen Ping'an comprendió realmente una verdad: los espadachines inmortales tienen un poder letal enorme, los grandes demonios tienen técnicas supremas, pero bajo el impulso de la gran marea, todos son muy insignificantes.
Y Fei Ran y Shou Chen, si ellos mismos estaban dispuestos a trabajar con esfuerzo, podían ayudar a las diversas tiendas militares y grandes demonios del trono del Mundo Bárbaro a llenar vacíos y corregir errores, e incluso a cambiar las costumbres y trasplantar los sentimientos, logrando que, en un sentido profundo, el territorio ocupado por los demonios en el Mundo Justo y Recto realmente cambiara de cielo y tierra. Lo que más preocupaba a Chen Ping'an ahora era que las diversas tiendas militares estudiaran y dedujeran los pasos detallados del avance de la caballería de hierro de Gran Li desde la Prefectura del Tesoro del Sur, cómo exactamente remendaban las tierras rotas y reunían los corazones de la gente, y luego lo aplicaran a la Hoja de Tung o la Isla Flotante.
Como la Tienda de Jia Shen, que no era un espadachín inmortal joven con zuecos de madera, pero que hacía que Chen Ping'an sintiera más ganas de matar que Li Zhen, Liu Bai y otros gérmenes de espadachines juntos.
Ese joven de zuecos de madera, de baja cultivación, una vez subió a la muralla, junto al Señor Dragón, y quiso discutir toda la estrategia de batalla con el funcionario oculto, pidiendo consejo con humildad, como un discípulo, pero Chen Ping'an no le hizo caso.
Con el Señor Dragón al lado, ciertamente no podía matarlo; entonces, ¿para qué hablar? Hablar demasiado trae errores. Después de todo, el joven de zuecos no tenía aspiraciones de cultivación para la longevidad.
Fei Ran ajustó la punta de su espada bajo sus pies, como si solo acompañara al joven funcionario oculto a disfrutar del paisaje nevado.
Chen Ping'an dijo: —Ese Maestro Zhou, al que en el Mundo Bárbaro llaman el Océano de la Literatura, ha tenido mala suerte, pues comparte nombre y apellido con el maestro de una academia de la Prefectura del Norte de Cálamo. He oído que ese sabio confuciano tiene mal genio. Más tarde, dile a Liu Bai que le transmita a su maestro que tenga cuidado de que Zhou Wenhai no sea asesinado a golpes por el sabio Zhou, y entonces Zhou Mi mate a Zhou Mi, lo que sería una broma eterna.
Fei Ran no supo si reír o llorar, negó con la cabeza y dijo: —Parece que Li Zhen tiene razón, eres un poco aburrido.
Un maestro de academia confuciano, ¿matar al segundo más alto en el trono, el maestro Océano de la Literatura? Ahora es el tercero. Xiao Xun, por su cuenta, colocó un asiento, refinado del cadáver de un gran demonio del estado de Vuelo desde el Fondo del Pozo, en el segundo puesto del pozo antiguo. Pero el Maestro Zhou y Liu Cha no le dieron importancia.
Chen Ping'an caminaba lentamente, pero no continuó con su postura de puño; Fei Ran también viajaba sobre su espada, siguiéndolo. Sus caminos eran diferentes, pero la dirección era la misma.
Chen Ping'an preguntó casualmente: —Ese viejo zorro celestial, ¿cuál es su verdadera forma? En los archivos secretos del Palacio de Verano no hay registro, y nunca tuve oportunidad de preguntarle al viejo espadachín.
Aunque Zhou Mi era llamado el viejo zorro celestial en el Mundo Bárbaro, Chen Ping'an estaba seguro de que ese gran demonio, el segundo más alto en el trono, no era un zorro celestial.
Zhou Mi se parecía demasiado a un erudito. Por eso su verdadera forma y nombre real, Chen Ping'an siempre había querido preguntar, pero siempre había estado ocupado, y luego ya no tuvo oportunidad.
Fei Ran dijo: —Por respeto al venerable, se debe evitar su nombre.
Chen Ping'an dijo: —No te pregunté por el verdadero nombre de Zhou Mi.
Fei Ran dijo: —El Maestro Zhou seguramente tiene un nombre y apellido real que abandonó y no usa, pero no tiene un nombre verdadero.
Chen Ping'an respondió: —Ya veo, gracias por la enseñanza.
Quizás él también estaba diciendo tonterías, porque si Fei Ran no estuviera aburrido, no habría venido a vagar por aquí.
Chen Ping'an preguntó: —¿Ese Zhang Lu fue a la Isla Flotante a desafiar con su espada?
En la Isla Flotante había una secta de espadachines, con raíces profundas, pocos miembros pero todos con gran poder de combate; históricamente, ninguno había ido a la Gran Muralla de Qi Jian a entrenarse.
Fei Ran negó con la cabeza: —Zhang Lu se ha quedado todo el tiempo junto a las ruinas de la puerta, todo el día abrazando su espada y dormitando. Su elección es diferente a la de Xiao Xun, Luo Shan, Zhu An y otros espadachines.
Chen Ping'an asintió: —Menos mal.
De lo contrario, Chen Ping'an habría sentido lástima por el alcohol que había regalado.
Fei Ran sonrió: —El Señor Dragón y la Montaña de la Luna Sostenida no te darán ese “quizás” de ascender simultáneamente al estado Límite del Guerrero y al estado de Jade en Bruto del espadachín. Supongo que cuando estés en la etapa tardía del estado de la Cumbre, o en el cuello de botella del estado del Bebé de Elixir, el Señor Dragón llamará a otro predecesor de rango similar, ya sea Liu Cha o ese viejo mono, para que golpee esta muralla donde te encuentras, tratando de dañar tu cuerpo y tu corazón de espada. En resumen, no te dejarán romper el estado fácilmente, y evitarán que, si te vuelves loco de verdad, estés dispuesto a abandonar media Gran Muralla de Qi Jian para huir al Mundo Bárbaro. Por eso, estás destinado a no poder ir a las Diez Mil Montañas del viejo ciego.
—No necesitas adivinarlo, Li Zhen seguramente ya se lo ha dicho a la Tienda de Jia Zi. Me pregunto qué rencor tiene conmigo para que me persiga así. Si Li Zhen tiene cerebro, ¿por qué no practica bien la espada y luego me desafía con un espíritu heroico?
Chen Ping'an se sujetó la nuca con ambas manos, alzó ligeramente la cabeza para mirar el cielo: —En cuanto al décimo estado del guerrero, ni lo sueñe, ¿cómo podría atreverme a desearlo? Tú sabes bien cómo llegué al estado de la Cumbre. Además, ya he recibido dos porciones de la suerte marcial del Mundo Bárbaro; yo, un forastero que viene como invitado, me siento incómodo por dentro. Hasta quisiera devolverlas, pero lástima que no puedo. Fei Ran, tienes tanta fama en el Mundo Bárbaro, ¿no tienes ningún amigo guerrero del estado de la Cumbre? ¿Pueden soportar verme tan libre y feliz aquí? Si fuera yo, no podría soportarlo; si no es para pelear, al menos ven bajo la muralla a insultarme un poco.
Fei Ran sonrió: —La verdad es que no tengo amigos guerreros del noveno estado; del décimo sí tengo uno, pero se fue a la Isla Flotante. Allí hay una gran batalla que librar en la Gruta de Paisaje y Agua; Qi Tingji y Zhou Shenzhi de la Tierra Central están allí vigilando. En la Gruta de Paisaje y Agua también hay dos conocidos del funcionario oculto, guerreros de la misma edad: Cao Ci y Yu Juanfu.
Este joven funcionario oculto, probablemente para practicar puño, no llevaba consigo su cuchillo Zhan Kan desde hacía tiempo, pero el pasador en su moño era difícil de ignorar.
Porque ni siquiera el Señor Dragón podía destruirlo por completo; como la túnica roja que llevaba, parecían objetos de la gran forja del destino.
Chen Ping'an cambió a una postura con las manos detrás de la espalda: —Cao Ci, ¿ya está en el noveno estado?
Fei Ran sonrió: —Eso no lo sé; esa línea de batalla de la Isla Flotante no la he seguido mucho.
Chen Ping'an asintió. En la Isla Flotante, arriba y abajo de las montañas, las batallas no cesaban. En un tiempo generalmente pacífico, quizás no parecía tan estable como la Isla de la Hoja de Tung, que era como agua estancada. Pero al llegar el caos, los corazones de la gente eran mucho más firmes que los de la Isla de la Hoja de Tung.
Fei Ran sacó una jarra de vino de la Secta Lluvia de Dragón y la levantó hacia el joven funcionario oculto.
Chen Ping'an agitó la mano, indicando a Fei Ran que bebiera solo, y luego sacudió sus mangas; estaban vacías por dentro. La técnica única del universo en la manga, exclusiva de los cultivadores del quinto estado superior, Chen Ping'an solo conocía lo más básico. En los archivos del Palacio de Verano había anotaciones aproximadas. Como no tenía nada que hacer y el río del tiempo fluía muy lentamente para él, la estudió con dedicación y logró un esbozo. Lástima que estando en la muralla no tuviera objetos para guardar allí; de lo contrario, incluso criaturas vivas podrían caber. Por eso, la técnica del universo en la manga y la de contemplar montañas y ríos en la palma eran dos artes inmortales que Chen Ping'an había anhelado durante años.
Hace un rato, durante esa gran nevada, había recogido bastante nieve en su manga, contento como si hubiera comido empanadillas en Año Nuevo. Pero cuando terminó de hacer una fila de muñecos de nieve en la muralla, no esperaba que, al no estar lo suficientemente lejos del Señor Dragón, una espada de una túnica gris los destrozara a todos. La espada llegó justo después de que Chen Ping'an agotara la nieve para hacer los muñecos.
Este viejo caparazón de tortuga, más vale que no caiga en mis manos, o lo refinaré por completo, alma y cuerpo, y se lo daré a Shi Rou para que lo use, como compañía para el caparazón de Du Mao.
Chen Ping'an levantó la palma de la mano; en el centro se acumularon cinco rayos, las líneas de la palma eran como montañas y ríos. Sonrió: —Si no te vas, tendré que despedirte. No te hagas ilusiones con este pasador; dile a la Tienda de Jia Zi que esté tranquila, no esconde ningún secreto.
Fei Ran dudó un momento, luego asintió: —Le transmitiré el mensaje.
Chen Ping'an dijo “Vete” y lanzó un Rayo de los Cinco Elementos.
Fei Ran esquivó, sin desenvainar.
Yo tenía la intención sincera de ofrecerte vino, y tú me respondes con un Rayo de los Cinco Elementos. Vaya reciprocidad.
Fei Ran aún tuvo humor para despedirse del joven funcionario oculto, y se fue volando lentamente sobre su espada. Su temperamento era no apresurarse nunca.
Chen Ping'an de repente miró a Fei Ran y preguntó: —En esa antología de poemas seleccionada por Zhou Mi, ¿has visto algún poema de inmortales errantes muy popular? Generalmente debería estar al principio o al final.
Fei Ran se detuvo y sonrió: —Me gustaría oírlo.
Chen Ping'an, con las manos metidas en las mangas, caminó lentamente y recitó en voz alta ese poema de inmortales errantes.
Vivo en la morada eterna del mundo humano, el gran sol se eleva al este del muro, al abrir los ojos siento que perturba mi sueño puro, ordeno a la luna brillante que caiga en él. Retengo un trozo de nube en el horizonte del cielo, que a menudo acompaña al pino junto al arroyo en mi manga. Ebrio, monto un ciervo blanco y conduzco un dragón verde, los inmortales me encuentran pidiendo vino añejo. Cuelgo mi sombrero en la rama de canelo del palacio celestial, con la mano atrapo al cuervo dorado para usarlo como brasero. Triste el sueño milenario del inmortal, al verme en sueños, se extravía de la longevidad.
Después de escuchar, Fei Ran puso una expresión extraña.
Chen Ping'an se giró y dijo con mirada sincera: —¿Qué haces ahí parado? Si no lo has oído antes, ¡apréndelo rápido! Luego dile a ese Zhou Wenhai que primero se bañe y se vista adecuadamente, y luego lo copie bien en el libro, como obra culminante de los poemas de inmortales errantes del mundo.
Fei Ran sonrió: —¿No es un poco descuidada la métrica? No me tome por un inculto, señor funcionario oculto.
Chen Ping'an dijo con pesar: —El Mundo Justo y Recto tiene una larga historia; hay tantos dialectos y lenguas elegantes. ¿Qué sabes tú de métrica, rimas, tonos y armonía? El pensamiento poético es como la intención del puño: cuando es grande, viene con fuerza, cae de frente; los eruditos posteriores, al ver el poema como ver un puño, sienten como si les hubieran dado una paliza.
Fei Ran sonrió.
Chen Ping'an asintió, levantó la mano y la agitó suavemente: —Parece que el hermano Fei Ran tiene algo de conocimiento y criterio. Sí, lo has descubierto: en el mundo hay versos compuestos de caracteres y también poemas compuestos de versos. Este poema mío de inmortales errantes, como el rayo en mi palma, está formado por la acumulación de varios.
Fei Ran se fue volando sobre su espada a lo lejos.
Chen Ping'an se apoyó en la muralla y continuó hojeando ese libro de viajes por montañas y ríos. Cuando lo había arrojado fuera de la muralla, se arrepintió rápidamente, y usando la técnica de encoger montañas y ríos, se metió en un trazo grande de la muralla, atrapando el libro que volaba con el viento. Ya se había aprendido todo el libro de memoria, incluso al revés, no había problema.
Como el objeto de un palmo pertenecía a cosas externas de esta media Gran Muralla de Qi Jian, si Chen Ping'an se atrevía a sacarlo, incluso en el extremo más alejado del Señor Dragón, atraería una espada. Por eso, sin papel ni tinta, quería hacer anotaciones en el libro; solo podía usar una fina línea de energía de espada como pluma, escribiendo “suavemente” en los espacios en blanco. Aunque no era una cultivación del estado de Jade en Bruto, con su vista, las letras eran bastante claras.
Cada vez que pasaba una página, cambiaba de lugar para leer: a veces sentado en un trazo de la muralla, a veces caminando sobre ella, a veces colgado cabeza abajo en el camino de la muralla, o de repente volando hacia el cielo sobre la muralla. Pero el cielo no era muy alto, solo quinientos metros sobre la muralla; más arriba, la energía de la espada del Señor Dragón, incluso después de un solo golpe, podía dañar realmente el cuerpo de Chen Ping'an.
No se sabía por qué, pero el Señor Dragón no mostraba interés en este libro, que al igual que el objeto de un palmo era una cosa externa, y dejaba que Chen Ping'an lo hojeara para matar el aburrimiento, sin que ninguna espada llegara.
Así que Chen Ping'an, como quien hace un templo en una cáscara de caracol, hizo a escondidas una pequeña cosa: refinó las letras del libro, desde dentro hasta fuera, con cuidado. Cada letra, primero la refinaba ligeramente, y luego la guardaba en su manga. Así que hoy, al volver a hojear el libro, en realidad ya había extraído más de dos mil caracteres comunes, haciendo que el contenido de las páginas tuviera muchos espacios en blanco, interrumpidos, como pequeños seres obligados a mudarse, arrastrados por el cuello por Chen Ping'an, lloriqueando y refunfuñando, forzados a viajar lejos de su tierra natal.
Algunos caracteres poco comunes aparecían solos, generalmente en pares, y no habían sido trasladados.
Lástima que no pudo formar un libro de cien apellidos, ni un texto de mil caracteres.
Refinar letras de esta manera, por supuesto, no tenía ninguna utilidad real.
Incluso si los trescientos mil caracteres del libro de viajes fueran todos refinados, dejando las páginas completamente en blanco, solo tendría en su manga algunos pequeños seres rígidos y sin vida. Chen Ping'an nunca podría aprender de Pei Qian y Li Huai, y decir que tenía un ejército de trescientos mil soldados. Pero si realmente se aburría hasta la muerte, Chen Ping'an también pondría esas letras refinadas en formación, las sacudiría de su manga y las colocaría en la muralla, divididas en dos bandos. Con pocos caracteres, el “ejército” era pequeño; a lo sumo veinte o treinta cada vez, y eran caracteres comunes que aparecían muchas veces en el libro, para evitar que si al Señor Dragón se le ocurría un día enviar otra espada, las acabara de un solo golpe.
Hacía que esos pequeños seres, como vestidos de negro, cayeran sobre la muralla, se balancearan de un lado a otro, caminaran lentamente, como dos grupos de niños traviesos en las calles de un pueblo, forcejeando, con poca fuerza.
Hoy, Chen Ping'an de repente se puso muy diligente en refinar letras. De un tirón, refinó varios cientos de esos “Chen Ping An” del libro, refinando uno a uno mil quinientos caracteres y guardándolos.
Luego, con cuidado, sacudió dos caracteres de su manga.
Y luego ordenó a esos “Chen Ping An” que salieran, apiñados en masa, tres caracteres hombro con hombro, formando un Chen Ping An.
Así que había dos caracteres: uno era “Ning” y otro era “Yao”.
Era Ning Yao.
Como si ella sola se enfrentara a esos Chen Ping An, que lamentablemente no eran Chen Ping'an.
Entonces “Ning Yao” dio un paso adelante, y los quinientos Chen Ping An comenzaron a tambalearse, y finalmente, como borrachos, cayeron al suelo sin poder sostenerse.
Chen Ping'an se agachó en la muralla, con las manos metidas en las mangas, mirando esta escena, sonriendo radiante.
Su túnica roja se extendía por el suelo.
El joven funcionario oculto de hoy no estaba demasiado solo.
También era la primera vez que no sentía que el río del tiempo fluyera demasiado, demasiado lento.
Desde la otra media muralla, el Señor Dragón lanzó una espada, y esta vez, a diferencia de los toques anteriores, fue de gran magnitud.
Aunque ese destello de espada ya había recorrido decenas de kilómetros en su muralla en un instante.
La intención de la espada era muy pesada, la energía de la espada muy larga, extendiéndose en una línea desde el acantilado donde el Señor Dragón lanzó la espada.
Chen Ping'an, sin embargo, parecía no notarlo.
Cuando el destello de espada había recorrido la mitad del camino en la muralla, Chen Ping'an se puso de pie y comenzó a boxear con el puño del guerrero del noveno estado y la espada.
Una y otra vez su forma se dispersaba, una y otra vez, antes de que el destello de espada llegara a esos pequeños seres de letras, condensaba su forma y volvía a lanzar un puño.
Finalmente, Chen Ping'an, como guerrero del estado de la Cumbre, destrozó por completo ese destello de espada con sus dos puños, y llegó al acantilado, pisando el suelo con fuerza, desplegando una manifestación de espadachín inmortal del estado de Jade en Bruto, alta como una montaña, condensando la energía espiritual del cielo y la tierra en una espada, sosteniéndola con ambas manos, y la cortó hacia la túnica gris en el otro extremo del acantilado.
La enorme manifestación, con ojos dorados, rió a carcajadas: —Por aumentar mi intención de puño, debo agradecer debidamente al Señor Dragón.
El Señor Dragón agitó la mano, empujando a la joven que estaba a su lado, que estaba alimentando su intención de espada y estabilizando su corazón de espada, a más de cien metros de distancia, hasta el borde del acantilado. No se vio que lanzara una espada ni que moviera una mano.
La espada en manos de la manifestación en la otra orilla se desintegró, y la manifestación se derrumbó con estruendo.
La manifestación del espadachín inmortal apareció de nuevo, y la espada volvió a caer sobre la cabeza del Señor Dragón.
Durante todo el tiempo de un incienso, el Señor Dragón permaneció inmóvil; la espada de la manifestación no pudo acercarse a esa túnica gris.
Innumerables energías de espada del cielo y la tierra luchaban contra el joven.
Después de que la manifestación se desintegrara por última vez, Chen Ping'an finalmente dejó de lanzar espadas sin sentido. Desapareció en un instante, regresó a su lugar y recogió esas letras refinadas.
Liu Bai, inquieta, llegó al lado del Señor Dragón en el acantilado y preguntó en voz baja: —¿Realmente ha aumentado un poco su intención de puño?
La diferencia entre un guerrero del estado de la Cumbre y un guerrero del décimo estado es como la diferencia entre grandes espadachines como Nalan Shaowei, Yue Qing, Mi Hu de la Gran Muralla de Qi Jian y los viejos espadachines inmortales del estado de Vuelo.
—Lo dijo para que lo oyeran los cultivadores demoníacos bajo sus pies. No ha aumentado ni un ápice de intención de puño; son cuentos inventados, solo para fastidiarme.
El Señor Dragón, con resignación, explicó pacientemente a la joven que en realidad era muy inteligente, pero que cuando se trataba de Chen Ping'an se volvía confusa: —En la altura marcial del estado de la Cumbre, el estado de ánimo de los guerreros no suele ser malo. Especialmente este perro loco, que siempre le gusta preguntar al corazón. Si yo quiero arruinarle algo con una espada, su enfado es real, pero su espíritu marcial es difícil de elevar a un nivel más alto. No es tan fácil avanzar un paso más desde la cima del poste. Desde que asumió como funcionario oculto y ha visto esas grandes batallas, eso mismo es su prisión marcial, porque es difícil que tenga grandes alegrías o tristezas. Su camino del corazón ya está antes que su estado y su cuerpo, cerca del final del camino sin salida del guerrero. Solo las batallas a vida o muerte pueden forzar la templanza de su cuerpo.
Liu Bai asintió ligeramente, completamente de acuerdo.
Una túnica roja apareció sin previo aviso de nuevo en el acantilado, esta vez llevando su cuchillo Zhan Kan, sujetando el mango con ambas manos, y dijo sonriendo: —Señorita Liu Bai, ¿cree que este venerable predecesor Señor Dragón es alguien que habla mucho? Ya que no lo es, ¿por qué está tan hablador? Hay un gran significado oculto, debe reflexionar bien. Practicar la espada sin cultivar el corazón le hará perder estado.
Liu Bai se burló: —Tú no eres nada hablador.
Chen Ping'an dijo con seriedad: —No es que tema que la señorita Liu Bai, después de escuchar la explicación del Señor Dragón que intenta ocultar la verdad, diga “oh, oh, oh” con la boca, asienta con “sí, sí”, pero en su corazón maldiga al viejo ladrón del Señor Dragón.
Chen Ping'an negó con la cabeza por su cuenta: —Los inmortales de las montañas, si les queda alguna duda, una vez que surge la sospecha, nacen fantasmas internos. Yo solo ayudo al Señor Dragón a disipar sospechas. ¿No lo entiendes? Señorita Liu Bai, de verdad, si lucháramos con letras, temo que usted misma se rompería la cabeza, se torcería el cuello, y el Señor Dragón no podría detenerla. Hoy, en el asunto de que el Señor Dragón me ayudó a aumentar la intención de puño, hágame un favor: no vaya a contárselo al hermano Zhou Mi.
Los ojos de Liu Bai se volvieron gradualmente firmes, y dio un paso adelante, sobrepasando la túnica gris, sonriendo: —No importa lo que digas o hagas, no me afectará ni un ápice, ni en el pensamiento ni en la acción. Puedo no darle importancia. No hace falta que me agradezcas por ayudarte a aumentar la intención de puño, pero yo sí tengo que agradecerte sinceramente por ayudarme a reparar mi corazón de espada.
El Señor Dragón asintió ligeramente. Así debía ser desde hace tiempo.
Chen Ping'an guardó silencio un momento.
En realidad, Liu Bai tenía razón al tener ese pensamiento.
Pero, ¿servía de algo?
Quizás no le sirviera a ella, pero a Chen Ping'an sí le servía un poco.
Chen Ping'an sonrió: —Pero, ¿sabes que el demonio interno ya ha surgido por mi causa, y que tu corazón de espada ha sido reparado por mí en cierta medida? Eso es un nuevo demonio interno, incluso con menos imperfecciones. Puedes creerlo o no, preguntarle al Señor Dragón o no, como quieras.
El Señor Dragón suspiró: —Liu Bai, ve a otra parte a practicar la espada. Él está usando tu observación para comprender el demonio interno.
No era de extrañar que este hombre, que claramente no la tenía en cuenta ni la consideraba rival, viniera deliberadamente una y otra vez, dejando huellas en su corazón.
Chen Ping'an miró de reojo la túnica gris. De entre tantos grandes demonios del trono, precisamente habían dejado a este Señor Dragón en la muralla.
El Señor Dragón sonrió: —¿El perro loco va a morder otra vez?
Liu Bai se había ido con tristeza, sin volar sobre su espada, caminando sobre la muralla.
Chen Ping'an se sentó en el borde del acantilado, mirando hacia abajo la corriente del ejército demoníaco que se extendía a lo lejos, luego retiró la mirada, se recostó hacia atrás, usando el cuchillo Zhan Kan como almohada, y dijo para sí mismo: —Al llegar a casa, los niños me tiran de la ropa, riéndose de mis canas.
El Señor Dragón sonrió: —Yo no tengo esa melancolía; tú, además, no puedes regresar a tu tierra.
Chen Ping'an emitió un sonido de sorpresa, se sentó de inmediato y preguntó confundido: —¿Cómo es que entiendes el habla humana?
El Señor Dragón, sin inmutarse, preguntó a su vez: —¿Sabes por qué no se bloquea la vista aquí?
Chen Ping'an asintió: —Es como las dos nevadas, una tras otra. De lo frugal a lo lujoso es fácil; de lo lujoso a lo frugal es difícil. En realidad, te he estado esperando mucho tiempo.
El Señor Dragón rió a carcajadas: —Espera, a lo sumo medio año, no solo no podrás ver ni el sol ni la luna, pronto tus puños y espadas no necesitarán que yo los detenga. Visto así, eres incluso más desafortunado que Chen Qingdu.
Resultó que Chen Ping'an ya no podía ver la túnica gris del Señor Dragón; de hecho, todas las imágenes de la muralla opuesta habían desaparecido de su vista.
Mirando hacia abajo, ya no veía a los demonios que se apresuraban hacia el Mundo Justo y Recto.
Chen Ping'an giró la cabeza; a lo lejos, la gran nevada caía lentamente, aún vagamente visible.
Aunque después no pudiera verla, ¿qué importaba?
Pequeña tristeza, del tamaño de un grano de arroz.
Además, en los encuentros del mundo, se fanfarronea; en los reencuentros, se dice “qué duro has trabajado”. El camino del mundo es largo, siempre habrá un momento para verse de nuevo. Seguramente alguien dirá: “Maestro, has trabajado duro”. “Maestro, has trabajado duro”. “Pequeño tío maestro, has trabajado duro”. “Chen Ping'an, has trabajado duro”.
Chen Ping'an se fue con paso altivo, sus anchas mangas ondeando, riendo a carcajadas: —¿Acaso soy tonto? ¡Qué trabajo ni qué ocho cuartos!
Fei Ran y Li Zhen llegaron juntos junto al Señor Dragón. Li Zhen preguntó: —¿Está realmente loco?
El Señor Dragón preguntó a su vez: —Pregúntate a ti mismo.
Fei Ran preguntó sonriendo: —¿Ese Cao Ci pudo ganarle tres veces seguidas?
El Señor Dragón asintió: —Inesperadamente.