Capítulo 634: Mover montañas y voltear mares

Capítulo 634: Mover montañas y voltear mares

¿El señor Yin Guan de la Gran Muralla de la Espada?
¿No era esa pequeña muchacha de la que se decía que llevaba dos coletas como cuernos de cabra? Se rumoreaba que con solo sus puños podía destrozar el cuerpo verdadero de los grandes monstruos del Mundo Bárbaro, siendo la más belicosa de toda la Gran Muralla.
¿Cómo es que se ha convertido en este joven de rostro desconocido?
Pero por más que no quisieran creerlo, en ese momento tenían que hacerlo.
Con tantos Inmortales de la Espada sentados, no era posible que el joven dijera cualquier cosa sin fundamento.
O, aunque se negaran a creerlo, tenían que fingir que lo hacían; de lo contrario, si un Inmortal de la Espada de su propio continente les cortaba la cabeza con su espada voladora y los arrojaba sin más de la Montaña Invertida, ¿a quién le reclamarían esa enemistad? ¿Acaso podrían unir fuerzas, sentir el mismo odio y buscar justicia juntos contra la Gran Muralla? No olviden que, en los negocios, los colegas siempre son rivales. Muchos de los negocios de las naves de transporte siempre han estado en conflicto entre sí.

Un viejo administrador del continente Aiai reflexionó un momento, se levantó, se inclinó y dijo lentamente: —Felicito al Inmortal de la Espada Chen por su ascenso a señor Yin Guan. Yo, de apellido Dai y nombre Hao, soy humildemente el administrador de la nave de transporte "Tai Geng" del continente Aiai. Mi cultivo es tan insignificante que temo manchar los oídos de Su Excelencia. Me atrevo a decir, con todo respeto, que en esta reunión nocturna, el hecho de que Su Excelencia se presente solo ya es un honor inmenso para nosotros. Si Su Excelencia da una orden, ¿cómo nos atreveríamos a desobedecer? En realidad, no era necesario molestar a tantos predecesores Inmortales de la Espada. Soy torpe y de vista corta; por ahora no sé con claridad cómo van las batallas en la Gran Muralla, pero sé que cualquier predecesor Inmortal de la Espada es un experto cumbre con el mayor poder destructivo bajo el cielo. Si se detienen un momento en la Montaña Invertida, dejarán de desenvainar muchas veces, lo cual es una verdadera lástima.

Wu Qiu arqueó ligeramente las comisuras de los labios y luego las bajó.
Las palabras de Dai Hao contenían tanto lo suave como lo duro, un buen comienzo. No en vano era un cultivador de Núcleo Dorado en el camino de la cultivación y un experto del quinto reino superior en el mundo de los negocios.
Tantos Inmortales de la Espada famosos en uno o varios continentes, en lugar de estar aquí negociando con comerciantes de poca monta como nosotros, sería más adecuado que fueran a la Gran Muralla a desenvainar y matar monstruos.
Eso encajaría mejor con el porte y el estilo de un Inmortal de la Espada.

Wu Qiu pensó que debía agradecer el vínculo de la nave "Tai Geng", después de todo, Dai Hao se había arriesgado a hablar, luchando por los intereses de todas las naves de transporte de los ocho continentes.
Si algún Inmortal de la Espada estallaba y mataba a alguien, él, Wu Qiu, ciertamente intervendría para detenerlo.

La Inmortal de la Espada Xie Songhua, que estaba sentada frente al administrador de la nave del continente Aiai, alzó una ceja.
Vaya, el continente Aiai, del cual ella era responsable, ¡resultó ser el primero en saltar para desafiar con una "pregunta de espada"!

Chen Ping'an había estado escuchando pacientemente al viejo Núcleo Dorado, con la mirada siempre fija en Dai Hao, cuyas palabras escondían una aguja en un algodón, pero extendió la mano y la movió ligeramente hacia abajo dos veces en dirección a Xie Songhua, indicando que no era nada, un asunto menor.

Chen Ping'an asintió hacia el viejo administrador de Núcleo Dorado y sonrió: —Primero, no soy un Inmortal de la Espada; ni siquiera estoy seguro de ser un cultivador de espadas. Si les interesa, pueden adivinar. He viajado muchas veces en naves de transporte entre continentes y sé que los viajes largos son aburridos; si no hay algo para distraerse, no es fácil. Segundo, estos verdaderos Inmortales de la Espada presentes, como la Inmortal Xie que está sentada frente a ti, Dai Hao, cuándo desenvainan y cuándo envainan, los de afuera pueden aconsejar con buenas intenciones. Que la gente de buen corazón quiera decir palabras sinceras es algo bueno. Dai Hao, has empezado bien; de ahora en adelante, cuando negociemos ambas partes, debe ser así: con sinceridad y sin rodeos.

Esto decepcionó a muchos administradores de naves que esperaban que el joven se enojara y montara un escándalo.

Chen Ping'an hizo una breve pausa, extendió la mano y golpeó suavemente la mesa, sin perder la sonrisa: —Pero, en última instancia, no se puede controlar. Ni siquiera yo, y mucho menos nuestro Gran Inmortal de la Espada, jamás hemos restringido a nadie. ¿Por qué? Muy simple: un Inmortal de la Espada, al final, es un Inmortal de la Espada; tanto su cuerpo como su espada voladora son libres. De lo contrario, ¿cómo podrían ser los más difíciles de tratar entre las cuatro grandes montañas? Precisamente porque nunca les han importado mucho el dinero de los inmortales, las razones de los sabios, las reglas de las sectas, etc.

Bai Xi, administrador de la nave "Wapen" de la Gruta de Agua y Rocas del continente Fuyáo, tenía enfrente al Inmortal de la Espada Xie Zhi, de origen cultivador salvaje del mismo continente.
Frente al administrador de la nave del continente Jiajia estaba la Inmortal de la Espada Song Pin, la misma que primero ofreció vino y luego impuso un castigo.
Frente al del continente Liuxia estaba el Inmortal de la Espada Pu He, quien había agarrado a un administrador de nave de Reino Infantil como a un pollito y lo había arrojado del Pabellón Chunfan, además de decir que llevaría a un par de amigos a visitar a Li Xun en la sala del antepasado.

Los portavoces de las naves de estos tres continentes sintieron profundamente las palabras del nuevo señor Yin Guan.

Chen Ping'an siempre mantuvo un semblante amable, como si estuviera charlando con un conocido: —Dai Hao, aprecio tu buena intención, pero estas palabras serían más apropiadas si las dijera alguien de otro continente. Que las digas tú no es del todo adecuado. La Inmortal Xie ha desenvainado dos veces: una para destruir los cimientos del Gran Dao de un monstruo cultivador de espadas del Reino Yupu, y otra para destrozar por completo a un monstruo común del Reino Yupu, haciéndolo desaparecer sin dejar rastro; en cuanto a los Reinos Infantil y Núcleo Dorado, también desaparecieron. Por lo tanto, la Inmortal Xie ya ha cumplido con su mérito. No solo no regresará a la Gran Muralla, sino que se irá con ustedes de la Montaña Invertida para volver a su continente Aiai. Sobre este asunto, ¿acaso la Inmortal Xie no lo mencionó antes mientras brindaba y charlaba con sus compatriotas?

Chen Ping'an volvió la cabeza hacia Xie Songhua.

Xie Songhua, mirando fijamente a Dai Hao, dijo: —Lo mencioné. Supongo que el viejo inmortal Dai lo olvidó.

Chen Ping'an agitó la mano, echó un vistazo a la nieve espesa como plumas de ganso fuera de la sala central del Pabellón Chunfan, y dijo: —No importa, tómalo como que lo repito ahora. Encontrarse con un compatriota en tierra extranjera es algo tan raro que vale la pena recordarlo varias veces.

Dai Hao se había levantado y no se atrevía a sentarse; probablemente, si se sentaba, estaría como sobre espinas.

—¿Por qué estás de pie? Si todos están sentados y uno solo está de pie, inevitablemente parecerá que estás mirando desde arriba a los Inmortales de la Espada.
Chen Ping'an perdió la sonrisa y le dijo al viejo Núcleo Dorado: —Siéntate.

Dai Hao se sentó de inmediato.

Wu Qiu y Tang Feiqian, ambos del Reino Yupu de la Tierra Central, intercambiaron una mirada rápida.
Parecía que este nuevo señor Yin Guan no era muy propio de un Inmortal de la Espada.

Jiang Gaotai, un cultivador del Reino Yupu de identidad oculta en la nave "Nanji" del continente Aiai, era muy viejo pero de apariencia joven. Su asiento estaba muy adelante, junto a Tang Feiqian. Tenía cierta relación con Dai Hao de la nave "Tai Geng", y además, al haber sido descubierto por la Gran Muralla y desenmascarado, todos los comerciantes presentes, que eran zorros viejos con ojos de fuego, temían que sus negocios en la Fosa del Dragón se vieran perjudicados.

Esto hacía que Jiang Gaotai, tanto en lo público como en lo privado, por razón y sentimiento, debiera decir algo; de lo contrario, ¿acaso todo el continente Aiai iba a ser estrangulado por una mujer como Xie Songhua?

Jiang Gaotai ni siquiera se levantó y dijo directamente: —Señor Yin Guan, nuestro cultivo es insignificante. Si hablamos de habilidades para matar, tal vez todos juntos, si dos o tres Inmortales de la Espada actuaran juntos, los invitados de este Pabellón Chunfan estarían muertos.

Xie Songhua entrecerró los ojos, levantó una palma y frotó suavemente el reposabrazos de la silla.

Jiang Gaotai hizo caso omiso y continuó: —Lo que nosotros, llenos de olor a cobre, sabemos hacer no es pelear, por lo tanto, ni siquiera podemos salvar nuestras vidas. Solo podemos hacer pequeños negocios y ganar un dinero con esfuerzo. Si Su Excelencia cree que se puede negociar, hablemos bien. Si cree que no vale la pena hablar con nosotros, para salvar la vida, aceptaremos cualquier negocio, por inadecuado que sea. No me importa lo que piensen los colegas de otros continentes. Yo, Jiang Gaotai, y mi destartalada nave Nanji, daremos el ejemplo. Su Excelencia solo tiene que poner un precio; aunque sea un negocio con pérdidas, lo aceptaré, como celebración por el ascenso del Inmortal de la Espada Chen a señor Yin Guan de la Gran Muralla.

Wu Qiu, Bai Xi y otros lo miraron con otros ojos.
Sin rodeos.
Muy bien.

La única preocupación de Wu Qiu, por ahora, no era el joven Yin Guan de sonrisa oculta, sino los conflictos internos entre "los suyos", como la enemistad mortal entre el continente Beiju y el Aiai.
Anteriormente, Shao Yunyan, del Pabellón Chunfan, había organizado personalmente que los administradores de las naves de cada continente se reunieran en un patio, y luego los había recibido con Inmortales de la Espada de sus propios continentes; realmente había sido de mala intención.

La rivalidad entre Beiju y Aiai era conocida por todos.

Por lo tanto, un viejo administrador de nave de Reino Infantil de Beiju quiso inmediatamente derribar el "alto pedestal" de Jiang Gaotai. Aunque no hubiera bebido con Li Cai, la maestra del Lago de la Espada Flotante, como fuera, si los muchachos de Aiai estaban presumiendo, Beiju estaría dispuesto a enfrentarlos. ¿Acaso dos administradores de nave de Aiai hablaban uno tras otro, y Beiju iba a quedarse como muerto?
En el Mundo Recto, solo las naves de Beiju que iban a la Montaña Invertida ganaban menos dinero.

Pero todos los administradores, incluido el viejo cultivador de espadas, recibieron un mensaje mental de Li Cai: —No le hagan caso a este tipo. En esta reunión, solo miren el espectáculo.

Chen Ping'an sonrió: —Levántate para hablar. En el Mundo Recto, lo más importante son las cortesías.

Al oír estas palabras del joven Yin Guan, la mayoría de los administradores de naves, frente a los Inmortales de la Espada, cambiaron de expresión.
¿Hacer que Dai Hao se sentara y luego obligar a Jiang Gaotai a levantarse?
¿Acaso toda la razón la tenía solo Chen Ping'an?

Jiang Gaotai, de semblante sombrío, había tenido una vida generalmente tranquila y llena de oportunidades. Incluso al hacer negocios con los magnates del clan Liu de Aiai, nunca había sufrido tal humillación; siempre había recibido trato cortés.

Chen Ping'an, con las manos metidas en las mangas, sonreía mirando a Jiang Gaotai.

Dai Hao había dicho que la Gran Muralla no debía retrasar a los Inmortales de la Espada en matar monstruos, y el joven Yin Guan había respondido con un montón de palabras, cuyo verdadero peso era que la Inmortal Xie había destrozado el Reino Infantil y el Núcleo Dorado de un monstruo del Reino Yupu; el Núcleo Dorado iba después, ¿se refería a Dai Hao, el viejo Núcleo Dorado?

Jiang Gaotai, retrocediendo para avanzar, claramente no daba oportunidad a los Inmortales de la Espada de desenvainar, pero a la vez probaba los límites de la Gran Muralla. El joven Yin Guan respondió con las cortesías del Mundo Recto.

Muchos viejos administradores se sintieron incómodos en su interior. ¿No era esa la forma de argumentar que más dominaban en el Mundo Recto?

Jiang Gaotai sonrió, se levantó y dijo con las manos juntas: —Fui yo quien perdió las cortesías. Le pido disculpas a Su Excelencia.

Wu Qiu, Tang Feiqian, Bai Xi y otros respiraron aliviados en secreto.
Temían que Jiang Gaotai le diera al joven la oportunidad de matar al pollo para advertir al mono.

Pero el joven volvió a sonreír: —Acepto las disculpas. Puedes sentarte y hablar.

Jiang Gaotai, un cultivador del quinto reino superior, se quedó de pie, con el rostro lívido.
Si hubiera tenido un enfrentamiento comercial con el joven Yin Guan, por más difícil que fuera en privado, Jiang Gaotai, como hombre de negocios, no habría llegado a tal vergüenza. Lo que realmente le preocupaba era que su prestigio en el Pabellón Chunfan esa noche hubiera sido desollado y pisoteado, y luego pisoteado de nuevo, lo que afectaría sus muchos negocios secretos con el clan Liu de Aiai.

Jiang Gaotai, fingiendo que no quería ser tratado como un mono, hizo ademán de irse furioso.

Xie Songhua dijo: —Señor Yin Guan, entonces tomaré esta nave "Nanji" para regresar a casa; no hace falta que me despidan.

Pero Shao Yunyan fue más directo; se levantó y, desde la puerta, dijo: —Entre la Gran Muralla y la nave Nanji, aunque no haya negocio, la cortesía permanece. Creo que Su Excelencia no lo impedirá. Yo, un extraño, menos aún puedo entrometerme. Pero casualmente, soy el dueño del Pabellón Chunfan. Así que, antes de que la Inmortal Xie se vaya, permítanme acompañar al capitán Jiang a dar un paseo por el pabellón.

Shao Yunyan no quería que Xie Songhua actuara de manera demasiado extrema, para no afectar su futuro Gran Dao. Él, como hombre solitario, no tenía nada que perder.

Jiang Gaotai se detuvo, soltó una carcajada, volvió la cabeza hacia el joven sonriente y dijo: —Señor Yin Guan, ¿nos toma por tontos? ¿Así es como la Gran Muralla abre sus puertas para hacer negocios? ¡Veamos si, después de medio año, con compras y ventas forzadas, queda alguna nave atracada en la Montaña Invertida!

Chen Ping'an sonrió: —El capitán Jiang es una persona muy inteligente; de lo contrario, no habría llegado al Reino Yupu. No es que no sepa de cortesías; más bien, desde el principio no ha querido hacer negocios con nuestra Gran Muralla. No importa, aún así dejo que el capitán Jiang se vaya, y que el inmortal Shao, el anfitrión, lo acompañe a ver el paisaje. Para evitar malentendidos, debo aclarar algo: el inmortal Shao no tiene nada que ver con nosotros. Para esta reunión nocturna, elegí el mejor escenario, el Pabellón Chunfan, y pagué a nombre de la Gran Muralla.

Shao Yunyan sonrió: —Con la visita de tantos Inmortales de la Espada, mi humilde pabellón se ilumina. Así que hay descuento.

Chen Ping'an suspiró, con expresión de tristeza, y dijo a Jiang Gaotai: —Eso de "compra y venta forzada" es un sombrero demasiado grande; yo no me apellido Dai, no puedo usarlo. Si la Gran Muralla no puede hacer negocios con la nave Nanji, aunque me duela el alma, al final tendré que culpar a mi propia falta de habilidad. Es una lástima que ni siquiera haya tenido oportunidad de hacer una oferta. El capitán Jiang ni siquiera quiso escuchar mi precio. Como dice el viejo dicho: "Cuando el cargo es humilde, las palabras pesan poco; sé prudente. Cuando soy pobre y estoy entre la multitud, me retiro". Que todos se rían de mí.

Chen Ping'an se levantó, miró a Jiang Gaotai, que aún no se movía: —No me importa que el capitán Jiang tenga poca paciencia, pero tampoco me malinterpreten creyendo que me falta sinceridad, y encima me ensucien. Un caballero rompe relaciones sin decir malas palabras. Al final, discutamos la cortesía mutua: terminemos bien y separémonos en paz.

Luego, Chen Ping'an dejó de mirar a Jiang Gaotai y fue observando uno por uno a Wu Qiu, Tang Feiqian, Bai Xi, y dijo: —La Gran Muralla recibe a los huéspedes con gran sinceridad. Dai Hao ha hablado, el capitán Jiang también ha hablado. Ahora, antes de que la Gran Muralla hable, alguien más puede decir algo. Después de eso, yo abriré la boca para tratar los asuntos. El principio es solo uno: desde hoy, si hago que ustedes, capitanes, ganen menos dinero que antes, ese negocio no solo ustedes no lo harán, sino que yo y la Gran Muralla tampoco lo haremos.

Al decir esto, Chen Ping'an desvió la mirada hacia el lado de los Inmortales de la Espada: —Inmortal Xie, ¿no acompañará al inmortal Shao a despedir al capitán Jiang?

Xie Songhua se levantó, miró al joven Yin Guan que la había ayudado personalmente a acumular dos méritos de batalla. Esta inmortal de la espada, que menos deseaba deber favores, mostró por primera vez un poco de culpa en su expresión.

Chen Ping'an negó ligeramente con la cabeza.

Xie Songhua sonrió ampliamente, sin molestarse en ser melindrosa, y volviéndose hacia Jiang Gaotai, dijo: —Una vez que salga por esta puerta, Xie Songhua será solo la cultivadora de espadas Xie Songhua del continente Aiai. Capitán Jiang, permítanme a mí y a Shao Yunyan, dos cultivadores de espadas del mismo reino que usted, acompañarlo a dar un paseo por el Pabellón Chunfan.

Jiang Gaotai, con la mente dando vueltas, preguntó: —Señor Yin Guan, ¿es cierto que la Gran Muralla no nos hará perder dinero?

Chen Ping'an caminó hacia el otro lado de la mesa de los cuatro inmortales, extendió la mano y presionó la placa de jade con los caracteres arcaicos "Yin Guan", y luego, sonriendo sin hablar, miró a todos los presentes de ambos lados.

Shao Yunyan ya se dirigía hacia la puerta.
Xie Songhua ya había comenzado a emitir una tenue intención de espada; en su estuche de bambú, una espada vibraba.

Tang Feiqian se levantó, se giró ligeramente, y dijo con las manos juntas hacia el joven: —Ruego a Su Excelencia que retenga al capitán Jiang. Una separación desagradable no es buena. Si Su Excelencia permite que la nave Nanji haga una pequeña contribución, sería aún mejor.

Tang Feiqian no ayudaba a Jiang Gaotai a salvar la vida, sino que se ayudaba a sí mismo y a todos los que esa noche hacían negocios con la Gran Muralla con temor y temblor.
Había que ocultar muchos rencores.
Solo saliendo del Pabellón Chunfan, lejos de la Montaña Invertida, todo sería más fácil.

Chen Ping'an preguntó: —Los paisajes montañosos del Mundo Recto, llenos de vueltas y revueltas, ustedes los conocen, yo también. Sin hablar de negocios, solo digamos: si el capitán Jiang sale por esa puerta, ¿cuál será su suerte? ¿Acaso tú, Tang Feiqian, no lo sabes? ¿O el propio capitán Jiang no lo sabe? ¿Cómo retenerlo? ¿Por qué retenerlo? Tú eres la tercera persona que me habla; explícame bien, que por ahora tendré paciencia para escuchar.

Chen Ping'an, golpeando suavemente la placa de jade con el dedo, dijo con una sonrisa: —En esta sala, si se habla de negocios, hay reglas para hacer negocios. Y estas reglas son incluso más grandes que yo, el Yin Guan. En resumen, todo son tratos comerciales; se puede zanjar cualquier rencor con dinero de inmortales. Si se relacionan un poco más conmigo, naturalmente entenderán que soy el más justo para hacer negocios en la Gran Muralla, o al menos uno de ellos.

El Inmortal de la Espada Xie Zhi sonrió: —Así es.

Chen Ping'an dijo de inmediato: —Si los de casa hablan a favor de los de casa, solo empeoran las cosas.

Xie Zhi miró a los administradores de naves del continente Fuyáo y dijo: —Señor Yin Guan, no tiene sentido lo que dice. Yo, Xie Zhi, soy originario de Fuyáo, y con estos caballeros, todos maestros registrados con grandes riquezas, soy un pariente pobre.

Wei Jin, del Templo de la Ventisca, había permanecido inexpresivo todo el tiempo, sentado en su silla con los ojos cerrados descansando. Al oír esto, se sintió un poco impotente.
Las palabras del inmortal de la espada salvaje Xie Zhi, al menos, ¿no habrían sido enseñadas de antemano por Chen Ping'an? Probablemente fueron pensamientos sinceros surgidos en el momento.

Tang Feiqian, tras meditar sus palabras, dijo con cautela: —Si Su Excelencia está dispuesto a permitir que el capitán Jiang se quede a la reunión, yo romperé las reglas y actuaré por mi cuenta: la próxima vez que la nave atraque en la Montaña Invertida, reduciré el precio en un diez por ciento.

Chen Ping'an tomó la placa de jade y se la colgó en la cintura, luego volvió a su asiento y dijo: —¿Por qué iba a permitir que un idiota del quinto reino superior, que podría ganar dinero pero no quiere, siga sentado aquí fastidiándose a sí mismo? ¿De verdad creen que mi título de Yin Guan vale menos que una "Nanji" que solo roba algo de aliento de dragón en la Fosa del Dragón? ¿Un diez por ciento? El aliento de dragón que el clan Liu de Aiai le revende a la montaña trasera de Tang Feiqian, ¿solo vale que saques un diez por ciento de ganancia? Ya me has menospreciado a mí, ¿y también menosprecias la vida y el Gran Dao de Jiang Gaotai?

Tang Feiqian frunció el ceño.
Semejante asunto secreto, ¿cómo lo había sabido la Gran Muralla?

Chen Ping'an dijo con severidad: —Inmortal de la Espada Kuxia.

El Inmortal Kuxia se preparó para levantarse: —Presente.

Si Xie Songhua le debía un gran favor a Chen Ping'an,
entonces el Reino Shaoyuan, al que pertenecía el Inmortal Kuxia, le debía uno aún mayor.
Lin Junbi, futuro pilar de Shaoyuan, tenía un futuro brillante por delante.

El Inmortal Kuxia no tenía tantas vueltas; si no podía pagarlo, como sobrino discípulo de Zhou Shenzhi, que nunca había pedido nada a su tío maestro en toda su vida, podía hacer que Lin Junbi, al regresar a la Tierra Central, llevara algunas palabras.
En cuanto a si el tío maestro Zhou Shenzhi, al escuchar las últimas palabras de su sobrino discípulo sin mucho mérito, querría prestar atención o actuar, el Inmortal Kuxia ya no pensaba en ello.

Bai Xi sabía que si el Inmortal Kuxia, el más razonable entre los Inmortales de la Espada presentes, llegaba a amenazar, para su lado sería otra conmoción difícil.
Por lo tanto, aunque tuviera que armarse de valor, debía detener al Inmortal Kuxia y hablar primero él, como administrador de la nave Wapen de la Gruta de Agua y Rocas de Fuyáo.

Bai Xi se había dado cuenta: hacer negocios con este joven Yin Guan, que era más del Mundo Recto que el propio Mundo Recto, no servía de nada jugar a las intrigas.

Bai Xi se levantó, con semblante tranquilo, y dijo: —Si Su Excelencia insiste en que el capitán Jiang se vaya, entonces considéreme a mí, Bai Xi de la Gruta de Agua y Rocas, como parte de ello.

Bai Xi incluso sonrió, sin ocultar su sarcasmo: —Solo espero que los Inmortales Xie y Shao no piensen que mi bajo reino no merece acompañarlos.

Xie Songhua solo respondió con un "Oh", y luego dijo casualmente: —No merecer, no merece, pero no importa; tengo mucha intención de espada en mi estuche.

Shao Yunyan, por su parte, se quedó en la entrada.

El Inmortal Kuxia volvió la cabeza hacia el joven Yin Guan.

Chen Ping'an sonrió y extendió la mano para indicar que no se levantara ni hablara.

Con la inesperada decisión de Bai Xi de romper el punto muerto arriesgando la vida, para no ser llevados paso a paso por la Gran Muralla, pronto otro cultivador del mismo continente, conocido de Bai Xi, se levantó: —Cuenten conmigo.

Incluso el capitán de nave de Reino Infantil que había sido arrojado del Pabellón Chunfan por Pu He, aunque antes se había arrastrado como un perro para disculparse con el inmortal, en ese momento se levantó resueltamente siguiendo a Bai Xi: —Liu Yu, capitán de la nave "Fu Zhong", también desea experimentar el paisaje del Pabellón Chunfan y la intención de espada de la Inmortal Xie.

No solo eso, sino que una joven capitana de nave desconocida, de Reino Núcleo Dorado, una mujer con una identidad especial, perteneciente a una familia inmortal en el mar del suroeste del Mundo Recto, cuyo asiento estaba muy atrás, cerca de Shao Yunyan, también se levantó: —Soy Liu Shen, capitana de la nave "Ni Shang". No sé si tengo la suerte de que, además de los Inmortales Xie y Shao, algún otro inmortal de la espada se una al paseo por el Pabellón Chunfan.

Era la de reino más bajo, y además mujer.
Esa forma de morir tenía mucho significado.

La última en levantarse fue precisamente la cultivadora de Reino Infantil de la Tierra Central que antes había intercambiado pensamientos con Mi Yu. Se levantó lentamente, sonriendo hacia Mi Yu: —Gran Inmortal de la Espada Mi, es un placer. No sé si, después de tantos años sin vernos, su técnica de espada ha mejorado.

Mi Yu sonrió: —No me atrevería.

La mujer de Reino Infantil soltó una risa fría.

Wu Qiu, que había permanecido inmóvil, sintió un gran regocijo interior.
¡Eso era!
Esa era la "atmósfera de pequeño mundo" que debía tener el comercio entre las naves de cada continente y la Gran Muralla.
¿Acaso los Inmortales de la Espada no disfrutaban y eran expertos en matar?
Ahora había gente, y no solo una, que estiraba el cuello para que los mataran.
¿Iban a desenvainar o no? ¿Matarían o no?

Jiang Gaotai dijo con voz clara, con las manos juntas: —¡Agradezco a todos!

Tang Feiqian, que se había levantado y no se había sentado, sentía algo similar a su amigo Wu Qiu.
Ese joven Yin Guan, ¿de verdad pensaba que con llamar a un montón de Inmortales de la Espada como respaldo y una placa de jade, podría controlarlo todo?
¡Menudo crío sin conocer el cielo ni la tierra!
¿Qué se creía que era?

Li Cai estiró un dedo y se frotó la comisura de los labios; ya quería matar a uno de un espadazo para acabar.
Pero en su lago mental volvió a sonar la voz del joven Yin Guan, diciendo que no se apresurara.
Li Cai contuvo las ganas de desenvainar.

Wei Jin ya había abierto los ojos.

Los dos administradores de naves de la Ciudad del Viejo Dragón, que estaban a punto de moverse, se quedaron quietos de inmediato.
Los capitanes del continente Nanposuo aún estaban tranquilos.
En cuanto al continente Beiju, ni siquiera pensaban en involucrarse.

En ese momento, después de toda la emoción y los discursos grandilocuentes, la gente comenzó a darse cuenta de que el joven, que se suponía debía estar acongojado, ya estaba apoyando la mejilla con una mano, recostado contra la mesa, sonriendo a todos.

El continente Beiju, el continente Baoping, el continente Nanposuo. Todos eran fáciles de tratar.
Uno por su carácter ancestral, otro porque no tenía mucha voz, otro porque estaba demasiado cerca de la Montaña Invertida, y además estaba el clan Chen, el erudito puro, y Chen Chun'an acababa de irse de la Gran Muralla no hacía mucho.

La Tierra Central, el continente Aiai, el continente Fuyáo. Los más difíciles.
Uno acostumbrado a dar órdenes y menospreciar a los héroes de los ocho continentes. Otro para quien el cielo y la tierra no valen tanto como el dinero de los inmortales. Otro que había arruinado el negocio de la Montaña Invertida y era el más hábil para ganar dinero.

El continente Jiajia y el continente Liuxia: si eran fáciles o no, dependía de las circunstancias.
Y en ese momento, las circunstancias se estaban volviendo difíciles.

Chen Ping'an finalmente desvió la mirada de los dos administradores de la Ciudad del Viejo Dragón y los observó un poco más.
Las naves intercontinentales del continente Baoping, en realidad, eran solo las seis naves de la Ciudad del Viejo Dragón, la Ballena Devora-Tesoros de la familia Fu, y la isla flotante conocida como "Pequeña Invertida". La familia Sun tenía una tortuga montaña y mar capturada y domesticada por sus antepasados, y la familia Fan también tenía la Isla del Osmanthus.
Los dos representantes que asistían esa noche al Pabellón Chunfan eran uno, el administrador de la Ballena Devora-Tesoros de la familia Fu, y el otro, el viejo capitán de la nave intercontinental de la familia Ding.
Había ido varias veces a la Ciudad del Viejo Dragón, pero nunca se había topado con ellos; probablemente, incluso si estos dos grandes personajes habían oído hablar de "Chen Ping'an", lo tomarían como un homónimo.

El joven Yin Guan dijo perezosamente con una sonrisa: —¿Qué pasa, qué pasa? Un buen negocio de beneficio mutuo, ¿tienen que poner la cabeza sobre la mesa y pesarla? No creo que sea necesario.

Tang Feiqian dijo con una risa fría: —Hace un momento, los que gritaban "matar" y "pelear", usando el prestigio de los Inmortales de la Espada para decidir vidas a su antojo, no éramos nosotros, ¿verdad?

Chen Ping'an mantuvo la misma postura, sonriendo: —Es que soy joven e impetuoso. De repente, un don nadie que alcanza el poder, se le sube un poco a la cabeza.

Wu Qiu tomó un sorbo de té del Pabellón Chunfan, dejó la taza con cuidado y sonrió: —Nosotros, a lo largo de nuestra vida, no hemos tenido mucho éxito. Somos tan diferentes de Su Excelencia como el cielo de la tierra, no somos del mismo camino, no podemos hablar el mismo idioma. Ganar dinero no es fácil para nosotros, todos arriesgamos la vida. ¿Por qué no cambiamos de lugar y de momento para seguir hablando? Sigo diciendo: un solo señor Yin Guan es suficiente para hablar. No hay necesidad de molestar a tantos Inmortales de la Espada. Quizás ni siquiera sería necesario que Su Excelencia apareciera personalmente; bastaría con que el patriarca Yan, o el inmortal Nalan, trataran con nosotros, los pequeños.

Chen Ping'an sonrió: —Dije antes que hay reglas para salir y reglas para quedarse. Además, todos los problemas se pueden resolver con dinero de inmortales. Hace un momento, con tanto alboroto, ustedes pensaron poco. Así que lo diré más claro: esta vez que vine a la Montaña Invertida, desde el principio mi intención era reemplazar a un buen número de capitanes. Por ejemplo...

Chen Ping'an miró a la mujer cultivadora de Núcleo Dorado que estaba muy atrás: —La capitana Liu Shen, de la nave "Ni Shang". Estoy dispuesto a pagar doscientas monedas Guyu, o materiales de taller de medicina equivalentes a ese precio, a cambio de que la hermana menor de la inmortal Liu se haga cargo de la "Ni Shang". ¿El precio no es justo? Pero si la persona ya ha muerto, ¿qué más se puede hacer? ¿Acaso no vendrán más a la Montaña Invertida a ganar dinero? La persona desapareció, pero la nave sigue ahí; al menos podrán ganarse esas doscientas monedas Guyu. ¿Por qué la elegí a ti primero? Muy simple: eres la fruta más blanda; si te mato, tu montaña y tus maestros no se atreverán a decir ni pío.

La mujer de Núcleo Dorado palideció al instante.

Jiang Gaotai preguntó de inmediato con una sonrisa: —¿Y cuántas monedas Guyu cree Su Excelencia que vale mi cabeza?

Chen Ping'an negó con la cabeza: —Tú eres un hombre muerto seguro; no tendré que gastar ni una moneda de inmortal por ti. En cuanto al clan Liu de Aiai, la Inmortal Xie se encargará de arreglar el desastre. En la Tierra Central, el Inmortal Kuxia hablará con su tío maestro Zhou Shenzhi para resolver el asunto de Tang Feiqian y la montaña que lo respalda. Todos somos comerciantes y deberían saberlo bien: los reinos no son tan importantes.

Chen Ping'an dijo: —Inmortal Xie, no salga aún. Si el capitán Jiang dice una palabra más, mátelo. Así dejarán de pensar que yo, el Yin Guan, ni siquiera me atrevo a matar un pollo para advertir a los monos.

Xie Songhua exhaló profundamente.
Por fin podía desenvainar y matar a alguien.

Chen Ping'an se volvió hacia Bai Xi, el de Reino Infantil de la Gruta de Agua y Rocas: —Su antepasado tiene viejos rencores con nuestra Gran Muralla, y son grandes. Los anteriores Yin Guan no les hicieron caso; yo sí. Esta noche no se vaya. Haré que el Inmortal Xie Zhi se tome la molestia de escoltar su nave Wapen de vuelta a la Gruta de Agua y Rocas, en el continente Fuyáo, para aclarar las cosas con ese antepasado. Que las cuentas se salden. De ahora en adelante, los negocios continúan como antes; vengan si quieren, y si no, asuman las consecuencias.

Esta vez, fue el turno de la fila de Inmortales de la Espada de comenzar a levantarse.
El Inmortal de la Espada salvaje Xie Zhi se puso de pie y dijo con emoción: —No mataba a un maestro registrado desde hacía muchos años. Qué nostálgico.

Chen Ping'an continuó: —Esta noche, quienes no se levantaron ni armaron escándalo serán los invitados de honor de la Gran Muralla.

Chen Ping'an sonrió: —Si no saco a la superficie todos los detalles, toda la escoria de sus corazones, del lodazal, y los pongo sobre la mesa para que todos los vean, tanto entre las naves intercontinentales y la Gran Muralla, como entre los capitanes mismos, ¿cómo podremos hacer negocios confiables a largo plazo?

Chen Ping'an dijo: —Mi Yu.

Mi Yu se levantó, con la mirada fría hacia la mujer de Reino Infantil: —Lo siento, fue la última vez que te engañé. En realidad, sí me atrevo.

La mujer de Reino Infantil sintió como si le cortaran el corazón.

Entonces, Mi Yu sacó un cuaderno de la manga, miró a su alrededor, eligió al azar a un capitán que no se había levantado pero que estuvo a punto de hacerlo, y comenzó a revelar hasta la decimoctava generación de su ascendencia.
No solo los orígenes del maestro, los discípulos directos, a quién apreciaba más, cómo estaban sus descendientes en el mundo mortal, dónde estaban sus residencias privadas, grandes y pequeñas, no solo en la Montaña Invertida, sino también en sus respectivos continentes, e incluso, como Wu Qiu y Tang Feiqian, que tenían propiedades en otros continentes, todo estaba registrado en el cuaderno. Mi Yu lo reveló todo como si lo tuviera en la punta de los dedos. También mencionó los muchos tejemanejes con ciertas inmortales que no eran parejas de la montaña pero lo parecían.

Mi Yu mencionó los bienes de otros dos capitanes, como si los conociera de memoria.

Luego, Chen Ping'an sonrió: —Ya está. Las cosas no deben repetirse más de tres veces.

Mi Yu asintió.
¿Acaso no era el jefe designado por el señor Yin Guan de la línea Yin Guan? ¿De qué servía?

Chen Ping'an llamó a otro nombre: —Pu He.

Pu He se levantó, miró al cultivador de Reino Infantil que antes se había disculpado con él, con los ojos sombríos, y dijo: —No puedo entender cómo hay gente en el mundo que, después de estar a punto de morir, insiste en morir una vez más. Quiero ver si ese Leng Ran, de Reino Yupu, cuando yo suba a su nave, se arrodillará para pedirme que le venda una cortesía.

Chen Ping'an miró a las dos figuras principales entre las naves de los ocho continentes: —Wu Qiu, Tang Feiqian. Viejos inmortales del quinto reino superior. Incluso han comprado casas en la Montaña Dili, en el continente Beiju, y luego, delante de mí, se hacen llamar "pequeños" y dicen que ganar dinero es difícil.

Li Cai se levantó: —Yo no me iré de la Montaña Invertida, pero puedo enviar un mensaje con mi espada voladora a la Secta del Lago de la Espada Flotante y a la Secta de la Espada Taihui, diciendo que aquí, en la Montaña Invertida, hay rumores de que dos viejos inmortales están coludidos con monstruos. Por cierto, Inmortal Kuxia, ¿no están aún Yu Juanfu y Zhu Mei en la Gran Muralla? Que también lo cuenten en la Tierra Central, para que estos dos viejos inmortales puedan demostrar su inocencia, no sea que se acuse a un inocente.

El Inmortal Kuxia se levantó de inmediato: —No es difícil. Debería ser así.

Finalmente, Chen Ping'an parpadeó y dijo con expresión de desconcierto: —¿Acaso creen que quiero enemistarme con las montañas que hay detrás de ustedes? ¿Acaso valdría la pena? No, es que ustedes me caen mal. Excepto por unos pocos que deben morir, yo tengo mucha medida en lo que hago. Además, después, pediré disculpas y pagaré grandes sumas de indemnización. A largo plazo, nadie pierde. ¿De verdad creen que traje a los Inmortales de la Espada solo para beber y tomar té con ustedes? Ustedes, que pueden ganar dinero sin esfuerzo y no quieren, ¿acaso lo merecen?

Sun Juyuan también se levantó sonriendo: —Yo tengo algunos vínculos con todos ustedes, presentes, y con sus sectas y antepasados. Nunca he tenido rencores personales. Así que, en cuanto a las disculpas, no molestaré a nuestro señor Yin Guan; yo me encargo.

Yan Ming se levantó: —En cuanto a las indemnizaciones, mi clan Yan tiene algunos bienes. Yo, Yan Ming, me encargo, hasta que todo esté pagado.

Nalan Caihuan no se movió.
Lo de esa noche ya había superado con creces sus expectativas.

Chen Ping'an cambió la mirada: —No dejen que los de afuera se rían. Mi prestigio no importa, pero el de Nalan Shaowei vale algo de dinero.

Nalan Caihuan tuvo que levantarse lentamente.

Chen Ping'an perdió toda sonrisa; aunque mantenía la postura perezosa, miraba fijamente a este cultivador de espadas de Reino Infantil, que había hecho muchos negocios.

Nalan Caihuan, armándose de valor, permaneció en silencio.

Chen Ping'an preguntó: —¿Acaso el asiento está mal colocado? ¿No deberías sentarte al otro lado, Nalan Caihuan?

Nalan Caihuan mostró una mirada feroz y estaba a punto de hablar.

El Inmortal de la Espada Gao Kui se levantó y volvió la cabeza hacia Nalan Caihuan.

Nalan Caihuan, que ya tenía en la punta de la lengua las tres palabras "Chen Ping'an" para llamarlo directamente, las tragó una por una.

Este cambio inesperado hizo que Wu Qiu y los demás "forasteros" sintieran aún más escalofríos.
Este joven Yin Guan, que se decía a sí mismo "un don nadie que alcanza el poder", si se enfurecía, ¿acaso mataría incluso a los suyos?
Si era un don nadie o no, no se sabía, pero este joven tenía el corazón muy negro.
En cuanto a lo de "tener el poder en sus manos", no había duda.

Wu Qiu finalmente se levantó, juntó las manos y dijo: —Señor Yin Guan, no hace falta llegar a eso. Los negocios son solo negocios; ambas partes demos un paso atrás y busquemos la satisfacción de todos, busquemos un flujo constante de dinero.

El joven Yin Guan solo apoyó la mejilla en la mano y miró hacia la espesa nieve fuera de la puerta.

Parecía que hablaba solo: —¿De verdad creen que la Gran Muralla no tiene buena reputación ni vínculos en el Mundo Recto? ¿Creen que, aunque la Gran Muralla no los use, no existen? Es solo que no aprenden sus sucias costumbres, y por eso creen que los Inmortales de la Espada no tienen cerebro. ¿Saben por qué todavía están de pie y no muertos?

Chen Ping'an se respondió a sí mismo: —Porque, en los casi diez mil años de larga historia, desde que el continente Nanposuo tuvo la primera nave intercontinental que llegó a la Montaña Invertida, esa nave llamada "Zhen Shui", si no recuerdo mal, la segunda fue del continente Fuyáo, de una secta ya desaparecida, la Montaña Yun Du, con la nave "Fu Yang". La tercera fue del continente Tongye, que ahora no tiene ni una sola nave intercontinental, la nave "Tong San", que naufragó y murieron todos. Cuando la noticia llegó a la Gran Muralla, los Inmortales de la Espada solo pudieron desenvainar en silencio y rendir homenaje desde lejos. Este asunto es tan antiguo que quizás muchos Inmortales de la Espada nativos de la Gran Muralla ya no lo recuerdan.

Chen Ping'an se enderezó.

—En aquellos primeros tiempos, casi todas las naves que llegaban a la Montaña Invertida no venían por dinero; era como si nos regalaran dinero a la Gran Muralla. Con el tiempo, las cosas cambiaron, y mucho. No importa, la Gran Muralla sigue agradeciendo el apoyo de las naves de los ocho continentes del Mundo Recto; nunca lo hemos olvidado. ¿Saben por qué Nalan Shaowei, cuando se enfureció aquel año, no fue a la Secta del Dragón de Lluvia a desenvainar? ¿Ahora entienden la razón? No porque el antepasado de la Gruta de Agua y Rocas fuera muy listo, ni porque hubiera hecho alianzas hábilmente; con un solo golpe de espada, todo habría desaparecido.

—Ustedes ganan dinero, y está bien. Pero, al final, nave tras nave, los suministros llegaron sin cesar a la Montaña Invertida y luego a la Gran Muralla. Sin ustedes, la Gran Muralla no podría haberse mantenido. Eso la Gran Muralla lo reconoce y lo seguirá reconociendo.

Chen Ping'an se levantó y, de repente, sonrió ampliamente, extendió ambas manos y las movió hacia abajo varias veces: —¡Siéntense todos! ¿Qué hacen parados? ¿Acaso creen que si digo que voy a matar, mato de verdad? ¿Ya no se puede hablar de razón? ¿De verdad se lo creyeron?

Y el joven Yin Guan dijo con una risita: —Capitán Jiang, siéntese. Liu Shen, siéntese también. Todos siéntense y hablemos. La armonía trae riquezas; somos comerciantes, lo de matar y pelear no tiene sentido.

Mi Yu no se sentó.
Por lo tanto, nadie se atrevía a sentarse.
Xie Songhua, Pu He, Xie Zhi y los demás cultivadores de espadas del Mundo Recto todavía tenían claras intenciones asesinas.

Chen Ping'an caminó detrás de la silla de Nalan Caihuan, juntó dos dedos y presionó suavemente el hombro de esta cultivadora de espadas de Reino Infantil, y le dijo con el pensamiento y una sonrisa: —Da el ejemplo y siéntate, o si no, muere. En tus manos, tantos negocios que cruzaron la línea, los archivos secretos de la línea Yin Guan los tienen todos registrados. Así que eres demasiado estúpida; ¿de verdad crees que tu antepasado sabe menos de negocios que tú? Estás a diez mil millas del viejo inmortal de la espada. Nalan Shaowei ya te salvó la vida una vez; no podrá salvarte una segunda.

Nalan Caihuan se quedó como si la hubiera golpeado un rayo, con la mente en blanco y el rostro sin color, y se sentó lentamente.

Entonces, el joven Yin Guan apoyó los brazos en el respaldo alto de la silla de Nalan Caihuan, miró a los administradores de naves que no sabían qué hacer, y dijo con resignación: —Tratarlos con cortesía, presionarlos con poder, hacerles entender con razón, conmoverlos con sentimiento; yo, el humilde Yin Guan, ya he hecho todo lo que podía esta noche. ¿Y todavía no me conceden ni un poco de respeto? ¿Eh?

Entonces, todos se sentaron.
Ese joven Yin Guan, que no se sabía de dónde había salido, de mente retorcida, corazón venenoso, ¡y además loco!

Chen Ping'an volvió a su lugar, pero no se sentó, y dijo lentamente: —No puedo garantizar que ganen más dinero que antes. Pero sí puedo garantizar que no perderán dinero. Pueden creerlo o no. Si no, los libros de cuentas, cada vez más gruesos, no mentirán.

Mi Yu se levantó, sacudió las mangas, y de su espacio en la manga salieron volando una serie de cuadernos, deteniéndose uno frente a cada administrador de nave.

Chen Ping'an continuó: —Todos los suministros que la Gran Muralla necesitará de ahora en adelante están en las listas. Están clasificados por los tallos celestiales, con sus niveles detallados. Los precios están escritos. Los descuentos dependerán de su habilidad para cavar tres pies bajo tierra en el Mundo Recto. En cuanto a las naves intercontinentales que no participaron en esta reunión, les ruego que les transmitan el mensaje. Porque muchos suministros que antes recibíamos, de ahora en adelante no los aceptaremos ni medio. Pero ciertos suministros, la Gran Muralla los aceptará sin restricciones, y a un precio aún más alto. Cada uno de los ocho continentes tiene sus especialidades.

—En cuanto a aceptar crédito de la Gran Muralla o no, lo primero es afecto y vínculo; lo segundo es el deber del comerciante de buscar ganancias. Pueden hablar conmigo en privado. Si cambiar el crédito por otros beneficios compensatorios también se puede discutir.

Todos los administradores comenzaron a hojear y leer con atención.

Al llegar a este punto, Chen Ping'an sonrió hacia el cultivador de Reino Infantil de la Gruta de Agua y Rocas, Bai Xi: —¿Estás sorprendido? En realidad, una de tus conspiraciones era, al parecer, antes de llegar a la Montaña Invertida, descargar y luego cargar, para que cada nave vendiera exclusivamente unos pocos productos a un precio alto, evitando la competencia de precios y no vendiendo barato a la Gran Muralla. ¿Y resulta que eso es exactamente lo que la Gran Muralla ya hacía por ustedes? Viejo inmortal Bai Xi, pregúntate a ti mismo: la Gran Muralla siempre ha hecho negocios con ustedes de manera abierta y honesta, y tú andas a escondidas sin obtener nada bueno. ¿Para qué tanto sufrimiento? En cuanto a quién filtró tus ideas, no investigues. Con la rica producción de Fuyáo y la habilidad de la Gruta de Agua y Rocas, de ahora en adelante estarás demasiado ocupado ganando dinero como para preocuparte por estas pequeñeces.

El cultivador del continente Aiai, al ver cierta parte, se quedó atónito un buen rato: ¿la Gran Muralla iba a comprar grandes cantidades de monedas de nieve en el futuro?

El administrador de la familia Fu de la Ciudad del Viejo Dragón, al pasar una página, también encontró algo interesante: el precio de la Piedra Raíz de Nube, producto especial de la Montaña Nube y Rocío, que ya había establecido una alianza con la familia Fu, ¡había subido!

Incluso los administradores de naves de Beiju, los menos dispuestos a ganar mucho dinero, se quedaron sin saber si reír o llorar. Bien, parece que al regresar a su continente, tendrían que sentarse a hablar seriamente con la Secta Pima de la Playa de Huesos.

Chen Ping'an concluyó: —De ahora en adelante, el dinero que ganen dependerá de ustedes. Si alguien decide detener las naves intercontinentales de su continente y no ganar este dinero de los inmortales, como un niño enfadado que hace una guerra de orgullo, también está bien. Las montañas verdes no cambian, el agua fluye larga; ese vínculo lo iremos ajustando lentamente. Además, fuera de los asuntos públicos, ustedes, administradores de naves, también deberían pensar en su propio Gran Dao. Si desean objetos del taller de medicina o algunos tesoros de inmortales, nuestra Gran Muralla lo registrará todo. Mientras podamos, los ayudaremos a intercambiar objetos. Si necesitan agregar algo de dinero de inmortales, por supuesto, se lo diremos directamente. Durante este tiempo, les garantizo que la Gran Muralla no ganará ni una moneda de nieve extra de nadie; considérenlo un pequeño beneficio adicional.

Jiang Gaotai, hojeando el grueso cuaderno con expresión impasible, preguntó con el pensamiento: —Señor Yin Guan, ¿de verdad no va a matar a nadie, solo a hacer negocios?

Chen Ping'an sonrió: —Solo miro los resultados, no el proceso. ¿Acaso no debería agradecerte? El día que tú y yo dejemos de hacer negocios, entonces ajustaremos cuentas en otoño. Pero tranquilo, cada negocio que se concrete tendrá un precio establecido, no solo será de mutuo acuerdo, sino que también podrá contar como un vínculo; así que hay esperanza de saldar cuentas. Después de eso, el cielo y la tierra son grandes; quién sabe si volveremos a vernos en esta vida.

Jiang Gaotai se quedó dudando.

Chen Ping'an respondía con el pensamiento a las preguntas silenciosas de algunos, o hablaba espontáneamente con otros.
—Su joven señor de la ciudad, Fu Nanhua, ¿en qué reino está ahora?
—Inmortal Liu, antes dije tonterías. Su hermana menor, su brazo derecho, es en realidad su persona de confianza; ella le tiene un gran respeto.
—No guarden rencor a nuestro Inmortal de la Espada Mi Yu. ¿Cómo iba a atreverse a matarte? Solo estaba fingiendo para este Yin Guan. Si te entristeces por eso, él se entristecerá aún más. Un amor apasionado que defrauda a un corazón apasionado, gran lástima en el mundo.

El joven señor Yin Guan, con sus palabras casuales, como si estuviera charlando con conocidos.
Pero cada palabra caía en el lago mental de los administradores de naves, quienes tenían que masticar cada carácter con cuidado, temiendo perderse algún secreto.
Porque todos, sin intercambiar palabra alguna, coincidían en un punto: este joven, en cierto momento anterior, había querido matar a todos los que estaban sentados frente a los Inmortales de la Espada.
Quizás era cierto, quizás no.
¿Y si era cierto?

Chen Ping'an continuó apoyando la mejilla en una mano, mirando la fuerte nevada más allá de la puerta.
En ese momento, la nave de Liu Xianyang ya debería estar cerca de llegar al continente Nanposuo.
Y en aquella nave, ya lejos de la Montaña Invertida,

Liu Xianyang estaba leyendo bajo una lámpara en su habitación, con un sello sobre la mesa.
Inscripción en el costado: Primer sello del Gran Inmortal de la Espada Chen Ping'an, obsequio para su hermano mayor Liu Xianyang.
Texto del sello: Mover montañas y voltear mares.

Liu Xianyang echó un vistazo al sello y sonrió con complicidad.
Buen muchacho, eso de fanfarronear, al final lo había aprendido de él.