Capítulo 601: La Bolsita de Dinero de Pei Qian

Capítulo 601: La Bolsita de Dinero de Pei Qian

Ya se podía vislumbrar el contorno de aquella Montaña Invertida.
Cao Qinglang alzó la vista y dijo incrédulo: —¿Esto es en realidad un Sello de Montaña?
Zhong Qiu suspiró con emoción: —En tierras extranjeras, cuántos paisajes grandiosos hay.
Pei Qian y Cui Dongshan estaban sentados en la barandilla. Ella giró la cabeza y dijo en voz baja: —Esos dos maestros tienen menos experiencia que yo, ¿sabes? Mírame a mí, cuando vi la Montaña Invertida, ¿acaso me pareció extraño? Para nada. Al final, es culpa de leer mucho y caminar poco. Yo soy diferente: además de copiar libros sin parar, he seguido a mi maestro por miles de montañas y ríos. Maestro Zhong, ¿acaso ha estado en un continente tan grande como el de la Hoja de Tung? ¿Ha estado en el Reino Qingluan del continente del Jarrón? Además, yo copio libros todos los días. En cuanto a acumular montañas de copias, aparte de la hermana Botella del Jarrón, si yo me llamo la tercera, nadie se atrevería a llamarse la segunda.
Cui Dongshan dijo con cara de confusión: —Cuando la hermana mayor vio la Montaña Invertida hace un momento, como que se le hizo agua la boca. Solo pensaba en llevársela a la Montaña Decadente, para que en el futuro, si alguien no se somete, poder aplastarle la cabeza con este sello.
Pei Juan se sintió un poco avergonzada: —Un tesoro tan grande, ¿quién no lo codiciaría al verlo?
—En cuanto al asunto de copiar libros, en realidad el viejo cocinero, a quien tú menosprecias por su erudición, era muy hábil. En sus primeros años, cuando estaba a cargo de compilar la historia oficial para la corte, reunió a más de diez ministros y grandes eruditos de renombre mundial, y a más de veinte jóvenes lectores de la Academia Hanlin, llenos de vitalidad. Día y noche compilaban y copiaban sin cesar, hasta que finalmente escribieron millones de palabras. La caligrafía en letra pequeña de Zhu Lian era realmente exquisita, se podría decir que era sublime. Incluso los estilos de gabinete más populares en el mundo Inmenso hoy en día no se comparan con las obras tempranas de Zhu Lian. Esta compilación fue sin duda la recopilación de conocimientos más interesante en la historia de la Tierra de la Flor de Loto. Lástima que a cierto viejo monje taoísta de nariz de toro le pareció un estorbo, movió un poco el dedo meñique, y una catástrofe nacional, como encender un horno de respeto al papel en ciertas regiones del mundo Inmenso, donde se queman papeles viejos y porcelanas con escritos, quemó así siete u ocho de cada diez partes. La sangre del corazón de los letrados, el conocimiento sobre el papel, devolvió así gran parte al cielo y la tierra.
Cui Dongshan, aburrido, contó algunas viejas historias insignificantes de lugares pequeños, mientras movía las dos mangas arriba y abajo y decía al azar: —Solo mirar sin recordar es como la lenteja de agua que da vueltas, arrastrada por la corriente. No es como quien ve uno y obtiene uno, ve dos y obtiene dos, y al ver tres ya sabe mil. Actuar con método es como un pilar en medio de la corriente, que levanta olas de diez mil metros en el largo río del tiempo.
Pei Qian abrió mucho los ojos: —Ganso Blanco, ¿de qué lado estás? ¿Por qué siempre estás torciendo el codo hacia afuera? ¿O prefieres que te lo enderece yo? Ahora que he progresado mucho en las artes marciales, calculo que tengo como una décima parte del poder de mi maestro. Cuando actúo, no sé medir la fuerza. Con un crujido, se rompe y ya está. Cuando estés con el maestro, no te vayas a quejar, ¿eh?
En cuanto a la erudición y la escritura del viejo cocinero, ¡bah, déjalo estar!
El maestro solo necesita una mano, unas pocas palabras, para que el viejo cocinero se rinda y se conforme con encender el fuego y cocinar en la cocina.
Cui Dongshan extendió la mano y dijo: —Préstame un talismán de papel amarillo para pegármelo en la frente, que me dé un susto de muerte con la hermana mayor.
Pei Qian frunció el ceño: —No juegues. El maestro dijo que cuando se está fuera, no se debe sacar talismanes a la ligera para presumir de las riquezas propias. En lugares donde se aglomeran cultivadores, es fácil que otros tengan envidia, y con la envidia vienen los problemas. Aunque uno no tenga la culpa, otros te la echan. Y aunque no haya culpa, los altercados nunca son las tres palabras "yo no tengo la culpa". En cuanto a los lugares donde se reúnen deidades de montañas y ríos y espíritus, se considera aún más una provocación. Y esto no lo digo yo de broma. Aquel año, cuando estábamos mi maestro y yo en el continente de la Hoja de Tung, en un páramo desolado en una noche sin luna y con viento negro, nos topamos con el espectáculo de la boda de un dios de la montaña. Yo solo le eché un vistazo, de verdad, solo uno, y aquellos seres extraños y fantasmas me miraron a mí. Caramba, ¿adivina qué pasó? El maestro, al verme sufrir una gran injusticia, les devolvió la mirada al instante. Aquellos espíritus de montañas y ríos, que antes eran más arrogantes que nadie, cayeron como si les hubiera caído un rayo, y luego se postraron en el suelo, suplicando clemencia. Hasta la litera donde iba sentada una hermosura, no sabía si era persona o fantasma, se quedó sin porteadores. Seguro que se cayó y se aturdió. Después de tantos años, todavía me siento un poco culpable en mi corazón.
Cui Dongshan sonrió levemente: —Ya has dicho la versión verdadera. Ahora cuenta una versión falsa a ver.
Pei Qian soltó un "oh": —La falsa también la tengo. Es que el maestro se levantó, se disculpó proactivamente con una vieja nodriza que lideraba la procesión nupcial, y de paso les dio sinceras felicitaciones. Después me regañó, y dijo que las cosas no deben pasar más de tres veces, que ya van dos, y que si volvía a equivocarme, no sería amable conmigo.
Pei Qian se frotó los ojos, fingiendo: —Aunque sea una historia falsa, al pensarla, todavía dan ganas de llorar de tristeza.
Cui Dongshan dijo sonriendo con sarcasmo: —Acuérdate de dejar las legañas, no las frotes hasta que desaparezcan.
Pei Qian lanzó un puñetazo, que se detuvo a una pulgada de la cabeza de Cui Dongshan, y retiró el puño, dijo riendo: —¿Tienes miedo?
Cui Dongshan primero se quedó quieto, luego puso los ojos en blanco y empezó a tambalearse, temblando todo el cuerpo, y dijo con voz pastosa: —Qué aura de puño tan dominante. Seguro que he sufrido una herida interna muy grave.
Pei Qian juntó dos dedos y señaló: —¡Quieto!
Cui Dongshan se quedó inmóvil al instante.
Pei Qian respiró hondo. Vaya, que necesitaba una lección.
Poco después, Cui Dongshan dijo con urgencia: —¡Hermana mayor, retira tu poder rápidamente!
Pei Qian apoyó las mejillas en las manos, mirando a lo lejos, y dijo lentamente en voz baja: —No me hables, me distraes. Necesito concentrarme para pensar en el maestro.
A partir de entonces, Cui Dongshan se mantuvo realmente firme como una roca, solo levantaba la cabeza para mirar la Montaña Invertida. Su anhelo ya no estaba en la Montaña Invertida, ni siquiera en el Mundo Inmenso o en el aún más lejano Mundo Verde Oscuro, sino en el cielo exterior, esos demonios extraterrestres de los que nadie, excepto los cultivadores del reino de ascenso, podía imaginar el origen.
No muy lejos, los dos maestros, Zhong Qiu y Cao Qinglang, ya se habían acostumbrado a los juegos de aquellos dos.
En cuanto a la práctica de la cultivación, Cao Qinglang, cuando se encontraba con obstáculos que Zhong Qiu no podía resolver, también preguntaba activamente a Cui Dongshan, que era del mismo linaje y generación. Cui Dongshan cada vez solo hablaba del asunto en cuestión, y después de terminar, daba la orden de despedida. Cao Qinglang entonces agradecía y se iba, siempre igual.
Cao Qinglang, en realidad, fue uno de los primeros brotes de cultivación en percibir el cambio en la energía del cielo y la tierra, después de Yu Zhenyi, que en aquel entonces en la Tierra de la Flor de Loto solo quería ser inmortal. Y dentro de ese pequeño grupo de joyas de la cultivación, Cao Qinglang era sin duda el que no carecía de talento, base ósea y oportunidad. Por eso, cuando se encontró con Pei Qian por segunda vez, Cao Qinglang, que ya había emprendido el camino de la cultivación, le dijo francamente que, aunque se hubiera reencontrado con Pei Qian y ella hubiera actuado realmente, no lo habría logrado. Luego, en el Templo del Corazón y la Forma, junto al callejón, la intervención de Cao Qinglang, que detuvo a Pei Qian varias veces, fue bastante... inmortal.
Zhong Qiu había llevado a Cao Qinglang por todo el mundo marcial de la Tierra de la Flor de Loto. Sin mencionar aquella vez en la Montaña Decadente, en la ceremonia del retrato y la quema de incienso en el Salón del Fundador, que fue su primera vez en el Mundo Inmenso. En un sentido real, habían abandonado ese pequeño mundo donde históricamente solían caer inmortales caídos del cielo, y llegaron al gran mundo del Mundo Inmenso, la patria de muchos inmortales caídos. Efectivamente, aquí había tres religiones, cien escuelas de pensamiento contendían, y los libros de los sabios eran tan numerosos como un océano. Por suerte, el Gran Señor de la Montaña del Norte, Wei Bo, en el embarcadero de la Montaña Cuerno de Buey, le prestó a Zhong Qiu un objeto de dimensiones reducidas. De lo contrario, solo el asunto de elegir y comprar libros en la Ciudad del Viejo Dragón habría sido suficiente para poner a Zhong Qiu en una situación incómoda por no poder atender todo.
En aquel entonces, cuando regresaron a la capital del Reino Nanyuan y se prepararon para partir de la Tierra de la Flor de Loto, Zhong Qiu le dijo a Cao Qinglang con tono sentencioso: Cuanto más alto el cielo y más ancha la tierra, más se debe recordar las cuatro palabras "viajar con propósito".
La razón por la que debían recorrer toda la Tierra de la Flor de Loto antes de salir de su tierra natal, además de que Zhong Qiu, que había pasado la mayor parte de su vida encerrado en la capital del Reino Nanyuan, quería experimentar personalmente las costumbres y paisajes de los cuatro reinos, era que durante el viaje, junto con Cao Qinglang, habían dibujado a mano varios cientos de mapas geográficos. Zhong Qiu le dijo claramente a Cao Qinglang: En el futuro, este mundo experimentará un nuevo orden sin precedentes. Habrá una interminable sucesión de cultivadores que entrarán en las montañas para visitar a los inmortales, escalarán alturas para buscar la verdad. También se levantarán muchas deidades de montañas y ríos, y templos uno tras otro. Habrá muchos seres extraños y fantasmas, como peces que se escapan de la red, que causarán caos en el mundo humano.
Tu maestro, Chen Ping'an, no puede dedicar demasiado tiempo y atención a este mapa. Necesita que alguien lo ayude a compartir sus preocupaciones, que le dé consejos, e incluso necesita a alguien que esté dispuesto a decirle una o dos palabras discordantes pero sinceras. Entonces Zhong Qiu le preguntó a Cao Qinglang: Si realmente llegara ese día, ¿estarías dispuesto a decirlas? ¿Te atreverías a hablarlas?
El joven asintió sonriendo: Dispuesto, y también me atrevo.
Zhong Qiu volvió a preguntar: ¿Y si tú y tu maestro no logran ponerse de acuerdo, cada uno con su razón, qué se debería hacer?
El joven respondió: No se debe discutir solo por discutir. Hay que tomar lo mejor del discurso del otro, suplir las deficiencias, encontrar la razón, y afilarse mutuamente. Así es posible que, en la Tierra de la Flor de Loto, surja un gran camino donde todos los seres del mundo puedan obtener libertad.
Zhong Qiu preguntó por último: ¿Y si sus caminos futuros están destinados a ser solo disputas, sin resultado, y se debe elegir uno y abandonar el otro? ¿Qué se haría entonces?
Cao Qinglang respondió finalmente: Avanzar y observar, reflexionar y actuar.
Zhong Qiu se sintió satisfecho y no preguntó más sobre su corazón.
Ahora, las mayores preocupaciones del Maestro Zhong eran, después de que ambos salieran de la Tierra de la Flor de Loto y de la Montaña Decadente de Dali, cómo buscar el estudio y gobernar el saber. En cuanto a la práctica de los cultivadores de la respiración, Zhong Qiu no interferiría demasiado con Cao Qinglang. Cultivar para probar el camino y alcanzar la longevidad no es mi fuerte, así que mejor no dar órdenes a Cao Qinglang.
En realidad, Cao Qinglang era un estudiante en quien se podía confiar plenamente. Pero Zhong Qiu, como nunca había visto el paisaje de ese mundo, y además tenía grandes esperanzas puestas en Cao Qinglang, era inevitable que dijera algunas palabras duras.
Los dos mundos, grande y pequeño, tienen paisajes diferentes, pero los principios son los mismos. Todos los caminos de la vida, ya sea el gran asunto de establecerse y vivir en paz, o la estrategia de estudio más reducida, presentarán problemas de un tipo u otro. Zhong Qiu no creía que sus pocos conocimientos, especialmente su nivel de artes marciales, pudieran proteger y enseñar demasiado a Cao Qinglang en el Mundo Inmenso. Como nativo de la Tierra de la Flor de Loto, aparte de Ding Ying, él y su antiguo amigo Yu Zhenyi eran probablemente las pocas personas que, a través de sus respectivos caminos, podían ascender firmemente desde el fondo del pozo hasta el borde, y realmente comprender la inmensidad del cielo y la tierra, y así imaginar la altura de las leyes divinas.

El barco llegó a la Montaña Invertida. Cui Dongshan llevó directamente a los otros tres a la posada de la Casa del Loto Espiritual. Primero, de mala gana, eligió las cuatro habitaciones más caras. Preguntó si había alguna aún más cara y mejor, lo que dejó a la cultivadora de la Casa del Loto Espiritual sin saber si reír o llorar. En la Montaña Invertida, no faltaban los dragones que cruzaban el río ni los ricachones que no escatimaban en dinero de inmortales, pero uno tan directo en sus palabras era raro. Así que la cultivadora dijo que no había, seguramente harta de la mirada crítica del joven de ropa blanca. Atreverse a estar tan ocioso en la Montaña Invertida, ¿acaso se creía un personaje importantísimo? La cultivadora de núcleo dorado, encargada de los asuntos diarios de la posada, le sonrió y le espetó: En la Montaña Invertida, los únicos lugares mejores que nuestra posada son las cuatro residencias privadas: la Residencia del Mono Pisoteador, la Tienda del Estandarte de Primavera, el Jardín de los Ciruelos y el Palacio de Cristal.
El joven se golpeó el puño contra la palma, soltó un "¡por qué no lo dijiste antes!", y directamente se llevó a los otros tres fuera de la posada de la Casa del Loto Espiritual. Pei Qian, desconcertada, siguió al Ganso Blanco fuera de la puerta de la posada. La verdad es que la posada le había parecido bastante bien a primera vista: todo lo que veía, lo colgado en las paredes, lo puesto en el suelo, y lo que llevaba puesto aquella mujer, parecían objetos valiosos. Así que preguntó en voz baja: —¿Conoces esas cuatro residencias privadas?
Cui Dongshan sonrió y dijo: —No las conozco todas, pero con el Dios de la Riqueza Liu de la Residencia del Mono Pisoteador y con el dueño del Jardín de los Ciruelos ya traté en mis primeros años. Si nos viéramos, nos abrazaríamos los brazos y nos alegraríamos, brindaríamos y cambiaríamos copas, eso seguro. Y en mi corazón, desearía que murieran pronto para renacer mejor... amigos así, yo, Cui Dongshan, los tengo a montones en el Mundo Inmenso.
Pei Qian estaba aún más desconcertada. Entonces, ¿cómo iban a ir a comer y beber gratis? El caso es que Cui Dongshan, dando vueltas, los metió en un callejón, ¡y se hospedaron en la Posada de la Cigüeña!
Zhong Qiu y Cao Qinglang, por supuesto, no tenían problema con eso.
Pei Qian al principio se enfadó un poco, pero entonces Cui Dongshan se sentó en su habitación, se sirvió una taza de té, y soltó: El dinero del estudiante, ¿no es dinero del maestro? El dinero del maestro, ¿no es dinero de tu maestro? Y tú, como su discípula, ¿no deberías ahorrar un poco?
Pei Qian de repente se le iluminaron los ojos. Eslabón tras eslabón, todo encajaba sin costura, ¡qué razón tan ladina!
Inmediatamente dio un grito, empuñó el bastón de caminar montañas, y se puso a bailar alegremente dentro de la habitación una loca técnica de espada.
Después, Cui Dongshan salió a escondidas de la Posada de la Cigüeña.
Pei Qian no se molestó en ocuparse de él. Si al Ganso Blanco lo molestaban afuera, y luego venía lloriqueando a contarle sus penas a la hermana mayor, no serviría de nada.
Porque ella era una asesina sin sentimientos.
Cuando Cui Dongshan regresó a escondidas a la Posada de la Cigüeña, ya era bien entrada la noche. En el pasillo, frente a la puerta de Pei Qian, descubrió que ella todavía estaba dentro practicando la postura de los postes.
Pei Qian caminaba lentamente entre los postes, medio dormida, medio despierta. El polvo circundante, casi invisible, y los rayos de luz lunar parecían retorcerse distorsionados por la intención de su puño.
En el alféizar de la ventana, la ventana se abrió de repente por sí sola, y un gran trozo de blanco cayó suavemente, dejando ver la cabeza colgando boca abajo, con la lengua fuera y la cara torcida, de un ahorcado.
Pei Qian, todavía un poco atontada, por instinto se pegó un talismán en la frente a una velocidad increíble. Dio un paso, extendió la mano y agarró el bastón de caminar montañas que estaba apoyado inclinado en la mesa, lo empuñó como una espada, y lanzó una estocada directa al entrecejo del ahorcado. Con un fuerte golpe, el ahorcado de blanco fue rechazado de un espadazo. Pei Qian punteó con la punta del pie, soltó el bastón, saltó por la ventana, armó la postura del puño, y se preparó para lanzar un puñetazo. Naturalmente, abriría camino con la formación de carga de caballería blindada, y luego decidiría la victoria o la derrota con la formación del tamborileo divino. La victoria, la derrota, la vida o la muerte dependían solo de cuánto aguantara ella, Pei Qian, no del oponente. Porque el Abuelo Cui dijo: cuando un guerrero lanza un puñetazo, no hay nadie delante de él.
Todo fue fluido, como agua que corre. Quizás para Pei Qian, fue sin pensamiento ni reflexión, por lo tanto especialmente puro.
Entonces se encontró con el Ganso Blanco que bostezaba. Cui Dongshan miró a un lado y a otro: —Hermana mayor, ¿qué haces? ¿No duermes a estas horas de la noche y sales a ver el paisaje?
Pei Qian dijo enfadada: —Hacerte el fantasma a medianoche, ¿y si te mato de un puñetazo? ¿De quién será la culpa?
Cui Dongshan preguntó sonriendo: —¿Puñetazo demasiado rápido, más rápido que el pensamiento del guerrero? ¿Es eso necesariamente bueno? Entonces, ¿quién es el que lanza el puñetazo?
Pei Qian se quedó parada un momento, confundida: —¿Qué estás diciendo?
Cui Dongshan puso los ojos en blanco: —Voy a contárselo al maestro, que me pegaste.
Pei Qian se enfadó: —¡Fuiste tú quien me asustó primero!
Finalmente, hicieron las paces y se sentaron juntos en el muro del patio, mirando la luna llena del Mundo Inmenso.
Cui Dongshan sonreía levemente. Había oído que en la Muralla del Aliento de Espada las cosas estaban bastante interesantes ahora. Se atrevían a decir que, aparte de Zuo You, ¿qué más daba que hubiera aparecido un Chen Ping'an en la línea del Sabio de la Literatura? El Sabio de la Literatura, ¿qué Sabio de la Literatura? En cuanto a la aún más lastimosa tradición del linaje literario, ¿acaso aún tenía qué ofrecer en materia de incienso?
Cui Dongshan sonrió y le dijo a Pei Qian: —Mañana primero damos una vuelta por la Montaña Invertida, pasado mañana vamos a la Muralla del Aliento de Espada, y así podrás ver al maestro.
Pei Qian dijo: —¿Qué hay que ver en la Montaña Invertida? Vámonos mañana mismo a la Muralla del Aliento de Espada.
Cui Dongshan sonrió: —Hay tantas cosas buenas en la Montaña Invertida, ¿no tenemos que comprar algunos regalos?
Pei Qian pensó que era cierto. Con cuidado, sacó de la manga la bolsita perfumada que le había regalado la Tía Gui en la Ciudad del Viejo Dragón, y empezó a contar el dinero.
Cui Dongshan, con las manos detrás de la nuca, sonrió y dijo: —Yo tengo dinero, no hace falta que saques el tuyo.
Pei Qian no perdonó ni una moneda de cobre, ni una migaja de plata, y las contó minuciosamente. Resulta que entre sus ahorros actuales, había muy poco dinero de inmortales, pobrecito, casi no tenía compañeros. Así que cada vez que contaba el dinero, tenía que acariciarlos un poco más y hablarles en voz baja. Al oír las palabras de Cui Dongshan, ni siquiera levantó la cabeza, negó con la cabeza y dijo en voz baja: —Son regalos para el maestro, no quiero tu dinero de inmortales.
Cui Dongshan bromeó: —Has estado con tus moneditas de cobre, tus piececitas de plata y tu dinero de inmortales durante tanto tiempo, ¿y te duele que se vayan de tu nidito de bolsita? Cuando se separen así, quizás no los vuelvas a ver en toda la vida. ¿No te duele? ¿No te entristece?
Pei Qian cogió una moneda de nieve a la que en privado había puesto un nombre, la levantó bien alto, la sacudió suavemente un par de veces, y dijo: —¿Qué puedo hacer? Estos pequeñuelos se van, pues que se vayan. De todas formas, los recordaré. En mi libretita de cuentas, tengo escritos sus nombres uno por uno. Aunque se vayan, puedo buscarles estudiantes y discípulos. Esta bolsita mía es como un pequeño Salón del Fundador, ¿no lo sabías? Antes solo se lo conté al maestro, ni siquiera a Nuanshu ni a Mili. El maestro me elogió en aquel entonces, dijo que tenía mucho corazón, tú no lo sabes. Así que, claro, lo más importante sigue siendo el maestro. El maestro no se puede perder.
Pei Qian guardó bien aquella moneda de nieve, volvió a meter la bolsita en la manga, y balanceó los pies: —Por eso le agradezco al cielo que me haya regalado un maestro.
Pei Qian pensó un momento: —Pero si el cielo se atreve a llevarse al maestro...
Al decir esto, Pei Qian imitó a la pequeña Mili, abrió grande la boca y dio un "¡grrr!", y dijo enfadada: —¡Yo soy muy feroz!