Capítulo 600: Estudiantes y discípulos van a ver al maestro y al profesor
En el otoño de la Gran Muralla de la Espada, no hay susurros de sicómoros, lluvia nocturna sobre plátanos, cuervos graznando entre lotos marchitos, cortinas que se levantan con el viento del oeste, frío en la orilla de los patos mandarines, ni flores de osmanthus flotando como jade. Sin embargo, también hay árboles con colores otoñales, hierbas y árboles que se marchitan, noches frescas de otoño, y la ciudad bañada en el resplandor de la luna.
En el mundo de Haoran, en este momento, es la brisa primaveral y la lluvia primaveral que golpean los pareados de primavera, las montañas primaverales y las aguas primaverales que generan hierba primaveral, todo el mundo comparte la primavera.
En la Montaña Luopo del condado de Longquan, en el continente de Baoping, durante el período de Jingzhe (Despertar de los Insectos), el cielo cambió inexplicablemente su semblante, pasando de un sol brillante a nubes oscuras y luego a un aguacero torrencial. Tres muchachas yacían juntas en el corredor del segundo piso de la casa de bambú, admirando la lluvia. A los lados de la niña de ropa negra, a izquierda y derecha, había un bastón de caminante de montaña de un verde exuberante y una pequeña vara de oro. Como la legítima Guardiana Derecha del Salón de los Ancestros de la Montaña Luopo, Zhou Mili le había dado en secreto a su bastón y a la pequeña vara los apodos de 'Pequeña Guardiana Derecha' y 'Pequeño Guardián Izquierdo', pero no se atrevió a decírselo a Pei Qian. Pei Qian tiene demasiadas reglas, es molesta. Varias veces quiso dejar de ser su amiga. Pero cuando tenían un desacuerdo, apenas comenzaba, y Zhou Mili ya comenzaba a contar con los dedos, esperando a que Pei Qian viniera a jugar con ella.
Chen Nuanshu estaba un poco preocupada, porque Chen Lingjun parecía haber decidido recientemente que tan pronto como alcanzara el nivel del Núcleo Dorado, iría de inmediato al río Jidu en el continente de Beiju. Pei Qian cambió de postura, se acostó boca arriba, con las manos entrelazadas como almohada, cruzó las piernas y las balanceó suavemente. Después de pensar un momento, se movió poco a poco en otra dirección, con las piernas cruzadas apuntando hacia la cortina de lluvia fuera del alero de la casa de bambú. Pei Qian también había estado un poco molesta últimamente. Cuando practicaba boxeo con el Viejo Cocinero, siempre sentía que le faltaba algo, no tenía gracia. Una vez incluso se enojó y le gritó algo al Viejo Cocinero, y entonces el Viejo Cocinero no fue muy cortés y la pateó hasta dejarla inconsciente. Después, Pei Qian sintió que realmente le había fallado al Viejo Cocinero, pero no estaba muy dispuesta a disculparse. Aparte de esa frase, que ciertamente fue brusca, el resto era culpa del Viejo Cocinero: cuando enseña boxeo, debería golpearla como lo haría el Abuelo Cui, hasta la muerte. De todos modos, no la iba a matar de verdad, no le temía a los golpes. Con cerrar los ojos y abrirlos, bostezar un par de veces, ya era un nuevo día. Realmente no sabía qué miedo tenía el Viejo Cocinero. Viejo Cocinero, cada vez que atacas no pones fuerza, ¿qué tipo de asunto es ese? Cada vez que se sumerge en el barril de medicinas, ¿cuánta plata de su maestro gasta? Ella lo había calculado con Nuanshu: según su método actual de practicar artes marciales, incluso si Pei Qian, junto con la hermana Shi Rou, hiciera negocios en el Callejón Qilong, y aunque no cerrara por la noche, con las pocas monedas de plata que ganara, no sabría cuántos cien años tardaría en recuperar el costo. Entonces, Viejo Cocinero, ¿por qué eres tan tímido, como si no hubieras comido lo suficiente? Cuando enseñas boxeo, golpea con concentración, de todos modos ella terminará desmayada y dormida. Ella lo había soportado varias veces antes, y finalmente no pudo evitar enfadarse. Así que esa noche, cuando despertó a medianoche, fue a llamar al Viejo Cocinero para que preparara una cena nocturna, y luego comió varios tazones más de arroz. El Viejo Cocinero debió entender que era su disculpa, debió entenderlo. En ese momento, el Viejo Cocinero llevaba un delantal y le sirvió verduras, no parecía enojado. El Viejo Cocinero, aunque era un poco mayor y un poco feo, tenía una virtud: no guardaba rencor.
Otra preocupación mayor era que Pei Qian temía que, si seguía obstinadamente al Maestro Zhong hasta la Gran Muralla de la Espada, su maestro se enojaría. Pei Qian puso los ojos en blanco. Ese tipo había vuelto a mirar el pequeño estanque detrás de la casa de bambú. Wei Bo, el Señor de la Montaña del Pico Norte de Dali, estaba de pie en el corredor, sonrió y dijo: 'Pei Qian, ¿estás aburrida últimamente?' Pei Qian respondió aburrida: 'Sí, cómo no estar aburrida, aburrida hasta que me duele la cabeza.' Pei Qian dio una palmada suave en el suelo, y con un movimiento de carpa saltó para levantarse. Esa palmada fue extremadamente hábil; el bastón de caminante rebotó y ella lo agarró, saltó a la barandilla y comenzó a ejecutar la Locura de la Espada Demoníaca. Innumerables gotas de agua se rompieron, salpicando agua por todas partes, y muchas salpicaron hacia el corredor. Wei Bo agitó la mano, pero no tuvo prisa por decir nada. Mientras blandía la espada con gran éxtasis, Pei Qian gritó a pleno pulmón: '¡Un trueno en cielo despejado, tambores y platillos suenan! ¡La gran lluvia como monedas me golpea la cara! ¡A hacerse rico, a hacerse rico...!'
La Montaña Luopo realmente necesitaba dinero, eso era cierto, completamente cierto. Pero la única que deseaba tanto que cayera dinero del cielo era esta muchacha que se consideraba a sí misma una pérdida de dinero. Wei Bo sonrió y dijo: 'Tengo una carta aquí, ¿quién quiere verla?' Pei Qian inmediatamente guardó el bastón, saltó de la barandilla y, con un gesto, las que ya se habían levantado para recibir al Señor de la Montaña del Pico Norte, así como Zhou Mili que se había levantado lentamente, junto con Pei Qian, inclinaron la cabeza y se doblaron, diciendo al unísono: 'Honorable Señor de la Montaña, su visita ilumina nuestra humilde morada, ¡que la riqueza fluya en abundancia!' Wei Bo asintió con una sonrisa, y entonces entregó a la muchacha Nuanshu la carta familiar, cuyo sobre tenía escrito en letra pequeña: 'Para ser abierta por Nuanshu, leída por Pei Qian, y el sobre guardado por Mili'.
Chen Nuanshu se apresuró a limpiarse las mangas, tomó la carta con ambas manos, la abrió con cuidado, y luego entregó el sobre a Zhou Mili. Pei Qian tomó el papel de la carta, se sentó con las piernas cruzadas, muy erguida. Las otras dos muchachas también se sentaron, y las tres cabezas casi se golpeaban entre sí. Pei Qian giró la cabeza y se quejó: 'Mili, no aprietes tanto, has arrugado el sobre. ¿Cómo haces las cosas? Si sigues siendo tan torpe, ¿cómo voy a confiarte tareas importantes en el futuro?' La niña de ropa negra frunció el ceño al instante, a punto de llorar. Pei Qian se echó a reír de inmediato, acarició la cabecita de la pequeña Mili y la consoló con algunas palabras. Zhou Mili pronto se rió.
Wei Bo se apoyó en la barandilla, mirando a lo lejos. La lluvia caía torrencialmente, el cielo y la tierra eran borrosos, solo en el corredor el paisaje era brillante. Las tres muchachas leyeron la carta muy lentamente, no querían perderse ni una palabra, y también esperaban que sus nombres aparecieran en la carta. Incluso con solo una o dos frases, podrían estar felices durante mucho tiempo. Después de que Pei Qian la leyó cuidadosamente una vez, Zhou Mili dijo: 'Léela de nuevo.' Pei Qian respondió de mal humor: '¿Qué tonterías dices?' Después de leerla de un lado a otro tres veces, Pei Qian guardó con cuidado la carta, que solo tenía dos hojas, en el sobre, tosió un par de veces y dijo: '¿Han visto claramente lo que dijo el maestro en la carta? El maestro no permite que ustedes dos vayan a la Gran Muralla de la Espada, y dio sus razones, claras, perfectas, y naturales. Entonces, ahora la pregunta es: ¿Tienen algún resentimiento? Si lo tienen, díganlo en voz alta. Como discípula principal del maestro, les ayudaré a aclarar sus mentes.'
Chen Nuanshu sonrió y dijo: 'Yo no puedo ir a la Gran Muralla de la Espada, está demasiado lejos. Si me alejo de la Montaña Luopo hacia la ciudad del condado de Longquan, después de una noche, ya estaría deseando volver a la montaña.' Ella realmente estaba acostumbrada a quedarse en un solo lugar sin moverse. Antes estaba en el Pabellón Zhilan de la biblioteca de la familia Cao en el reino de Huangting, ahora en un condado más grande, Longquan. Además, antes tenía que esconderse de la gente, como un ladrón. Ahora, no solo en la Montaña Luopo, sino también en el pueblo del Callejón Qilong y en la ciudad capital de Longquan, podía moverse abiertamente. Por eso a Chen Nuanshu le gustaba este lugar, y también le gustaba el ajetreo diario. Zhou Mili cruzó los brazos, se esforzó por poner cara seria, pero aún así no pudo ocultar su satisfacción, y dijo: 'El señor de la montaña dijo que yo, como Guardiana Derecha, debía vigilar bien ese pequeño estanque, una responsabilidad importante. Así que, cuando baje de la casa de bambú, trasladaré mis mantas al lado del estanque.' La niña de ropa negra, si no estuviera aguantando con esfuerzo, ya estaría sonriendo de oreja a oreja.
Chen Ping'an había dicho en la carta que en la Gran Muralla de la Espada, le había contado a mucha gente la historia del Gran Monstruo Acuático del Lago Mudo. Y se dice que tenía muchas apariciones, no como en esas novelas donde aparece y es asesinado de inmediato. 'Ay, caramba, ese es otro mundo, algo que antes ni siquiera me atrevía a soñar.' Pei Qian emitió un 'mm' y dijo lentamente: 'Esto muestra que ustedes dos tienen un poco de conciencia. Tranquilas, consideraré que voy a la Gran Muralla de la Espada en su lugar. Mi técnica de la Locura de la Espada Demoníaca, en el mundo de Haoran no la aprecian, pero estoy segura de que allá habrá una multitud de inmortales de la espada que, al ver mi técnica autodidacta, se les saldrán los ojos de las órbitas, y luego llorarán y suplicarán para tomarme como discípula. Entonces yo solo suspiraré suavemente, negaré con la cabeza y diré: "Lo siento, ya tengo un maestro, ustedes solo pueden llorar". Para esos inmortales de la espada que nacieron en el momento equivocado, esta es realmente una historia triste y lamentable.' Chen Nuanshu preguntó con una sonrisa: 'Cuando llegues donde el amo, ¿te atreverás a hablar así a los inmortales de la espada?' Pei Qian respondió con seriedad: 'Claro que no, ya lo dije, solo es una historia.' Zhou Mili asintió vigorosamente. Pensó que la hermana Nuanshu a veces no era muy inteligente, mucho peor que ella.
Chen Nuanshu sacó un puñado de semillas de girasol. Pei Qian y Zhou Mili cada una tomó un puñado con destreza. Pei Qian miró con ojos amenazadores a Zhou Mili, que creía haber tomado a escondidas la mayor cantidad de semillas, y de repente se quedó rígida, sin cambiar de expresión, como si Pei Qian la hubiera inmovilizado con un hechizo. Poco a poco abrió el puño, dejando caer algunas semillas en la palma de Chen Nuanshu. Pei Qian volvió a abrir mucho los ojos, y Zhou Mili entonces devolvió la mayoría, y al abrir la mano, vio que todavía tenía bastantes, y se alegró en secreto. Chen Nuanshu sacó un pañuelo y lo puso en el suelo. En otros lugares de la Montaña Luopo no importaba, pero en la casa de bambú, ya fuera en el primer o segundo piso, no se podían tirar las cáscaras de semillas al suelo. Pei Qian dijo: 'Wei Bo, si no recuerdas las cosas relacionadas contigo en la carta, puedo ir todos los días al Monte Piyun para recordártelas. ¡Ahora cruzo montañas y valles como el viento!' Wei Bo sonrió y dijo: 'No hace falta.' Pei Qian dijo preocupada: '¿Seguro que no? Temo que no le prestes atención.' Wei Bo volvió la cabeza y bromeó: '¿No deberías preocuparte por cómo explicarle a tu maestro tu pelea con Bai Shou?' Pei Qian puso cara de confusión y dijo: '¿Qué? ¿Quién es Bai Shou? No conozco a esa persona. Wei Bo, ¿estás soñando? ¿O acaso soñé y al despertar lo olvidé?' ¿Tres muchachas trabajando tanto tiempo para producir solo esa excusa? Wei Bo levantó el pulgar y dijo con admiración: 'Chen Ping'an seguro que te cree.' Zhou Mili puso la mano frente a su boca, inclinó el cuerpo, se acercó a la cabeza de Pei Qian y dijo en voz baja con autosatisfacción: '¿Ves? Te dije que esta excusa es la más efectiva, cualquiera la creería. El Señor de la Montaña Wei no es demasiado tonto, y hasta él lo creyó, ¿verdad?' Pei Qian asintió: '¡Te apunto un mérito! Pero acordemos: separamos lo público de lo privado. Solo lo anoto en mi pequeño libro de cuentas, no tiene nada que ver con el Salón de los Ancestros de la Montaña Luopo.' Zhou Mili estaba de buen humor hoy, movió la cabeza y dijo sonriendo: '¿Qué, qué? ¿Mérito? ¡Somos las mejores amigas!'
Wei Bo suspiró: 'Hubo un poema que comenzaba con "Haoran se aleja de la antigua frontera", que hacía eco de la frase del sabio "Entonces tuve el deseo de regresar con Haoran", por lo que los literatos posteriores lo elogiaron como "el tono de apertura más elevado".' Zhou Mili frunció sus cejas finas y preguntó: '¿Qué significa?' Pei Qian dijo: 'Solo dice algunas palabras apropiadas para la ocasión, para aprovechar y comer nuestras semillas.' En cuanto a la intención general de Wei Bo, Chen Nuanshu era sin duda la que mejor la entendía, pero normalmente no solía decir mucho. Y Pei Qian tampoco estaba mal ahora; después de que su maestro se fue, ya no podía ir a la escuela, así que leyó muchos libros. Los libros que el maestro había dejado en el primer piso ya los había terminado, y luego pidió a Nuanshu que le comprara más. De todos modos, sin importar el método, primero memorizaba todo. Memorizar cosas, Pei Qian era mucho mejor que Chen Nuanshu. Aunque solo entendía a medias, saltaba lo que no entendía, no le importaba. De vez en cuando, cuando estaba de buen humor, hacía algunas preguntas al Viejo Cocinero, pero no importaba lo que él dijera, Pei Qian siempre sentía que si fuera su maestro quien hablara, sería mucho mejor. Así que despreciaba un poco la forma mediocre de enseñar del Viejo Cocinero. Con el tiempo, el Viejo Cocinero se desanimó y comenzó a decir tonterías sobre que su erudición no era inferior a la del Maestro Zhong. Pei Qian, por supuesto, no le creía, y una vez, cuando cocinaba, el Viejo Cocinero añadió demasiada sal a propósito.
Chen Nuanshu se acercó y le ofreció un puñado de semillas a Wei Bo. Wei Bo agradeció, con una sonrisa en el rostro, tomó las semillas con ambas manos, luego se apoyó contra la barandilla y comenzó a comer semillas, charlando con las tres muchachas. En su palma abierta, montones de semillas y montones de cáscaras; una montaña grande se convertía en una pequeña, y la pequeña se convertía en grande, hasta que al final solo quedaba una montaña. Fuera de la barandilla, viento y lluvia. Dentro del corredor, calidez y suavidad.
Wei Bo conocía los pensamientos internos de Chen Ping'an. Era que quería que sus dos discípulas y estudiantes fueran temprano a ver la Gran Muralla de la Espada. Si iban demasiado tarde, ¿las personas del mundo de Haoran tendrían realmente la oportunidad de ver la Gran Muralla de la Espada una vez más? ¿Podrían aún ir allí a pasear como si fuera un jardín paisajístico abierto por el mundo de Haoran? Aunque no estaba escrito en la carta, Wei Bo aún podía ver otra preocupación oculta de Chen Ping'an: que el Maestro Nacional del Reino Nanyuan, Zhong Qiu, llevara a los dos niños, Cao Qinglang y Pei Qian, después de visitar la Tierra Bendita del Loto, y Chen Ping'an en realidad no estaba muy tranquilo. Pero la Montaña Luopo actual, casi medio señor de la montaña, Zhu Lian, ciertamente no podía irse. Los otros tres del pergamino tenían sus propias responsabilidades y también buscaban sus propios caminos. En cuanto a él, Wei Bo, era aún más imposible que dejara el continente de Baoping. Así que, en resumen, lo que realmente preocupaba a Chen Ping'an era la falta de cultivadores destacados y grandes maestros marciales en la Montaña Luopo. En cuanto al suplicante 'Zhou Fei', que ya había alcanzado el nivel de inmortal, aunque Chen Ping'an pudiera pedirle a Jiang Shangzhen que viniera, ciertamente no abriría la boca. En realidad, si esta carta hubiera llegado antes, habría sido mejor. Pod