Capítulo 666: Sobre los hombros y en el corazón
La luna brilla sin distinguir ricos ni pobres; su luz visita las casas sin llamar a la puerta, tanto en la Calle Yuhu como en el Callejón Yanci. El sol disipa las malas influencias, especialmente en invierno, cálido como una chaqueta de algodón; tanto el Callejón Yanci como la Calle Yuhu lo visten.
Chen Ping'an, solo, pasó toda la noche sentado en el pabellón del Acantilado del Dragón Decapitado. Al final, no tuvo el valor de tocar la puerta del patio de Ning Yao. Que el alcohol le diera valor a un cobarde era una tontería; no servía de nada.
Cuando el sol estaba alto, Chen Ping'an volvió a montar en su espada y salió de la ciudad, dirigiéndose al Palacio de Verano. Chou Miao y Dong Bude, esos espadachines locales, ya no estaban, excepto Pang Yuanji. Deng Liang y los demás espadachines forasteros, excepto Lin Junbi, también se habían ido a visitar a sus respectivos antepasados de la espada o a reunirse con viejos amigos. Al final, solo quedaron Lin Junbi y Pang Yuanji jugando al go. Chen Ping'an observó la partida en silencio. Lin Junbi era muy superior a Pang Yuanji; la victoria estaba clara. Chen Ping'an estuvo un rato mirando, luego fue al archivo a rebuscar. Pero entonces llegó Lin Junbi corriendo para decirle que el gran espadachín Mi Hu había pedido expresamente ver al Señor Ministro Oculto. Sin embargo, ese gran espadachín era respetuoso con las normas y no tenía intención de entrar.
Chen Ping'an le dijo a Lin Junbi que siguiera jugando, y él mismo fue a la entrada, donde se encontró con Mi Hu. Era el hermano mayor de Mi Yu, el líder de la rama del Ministro Oculto, y el más joven y nuevo inmortal de la Gran Muralla de la Espada.
Chen Ping'an juntó los puños y sonrió: "Qué visita tan rara."
Mi Hu no perdió tiempo en cortesías: "Hablemos mientras caminamos."
Caminaron hombro con hombro, y Mi Hu fue directo al grano: "Chen Ping'an, hoy he venido a pedirte un favor. Es tanto un asunto oficial como algo personal."
Chen Ping'an sonrió: "Dime, sin problema."
Mi Hu dijo: "Espero que, con mis méritos de guerra, una vez terminada la guerra, mi hermano, que ahora está en la Montaña Invertida, pueda ir a cualquier lugar que desee, por ejemplo, al Mundo de la Rectitud."
Chen Ping'an dijo: "Tus méritos deberían ser suficientes. Pero, después de todo, Mi Yu es un espadachín del Reino de Jade Puro. Cada vez que un espadachín se va o se queda, según las reglas no escritas, necesita la aprobación del Gran Espadachín Anciano para que la cosa tenga validez. Solo entonces nuestra rama del Ministro Oculto puede sellar el acuerdo, y nadie tendrá nada que decir."
Mi Hu dijo: "El Gran Espadachín Anciano ya ha asentido."
Chen Ping'an sonrió: "Ya que el Gran Espadachín Anciano ha aceptado, Gran Espadachín Mi, en realidad no necesitas consultarme. El camino de retirada de Mi Yu no tiene preocupaciones. En el Mundo de la Rectitud, un espadachín excepcionalmente valioso es bienvenido en todas partes. Ya sea en las montañas, en los templos ancestrales de las sectas, o en las montañas, en los palacios imperiales de las dinastías, será un invitado de honor."
Mi Hu dijo: "Mi hermano, si no tiene a nadie que lo cuide en esa tierra extranjera, todavía no estoy tranquilo. La práctica taoísta en las montañas del Mundo de la Rectitud no se compara con nuestra práctica de la espada en la Gran Muralla de la Espada. No sé exactamente cómo es, aunque nunca he ido en persona, pero lo sé bien: intrigas, enredos, un nido de mentirosos. Mi Yu se las arregla bien con las mujeres, pero una vez que surja una maldita disputa por el Camino con algún practicante, mi hermano, de mente sencilla, sufrirá una gran pérdida."
Chen Ping'an entendió que este gran espadachín inmortal quería que él, un forastero del Mundo de la Rectitud, prestara más atención.
Pero algunas cosas, como el acuerdo con el Gran Espadachín Anciano y su propia situación futura, Chen Ping'an no podía revelarlas prematuramente, así que primero tuvo que preparar sus palabras.
En cuanto a si las palabras de Mi Hu contenían alguna alusión velada hacia él como Ministro Oculto, Chen Ping'an, siendo magnánimo, lo dejó pasar por alto.
Mi Hu dijo: "Solo con que asientas, te recompensaré generosamente. Si hablamos de negocios, confío en el Segundo Gerente."
Había sido malinterpretado.
Pero Chen Ping'an no dio explicaciones. "Deja la recompensa generosa. En estos dos años, Mi Yu ha acumulado muchos méritos de guerra en la rama del Ministro Oculto. No necesitas dar nada extra. Pero en cuanto a este asunto, además del acuerdo privado entre tú y yo, la clave es lo que piense el propio Mi Yu."
Mi Hu frunció el ceño: "Con la influencia que tiene el Señor Ministro Oculto en la Gran Muralla de la Espada, aunque mi hermano no quiera irte, puedes encontrar a algunos espadachines para que lo noqueen y lo lleven al Mundo de la Rectitud."
Chen Ping'an preguntó: "Una vez en el Mundo de la Rectitud, ¿podrá Mi Yu resolver el nudo en su corazón? En el camino de la práctica, será muy problemático. Practicar allí, cargando con la identidad de espadachín de la Gran Muralla de la Espada, no tendrá muchos accidentes, pero cuando los tenga, serán grandes."
Mi Hu dijo tajante: "Vivir es más importante que el cielo. Si se puede vivir un día más, un día más. Además, no subestimes la determinación de mi hermano. No es tan frágil como crees."
Chen Ping'an asintió: "Es cierto."
Chen Ping'an dijo: "Entonces que Mi Yu vaya a Beijuluzhou, al Sector de la Espada Taihui, o al Lago de la Espada Flotante de la espadachina Li Cai. Ambos lugares necesitan un espadachín oferente, y no necesitará luchar mucho. Que elija él mismo a dónde ir exactamente."
Mi Hu preguntó con duda: "¿Por qué no a tu colina?"
Chen Ping'an negó con la cabeza: "Tengo muchas cuentas pendientes. Aunque Mi Yu se vaya de la Montaña Invertida y llegue a la Colina Caída, no tendrá días tranquilos. No es necesario."
Mi Hu, sin embargo, dijo: "Entonces que Mi Yu vaya a la Colina Caída como oferente, de los que rinden homenaje, cuelgan retratos y se inscriben en el registro."
Chen Ping'an dijo resignado: "Gran Espadachín Mi, eres una persona clara, así que te hablaré claramente. Si solo fuera un negocio, ningún tonto rechazaría a un espadachín oferente. Precisamente porque considero a tu hermano como un amigo, no lo envío a Baopingzhou a meterse en problemas. En Beijuluzhou, donde hay más vínculos con la Gran Muralla de la Espada, la identidad de Mi Yu es la mejor carta de protección. En las otras ocho provincias, no hay tal ventaja."
Mi Hu dijo: "Pareces una mujer dando rodeos. Mi Yu irá a la Colina Caída en Baopingzhou. ¡No más tonterías, está decidido!"
Chen Ping'an pensó: "Te estoy explicando las cosas con claridad, Gran Espadachín Mi Hu, ¿y me insultas?"
Estaba a punto de decir algunas palabras "justas y equilibradas", cuando inesperadamente Mi Hu, el gran espadachín, con semblante sombrío, habló en voz baja: "Mi hermano siempre piensa que me ha deshonrado. ¿Pero acaso ha considerado que, si no fuera por este hermano mayor, que por casualidad tiene algo de talento para la espada y lo único que sabe hacer bien es practicar, él ya sería un espadachín del Reino de Jade Puro? ¿Cómo podría deshonrarme? ¿Cómo podría ser objeto de burla en toda la Gran Muralla de la Espada? Así que, ¿quién le debe a quién? ¿Todavía no lo entiende? Yo, Mi Hu, lo único que lamento en esta vida es no haber alcanzado un nivel más alto en el camino de la espada, haber tenido dificultades para llegar al Reino Inmortal, y no haber podido evitar que la gente se riera de Mi Yu."
Chen Ping'an se quitó la calabaza de espada del cinto, bebió un trago y dijo en voz baja: "Estas palabras del corazón, sería mejor decírselas a Mi Yu en persona."
Mi Hu negó con la cabeza: "Déjalo. Las palabras del corazón se quedan en el corazón. Cuando nos veamos, no podré decirlas."
Con eso, Chen Ping'an no insistió más.
Mi Hu de repente se puso a maldecir: "Un montón de viejos solterones borrachos que ni siquiera saben lo que es una mujer, y se atreven a reírse de mi hermano. ¡Ríanse de su abuela! Todos tienen una pinta como si los hubiera pasado una carreta. ¿Pueden compararse con mi hermano? Esos pobres desgraciados, cuando ven a una mujer con pechos grandes y caderas grandes, no pueden apartar los ojos..."
Chen Ping'an se volvió para mirar a Mi Hu.
¿Y tú, Mi Hu, te atreves a hablar de los demás?
Mi Hu, siendo un gran espadachín, entendió al instante la mirada del joven Ministro Oculto, y se corrigió: "Algunas personas, sin ser solterones, lo parecen más que ellos. Antes de venir, oí que alguien había estado bebiendo con A Liang en la taberna de la Señorita Xie, sin pagar. También oí que hoy, cuando la Señorita Xie abrió el negocio, tenía una sonrisa en los ojos y el rostro radiante, como si hubiera cambiado."
Chen Ping'an respondió con una sonrisa, fingiendo no entender, y en su interior sacó mentalmente un pequeño libro de cuentas y anotó esta deuda a nombre del hermano menor de Mi Hu, Mi Yu. "Maldita sea, tengo que enviar una carta a la Colina Caída para que Mi Yu se pase todo un año con ilusiones de agua de espejo y no se vaya hasta que haya ganado suficiente dinero de lluvia de granos."
Llegaron cerca de una residencia privada de un espadachín, llamada Pabellón del Olmo Plantado. Era una casa con unos cimientos poco comunes. El antiguo dueño, un espadachín, había refinado una tablilla con un poema de la Inmortal Voladora de la Luna. Sin embargo, la casa llevaba años abandonada. La mayoría de las residencias de espadachines de la Gran Muralla de la Espada que no estaban dentro de la ciudad estaban así. Cuando un espadachín moría, si sus discípulos directos también morían en batalla, se cortaba la transmisión y se convertía en tierra sin dueño, que la rama del Ministro Oculto recuperaba según las reglas para alquilarla o regalarla a un nuevo espadachín.
Por ejemplo, el Almacén de Armaduras del Sector Taihui se había obtenido con méritos de guerra. Y la espadachina Li Cai, al llegar a la Gran Muralla de la Espada, primero alquiló la residencia privada legada por un espadachín, el Pabellón de los Diez Mil Valles, pero luego le echó el ojo a la cercana Residencia de las Nubes Detenidas, tallada enteramente en un jade inmortal. Quería comprarla a un precio exorbitante, pero el Palacio de Verano no asintió al principio, ya que no cumplía las reglas. Li Cai se enfureció y envió un mensaje con su espada voladora al joven Ministro Oculto, insultándolo a fondo.
Más tarde, cuando la guerra se intensificó y escaseaba el dinero inmortal, Chen Ping'an le dijo a Dong Bude que notificara al Pabellón de los Diez Mil Valles que, si duplicaban el precio, podrían comprar toda la Residencia de las Nubes Detenidas.
Después, llegaron barcos de la Isla Osmanthus a la Montaña Invertida, trayendo cajas de dinero de nieve enviadas por el clan Jiang del Sector de Jade Gui.
Mi Hu se detuvo, porque alguien había llegado volando en espada desde lejos, aparentemente buscando al joven Ministro Oculto que estaba a su lado.
Era el espadachín de aspecto amargo, Ku Xia, del Continente Medio.
Mi Hu dijo mentalmente: "Chen Ping'an, el asunto que te he encomendado hoy, te lo agradezco."
Chen Ping'an respondió: "Haré todo lo posible."
Mi Hu, una vez obtenida la promesa, lanzó una mirada al espadachín Ku Xia y luego le arrojó una calabaza de espada a Chen Ping'an, diciendo: "Elaborada con métodos antiguos, calidad aceptable." Acto seguido, montó en su espada y se elevó, alejándose hacia la muralla.
Chen Ping'an tomó la calabaza de espada, de textura helada y pegajosa, y la guardó por ahora, para entregársela después a Mi Yu.
El espadachín Ku Xia se acercó a Chen Ping'an, con expresión de apuro, lo que le daba un aspecto aún más amargo.
Chen Ping'an colgó ambas calabazas de espada en su cinto, la suerte doble, y preguntó sonriendo a este espadachín del Reino Shaoyuan: "¿Es por Lin Junbi que se va?"
Ku Xia asintió: "Sé que no es el momento oportuno. Así que, en menos de medio mes, en un barco transcontinental del Continente Medio, tendrán una muestra de agradecimiento hacia el Palacio de Verano. Es un pequeño detalle de nuestro Reino Shaoyuan."
Chen Ping'an se sintió un poco impotente.
El espadachín Ku Xia era realmente un hombre honesto sin reservas.
La verdad, si Lin Junbi no hubiera decidido quedarse en la rama del Ministro Oculto, ya podría haberse ido de la Gran Muralla de la Espada. Si Lin Junbi se iba, cualquier espadachín del Palacio de Verano lo consideraría justo y necesario.
Pero con esas palabras del espadachín Ku Xia, parecía que la partida de Lin Junbi lo convertiría en un ingrato, hasta el punto de que el maestro del Reino Shaoyuan, el maestro de Lin Junbi, tuviera que desprenderse de sus riquezas para apaciguar a la Gran Muralla de la Espada y permitir que Lin Junbi regresara a su tierra.
Sin embargo, los tesoros celestiales y el dinero inmortal del Reino Shaoyuan, Chen Ping'an los ganaba con la conciencia tranquila; cuanto más, mejor.
Así que Chen Ping'an no abusó demasiado del hombre honesto, y le dijo directamente que fuera al Palacio de Verano a llamar a Lin Junbi para que se reuniera con el espadachín Ku Xia.
Pero Ku Xia no se movió. Mirando hacia la puerta del Pabellón del Olmo Plantado, preguntó: "Señor Ministro Oculto, ¿sabe el origen del nombre de esta casa?"
Chen Ping'an dijo: "No conozco muy bien."
En realidad, en los años que había sido Ministro Oculto, a Chen Ping'an le gustaba hojear y buscar en los numerosos archivos secretos polvorientos del Palacio de Verano, como un pasatiempo en sus ratos libres.
El anterior dueño que había cambiado el nombre de la residencia a Pabellón del Olmo Plantado era una mujer, una espadachín local de la Gran Muralla de la Espada con cierta inclinación literaria, rara en ese lugar. Al igual que Guo Jia, le gustaba cultivar flores inmortales. Encargó a la Montaña Invertida que comprara un olmo de Fuyáozhou, lo trasplantó al pequeño patio, y de repente brotó una flor que se alzaba por encima del tejado. El espadachín, lleno de alegría, cambió el nombre de la casa. Pero cuando el espadachín murió, sin dejar discípulos, la casa quedó muchos años sin que nadie la cuidara. El Pabellón del Olmo Plantado tenía además una capa de prohibiciones inmortales, así que los extraños no entraban sin permiso. Por eso, el estado actual del interior, si el árbol estaba seco o frondoso, si las flores estaban abiertas o caídas, ya nadie lo sabía.
Ku Xia dijo: "La primera vez que viajé con un amigo a la Gran Muralla de la Espada, mi amigo se enamoró de una discípula de este espadachín. Pero las reglas eran inmutables, y no pudieron convertirse en una pareja inmortal."
Chen Ping'an dijo: "Si tu amigo se hubiera quedado, ¿no podrían haber sido una pareja feliz?"
Ku Xia, con aspecto aún más amargo, suspiró: "¿Cuántos espadachines del Mundo de la Rectitud pueden ser ermitaños sin ataduras? Aunque al principio lo fueran, como Deng Liang de la Región Aiai, al final acaban siendo acogidos por las sectas principales. Además, mi amigo, desde pequeño, fue un maestro espiritual registrado en el que se depositaron grandes esperanzas. La deuda con su secta era pesada, ¿cómo iba a romperla así? En la secta, además, había mayores a los que mi amigo respetaba y temía profundamente."
Chen Ping'an dijo: "Es difícil tener ambas cosas."
El espadachín Ku Xia se volvió y dijo: "Por eso, mi amigo y yo admiramos mucho al Señor Ministro Oculto."
Chen Ping'an sonrió: "Espadachín Ku Xia, ya que no sabe mentir, mejor no mienta."
No había ningún amigo, ni era la discípula de un espadachín.
Claramente era el propio Ku Xia quien había sido ese espadachín femenino.
El espadachín Ku Xia dijo resignado: "En el viaje de despedida anterior a Nanposazhou, todo el mundo me animaba. Yu Juanfu, Jin Zhenmeng, Zhu Mei y esos jóvenes me decían que había hecho algo grandioso. Yo me sentía tan culpable que no merecía su admiración."
Chen Ping'an dijo: "Si el espadachín Ku Xia lo hubiera aclarado, ¿cree que Yu Juanfu y Zhu Mei no lo habrían respetado aún más?"
El espadachín Ku Xia primero se quedó perplejo, luego comprendió, y finalmente se sintió un poco aliviado: "Mejor no aclararlo, mejor no aclararlo. Siendo un mayor, hablar de estos asuntos sentimentales con los jóvenes no es apropiado."
Chen Ping'an le hizo una pregunta: "El dueño del Pabellón del Olmo Plantado, aquel que murió en batalla acumulando méritos de guerra, ¿no odió al Gran Espadachín Anciano, no odió a esta Gran Muralla de la Espada?"
El espadachín Ku Xia negó con la cabeza: "Sin la tierra de la Gran Muralla de la Espada, ¿podría haber conocido a alguien como ella?"
Eran las palabras sinceras de Ku Xia. No odiaba a la Gran Muralla de la Espada. Lo que odiaba era su propia cobardía.
Chen Ping'an asintió.
Primero Lin Junbi, luego el espadachín Ku Xia. La impresión de Chen Ping'an sobre el Reino Shaoyuan mejoró un poco.
Ayer, A Liang había revelado un enigma; hoy, el espadachín Ku Xia había desvelado otro.
El espadachín Ku Xia preguntó de repente: "Señor Ministro Oculto, ¿no dijo que no conocía muy bien este lugar?"
Chen Ping'an, con toda seriedad, dijo: "Dije 'no conozco muy bien'. Respecto al Pabellón del Olmo Plantado, que está justo bajo las narices del Palacio de Verano, siendo Ministro Oculto, por mis obligaciones, tengo algún conocimiento."
El espadachín Ku Xia no pudo hacer nada.
Si hubiera tratado con letrados de la rama del Sabio Secundario, seguro que no habría sido así.
Llevó al espadachín Ku Xia de vuelta al Palacio de Verano, y Chen Ping'an gritó: "¡Lin Junbi!" El joven de blanco, Lin Junbi, salió flotando por la puerta, con un aura inmortal.
Al ver al espadachín Ku Xia, Lin Junbi comprendió al instante el motivo, y juntando los puños hacia Chen Ping'an, se quedó sin palabras.
En ese momento, dejar el Palacio de Verano y la Gran Muralla de la Espada, deshacerse de la carga de espadachín de la rama del Ministro Oculto, siempre tendría cierta sospecha de deserción. Por ejemplo, Deng Liang, Cao Gun y otros tendrían esa carga mental, pero Lin Junbi no la tendría en absoluto.
Chen Ping'an le dio una palmada en el hombro a Lin Junbi: "Separarse bien no es fácil. Cuídate."
Lin Junbi se enderezó, todavía con los puños juntos: "En estos años al lado del Señor Ministro Oculto, he aprendido mucho, me he beneficiado enormemente. Junbi lo recordaré en el corazón. El caballero se dedica a lo esencial; cuando lo esencial está establecido, el camino nace."
Chen Ping'an sonrió: "Menos cumplidos y más hechos concretos. En cuanto al acuerdo de antaño, seguro que lo cumpliré."
Lin Junbi entendió al instante, y con rostro sincero dijo: "El Señor Ministro Oculto es un experto en el go. Dejaré el tablero y las cajas de piedras en el Palacio de Verano."
Chen Ping'an le dio una palmada fuerte en el hombro a Lin Junbi, sonriendo: "Parece que Junbi ha aprendido algo de verdad."
El espadachín Ku Xia respiró aliviado.
Antes temía que, por la relación con el maestro del Reino Shaoyuan y esos jóvenes espadachines, el joven Ministro Oculto fuera a poner dificultades a Lin Junbi.
Parecía que había estado midiendo a un caballero con su propia medida mezquina.
El espadachín Ku Xia sacó una carta sellada, se la entregó a Lin Junbi y le dijo al joven: "Junbi, si no hay contratiempos, deberías marcharte mañana. Justo a tiempo para tomar un barco transcontinental de regreso de Nanposazhou. Esta carta, tu maestro la envió hace poco por espada voladora al Pabellón de la Primavera de la Montaña Invertida, me la encargó para que te la diera."
Lin Junbi se quedaría ese día en el Palacio de Verano; de lo contrario, en la casa del espadachín Sun Juyuan dentro de la ciudad, no tendría a nadie conocido. Además, el espadachín Sun ahora tenía muy mala impresión de los jóvenes espadachines del Reino Shaoyuan, y luego con el incidente de la frontera, Lin Junbi no iba a buscarse problemas.
Además, Lin Junbi se llevaba bien con todos los espadachines de la rama del Ministro Oculto, especialmente con los de carácter alegre, Cao Gun y Xuanshen, con quienes ahora tenía una relación muy estrecha.
Guo Zhujiu siempre los animaba a que cortaran cabezas de gallo y quemaran papel amarillo, diciendo que la niña ya lo tenía todo preparado, solo faltaba que los tres hicieran la reverencia.
El espadachín Ku Xia se despidió, y antes de irse, le recomendó a Lin Junbi que tuviera cuidado en el viaje de regreso.
El espadachín Ku Xia no volvió directamente a la muralla, sino que dio un paseo hasta el Pabellón del Olmo Plantado.
El anciano de aspecto amargo, mirando hacia la casa, tuvo una expresión de desconcierto, y luego esbozó una sonrisa.
——
Lin Junbi regresó al Palacio de Verano y continuó con Pang Yuanji la partida de go ya decidida.
Pang Yuanji sonrió: "¿Es esta la última partida que jugamos?"
Lin Junbi preguntó: "¿Entonces te dejo ganar una vez?"
Pang Yuanji dijo: "Si el Señor Ministro Oculto juega por ti, no hace falta dejar ganar."
Chen Ping'an, con las manos metidas en las mangas, observaba la partida y dijo con fastidio: "En las partidas serias de go, todavía no he perdido ni una."
Pang Yuanji preguntó: "¿Cuántas partidas has jugado?"
Chen Ping'an lo miró de reojo: "¿A ti qué te importa?"
Pang Yuanji colocó suavemente la piedra que tenía en la mano de vuelta en la caja: "Resto."
Lin Junbi, con los ojos brillantes, dijo: "¡Bien!"
Chen Ping'an también suspiró aliviado, se quitó del cinto la calabaza de espada que le había regalado Mi Hu y la examinó detenidamente. Después de todo, mientras fuera suya, era su dueño temporal.
En la base de la calabaza de espada, estaba grabado "Haoliang".
El material de la calabaza era desconocido, y tampoco sabía qué significaba exactamente "calidad aceptable" para un gran espadachín.
Pang Yuanji se volvió y dijo: "Si no recuerdo mal, Mi Hu la recogió en el campo de batalla del cadáver de un demonio del Reino Yuan Ying. Cuando Mi Hu la consiguió, nunca pidió a nadie que la examinara. No se sabe bien qué calidad tiene."
Chen Ping'an miraba fijamente la calabaza de espada en su mano, casi pegándole la cara, y dijo distraídamente: "No me atrevo a decir si es algo bueno o muy bueno, pero si es algo bueno, con solo sopesarlo lo sé. Tú no lo entenderías; es una gran ciencia que depende del talento."
Pang Yuanji no quiso seguirle el hilo, y cambió de tema: "La vez que cinco te cercaron, ¿cómo sobreviviste? Hasta el espadachín Chou Miao dijo que no estaba seguro de poder escapar."
Zhu Qie, Li Zhen, Yu Si, Tan, Liu Bai.
Cinco genios de primer nivel lo cercaron, con la preparación previa de un gran demonio del Trono.
Así que los curiosos en la Gran Muralla de la Espada no solo eran Pang Yuanji.
De muchos asuntos sobre el joven Ministro Oculto, si solo se sabía a grandes rasgos, aunque se hubiera visto con los propios ojos y oído con los propios oídos, era igual que no saber nada.
Por ejemplo, ahora todos suponían que la espada innata de Chen Ping'an debía poder aislar un pequeño mundo, pero solo un pequeño mundo ya tenía sus propios niveles y poderes diversos.
Chen Ping'an guardó la calabaza de espada y la volvió a colgar en el cinto. Después de que Lin Junbi recogiera las piedras, las guardó en su objeto de corta distancia.
Chen Ping'an no habló del proceso concreto, solo les contó a Pang Yuanji y Lin Junbi las espadas voladoras y los medios de los cinco.
Si necesitaban luchar juntos y salir de la ciudad a matar, Chen Ping'an no tendría reparo en contarles más detalles internos. Como no era necesario, hablar de más no servía de nada.
Después de todo, ser sincero con los demás no significa abrir el corazón y las entrañas en todo momento. Si uno lo hace y el otro no lo recibe bien, se lastiman ambos.
Lin Junbi preguntó: "Entonces, ¿la espada innata de Liu Bai era la más peligrosa?"
Chen Ping'an asintió: "Si algún día te encuentras con ella, ten mucho cuidado. Cuando ella llegue al Quinto Reino Superior, esa espada innata será la más mortal, muy problemática."
Si aquella batalla de cerco hubiera dependido puramente de la fuerza de ataque, varios Chen Ping'an habrían muerto allí.
Dicho esto, Chen Ping'an sonrió: "Pero por ahora, seguro que no nos encontraremos con ella. Así que en ese negocio no gané mucho, pero tampoco perdí demasiado."
Lin Junbi comentó: "Es la primera vez que oigo hablar de una espada voladora tan extraña y astuta. Antes, como mucho, sabía que algunos espadachines tenían espadas innatas extremadamente diminutas, pero no tan exageradas como la de Liu Bai."
Chen Ping'an dijo: "En el vasto mundo, hay de todo."
Con un paso que acortaba distancias, Chen Ping'an fue directamente del Palacio de Verano al Palacio del Frío.
Pero no vio a la Anciana Blanca enseñando boxeo, sino a un visitante inesperado pero esperado.
Era Guo Zhujiu, con su cesta de bambú a la espalda, que en lugar de estar en casa, había ido temprano al Palacio del Frío. En ese momento, en el campo de entrenamiento, rodeada de los aprendices de artes marciales, estaba contando la emocionante batalla de cerco.
Guo Zhujiu no había visto esa batalla; Chen Ping'an había estado convaleciente en la Residencia Ning y no le había contado ni una palabra, así que todo era pura invención suya.
Pero Chen Ping'an no la detuvo. Se sentó en la barandilla del corredor, dejando que su discípula hiciera de cuentacuentos.
Primero, el boxeo; en cuanto al "arte de contar historias", Guo Zhujiu había recibido la verdadera transmisión.
Guo Zhujiu, de pie sobre una pierna como un gallo de oro, con rostro solemne, decía: "La situación era peligrosa. Los cinco espadachines, con los ojos enrojecidos por la sangre, las cinco espadas innatas de altísimo nivel, al menos del tamaño de dos Yuan Zaohua, llegaban al mismo tiempo. ¿Tenéis miedo? ¡No digamos vosotros, hasta yo tenía miedo! Pensad: Li Zhen era el discípulo de puertas cerradas de la Montaña Tuoyue, Zhu Qie era el discípulo mayor de Liu Cha, y Liu Bai era la discípula directa del viejo zorro celestial Zhou Mi. ¡Qué respaldos, qué orígenes! Además, Yu Si y Tan, si estaban en la Tienda de Jia Shen, seguro que no eran simples. Si no, ¿cómo podrían, con tan poca edad, estar entre los Cien Espadachines del Mundo Bárbaro? Pero no pasa nada, ni siquiera una lluvia fina. En ese momento, mi maestro, sin perder la calma, hizo esto, y su presencia ya era imponente. Vosotros, que también estáis aprendiendo boxeo, debéis saber que cada postura de un gran maestro de artes marciales tiene un gran significado..."
Chen Ping'an ya no podía soportarlo más. Además, la postura de su discípula no tenía ni pizca de elegancia de un gran maestro.
Se levantó rápidamente, dio un paso y apareció en el campo de entrenamiento. Tosió para advertir a su discípula, que estaba haciendo más daño que ayuda, que podía parar.
Guo Zhujiu, al volverse y ver a su maestro, temió que él, demasiado noble, no la dejara decir unas palabras justas, así que se puso nerviosa. Sin cambiar de postura, habló a toda velocidad, soltando varios cientos de caracteres sobre el desarrollo posterior de la batalla.
Chen Ping'an se acercó a Guo Zhujiu y le puso la mano en la cabeza.
Guo Zhujiu hizo una postura de hundir el aliento en el dan tian: "No digo más, no digo más. Total, solo puedo expresar una diezmilésima parte del estilo de los puños de mi maestro. ¡Qué lástima!"
El niño llamado Jiang Yun, con los brazos cruzados, dijo: "Chen Ping'an, la hermana Guo dice que de un solo puño partiste en dos a esa espadachina llamada Liu Bai. ¿Es verdad? Tú, ¿cómo es que de los cinco espadachines, cuatro eran hombres, y no les diste un puñetazo, sino que te especializaste en darle a la mujer? ¿Agarraste el níspero más blando?"
Diciendo esto, Jiang Yun se rio y levantó una ceja varias veces: "Agarrar el níspero blando, ¿dónde le diste el puñetazo? Yo oí que en aquel campo de batalla era muy extraño, no se veía bien, como si estuviera cubierto por una manta, y los de fuera no veían quién yacía debajo de la manta..."
Guo Zhujiu negó con la cabeza, con mirada de compasión: "Jiang Yun, ya hemos creado un rencor."
Jiang Yun, que no temía al cielo ni a la tierra, se puso nervioso por primera vez: "Hermana Guo, no, por favor. Somos hermanos jurados de buena ley. No estropees la armonía por un extraño. Y aunque la estropees, no vayas nunca a tocar el tambor y el gong fuera de mi ventana..."
Chen Ping'an sonrió: "Basta, empezad a entrenar boxeo. Guo Zhujiu, quédate a un lado a mirar."
Guo Zhujiu obedeció la orden de su maestro y se fue a un lado a esperar.
Chen Ping'an solía venir aquí a ayudar a estos niños con el boxeo de alimentación durante una hora.
El llamado boxeo de alimentación consistía en que los niños le lanzaran golpes libremente, sin importar las técnicas.
Jiang Yun miró de reojo al Señor Ministro Oculto: "Parece que estás bastante herido. Temo que un puñetazo mío te tumbe. Tómatelo con calma, no te esfuerces. Hace unos días que no me ves, ¿no sabes que mi boxeo ha alcanzado la gran maestría? Mis golpes no tienen medida, con un puñetazo, cielo y tierra se derrumban."
Chen Ping'an miró al niño que tenía la mejor aptitud para las artes marciales y un don excepcional para la labia.
Jiang Yun retrocedió varios pasos de inmediato, abrió su postura para enfrentar al enemigo, pisó fuerte, retrocedió y luego avanzó, saltó en el aire y llegó ante el joven Ministro Oculto, lanzándole un puñetazo.
Chen Ping'an, con una mano a la espalda, ladeó la cabeza, y con la otra mano agarró la cabeza de Jiang Yun, empujándolo suavemente. El niño cayó pesadamente al suelo, dio varios rodillazos y se levantó.
Después de que Jiang Yun lanzara el primer puñetazo, la chica llamada Yun Zaohua, de aspecto marimacho, le siguió. Por detrás del joven Ministro Oculto, le lanzó una patada. Chen Ping'an se giró, le dio un codazo que la tiró al suelo, y luego le dio una patada en la cabeza. La chica salió despedida hacia atrás.
El boxeo de alimentación de Chen Ping'an, por supuesto, requería reducir su nivel, y nunca fallaba.
Según lo acordado, cuando Chen Ping'an recibiera un golpe, esos niños habrían terminado su aprendizaje y podrían irse a casa cada uno.
Un niño fue agarrado por el hombro por Chen Ping'an, quien lo empujó suavemente, chocando con otro que venía detrás, y ambos salieron volando.
Otro niño que se acercó fue agarrado por la cara con cinco dedos, la muñeca girada, y quedó suspendido en el aire, siendo lanzado lejos.
"La forma sigue a la intención, el qi fluye hacia el dan tian, la intención impregna todo el cuerpo. Nosotros, los guerreros, de pie entre el cielo y la tierra, lanzamos puños rápidos como espadas voladoras, y la intención del puño no es inferior a la de los espadachines."
Chen Ping'an caminaba lentamente, con paso tranquilo. Dio un puñetazo en el cuello de un niño, que torció la cabeza. Chen Ping'an transformó el puño en palma, con la palma hacia abajo, y golpeó el hombro del niño con el dorso de la mano. El niño cayó tambaleándose. Chen Ping'an levantó ligeramente el pie, y la fuerza centrada del puño salió por la suela de su zapato de tela, lanzando de una patada a otro niño que, en su confusión, aún intentaba lanzar un golpe torcido, mientras bloqueaba el puño de otro, que atacaba con un golpe diagonal.
"La fuerza violenta es implacable, destruye todo sin resistencia. Hay que pensar en detener el puño. La intención del puño se transforma, fina como agujas, hay que pensar en avanzar el puño."
Chen Ping'an se movió un paso, se giró y golpeó con el puño la nuca de un niño, que cayó de bruces, y su nariz empezó a sangrar.
Un niño cambió varias veces su trayectoria, doblando el codo hacia atrás primero, girando la palma rápidamente, coordinando con seis pasos de postura, se acercó a Chen Ping'an muy rápido, y su boxeo ya tenía cierta fuerza.
Aun así, Chen Ping'an, codo contra codo, palma contra palma, en una serie de desarmes deslumbrantes, lo devolvió exactamente a su lugar original.
Jiang Yun lanzó una patada furtiva a Chen Ping'an, pero este le dio una patada en el pecho antes. Cuando Jiang Yun cayó al suelo, estaba a punto de insultar a Chen Ping'an por aprovechar su altura, cuando vio que el joven Ministro Oculto había lanzado la patada echando el cuerpo hacia atrás. Jiang Yun se secó la sangre de la comisura de los labios, golpeó el suelo con la palma, dio una voltereta y se levantó.
Todos los niños que se acercaron fueron rechazados sin esfuerzo por Chen Ping'an. Uno recibió un codazo en el pecho que lo hizo rodar por el suelo. Otro fue lanzado por el hombro, y al levantarse sintió que medio cuerpo se le desarmaba, pero apretó los dientes y se levantó. En general, los golpes eran un poco más lentos, pero no solo ellos, sino todos los niños que practicaban allí, incluido Jiang Yun, recordaban una frase del joven Ministro Oculto: si un guerrero se lastima el cuerpo, daña su propia intención de puño, se está buscando la muerte. El que puede golpear más rápido estando herido es un guerrero que ha entrado en la puerta.
Yuan Zaohua levantó el pie como una flecha.
Un niño agitaba los brazos, solo, lanzando puños furiosos.
Otros, que se conocían bien, cooperaban, buscando que alguien lograra dar un golpe a Chen Ping'an.
Uno tras otro, los niños se acercaban y eran rechazados. Las heridas no eran graves, pero no eran agradables.
Chen Ping'an seguía caminando lentamente: "Mientras la intención del puño no esté viva, aunque en vuestro boxeo podáis olvidar la vida y la muerte, seguiréis muertos."
Chen Ping'an flexionó ligeramente las rodillas, detuvo sus manos justo debajo de la mandíbula de un niño que saltaba en el aire, y lo levantó suavemente. El niño salió despedido hacia atrás varias decenas de zhang. "El puño nace desde abajo. Por muy buenas que sean las técnicas de puño y pierna, si no tenéis estabilidad, no hablemos de despegar del suelo."
Pasado el tiempo de un sahumerio, la mayoría de los niños yacían en el suelo. Solo unos pocos podían sentarse. De pie, no quedaba ninguno.
Chen Ping'an, de pie en el mismo sitio, dijo: "Continuad. Los puños y las piernas pueden ser lentos, pero la intención debe ser más pesada. Si no, seré descortés."
Los niños se levantaron tambaleándose casi al mismo tiempo.
En el corredor, A Liang y la anciana, uno sentado y otra de pie, observaban a Chen Ping'an enseñar boxeo.
A Liang sonrió en voz baja: "El boxeo sólido no es difícil. Que sea sólido y además bonito, eso sí es difícil. Cuando esto llegue al Mundo de la Rectitud, cada puñetazo será como un ramillete de flores."
La anciana sonrió: "El boxeo del señorito es realmente excelente. Su forma de lanzar puños y su apariencia se complementan. Que atraiga a las chicas es normal, pero el señorito no les hará caso. La personalidad del señorito es más tranquilizadora."
A Liang sonrió: "¿Este chico no tiene ningún defecto?"
La anciana lo pensó y negó con la cabeza.
A Liang miró a los niños y suspiró: "Llevar una carga en los hombros cansa. Llevar una carga en el corazón, ¿cuándo termina?"
La anciana asintió con convicción, y dijo en voz baja: "Ese es el único defecto del señorito."
Pasó otro sahumerio. Esta vez todos los niños yacían en el suelo.
Uno de ellos, con buena vista, tumbado, de repente vio a A Liang en el corredor y adivinó quién era. Pronto, todos, mostrando los dientes, empezaron a cuchichear.
Chen Ping'an se volvió y sonrió: "A Liang, ¿quieres enseñar boxeo ahora?"
A Liang estaba ansioso por intentarlo.
Mi boxeo es bastante bueno.
Se apoyó en la barandilla, flotó y se quedó quieto, respiró hondo, movió los hombros, lanzó un grito, y luego, en línea recta, entre el corredor y el campo de entrenamiento, ejecutó una serie de boxeo que consideraba fluida, y de paso también hizo alarde de su técnica de piernas.
Jiang Yun saltó y se puso en pie, con una expresión raramente seria: "Chen Ping'an, continuemos. Tú solo enseña boxeo."
Los otros niños también asintieron.
A Liang se quedó allí, frotándose la barbilla. No debería ser así.
Mi boxeo es bonito y sólido; el Viejo Dao le ha hecho sufrir mucho.
Guo Zhujiu dijo en voz baja para consolarlo: "Anciano A Liang, de todas formas, tu técnica de espada es tan alta, que tu boxeo sea inferior al de mi maestro no debería avergonzarte."
A Liang preguntó: "¿Es que habéis notado que mi boxeo no es bueno?"
Guo Zhujiu negó con la cabeza con fuerza, como un tambor.
A Liang preguntó tanteando: "¿Es que no tiene buen aspecto?"
Guo Zhujiu lanzó un suspiro de lamento: "Anciano A Liang, ¿quieres oír la verdad o la mentira?"
A Liang dijo: "¡La mentira!"
Guo Zhujiu se animó al instante. Así se podía charlar sin herir sentimientos y sin recibir coscorrones del maestro. Así que levantó ambos pulgares y dijo en voz alta: "El boxeo del anciano es increíble, increíble, igual de bonito que su apariencia."
A Liang no le importó en absoluto; eran palabras agradables. Sonrió y preguntó: "Zhujiu, ¿quieres aprender técnica de espada? El tío A Liang no está fanfarroneando, quizá su boxeo no sea tan bonito como el de tu maestro, pero su esgrima, ¡uy!"
Guo Zhujiu negó con la cabeza: "No quiero."
A Liang preguntó: "¿Por qué?"
La niña, marcando el paso, movía los hombros y la cestita de bambú saltaba: "Mi maestro, solo tengo uno."