# Capítulo 609: Temiendo que todo sea un gran sueño
Chen Ping'an y Cui Dongshan, maestro y discípulo en tierra extranjera, caminaban juntos hacia esa taberna que podía considerarse medio propia en un lugar ajeno.
Cui Dongshan preguntó en voz baja: "¿El maestro no logró convencerlo? ¿Tao Wen sigue sin querer abandonar la Gran Muralla del Espíritu de la Espada, empeñado en morir aquí?"
El mismo arroz alimenta a cien tipos de personas. En la Gran Muralla del Espíritu de la Espada, si existía un cultivador de espadas como Cui Wei que no quería morir, también había un inmortal de la espada como Tao Wen que deseaba morir en su tierra natal.
En la historia de la Gran Muralla del Espíritu de la Espada, ambos bandos nunca fueron pocos en número.
Entre los más destacados —viejos inmortales de la espada y grandes inmortales de la espada, ya sea que aún vivieran o hubieran caído en batalla—, ¿por qué todos se oponían de corazón a que las enseñanzas de las tres religiones del Mundo Inmenso y las cien escuelas de pensamiento echaran raíces y se difundieran en la Gran Muralla del Espíritu de la Espada? Por supuesto que había razones, y no era simplemente desprecio por esas enseñanzas. Pero la respuesta de la Gran Muralla del Espíritu de la Espada era más simple, y la única respuesta era: cuanto más conocimiento, más reflexiones, más impuros se volvían los corazones humanos, y a los cultivadores de espadas les resultaría imposible practicar la espada con pureza. La Gran Muralla del Espíritu de la Espada no podría resistir ni diez mil años.
Sobre este asunto, los inmortales de la espada comunes de hoy en día sabían muy poco. Hace muchos años, en la muralla de la Gran Muralla del Espíritu de la Espada, el viejo gran inmortal de la espada Chen Qingdu había presidido personalmente, aislando un mundo, y luego hubo una reunión de todos los sabios para una simulación. El resultado no fue bueno. Después de eso, cuando los sabios, caballeros y hombres virtuosos de las dos ramas del Sabio de los Ritos y el Sabio Menor visitaban la Gran Muralla del Espíritu de la Espada, antes de partir, comprendieran o no, recibían instrucciones, u órdenes estrictas, de las academias y escuelas. Su labor principal era supervisar los asuntos bélicos. Durante ese tiempo, algunos, arriesgándose a ser castigados, actuaban por su cuenta, queriendo hacer más por la Gran Muralla del Espíritu de la Espada. Los inmortales de la espada nunca los reprimieron ni excluyeron deliberadamente, pero casi sin excepción, todos esos discípulos confucianos terminaban con el corazón desolado.
Chen Ping'an dijo: "Cuando llegamos a la mesa, solo me dediqué a beber, no lo convencí. Es cierto que beber arruina los planes."
Chen Ping'an no caminaba rápido, y Cui Dongshan no tenía prisa.
Así, avanzaban lentamente, sin apuro por llegar a la mesa a probar el vino nuevo.
Entre calles y callejones se ocultaban historias grandes y pequeñas, todas con finales desgraciados.
Cui Dongshan consoló: "Al entregar el sello, el maestro se siente mejor; pero si no lo hubiera entregado, habría sido mejor, porque Tao Wen se habría sentido mejor. Maestro, ¿por qué hacer esto? Maestro, ¿para qué hacer esto? Maestro, no debería hacer esto."
Chen Ping'an cambió de tema: "Ese Lin Junbi, ¿cómo resultó tu partida de ajedrez con él?"
Cui Dongshan sacudió las mangas, y a su alrededor aparecieron ondas, como lotos dorados que se abrían y cerraban, nacían y morían. Pero era un truco de ilusión exclusivo de Cui Dongshan: para ver esas flores primero, uno debía ser un inmortal de la espada del quinto reino superior o superior, y solo entonces podría escuchar a escondidas la conversación. Pero ver la flor era forzar la ruptura del arreglo, dejando rastros. Cui Dongshan podía entonces seguir la ruta y devolver el favor, preguntándole a ese inmortal de la espada si sabía quién era él. Si no lo sabía, le informaría quién era.
El señuelo era exactamente quién era Cui Dongshan, cómo había terminado Lin Junbi, y si la dinastía Shao Yuan sufriría cambios radicales. Con eso, podrían confirmar quién era realmente Cui Dongshan.
Total, el que quisiera, que picara el anzuelo.
Cui Dongshan no le pedía a nadie que mordiera el anzuelo. Si no podían controlar su boca, el gran inmortal de la espada Yue Qing ya había dado un ejemplo. Si aún así no desistían y querían sopesar el peso de la llama del linaje del Sabio Wen, entonces no culparan a Cui Dongshan por ir a buscar refuerzos y llamar al Gran Hermano Mayor para que respaldara a este sobrino menor.
Cui Dongshan sonrió: "Lin Junbi es un hombre inteligente, solo que es joven, aún tiene la cara fina y poca experiencia. Por supuesto, yo, su estudiante, soy más inteligente que él. Arruinar su corazón del Dao no sería difícil, es algo que puedo hacer con la mano, pero no es necesario. Al fin y al cabo, no tengo una enemistad de vida o muerte con él. Quien realmente tiene rencor conmigo es ese señor Xilu que escribió el 'Manual de Ajedrez del Pabellón Kuaizai'. Es increíble: con tan mala técnica de ajedrez, se atrevió a escribir un libro para enseñar a jugar. Dicen que las ventas del manual no son malas, en la dinastía Shao Yuan casi superan al 'Manual de las Nubes de Colores'. ¿Se puede tolerar eso? Por supuesto que no, estudiante no puede tolerarlo. Esto es realmente perjudicar mi capacidad de ganar dinero. Cortar el flujo de ingresos de alguien, qué gran rencor, ¿verdad?"
Chen Ping'an preguntó confundido: "Cortar tu flujo de ingresos, ¿qué significa?"
Cui Dongshan se sonrojó: "Sin contar casos especiales, en general, por cada copia del 'Manual de las Nubes de Colores' que se vende en el Mundo Inmenso, yo, su estudiante, recibo una parte. Pero la Ciudad del Emperador Blanco nunca menciona esto, ni siquiera ha pedido tal cosa. Son los propios editores de libros de las montañas quienes lo han acordado, por seguridad, porque si ganan dinero pero pierden la cabeza, no vale la pena. Por supuesto, yo he dado alguna indirecta, preocupado de que el señor de la Ciudad del Emperador Blanco tenga un gran corazón, pero la gente a su alrededor tenga una mente pequeña. Si no tienen cuidado, los que imprimen el manual podrían ser ajusticiados por la Ciudad del Emperador Blanco más tarde. Los practicantes del camino demoníaco tienen temperamentos impredecibles; al final, la precaución es la madre de la seguridad. Además, poder enviar dinero legítimamente a la Ciudad del Emperador Blanco, qué raro es ese vínculo de incienso."
Chen Ping'an no supo qué responder. Si Cui Dongshan no se lo hubiera contado, nunca habría sabido de estos detalles de ganancias constantes y pingües. Sonrió con enfado: "Cuando bebamos luego, tú pagas. Ganas dinero con tanta falta de escrúpulos, bien mereces beber unas cuantas jarras de vino del Cielo Oculto de Bambú para lavarte el corazón y las entrañas."
Cui Dongshan asintió y dijo que ese vino se vendía demasiado barato, que los fideos con verduras eran demasiado buenos, que el maestro era demasiado honesto en los negocios. Luego continuó: "Además, está el maestro transmisor de Lin Junbi, el gran maestro nacional de la dinastía Shao Yuan. Pero muchos rencores de las generaciones mayores no deberían transmitirse a los discípulos. Lo que otros piensen nunca es importante; lo importante es si nosotros, como linaje del Sabio Wen, podemos mantener este tipo de comprensión que da mucho trabajo y poca recompensa. En este asunto, a Pei Qian no hace falta enseñarle mucho, pero a Cao Qinglang sí le conviene ver algunas cosas y escuchar algunas razones."
Chen Ping'an preguntó sonriendo: "Entonces, ¿cómo está Lin Junbi?"
Cui Dongshan sonrió: "Así que Lin Junbi, después de mis consejos sinceros, abrió los ojos, se alegró, y voluntariamente se convirtió en mi pieza de ajedrez. Su corazón del Dao se fortaleció y subió un escalón. Maestro, puede estar tranquilo: no he alterado en lo más mínimo su corazón del Dao. Solo lo he ayudado a convertirse más rápido en el gran maestro nacional de la dinastía Shao Yuan, en la primera persona junto al rey, más merecidamente. El discípulo supera al maestro, no solo en conocimiento y linaje, sino también en poder mundano. Lin Junbi puede obtener más que su maestro. Lo que yo, su estudiante, he hecho no es más que añadir brocado a la seda. Lin Junbi, cargando con el destino de todo un reino como la dinastía Shao Yuan, tiene el derecho de pensar así. El problema no está en lo que yo he dicho o hecho, sino en que el transmisor de Lin Junbi no transmitió lo suficiente, creyendo erróneamente que año tras año de paciente guía convertiría a Lin Junbi en otro él mismo, para finalmente convertirse en el pilar de la dinastía Shao Yuan. Sin saber que Lin Junbi tiene el corazón más alto que el cielo, y no quiere ser la sombra de nadie. Así que yo, su estudiante, tuve la oportunidad de infiltrarme. Lin Junbi obtuvo lo que quería hasta rebosar, y yo obtuve las pequeñas ganancias que deseaba. Todos contentos. En resumen, es porque Lin Junbi es lo suficientemente inteligente que yo, su estudiante, estuve dispuesto a enseñarle verdadera técnica de ajedrez y cómo comportarse y hacer las cosas."
Al llegar a este punto, Cui Dongshan dijo: "Maestro, no debería haber hecho esa pregunta. No vale la pena que estos asuntos sucios que no le incumben afecten su ánimo para beber."
Chen Ping'an negó con la cabeza: "Los asuntos del maestro son asuntos del discípulo; los asuntos del discípulo, ¿cómo no van a ser asuntos del maestro?"
Cui Dongshan levantó las mangas, fingiendo que iba a derramar lágrimas amargas. Chen Ping'an sonrió: "Déjate de halagos. Recuerda comprar varias jarras de vino luego."
Luego Chen Ping'an advirtió: "La señora Yu Juan es una buena persona, no la estafes."
Cui Dongshan sonrió: "Para ella y para la familia Yu, tal vez no sea nada muy bueno, pero al menos no es malo. Mi relación con ese viejo Yu, que tiene mejor habilidad para arrepentirse de sus jugadas que para jugar al ajedrez, nunca ha sido mala. Maestro, puede estar tranquilo. Hoy en día, cuando hago las cosas, tengo medida. Que la señora Yu Juan sea considerada por usted como 'una buena persona' se debe, por supuesto, a su propio esfuerzo y a la influencia sutil de la educación familiar. En cuanto a la tradición literaria de la dinastía Shao Yuan, es más o menos lo mismo: para elegir un cerdo, hay que mirar el corral. Con tal de no mirar las excepciones, sino la mayoría, la razón no falla."
Chen Ping'an guardó silencio un momento, luego giró la cabeza para mirar al "Ganso Blanco" en boca de su primer discípulo, el "Hermano Pequeño" en el corazón de Cao Qinglang, y sonrió con complicidad: "Tener a un discípulo como tú a mi lado me da mucha tranquilidad."
Cui Dongshan dijo con pesar: "Lástima que el maestro no pueda estar siempre a mi lado para ayudarme a aliviar las pequeñas preocupaciones."
Chen Ping'an negó con la cabeza: "En cuanto a Pei Qian y Cao Qinglang, tanto en el corazón como en la cultivación, tú, como hermano pequeño, ocúpate de ellos. Quien puede, hace más. Aunque te sientas agraviado, yo fingiré no saberlo."
Cui Dongshan sonrió: "En este mundo, solo existe el corazón propio que no se ha cultivado lo suficiente. Si se indaga a fondo, en realidad no hay agravio que pueda ser agravio."
Chen Ping'an giró la cabeza: "¿Me estás enseñando a mí, el maestro, cómo comportarme?"
Cui Dongshan dijo con fingida tristeza: "El estudiante está agraviado hasta la muerte."
Chen Ping'an dijo: "Quien es bueno calculando los corazones ajenos, cuanto más se acerca al corazón del cielo, más fácil es que el cielo lo calcule. Debes tener más cuidado. Primero cuídate a ti mismo, para luego poder cuidar de los demás por mucho tiempo."
Cui Dongshan asintió: "El estudiante tiene sus propias consideraciones, sus propias evaluaciones."
En realidad, en las últimas palabras de ambos había significados implícitos no dichos.
El "cuidarse a sí mismo" del linaje del Sabio Wen, por supuesto, tenía como premisa no dañar a otros ni obstaculizar el mundo. Pero esas palabras eran difíciles de pronunciar para Cui Dongshan. Chen Ping'an no quería imponer a otros su propia moral, basándose en grandes principios que él mismo aún no había comprendido del todo.
La respuesta de Cui Dongshan tampoco prometía nada a su maestro, porque no garantizaba "cuidarse a sí mismo", y mucho menos "por mucho tiempo".
En este mundo, discutir con la gente siempre tiene un costo, grande o pequeño.
Entonces, proteger a tanta gente, tanto a los que discuten con razón como a los que no, tiene un costo aún mayor. Por ejemplo, Cui Dongshan había dejado de lado tantos asuntos importantes en el continente Botella de Tesoros para apresurarse a la Montaña Invertida y la Gran Muralla del Espíritu de la Espada. Eso tenía un costo. En realidad, Cui Chan no había dicho nada, ni había regateado. En la carta solo había escrito cuatro palabras: "Ve y vuelve rápido", lo que equivalía a aceptar la holgazanería de Cui Dongshan. Pero Cui Dongshan sabía bien que él mismo estaba dispuesto a hacer más. Tú, maldito Cui Chan, viejo caparazón de tortuga, ya que puedes darme un paso, yo, Cui Dongshan, no soy tú, así que puedo dar dos pasos más por mi cuenta.
Cui Dongshan ya sabía lo que su maestro había hecho en la Gran Muralla del Espíritu de la Espada.
Y no solo eso, también había involucrado a Qi Jinglong de la Secta de la Espada del Gran Emblema.
Cui Dongshan solo hacía cosas interesantes, significativas y, al mismo tiempo, provechosas.
Por eso, a su alrededor solo podía atraer a gente inteligente como Lin Junbi, y nunca podría estar en el mismo camino que personas como Qi Jinglong o Zhong Kui.
Su maestro no era así.
Su maestro no era así, y él, como discípulo, no podía persuadirlo, así que dejaba de persuadirlo.
Porque el maestro era el maestro.
En este mundo, muchos discípulos siempre piensan en obtener algo de su maestro: conocimiento, reputación, protección del camino, escalones, dinero.
Cui Dongshan no se molestaba en hablar de lo bueno o malo de eso. De todos modos, él no era así, y no tenía nada que ver con él. Así que fuera de casa, lo dejaba colgado en lo alto.
Llegaron a la taberna, que estaba abarrotada. Chen Ping'an llevó a Cui Dongshan a comprar dos jarras de vino y se agacharon junto al camino, mientras aparecían muchos cultivadores de espadas con caras nuevas.
Cui Dongshan ya tenía cierta fama en la Gran Muralla del Espíritu de la Espada. Su técnica de ajedrez era alta, se decía que había ganado muchas partidas a Lin Junbi, la más larga de más de cuatrocientos movimientos.
Algunos inmortales de la espada locales expertos en ajedrez decían que este discípulo de tercera generación del linaje del Sabio Wen, Cui Dongshan, tenía una técnica de ajedrez celestial, sin rival en la Gran Muralla del Espíritu de la Espada.
Así que los apostadores y borrachos se sintieron un poco mejor. Seguramente el segundo gerente, que era el maestro de Cui Dongshan, debía tener una técnica de ajedrez aún más alta. Así que si habían perdido algo de dinero por el vino y las apuestas del segundo gerente, ¿no era vergonzoso? Al mismo tiempo, muchos pensaban que habían juzgado mal al segundo gerente. Aunque su calidad como bebedor y apostador era realmente mala, sin duda, al menos su calidad como ajedrecista era buena. Con una técnica de ajedrez tan alta, nunca había alardeado de ello. Todavía le quedaba un poco de conciencia, que no se habían llevado todos los perros del Mundo Inmenso.
Ahora el negocio de la taberna era tan bueno que la gerente principal Diezhang pensaba comprar las dos tiendas de al lado. Al principio temía estar haciendo algo innecesario, así que se preparó mentalmente para ser reprendida. Con cuidado, le contó su idea al segundo gerente. Para su sorpresa, el segundo gerente asintió y dijo que estaba bien. Diezhang sintió que, después de todo, tenía algo de intuición para los negocios. Con este plan, Diezhang consultó con Zhang Jiazhen, que trabajaba a tiempo parcial. El muchacho prometió que a partir de entonces trabajaría como empleado fijo en la taberna. Además de Zhang Jiazhen del Callejón Lingxi, también había un joven de la misma edad, Jiang Qu, del Callejón Suoli, que por iniciativa propia se acercó a Diezhang, esperando poder trabajar en la taberna. Dijo que no necesitaba salario, con poder comer a diario le bastaba. Diezhang, por supuesto, no aceptó, dijo que le pagaría el salario como a los demás, aunque al principio no sería mucho. Si el negocio mejoraba, le daría más. Así que Jiang Qu solía buscarlo a Zhang Jiazhen para preguntarle sobre las tareas de la taberna. Zhang Jiazhen se lo contaba todo a su conocido de la misma edad. Los dos jóvenes, de callejones pobres y orígenes similares, se hicieron más cercanos.
Después de beber, regresaron a la Mansión Ning. De vuelta, Cui Dongshan llevaba dos jarras de vino de la Montaña Qingshen, que costaban cinco monedas de nieve cada una. Por supuesto, no iba a fiar en la taberna.
Los borrachos se quedaron helados, con el corazón frío. ¿El segundo gerente también estafaba el dinero celestial de su propio discípulo? Si estafaba a los de fuera, ¿lo haría con contemplaciones?
Se decía que en la Gran Muralla del Espíritu de la Espada, un cultivador de espadas del reino del bebé naciente que se autoproclamaba el mejor apostador —y que nunca había perdido ni una moneda a manos de A Liang— había empezado a estudiar cómo apostar y ganar dinero con el segundo gerente. Cuando terminara, escribiría un libro y lo regalaría gratuitamente. Cualquiera que fuera a beber al mayor restaurante Baoguang de la Gran Muralla del Espíritu de la Espada podría llevarse un ejemplar. Parecía que el restaurante Baoguang, propiedad de la familia Qi, se enfrentaba abiertamente al segundo gerente.
Nalan Yexing abrió la puerta y, para su alegría inesperada, recibió dos jarras de vino. Así que, descuidadamente, mientras cuidaba la puerta, sin pensar, gritó calurosamente: "¡Hermano menor Dongshan!" Cui Dongshan sonrió con cortesía y dijo en voz alta: "¡Abuelo Nalan!" Pensó para sus adentros: "Este viejo hermano Nalan, con la edad que tiene, no aprende de los golpes. Ya está pidiendo a gritos que lo ponga en su sitio." Antes, con sus palabras, solo había hecho que la señora Bai se sintiera un poco incómoda. Esta vez, iba a darle un golpe duro y un puñetazo fuerte al viejo hermano Nalan. Los golpes son cariño, los insultos son amor. Recíbelos bien y aguanta con gusto.
Para no darle a Nalan Yexing la oportunidad de remediar el daño, Cui Dongshan, después de cruzar el umbral de la Mansión Ning con su maestro, dijo en voz baja con una sonrisa: "Gracias a la hermana Luoshan por escoltarnos personalmente."
Chen Ping'an dijo: "Es su deber, no hace falta que lo recuerdes."
Cui Dongshan sacudió las mangas: "Por supuesto. El estudiante solo está nervioso por si este atuendo de hoy entra o no en los ojos de la hermana Luoshan."
Nalan Yexing sonrió: "Dongshan, eres un joven apuesto poco común. La inmortal de la espada Luoshan seguro que te recordará."
Cui Dongshan asintió: "Sí, sí."
En el pequeño mundo del campo de entrenamiento, Pei Qian estaba recibiendo golpes de la señora Bai.
Chen Ping'an no fue a mirar. No soportaba verlo.
Cuando él mismo entrenaba boxeo, por muy brutal que fuera el entrenamiento de un guerrero del décimo reino, no le importaba. Pero no soportaba ver a su discípulo recibir esos golpes.
La verdadera razón era que Chen Ping'an temía que, si veía demasiado, cuando Pei Qian cometiera un error en el futuro, no tendría corazón para reprenderla, y le explicaría menos las razones.
Después de todo, en aquellos años en el Lago del Libro, Chen Ping'an ya había sufrido bastante por este camino de su propio corazón.
Librarse de los demás, por difícil que sea, no es difícil. Pero librarse del uno mismo de ayer es lo más difícil del mundo, tan difícil como subir al cielo.
---
El palacio de verano del señor Yin Guan, extramuros de la ciudad.
El señor Yin Guan estaba de pie sobre una silla, con las manos agarrando sus dos coletas, la silla suspendida en el aire. Mirando hacia abajo, su campo de visión era también un mapa de la ciudad, aún más amplio y detallado. Incluso los jardines privados, pabellones y terrazas de las grandes mansiones, como la Calle Taixiang, se veían de un vistazo.
Pero ahora, en el mapa, había rutas trazadas con tinta bermellón. Líneas rojas que comenzaban en un extremo en la Mansión Ning, y en el otro extremo no tenían un punto fijo: la mayoría iban a la taberna de Diezhang, luego a la esquina de una calle donde el cuentacuentos colocaba su banquillo, después a los lugares de práctica de espadas a izquierda y derecha de la Gran Muralla del Espíritu de la Espada, y algunos otros rastros contados. En resumen, dondequiera que fuera el segundo gerente, alguien dibujaba en el mapa.
Pang Yuanji había preguntado una vez: "Chen Ping'an no es un espía de la raza demoníaca, ¿por qué la maestra presta tanta atención a sus rutas?"
El señor Yin Guan respondió: "No hay peleas, no hay vino que beber, la maestra está muy aburrida."
Pang Yuanji no preguntó más, porque la razón de su maestra tenía mucho sentido.
Según su maestra, la tradición del Yin Guan, en la historia de la Gran Muralla del Espíritu de la Espada, había llegado a sus manos. Aunque no lo hubiera hecho perfectamente, seguro que había sido competente. No solo competente, sino que había hecho demasiadas cosas extras. Sus méritos no eran pequeños. Y ese viejo gran inmortal de la espada todavía la criticaba. Era una injusticia. "Quien puede, hace más", pero no era para que ella tuviera una vida tan ajetreada.
La inmortal de la espada Luoshan, como siempre, vestía una túnica de brocado de cuello redondo, aunque de diferente color, pero del mismo estilo, y aún llevaba una flor en el moño.
En la Gran Muralla del Espíritu de la Espada, tanto Luoshan del linaje Yin Guan como Zhou Cheng, esa mujer loca que se columpiaba en la muralla, eran de las de aspecto más deslumbrante.
Luoshan llegó al salón principal del palacio de verano, tomó un pincel y dibujó otra ruta en bermellón.
El inmortal de la espada Zhu'an frunció el ceño: "Esta vez, ¿cómo es que llevó a Cui Dongshan a la residencia de Tao Wen? ¿Qué buscaba?"
Luoshan dijo: "¿Me preguntas a mí? ¿Entonces voy a preguntarle a Chen Ping'an? ¿O a ese Cui Dongshan?"
Zhu'an inmortal de la espada dijo: "Ah, ve si quieres. Yo no te detengo."
Luoshan lo miró con enfado.
Zhu'an no se dio cuenta.
El señor Yin Guan dijo: "Seguramente fue a convencer a Tao Wen de que ganara más dinero y no buscara la muerte. Este segundo gerente tiene el corazón demasiado blando. No me extraña que en cuanto lo vi, no me cayó bien."
El señor Yin Guan movió las coletas y torció la boca: "Nuestro segundo gerente quizás ha visto poco, el tiempo es demasiado corto. Si lo viera durante mucho tiempo y aún conservara ese corazón, entonces sí que lo respetaría. Lástima..."
Pero el señor Yin Guan no terminó la frase, y Luoshan y Zhu'an no preguntaron más.
De repente, el señor Yin Guan soltó un suspiro de lástima, con el rostro aún más apenado: "Que Yue Qing no muriera apaleado no fue nada divertido."
Esta vez, Zhu'an inmortal de la espada sintió verdadera curiosidad. Después de todo, un guerrero del reino del cuerpo dorado como Chen Ping'an no le interesaba mucho, pero Zuo You, siendo también un cultivador de espadas, le interesaba enormemente. Así que preguntó: "Señor Yin Guan, ¿qué dijo exactamente el viejo gran inmortal de la espada para que Zuo You detuviera su espada y retirara la mano?"
El señor Yin Guan extendió una mano.
Zhu'an inmortal de la espada le lanzó una jarra de vino celestial de la mejor calidad del restaurante Baoguang.
El señor Yin Guan guardó la jarra en la manga y dijo: "Más o menos le dijo a Zuo You: 'Tus hermanos menores y sobrinos te están mirando. Ya has lanzado tantas espadas y no has matado a nadie, ya es bastante vergonzoso. Mejor ni lo mates a Yue Qing, que sea como una práctica de técnicas de espada. Si lo matas, este Gran Hermano Mayor quedará muy mal.'"
Luoshan y Zhu'an se miraron y pensaron que esa respuesta era difícil de creer.
El señor Yin Guan saltó al brazo de la silla, más alto, para observar el mapa, y murmuró para sí: "Hay demasiada gente a punto de morir. Y no poca gente que podría vivir. Perder dinero, ganar dinero, ganar dinero, devolver dinero. ¿Se hacen así los negocios? ¿Quién recordará en el futuro el dinero de la vida de Tao Wen? ¿Esas insignificancias que hizo Chen Ping'an? Bajo la corriente imparable, nadie escapa. Cosas sin sentido, ¿y se toma tantas molestias? Ay, no entiendo cómo piensan los espadachines que han leído libros. Siempre ha sido así. Y no puedo beber. Me está matando el aburrimiento. Zhu'an, bebe rápido, que al menos pueda oler el aroma del vino."
---
Hoy en la Gran Muralla del Espíritu de la Espada.
Zuo You no es que no se adaptara, es que no se adaptaba en absoluto.
A Cui Dongshan, directamente: si le caía mal, le lanzaba una espada.
A Chen Ping'an, le enseñaba sus propios métodos de estudio. Si veía algo que no le gustaba, le enseñaba a su hermano menor a practicar la espada.
¡Pero estos dos eran sobrinos!
Y además, Guo Zhujiu, esa chica que no sabía por qué su hermano menor había traído consigo, ¿también contaba como media?
Pei Qian esta vez pensó en hablar primero. Perder una vez contra Cao Qinglang fue mala suerte. Perder dos veces sería porque no había tenido suficiente cortesía con su Gran Hermano Mayor.
Así que cuando su maestro terminara de conversar con su Gran Hermano Mayor, ¡ella intervendría!
Pero Pei Qian, por más que calculó, no contó con esa discípula a medias, Guo Zhujiu.
Esa chica, no se sabía cómo, ya no estaba castigada en casa. Últimamente solía visitar la Mansión Ning, y no solo molestaba a la maestra que estaba en meditación cerrada, sino que además no tenía buenas palabras para ella, la hermana mayor.
Que la hermana mayor no la reconociera como hermana menor, ¿era una razón para que ella, la hermana menor, no reconociera a la hermana mayor? ¿Eh? ¿Quieres que te aplaste el cerebro, lo crees? Bueno, bueno, recordando las enseñanzas del maestro: la espada alta en la vaina, el puño alto sin salir.
Guo Zhujiu se adelantó hoy y dijo: "Futuro Gran Hermano Mayor, ¿tú, con una sola espada, rodeaste a tantos inmortales de la espada, incluido el gran inmortal Yue Qing? ¿En realidad estabas muy tranquilo, verdad? Porque en la gran batalla anterior, cuando saliste de la ciudad a matar demonios, el Gran Hermano Mayor ya había rodeado a tantos grandes demonios, cortando calabazas y verduras, zas, zas, así que ya estabas acostumbrado. ¡Seguro que fue así! ¡Gran Hermano Mayor, no lo niegues!"
Zuo You sonrió: "Puedo admitirlo."
Guo Zhujiu dijo con solemnidad: "Si yo fuera de la Bárbara Tierra Inmensa, quemaría incienso y rezaría para que la técnica de espada del Gran Hermano Mayor no mejore ni un ápice."
Pei Qian se puso roja de ira y se rascó la cabeza con ambas manos.
Esa clase de adulación no tenía nada de sincera.
Que el Gran Hermano Mayor no se lo creyera.
Zuo You sonrió, habló un poco con Pei Qian y Cao Qinglang, con mucha cortesía, con porte de mayor. Elogió la loca técnica de espada de Pei Qian, le dijo que siguiera así, y que la espada heredada de la inmortal Zhou Cheng podía aprenderla, pero no hacía falta admirarla. Luego, el Gran Hermano Mayor le enseñaría personalmente técnicas de espada.
Zuo You también le dijo a Cao Qinglang que estudiara con esmero, que no descuidara ni la cultivación ni los estudios, que esa era la base del linaje del Sabio Wen. No olvidó reprender al maestro de Cao Qinglang, diciéndole que en los estudios no debía pensar solo en aprender de Chen Ping'an, que no era suficiente, que debía superar al maestro, esa era la esencia del estudio de los discípulos confucianos. De lo contrario, cada generación sería peor que la anterior, y los sabios del pasado se reirían. De otras tradiciones y linajes no hablaba, pero el linaje del Sabio Wen no tenía esa costumbre.
Chen Ping'an lo vio, se alegró por dentro, pero también se sintió incómodo.
Nunca había visto a este Gran Hermano Mayor ser tan amable y accesible con él.
¿Era eso lo que llamaban "el cariño salta una generación"?
Los llevó a presentar sus respetos al Gran Hermano Mayor.
La choza del viejo gran inmortal de la espada no estaba lejos.
Chen Ping'an dudó un momento, y luego los llevó a ver al anciano.
Chen Qingdu salió de la choza, echó un vistazo a Cui Dongshan, como diciendo: "Largo de aquí, pequeño conejo."
Cui Dongshan sonrió: "¡De acuerdo!"
Dio media vuelta, saltó alegremente, agitando sus dos blancas mangas.
Guo Zhujiu, sin moverse del sitio, sacó dos dedos y los hizo andar como si fueran pies.
El viejo gran inmortal la miró de nuevo. Para mostrar su sinceridad, Guo Zhujiu movió los dos dedos un poco más rápido.
Chen Qingdu sonrió: "Tampoco te he dicho que te vayas."
Guo Zhujiu, aliviada, giró sobre sí misma y se detuvo, indicando que se había ido y había vuelto.
Pei Qian suspiró para sus adentros. De verdad tenía que aconsejar a su maestro que no admitiera a una chica tan despistada como esa en la secta. Incluso si tenía que aceptar discípulos, esa chica, que crecía en altura pero no en cerebro, si entraba en el Salón de los Ancestros de la Montaña Caída, su asiento tendría que estar cerca de la puerta.
Ella, Pei Qian, como primer discípulo de su maestro, era imparcial, sin ninguna rencilla personal, pura y exclusivamente por el bien de la secta.
Aunque Pei Qian admiraba un poco a Guo Zhujiu. Ser tonta tenía sus ventajas: se atrevía a portarse tan desenfadadamente ante el viejo gran inmortal de la espada.
Como ella misma, no se atrevía a hablar, ni siquiera a mirar demasiado al viejo gran inmortal, porque le dolían los ojos.
Chen Qingdu miró a los niños junto a Chen Ping'an, y al final le dijo a Chen Ping'an: "¿Ya tienes la respuesta?"
Chen Ping'an dijo: "Los discípulos del linaje del Sabio Wen siempre hacen lo que deben hacer y se abstienen de lo que no deben."
Chen Qingdu asintió, y solo dijo: "Como quieras."
Ese último día, en la muralla de la Gran Muralla del Espíritu de la Espada, Zuo You se sentó en el centro, con Chen Ping'an y Pei Qian a izquierda y derecha. Al lado de Chen Ping'an se sentó Guo Zhujiu, al lado de Pei Qian, Cao Qinglang.
Cui Dongshan, no se sabía por qué, había sido expulsado antes por el viejo gran inmortal, pero luego fue llamado de nuevo.
Después de hablar de los asuntos, Cui Dongshan, con las manos metidas en las mangas, se puso al lado de Chen Qingdu sin ningún reparo, como si al viejo gran inmortal no le importara. Los dos miraron juntos el paisaje no muy lejano.
Chen Qingdu preguntó sonriendo: "Gran maestro nacional, ¿qué opinas?"
Cui Dongshan dijo con desdén: "Temiendo que todo sea un gran sueño."