Capítulo 619: Sin Liu Xianyang, no funciona

Capítulo 619: Sin Liu Xianyang, no funciona

Qiu Long y Liu E estaban muy sorprendidos, porque el Segundo Encargado de la Gran Muralla del Qi Jian nunca había sido tratado así; parecía que siempre era él quien estafaba a los demás.

Tao Ban, un chico terco como una tabla, protegía el negocio de la taberna, con el único deseo de que la hermana Die Zhang y el Segundo Encargado pudieran ganar dinero todos los días. Pero en ese momento, Tao Ban renunció a la oportunidad de hablar con justicia y, en silencio, llevó los platos y se alejó de la mesa. No pudo evitar mirar hacia atrás: el niño sentía que ese joven alto, vestido con una túnica verde, era realmente impresionante. Algún día él también quería ser así, nunca como el Segundo Encargado, aunque este a menudo reía y bromeaba en la taberna y ganaba un montón de dinero cada día, siendo famoso en la Gran Muralla del Qi Jian. Pero cuando había poca gente, se veía así, con el corazón pesado y no muy feliz.

Liu Xianyang soltó a Chen Ping'an, se sentó junto a él, que ya le había dejado un poco de espacio en el banco, y le hizo una seña a Tao Ban: "Oye, el ayudante, trae otra jarra de buen vino y un cuenco, y ponlo en la cuenta de Chen Ping'an."

Tao Ban miró al Segundo Encargado, quien asintió ligeramente, y entonces fue a buscar la jarra más barata de vino Mar de Bambú y Cueva. Aunque no quería convertirse en el Segundo Encargado, pensaba que sus habilidades para los negocios, ya fuera vendiendo vino, haciendo apuestas, o preguntando por puños y espadas, eran las mejores. Tao Ban creía que esas cosas todavía podía aprenderlas, porque si no, ¿cómo iba a competir con Feng Kangle por la novia?

Chen Ping'an aún tenía vino en su propia jarra, así que sirvió un cuenco para Liu Xianyang y preguntó: "¿Cómo es que viniste aquí?"

Liu Xianyang no se apresuró a responder; primero dio un sorbo, tembló un poco y dijo con tristeza: "Claro que no me acostumbro a estos licores inmortales; soy de vida humilde, toda la vida solo he disfrutado el licor de arroz glutinoso."

Chen Ping'an sonrió y dijo: "En realidad, había traído un poco del licor de arroz glutinoso de Dong Shuijing, pero ya me lo terminé."

Liu Xianyang le dio un codazo en el hombro: "Entonces, ¿para qué mierda lo dices?"

Chen Ping'an se frotó el hombro y bebió en silencio.

Liu Xianyang dio un gran trago, se secó la boca con el dorso de la mano, levantó el pulgar y señaló la calle detrás de él: "Vine a hacer un viaje de estudios con mis compañeros, y por el camino me enteré de que la Gran Muralla del Qi Jian había vuelto a pelear. Casi me muero del susto, temiendo que los maestros y eruditos, llenos de rectitud en sus vientres, sacaran algunos kilos de energía heroica para mostrársela a los alumnos y nos llevaran a la muralla a matar demonios. Yo quería esconderme en la residencia de la Cabaña de la Primavera en la Montaña Invertida, dedicarme a leer, y echar un vistazo lejano al Jardín de los Monos, al Jardín de los Ciruelos y al Palacio de Agua, que son igual de famosos. Pero los maestros y compañeros estaban llenos de sentido del deber, y como yo soy muy vanidoso, puedo perder media vida, pero no soporto que me golpeen la cara, así que, a regañadientes, me uní. Claro, en la Cabaña de la Primavera oí muchas de tus hazañas, y esa es la razón más importante: tenía que aconsejarte, no puedes seguir así, dándote golpes."

Chen Ping'an no dijo nada, solo bebió.

La persona más charlatana del mundo era Liu Xianyang.

Chen Ping'an lo había soportado durante muchos años.

En aquellos tiempos, cuando los tres estaban juntos, Liu Xianyang y Gu Can discutían y se insultaban por cualquier cosa, y Chen Ping'an ni siquiera se molestaba en mediar, solo escuchaba. Al final, por más que discutieran, no llegaban a nada grave. Liu Xianyang nunca perdía una pelea de palabras, porque realmente no le importaba ganar o perder; siempre sonreía y bromeaba. Gu Can, aunque a menudo ganaba verbalmente, insultando hasta a los ancestros de Liu Xianyang, terminaba más furioso y perseguía a Liu Xianyang para pegarle. Cuando se enfadaba mucho, Gu Can agarraba ramas o tiraba piedras, y Liu Xianyang, aunque a veces le daban, no se enojaba. Gu Can había dicho una vez que Liu Xianyang no tenía nada bueno: era pobre, de vida humilde y solitario; lo único decente era que no guardaba rencor y que, aunque tuviera fuerza, no golpeaba a la gente.

En ese entonces, los tres que dependían el uno del otro tenían sus propias formas de vivir. Nadie tenía más razón que otro, y no había una clara distinción entre lo correcto y lo incorrecto. A Liu Xianyang le gustaba decir disparates, Chen Ping'an creía que no entendía nada de razones, y Gu Can pensaba que la razón era tener fuerza, puños duros, dinero en casa y muchos secuaces. Liu Xianyang y Chen Ping'an solo eran mayores que él, dos pobres que ni siquiera podrían casarse, ¿qué razón podían tener?

Pero en aquellos días, trepando árboles para cazar pájaros, metiéndose en los ríos para pescar, trasplantando arrozales juntos, robando brotes de soja en los resquicios de los patios de secado, los tres pasaban más tiempo felices.

Chen Ping'an, en un momento en que Liu Xianyang bebía, preguntó: "En la academia de la familia Chen, la de los eruditos puros, ¿cómo te va con los estudios?"

Liu Xianyang sonrió: "¿Qué importa cómo me va? Han pasado más de diez años, ¿acaso podría ser peor que en el pueblo?"

Liu Xianyang parecía no acostumbrarse al vino Mar de Bambú y Cueva, y bebía a pequeños sorbos: "Así que no me arrepiento en absoluto de haber dejado el pueblo. Lo máximo que hago es, cuando estoy aburrido, pensar en cómo era el paisaje de mi tierra: los campos de cultivo, las desordenadas viviendas de los hornos de dragón, las cagadas de gallinas y perros en los callejones. Pienso en eso, pero solo de pasada, sin mucho sentimiento. Si no fuera por algunas cuentas pendientes que tengo que saldar y alguien a quien ver, ni siquiera sentiría la necesidad de volver a la Prefectura del Cuenco de Tesoros. ¿Para qué volver? No tiene gracia."

Liu Xianyang negó con la cabeza y repitió: "De verdad, no tiene gracia."

Chen Ping'an de repente solo dijo un nombre y se calló: "Gu Can."

Liu Xianyang se burló: "El pequeño mocoso siempre quiso que fueras su padre, ¿y tú realmente te crees su padre? Estás loco. Si no lo mataste, tienes mala conciencia, te lo buscaste, aguántalo. Si lo mataste y te arrepientes, también sopórtalo. ¿Y ahora qué? Desde pequeño has sido así, ¿no? ¿Ahora que eres más poderoso, que has leído libros, te crees un caballero o un sabio? ¿Has aprendido boxeo y cultivado, y te crees un inmortal de las montañas?"

Liu Xianyang se enfadó y le dio una palmada en la cabeza a Chen Ping'an: "¿Gu Can? ¿Ya ni siquiera quieres llamarlo 'mocoso'?"

Liu Xianyang se enfureció más, sirvió vino y ni siquiera bebió, maldiciendo: "Eres demasiado melindroso, siempre buscando problemas. Si fuera yo, Gu Can se fue del pueblo, tiene tanto poder, lo que haga, a mí qué me importa. Yo solo conozco al mocoso del Callejón de las Jarras de Barro. Si se convirtió en el pequeño demonio del Lago de los Libros y la Cesta, matando inocentes, que se busque la muerte. Si se las arregla para vivir bien haciendo el mal, ese es su talento. ¿Quién va a detener la putrefacción del Lago de los Libros y la Cesta? ¿Acaso yo, Liu Xianyang, he matado a alguien o hecho daño a alguien? Tú, Chen Ping'an, que has leído unos cuantos libros, ¿crees que en todo y por todo debes comportarte como un sabio moral? En aquel entonces ni siquiera eras un discípulo confuciano, y ya te creías tan superior. Si así fuera, los sabios y caballeros confucianos ya habrían ascendido al cielo, ¿no? Yo, Liu Xianyang, soy un discípulo confuciano de pura cepa, y el ancestro de la familia Chen, que carga con el sol y la luna, ¿no habría venido a la Gran Muralla del Qi Jian a matar demonios setecientos u ochocientos años antes? Si no, me habría muerto de angustia. No entiendo cómo te has convertido en este Chen Ping'an. Recuerdo que de pequeño no eras así, no te metías en nada, ni siquiera decías una palabra de más. ¿Quién te enseñó? ¿El maestro Qi de la escuela? Él ya está muerto, no puedo hablar de él. Además, los muertos son los más importantes. ¿El viejo erudito Wen Sheng? Bueno, ya iré a insultarlo. ¿El gran espadachín Zuo You? Mejor ni me acerco, tengo miedo de que me pegue."

Por fin, Chen Ping'an habló: "Siempre he sido el mismo de antes."

Liu Xianyang levantó la mano, y Chen Ping'an instintivamente se apartó.

Liu Xianyang puso los ojos en blanco, levantó el cuenco y bebió un poco: "¿Sabes qué es lo que más me cuesta imaginar? No es que hoy tengas tantas riquezas, que parezcas muy rico, que te hayas convertido en uno de los más exitosos de nuestro grupo. Porque yo siempre supe que Chen Ping'an se volvería rico, muy rico. Tampoco es que hayas terminado en esta situación tan patética, que parece gloriosa pero es lastimosa, porque sé que siempre has sido alguien que se obsesiona con los detalles."

Liu Xianyang levantó el cuenco: "Lo que menos podía imaginar es que hubieras aprendido a beber y que de verdad te gustara el vino."

Liu Xianyang dejó el cuenco sobre la mesa. Realmente no le gustaba beber, y suspiró: "El mocoso se ha vuelto así, ¿qué podemos hacer Chen Ping'an y Liu Xianyang? Cada uno tiene su propia vida que vivir. Hay tantas cosas que, por más que nos esforcemos, no podemos hacer bien. Siempre ha sido así, y seguirá siéndolo. Sobrevivimos a los años más miserables, ¿no?"

Liu Xianyang puso la mano sobre la cabeza de Chen Ping'an: "Has ayudado al mocoso a enmendar tantos errores, muy bien, mejor que bien. Yo he leído algunos libros de sabios, y sé que en el mundo faltan tontos como tú, que se buscan problemas."

Liu Xianyang levantó la mano y luego dio una palmada: "Pero que sigas sufriendo así, eso sí que está mal, no puede estar peor. Como yo, Liu Xianyang primero soy Liu Xianyang, y luego un estudiante a medias. Así que solo espero que no te conviertas en un tonto. Ese egoísmo, mientras no haga daño a nadie, no temas tenerlo."

Chen Ping'an dijo: "Sé todas esas razones."

Liu Xianyang sonrió amargamente: "Pero no puedes lograrlo, o sientes que no lo haces suficientemente bien, ¿verdad? Por eso sufres más."

Chen Ping'an asintió: "En realidad, ya superé el obstáculo de Gu Can. Pero al ver tantas almas errantes, no puedo evitar pensar en nosotros tres en aquel entonces. No puedo evitar empatizar, recordar a Gu Can recibiendo esa patada, un niño tan pequeño, retorciéndose de dolor, casi muere. Recuerdo a Liu Xianyang, que casi lo matan a golpes en el Callejón de las Jarras de Barro. Recuerdo que yo mismo casi muero de hambre, y sobreviví gracias a la comida que me daban los vecinos. Por eso, en el Lago de los Libros y la Cesta, quería hacer algo más. No hice daño a nadie, intentaba protegerme, y si sentía que debía hacer algo, y podía hacerlo, ¿por qué no hacerlo?"

Liu Xianyang también se sintió mal, y dijo lentamente: "Si hubiera sabido esto, no me habría ido del pueblo. Claro que sin mí no funciona."

Cuando una persona tiene un ideal, a menudo necesita dejar su tierra natal.

Cuando finalmente alcanza su sueño, no puede evitar soñar con su tierra en las noches.

Pero Liu Xianyang, en cuanto a su tierra natal, como él mismo había dicho, no la añoraba mucho, ni tenía nada que no pudiera soltar.

A lo sumo, se preocupaba por Chen Ping'an y el mocoso, pero el cariño por este último era mucho menor que por Chen Ping'an.

Para Liu Xianyang, vivir bien su propia vida ya era la mayor satisfacción para la familia Liu. Cosas como visitar las tumbas y ofrecer vino en Año Nuevo, pegar los dioses de la puerta en primavera, o reparar la casa ancestral, desde pequeño nunca les había prestado mucha atención. Siempre era descuidado. Cada vez que iba a las tumbas en enero y en Qingming, le gustaba compartir con Chen Ping'an el papel moneda que tenían a mano. Chen Ping'an a veces le decía algo, pero Liu Xianyang siempre respondía: "Soy el único descendiente de la familia Liu. En el futuro podré tener hijos y continuar la línea, los antepasados bajo tierra deberían estar felices. ¿Cómo se atreven a esperar que yo, un pobre descendiente que lucha por sobrevivir, haga más? Si realmente quieren bendecirme, que me avisen en sueños dónde hay unas cuantas tinajas de plata enterradas en el pueblo. Si me hago rico, no solo les quemaré un cuenco de papel, sino varios cuencos, y también figuras de papel y caballos."

Liu Xianyang siempre había tenido un corazón grande, tan grande que incluso el hecho de que casi lo mataran a golpes podía tomárselo a broma. Y si el mocoso mencionaba eso, realmente no le importaba. En cambio, el mocoso tenía un corazón más pequeño que el ojo de una aguja. Para mucha gente, guardar rencor se convierte con el tiempo en cosas que no importan, y se olvidan. Pero para algunos, guardar rencor es algo que harán toda la vida, con los ojos bien abiertos sobre el libro de cuentas, repasándolo una y otra vez, y sintiendo un auténtico placer, sin ninguna incomodidad, al contrario, eso les da verdadera plenitud.

Liu Xianyang dijo: "Si tú mismo te exiges, el mundo te exigirá cada vez más. Cuanto más avances, más gente ociosa habrá que critique a los buenos. Cuanto mejor sea el mundo, más chismes y críticas habrá, porque el mundo bueno da fuerzas para hablar mal, y también tolera a los egoístas. Si el mundo fuera malo, todos callarían, porque comer no es fácil, hay guerras, y no hay tiempo para preocuparse por los demás, ni siquiera por la propia vida. ¿Entiendes esa razón?"

Chen Ping'an asintió.

Liu Xianyang continuó: "Si crees que la prudencia en soledad es lo más importante, que Chen Ping'an debe convertirse en una mejor persona, no voy a insistir. Mientras no mueras, está bien. Solo te pido una cosa: no mueras."

Chen Ping'an dijo: "Hay demasiados imprevistos. Haré todo lo posible."

Liu Xianyang frunció el ceño: "El maestro Qi de la escuela te eligió para escoltar a esos niños a estudiar. El viejo erudito Wen Sheng te eligió como discípulo de puerta cerrada. Tanta gente en la Montaña Decadente te eligió como señor de la montaña. Ning Yao te eligió como su compañero de cultivo inmortal. Por grandes y buenas que sean esas razones, no son motivo para que mueras aquí, en esta guerra. Dicho sin rodeos, ninguno de los que te eligieron quiere que mueras en la Gran Muralla del Qi Jian. ¿Quién te crees que eres? ¿Acaso la Gran Muralla del Qi Jian se mantendrá firme solo porque hay un Chen Ping'an? ¿Y si falta un Chen Ping'an, se derrumbará? No hay tal puta razón. Y no me vengas con esas mierdas de que con o sin Chen Ping'an, se puede hacer un poco más. Te conozco bien: si quieres hacer algo, ¿te faltan razones? Antes, cuando no habías estudiado, ya tenías un montón de excusas. Ahora que has leído algunos libros, seguro que te engañas aún mejor a ti mismo. Solo te pregunto una cosa: ¿de verdad piensas en salir vivo de aquí? ¿Todo lo que haces es para poder salir vivo de la Gran Muralla del Qi Jian?"

Chen Ping'an guardó silencio.

Liu Xianyang preguntó: "Entonces no. ¿Confías en la suerte? ¿Apuestas a que la Gran Muralla del Qi Jian se mantendrá, que Ning Yao no morirá, que Zuo You no morirá, que ninguno de los amigos que has hecho aquí morirá? ¿Crees que después de dejar tu tierra, todo te ha ido tan bien que por fin ha cambiado tu suerte, que has pasado de ser el de peor fortuna a ser el de mejor? ¿Has pensado que cuanto más tienes ahora, si mueres, todo se acaba, y seguirás siendo el mismo pobre diablo de mala suerte?"

Chen Ping'an, por primera vez, se enfadó: "Entonces, ¿qué demonios quieres que haga? Si tú estuvieras en mi lugar, ¿qué harías?"

Liu Xianyang, con calma, dijo: "Fácil. Primero, habla con Ning Yao. Dile que, aunque la Gran Muralla del Qi Jian no pueda resistir, los dos tienen que sobrevivir. Hasta entonces, pueden dar todo de sí, sin reservas. Así que tienes que preguntarle a Ning Yao qué piensa: si quiere morir contigo aquí, siendo un par de amantes trágicos, o si prefiere que uno muera y el otro se vaya, que morir uno menos es ganancia, o si los dos luchan juntos para irse con la conciencia tranquila, dispuestos a compensar las deudas del presente en el futuro. Una vez que sepas lo que piensa Ning Yao, sin importar la respuesta temporal, luego ve a preguntarle a tu hermano mayor Zuo You qué opina: si quiere que el pequeño heredero de la línea de Wen Sheng no se extinga, o que muera gloriosamente en el campo de batalla, como discípulo de Wen Sheng. Hermano mayor y hermano pequeño, solo se diferencian en quién muere primero. Por último, pregúntale al viejo espadachín Chen Qingdu: si yo, Chen Ping'an, quiero vivir, ¿me lo impedirá? Si no me lo impide, ¿puede ayudarme en algo? En cosas tan grandes como la vida y la muerte, ¿qué importa la cara?"

Liu Xianyang empujó su cuenco de vino hacia Chen Ping'an: "¿Olvidaste? Cuando estábamos los tres en el pueblo, ¿quién tenía derecho a pedir algo? Si le pedías a alguien, ¿te lo daba? Si pedir sirviera de algo, ¿a nosotros tres nos habría importado? El moceso le rogaba a la gente que no insultara a su madre. Si con rogar bastaba, ¿cuántas veces se habría arrodillado? Si tú te arrodillaras y golpearas el suelo con la frente, y así aprendieras el arte de la cerámica, ¿lo harías? Si yo me arrodillara y me golpeara la cabeza hasta tener dos cabezas, y así obtuviera dinero y pudiera mandar, ¿no haría un hoyo en el suelo? ¿Y ahora que has triunfado, que el pobrecillo del Callejón de las Jarras de Barro se ha convertido en el joven señor de la Montaña Decadente y en el Segundo Encargado de la Gran Muralla del Qi Jian, ya no quieres vivir, solo quieres mantener la cara? Ese vino, yo no puedo pagarlo. Yo, Liu Xianyang, he leído muchos libros, pero todavía no me importa tanto la cara. Me siento avergonzado, no estoy a la altura de Chen Ping'an."

Chen Ping'an, con el rostro aturdido, estiró la mano para devolver el cuenco a su lugar.

Parecía que lo único que podía hacer era eso.

Liu Xianyang agarró el cuenco blanco y lo tiró al suelo, rompiéndose en pedazos, y dijo con una sonrisa fría: "Mierda de 'pedazos que traen paz'. Yo no voy a morir aquí. Cuando vuelva al pueblo, no te preocupes, iré a la tumba de tus tíos y les diré que su hijo era buena persona, y que su nuera también, pero también está muerta. Chen Ping'an, ¿crees que se alegrarán al oírlo?"

Chen Ping'an se derrumbó por completo. Su ánimo, su intención de boxeo, su espíritu, todo se vino abajo. Solo murmuró: "No lo sé. En todos estos años, nunca he soñado con mis padres ni una sola vez, ni una."

Liu Xianyang de repente sonrió, volvió la cabeza y preguntó: "Cuñada, ¿qué dices?"

Detrás de Chen Ping'an, una mujer que había llegado apresuradamente, cubierta de polvo, había estado en silencio dentro de un pequeño campo. Finalmente habló: "Quien quiera que Chen Ping'an muera, yo lo haré morir primero. Si Chen Ping'an quiere morir por su cuenta, como me gusta, solo lo dejaré medio muerto."