Capítulo 581: Solo el bebedor deja su nombre

Capítulo 581: Solo el bebedor deja su nombre

El otoño se fue, llegó el invierno, y el tiempo pasó lentamente.
Si no fuera porque al levantar la cabeza podía ver a lo lejos, hacia el sur, el perfil de la Gran Muralla de la Espada de Qi, Chen Ping'an habría pensado que estaba en la Tierra Bendita del Papel Blanco, o que había bebido el vino del Olvido de la Tierra Bendita del Sueño Amarillo.
Aunque Chen Ping'an practicaba con diligencia, sin holgazanería ni un solo día, e incluso se podría decir que estaba muy ocupado, aún así sentía que no estaba logrando nada. Así que le pidió a la señora Bai que lo ayudara a entrenar con los puños, pero no esperaba que ella se negara rotundamente a dar el máximo esfuerzo; a lo sumo, le enseñaba algunas posturas y técnicas de boxeo. Chen Ping'an, insatisfecho con el entrenamiento de boxeo, tuvo que llamar al abuelo Nalan para ir al campo de entrenamiento del pequeño mundo de mostaza y familiarizarse con el poder de asesinato de la espada voladora de un cultivador de espadas del reino de Jade Puro. Al mismo tiempo, aprendió de este "asesino" que había caído del reino de los Inmortales las técnicas básicas de ocultación y caminar en la sombra. Muchas técnicas sutiles relacionadas con los fundamentos del cultivo, como "acercarse de día como si caminara de noche", solo las podían practicar los cultivadores de espadas, lo que hizo que Chen Ping'an se sintiera un poco arrepentido.

Aparte de esto, cada vez que tenía tiempo libre, Chen Ping'an procuraba ir a la taberna todos los días, y siempre se quedaba un par de horas. No ayudaba mucho a vender vino, sino que se juntaba con un montón de niños y adolescentes, y seguía siendo su cuentacuentos. Como mucho, también hacía de maestro de caligrafía y de instructor de recitación, sin involucrarse en ninguna enseñanza académica.

Aunque Chen Ping'an era el gerente ausente, la gerente principal, Diezhang, no se quejaba, porque la verdadera forma de ganar dinero de la tienda era idea del segundo gerente Chen. Ahora le tocaba holgazanear a él; Diezhang, al fin y al cabo, solo había puesto algo de capital y había hecho un esfuerzo mecánico. Además, después de que la taberna abriera sin problemas, las innovaciones no pararon. Por ejemplo, después de colgar el pareado, añadieron un nuevo lema horizontal:
"El que beba mi vino podrá romper el reino".

Los dueños de las otras tabernas y bares de la calle casi se volvían locos. No solo les quitaba muchos clientes, sino que claramente habían perdido el ímpetu. Esto provocó que en casi todos los lugares donde se vendía vino en la Gran Muralla de la Espada de Qi empezaran a colgar pareados y lemas horizontales.

Sin embargo, después de mirar y mirar, muchos borrachos cultivadores de espadas llegaron a la conclusión de que este lugar seguía teniendo el mejor encanto, o mejor dicho, era el más descarado.

Después de que casi todas las tabernas empezaran a imitar el modelo, esta tienda volvió a innovar.

Dentro de la tienda colgaron un montón de pequeñas tablillas de madera con forma de "tableta de paz". Diezhang pidió a los cultivadores de espadas que vinieran a beber que grabaran sus nombres con su qi de espada, dejando sus caligrafías, y las colgaban todas en la pared, diciendo que era para atraer buena suerte.

Sin importar el nivel de cultivo, no había distinción entre alto y bajo. El que escribía primero colgaba su tablilla primero. En el anverso siempre se escribía el nombre del cliente de la taberna. Si querían, también podían escribir en el reverso lo que quisieran, sin límite de caracteres. La taberna no se metía en eso.

En ese momento, entre los bebedores que ya habían colgado sus tablillas en la pared de la taberna, había cuatro espadas inmortales del quinto reino superior: Wei Jin, del Templo del Viento y la Nieve en el continente Botella de Tesoros; Gao Kui, un espada inmortal nativo de la Gran Muralla de la Espada de Qi; Yuan Qingshu, del continente Nanposuo; y Tao Wen, un cultivador de espadas del reino de Jade Puro del continente Beijulu, que había venido a beber solo una noche de madrugada. Todos escribieron algo en el reverso de sus tablillas. No fue porque quisieran; al principio los cuatro solo escribieron sus nombres, pero luego Chen Ping'an los atrapó cuando tuvo oportunidad y los obligó a añadir algo. Si no escribían, siempre encontraba la manera de hacerlo. Diezhang, que estaba observando tímidamente a un lado, abrió los ojos de par en par: así es como se hacen negocios.

Así, Wei Jin grabó: "Atrapado por el amor, la espada no puede salir".
Gao Kui, un hombre tuerto y barbudo de aspecto tosco, escribió: "Flores hermosas, luna llena, larga vida".
El apuesto y desenvuelto Yuan Qingshu escribió: "Este mundo debe saber que yo, Yuan Qingshu, soy un espada inmortal".
Tao Wen, el más avispado, al oír que podía beber gratis una jarra de vino de la Cueva de Bambú, no dijo nada y escribió: "El vino de este lugar es barato y de buena calidad, excelente. Sería mejor si se pudiera fiar".

Entre los cultivadores de espadas más jóvenes y talentosos estaban Pang Yuanji, Yan Zhuo, Chen Sanqiu, Dong Huafu, más de una docena, y por supuesto la pequeña Guo Zhujiu, que escribió su nombre completo Guo Zhujiu y su apodo "Lü Duan", y en el reverso escribió a escondidas: "El maestro vende vino, el discípulo compra vino, la amistad entre maestro y discípulo, conmovedora, eterna".

También había muchos cultivadores de espadas inmortales de la tierra que no se decidían, pero la mayoría solo dejaban su nombre sin escribir nada más. Además, Chen Ping'an no se preocupaba mucho por el negocio, y Diezhang no sabía cómo pedirles. Más tarde, Chen Ping'an pensó que eso no podía seguir así, y le dio a Diezhang unos cuantos papelitos, diciéndole que cuando viera a un cultivador de espadas del reino Nasciente que le cayera bien, especialmente a aquellos que en realidad querían dejar su caligrafía pero no sabían qué escribir, podía pasarle uno de esos papelitos al cobrar.

Así, un viejo cultivador de espadas del reino Nasciente, de carácter rudo y sin conocimientos literarios, después de ver uno de los papelitos, al principio se resistió con el gerente Diezhang, dándose aires, pero luego cambió de actitud al instante, guardó el papelito en secreto y pidió a Diezhang que le trajera rápidamente una tablilla de paz, y con la seriedad de enfrentarse a un gran demonio, copió el poema del papelito. Al irse, además compró una jarra del vino más caro, el de la Montaña del Dios Azul, y presionando deliberadamente su qi de espada, se fue tambaleándose mientras bebía con alegría, cantando a voz en cuello, repitiendo una y otra vez el poema que había "compuesto personalmente" gracias a la inspiración repentina:
"La elegancia del pasado no vale la pena alardear, cien batallas van y vienen en varias primaveras y otoños. Tras beber hasta la embriaguez, duermo con la espada de almohada, una vez soñé que el Dios Azul venía a servirme vino".

Al día siguiente, entre los borrachos y jugadores de la Gran Muralla de la Espada de Qi, este cultivador de espadas del reino Nasciente, que inexplicablemente sabía escribir poemas, se hizo famoso.

Sin embargo, se dijo que al final recibió una espada voladora de un espada inmortal de origen desconocido, y estuvo postrado en cama varios días.

También había un cultivador de espadas del reino Nasciente de Beijulu, aún joven, que dijo que mientras bebía bajo la luna, tuvo una inspiración y escribió en su tablilla: "La mitad de los espadas inmortales del mundo son mis amigos, ¿qué mujer del mundo no es tímida? Lavo mi espada con vino puro, ¿quién dice que no soy elegante?".

El vino de la Cueva de Bambú en la taberna se dividía en tres categorías. El más suave costaba una moneda de nieve por jarra.
El siguiente, más caro, costaba cinco monedas de nieve por jarra, pero la taberna declaraba que entre cada cien jarras de vino había una hoja de bambú de la Cueva de Bambú de valor incalculable. El espada inmortal Wei Jin y la pequeña Guo Zhujiu podían dar fe de que no era mentira.
El vino de primera, el de la Montaña del Dios Azul, costaba diez monedas de nieve, y no siempre se podía beber, porque la taberna solo vendía una jarra al día. Una vez vendida, nadie más podía beberlo; el cliente debía volver al día siguiente.

Durante un tiempo, la pequeña taberna estaba abarrotada, pero después del ajetreo inicial, ya no se veía a tantos cultivadores de espadas bebiendo en cuclillas en el suelo o peleando por comprar vino. Sin embargo, las seis mesas todavía se llenaban.

Diezhang ya estaba muy satisfecha con los ingresos de la tienda, pero no podía evitar sentir una pequeña decepción. Como Chen Ping'an había previsto, una vez que la taberna se hizo famosa, comprar vino se convirtió en un gran problema. Muchas tabernas y bares preferían incumplir el contrato y pagar una indemnización a Diezhang antes que venderle su vino base, dejando claro que querían cortarle el suministro. Si los clientes llegaban y no había vino que vender, el negocio iría cuesta abajo. El bullicio efímero no podía durar.

Diezhang veía esta preocupación inminente, y el segundo gerente ausente, por supuesto, la veía aún más clara, pero Chen Ping'an no decía nada. Cuando iba a la taberna, o charlaba con algunos clientes habituales y bebía un poco de su vino, o se iba a la esquina de la calle a hacer de cuentacuentos y se mezclaba con los niños. Diezhang no quería molestar a Chen Ping'an con todo, así que solo podía pensar en cómo resolver la situación.

Una noche avanzada, Chen Ping'an y Ning Yao llegaron juntos a la taberna, que estaba a punto de cerrar. Ya no había clientes bebiendo.

Diezhang trajo el libro de cuentas. Chen Ping'an se sentó a un lado, sacó una moneda de nieve y pidió una jarra del vino más barato. Incluso el gerente debía pagar por el vino, esa era la norma.

Mientras bebía, Chen Ping'an revisaba las cuentas con atención.

Yan Zhuo y los demás habían acordado temprano reunirse ese día para beber juntos, porque Chen Ping'an rara vez invitaba.

Chen Ping'an y Ning Yao se sentaron en un banco largo.

Yan Zhuo ocupaba una mesa entero él solo, mientras Dong Huafu y Chen Sanqiu se sentaban juntos.

Yan Zhuo miró a Chen Ping'an, que estaba revisando el libro de cuentas, y luego a Diezhang, que estaba sentada a un lado, y no pudo evitar preguntar: "Diezhang, ¿no crees que Chen Ping'an no confía en ti?".

Chen Ping'an sonrió con complicidad, sin levantar la cabeza, solo levantó su cuenco de vino y dio un sorbo, como admitiendo que no era correcto y se castigaba con un trago.

Diezhang respondió con enfado: "¿Qué tonterías dices? Para hacer negocios, hay que seguir las reglas. Somos amigos, por eso nos asociamos. ¿Acaso llevar las cuentas claras significa que no somos amigos? Cualquiera puede cometer un error, y entonces, ¿de quién es la culpa? Si no hay errores, está bien, pero si los hay, ¿qué? ¿Pretendemos que no pasa nada? Si el negocio se va al traste, ¿qué? ¿Vamos a perder dinero?".

Yan Zhuo dijo con resentimiento: "Diezhang, eres demasiado parcial. ¿Por qué tú y Chen Ping'an son amigos y socios, y yo, que recibí una paliza en su momento, no cuento?".

Diezhang sonrió: "¿No te pedí disculpas entonces?".

Yan Zhuo se quejó: "En su momento me alegró oírte pedir disculpas, pero ahora siento que no fue sincera".

Chen Ping'an pasó una página del libro de cuentas y bromeó: "Siempre es molesto cuando un amigo tiene un nuevo amigo".

Yan Zhuo agitó la mano: "No es eso en absoluto".

Chen Ping'an le ofreció su cuenco de vino, chocaron y dijo riendo: "Solo digo que tú, el señorito Yan, tienes cuerpo ancho y bolsillos llenos de dinero, pero siempre andas escatimando para comprar el vino más barato, con menos generosidad que una niña como Lü Duan. Solo lo menciono".

Diezhang parecía dudar, pero finalmente se armó de valor y dijo: "Yan Zhuo, Sanqiu, ¿podemos hablar de un asunto?".

Yan Zhuo se mostró confundido. Chen Sanqiu pareció adivinarlo y asintió sonriendo: "Se puede hablar".

Yan Zhuo abrió los ojos: "¿Queréis que nos unamos al negocio? Ya decía yo que, al ver esas tinajas de vino en tu casa y calcular el ir y venir de clientes, seguro que te quedan pocas. Ahora todas las tabernas grandes te tienen envidia, y el suministro de vino se ha vuelto un gran problema, ¿verdad? Eso es fácil. No hace falta ni que busques a Sanqiu, él es un niño bien que no se mancha las manos con nada, solo disfruta tumbado sin hacer nada. Yo no soy así, he ayudado en muchos negocios familiares. ¿Qué tiene de difícil conseguirte vino base a bajo costo? Tranquila, Diezhang, como dices, seguimos las reglas. Yo tampoco quiero perjudicar demasiado mis propios negocios, con ganar un poco me basta, y te ayudo a ganar más".

Diezhang tenía una expresión complicada.

Chen Ping'an suspiró con resignación, cerró el libro de cuentas y sonrió: "La gerente Diezhang se alegra de dos maneras al ganar dinero: una es cuando las monedas de inmortal caen en su bolsa y al cerrar la tienda cada día, contar las ganancias con el ábaco; la otra es cuando siente que ganar dinero no es fácil, pero precisamente por eso disfruta la sensación de lograrlo. Yan, gordo, dime si no es así. Si tú llegas cargando un saco de plata y lo pones ahí, seguro que Diezhang no quiere ni coger el ábaco, con que le digas la cantidad basta".

Yan Zhuo comprendió de repente: "¡Si lo hubieras dicho antes! Diezhang, si hubieras sido tan directa, lo habría entendido".

Diezhang se enfadó: "¿La culpa es mía?".

Yan Zhuo bebió un trago y suplicó: "Mía, mía".

Chen Ping'an cambió de tema y empezó a hablar con Diezhang sobre las causas de las ganancias y pérdidas y algunos puntos a tener en cuenta.

En realidad, Yan Zhuo no ignoraba esa lógica; seguramente ya la había entendido. Pero a veces, entre buenos amigos, hay distancias que parecen grandes o pequeñas, que pueden ser insignificantes o no. Algunas palabras hirientes dichas sin intención no se quieren explicar con intención, porque parece forzado, o porque da vergüenza. Si se dejan pasar, con suerte no pasa nada, solo se alargan toda la vida, y los asuntos pequeños siguen siendo pequeños, y si hay grandes aciertos que lo compensen, no importa. Si no hay suerte, los amigos dejan de ser amigos, y entonces da igual decirlo o no.

Todos, incluidos los presentes, incluso Ning Yao, tenían sus propias barreras mentales que superar, no solo Diezhang, que era la única entre todos los amigos que provenía de un callejón pobre.

Chen Ping'an simplemente aprovechó la oportunidad, con palabras indirectas, para ayudar a ambos a ver y decir la verdad. Si lo hacía demasiado pronto, estaría mal. Si lo hacía demasiado tarde, por ejemplo, cuando Yan Zhuo y Diezhang pensaran cada uno que eran los mejores amigos de Chen Ping'an, entonces ya no sería apropiado. Estas consideraciones no se podían decir, porque si se decían, el vino perdería una letra y solo quedaría agua insípida. Por lo tanto, solo Chen Ping'an podía pensar en ello, e incluso él mismo sentía que era demasiado calculador con los corazones humanos. Antes, Chen Ping'an se habría sentido culpable, lleno de autonegación, pero ahora ya no.

Cada buena intención necesita ser protegida con una intención aún mayor. Chen Ping'an creía en la frase "quien bien hace, bien recibe", y creía sinceramente en ella, pero no podía esperar solo que el cielo lo recompensara. En la vida, uno trata con personas en todo momento; en realidad, cada persona es como el cielo. No se puede buscar solo hacia afuera, ni solo hacia arriba.

Si yo pienso demasiado en cómo veo las cosas del mundo, parece que no trato a los demás con sinceridad. Pero si sigo las reglas, y al final mis acciones no dañan a nadie, e incluso benefician al mundo en mayor o menor medida, entonces no debería sentirme atado por ello. Después de actuar, me examino a mí mismo, y poco a poco me esfuerzo en la palabra "conciencia", eso es cultivar el corazón. Esto es lo que mi maestro, el Sabio Literario, llamaba "no está de más pensar mucho", incluso si al final resulta que he dado vueltas y he vuelto al punto de partida, sigue siendo un gran trabajo. Si no pido nada al cielo y a la tierra, el mundo puede ganar gratuitamente a una persona que busca la bondad, que puede perfeccionarse a sí misma y también beneficiar a los demás. ¿No es maravilloso? ¿No es virtuoso?

Ese "uno" del cielo y la tierra es inmutable a lo largo de los siglos; solo el corazón humano puede aumentar o disminuir.

Las enseñanzas de las tres religiones, las cien escuelas de pensamiento, en última instancia, todas se esfuerzan en esto.

Después de la charla, solo bebieron como amigos.

Chen Sanqiu contó un rumor: que pronto llegaría otro espada inmortal de Beijulu a la Gran Muralla de la Espada de Qi, y que ya habría llegado a la Montaña Invertida, pero también que aquí había un espada inmortal que regresaría a su tierra.

Los cultivadores de espadas de Beijulu solían hacer eso: después de una gran batalla, se volvían a casa.

Pero el hecho de que hubiera dos grandes batallas en diez años cogió a todos por sorpresa. La gran mayoría de los cultivadores de espadas de Beijulu se quedaron aquí, esperando a librar otra batalla antes de irse.

Sin embargo, aún había algunos espadas inmortales y cultivadores de espadas de la tierra que tenían que irse de la Gran Muralla de la Espada de Qi, porque tenían que preocuparse por sus sectas. La Gran Muralla de la Espada de Qi nunca decía nada al respecto; no solo no se quejaban, sino que cada vez que un espada inmortal de fuera se preparaba para partir, existía una regla no escrita: los espadas inmortales nativos que eran amigos suyos lo invitaban a beber para despedirlo, como muestra de gratitud de la Gran Muralla de la Espada de Qi.

Casi al mismo tiempo, Chen Ping'an y Ning Yao volvieron la cabeza hacia la calle.

Seis personas se acercaban.

¡Todos eran espadas inmortales!

Entre ellos, una espada inmortal femenina, Chen Ping'an no solo la conocía, sino que la trataba bastante: era Li Cai, la líder de la Secta del Lago de la Espada Flotante en Beijulu.

Ella había dicho que después de desafiar al nuevo espada inmortal Liu Jinglong de la Secta de la Espada de Taihui, vendría a la Gran Muralla de la Espada de Qi a blandir su espada. Además de cumplir la promesa hecha a su amiga Li Yu, de la Cima de la Niebla Roja, quería matar a un gran demonio más, ya que Li Yu había fracasado en su avance y había muerto desintegrando su cuerpo.

De los otros cinco, Chen Ping'an solo conocía a uno, el que iba al frente, un anciano alto de cabello y barba blanca, de muy mal carácter. Chen Ping'an lo había visto y oído en la muralla de la ciudad, cuando el anciano llamó al gran espada inmortal por su nombre, preguntándole a gritos por qué Chen Qingdu había matado a Dong Guanpu. Este patriarca de la familia Dong casi llegó a las manos con el gran espada inmortal, soltando un "Los demás te temen a ti, Chen Qingdu, pero yo no". Así que Chen Ping'an tenía una impresión muy vívida de este anciano. También sentía curiosidad por Dong Guanpu, que había sido asesinado por el gran espada inmortal con un solo golpe de su espada. Según Ning Yao, ese "abuelo Dong" era en realidad muy buena persona.

Solo se podía decir que cada familia tiene sus propias dificultades.

En la Gran Muralla de la Espada de Qi, había demasiados espadas inmortales brillantes, y aún más disputas.

Dong Sangeng y el grupo, incluida Li Cai que acababa de llegar a la Gran Muralla de la Espada de Qi, parecían dirigirse a esta pequeña taberna.

Chen Ping'an miró a los otros cuatro espadas inmortales. Adivinó la identidad de dos: Han Huaizi, líder de la Secta de la Espada de Taihui, y Huang Tong, el ancestro guardián de la sala del santuario.

Todos, incluidos Chen Ping'an, se pusieron de pie.

Dong Huafu llamó "antepasado" a Dong Sangeng y luego dijo una frase justa: "La taberna no fía".

Dong Sangeng lo miró con enfado: "¿No llevas dinero?"

Dong Huafu negó con la cabeza: "Nunca pago cuando bebo".

Dong Sangeng rió con alegría: "¡Como corresponde a un descendiente de los Dong! En toda la Gran Muralla de la Espada de Qi, solo los hijos de la familia Dong hacen estas cosas sin vergüenza y además parecen tener razón".

Diezhang estaba un poco nerviosa.

Este anciano era el patriarca de la familia Dong, Dong Sangeng.
¡El viejo espada inmortal que había grabado el carácter "Dong" en la muralla!

Lo que más molestaba a A Liang en su día era tener que intercambiar técnicas de espada con Dong Sangeng. Si podía esquivarlo, lo esquivaba; si no podía, le pedía dinero a Dong Sangeng. Si no le daba, entonces A Liang se quedaba tranquilamente junto a la cabaña en la muralla para recibir golpes, sin molestar al gran espada inmortal que descansaba en la muralla. También podía estar tumbado en el tejado del santuario de la familia Dong.

Dong Sangeng hizo un gesto con la mano, juntó dos mesas y dijo a los jóvenes: "Nadie se acerque a dar la lata, solo traigan el vino a la mesa".

Chen Ping'an saludó a Li Cai con un movimiento de cabeza, y ella sonrió y asintió también.

No esperaba que Huang Tong, el ancestro de la Secta de la Espada de Taihui, tomara la iniciativa de sonreírle a Chen Ping'an. Chen Ping'an solo pudo juntar los puños en señal de respeto, sin decir nada.

Dong Sangeng se sentó, echó un vistazo al pareado en la entrada de la tienda y chasqueó la lengua: "Vaya valor para escribirlo. Menos mal que la letra no está mal, mejor que los garabatos de lombriz de A Liang".

A Diezhang le empezaron a salir gotas de sudor en la frente sin querer.

Chen Sanqiu y Yan Zhuo también estaban un poco incómodos.

No podían evitarlo; frente a Dong Sangeng, ni siquiera merecían ser regañados. La mayoría de los mayores espadas inmortales de sus familias sí habían recibido una paliza de verdad.

Los únicos que se mantenían tranquilos eran probablemente Ning Yao y Chen Ping'an.

Dong Sangeng bebió una jarra de vino y se levantó para irse. Los otros dos espadas inmortales nativos de la Gran Muralla de la Espada de Qi también se despidieron.

Han Huaizi, Huang Tong y Li Cai, que también eran de Beijulu, se quedaron.

Chen Ping'an hizo que Diezhang sacara una jarra de buen vino de la tienda, la cogió él mismo y se acercó: "El joven Chen Ping'an saluda al líder Han, a la líder Li y al espada inmortal Huang".

Li Cai dijo con una sonrisa: "Huang Tong, ¿oyes? Estoy delante de ti. Eso es lo que pasa cuando no eres el líder".

Chen Ping'an se sintió un poco impotente.

Esto demuestra que tú, espada inmortal Li Cai, no tienes ningún código de caballeros.

No esperaba que Huang Tong respondiera con una sonrisa: "Estar detrás de la líder Li está muy bien. Arriba o abajo, también me vale".

Chen Ping'an, que acababa de sentarse, casi se cae del asiento. Se olvidó de la cortesía y bebió un trago para calmarse.

Antes, cuando viajó por Beijulu, no había oído que este espada inmortal de la Secta de la Espada de Taihui fuera tan... sincero.

¿Por qué Qi Jinglong nunca había dicho ni media palabra? ¿Por respeto al superior?

Parece que la técnica de espada de Huang Tong debía ser alta, porque en Beijulu...

Li Cai dijo con sarcasmo: "Espero que en este viaje en el barco transcontinental te ahogues a medio camino y te coman los peces".

Huang Tong rió a carcajadas, sin enfadarse lo más mínimo, al contrario, parecía alegre.

Han Huaizi, en cambio, era muy estable, con el porte de un espada inmortal. Le sonrió a Chen Ping'an y dijo: "No hagas caso de sus tonterías".

Huang Tong se puso serio, sin rastro de su falta de respeto anterior: "Ahora, en la Montaña Invertida, los mensajes con espadas voladoras están siendo vigilados de cerca, tanto el origen como el contenido. Incluso muchos han sido interceptados y sellados sin permiso, y no hay con quién discutirlo. Menos mal que las cartas de nuestro Qi Jinglong están bien escritas y no fueron retenidas. Como tú, Chen Ping'an, eres un gran amigo de nuestro Liu Jinglong, y Li Cai eres una cultivadora de espadas de nuestra tierra, los cuatro aquí podemos considerarnos de la familia. Primero, te agradezco, Li Cai, por haber desafiado primero, ayudando a Qi Jinglong a comenzar bien. Luego, el que es amigo de la academia le siguió, obligando a ese viejo Bai Shang a cuidar las apariencias, para que Qi Jinglong no solo se afianzara como espada inmortal en Beijulu, sino que además obtuviera tres grandes beneficios en el camino de la espada. La Secta de la Espada de Taihui te debe un gran favor".

Dicho esto, Huang Tong sonrió levemente: "Así que, líder Li, si quieres estar delante o detrás, elige. Si yo, Huang Tong, digo que no o pongo mala cara, no soy un hombre".

Li Cai frunció los labios y dijo: "Te doy una buena noticia: Jiang Shangzhen ya está en el reino de los Inmortales".

Huang Tong respondió de inmediato: "Yo, Huang Tong, soy un espada inmortal, eso me basta. ¿Y qué si no soy un hombre?".

El maldito Jiang Shangzhen era la pesadilla común de todos los cultivadores de Beijulu, hombres y mujeres. En su día, cuando era del reino Núcleo Dorado, podía usarse como si fuera del reino Nasciente; luego, cuando era del reino Jade Puro, podía usarse como si fuera del reino de los Inmortales. Y ahora, ¿en el reino de los Inmortales? Incluso sin hablar de su cultivo, es un tipo que parece llevar un pozo negro a todas partes. ¿Quién querría tener algo que ver con él? Si le das un puñetazo o una estocada a ese Jiang Shangzhen, te va a salpicar con todo tipo de porquerías. Además, es rencoroso y bueno para huir. Incluso Huang Tong no quería meterse con él. En la historia de Beijulu, hubo un viejo cultivador del reino Nasciente que no creyó en eso y gastó veinte años de su vida empeñado en matar a ese azote al que todos perseguían pero no podían matar. Al final, no sacó ninguna ventaja, y el destino de su secta fue miserable. Jiang Shangzhen inventó todo tipo de historias escandalosas sobre la secta, llenas de amoríos turbios, y escribió varios libros de "bodas celestiales" con ilustraciones. Además, a Jiang Shangzhen le gustaba regalarlos a cualquiera que viera. Si no los aceptabas, él te pagaba por ellos. Si los aceptabas, al menos hojeabas unas páginas.

Han Huaizi sonrió: "Hermano mayor, aquí hay jóvenes. Aunque no te importe tu propia imagen, al menos ayuda a mantener una buena impresión de Jinglong".

Huang Tong carraspeó, bebió un trago y continuó: "Li Cai, hablemos de cosas serias. Las costumbres de la Gran Muralla de la Espada de Qi parecen similares a las de Beijulu, pero en realidad son muy diferentes. La batalla en el campo de batalla al sur de la muralla no tiene nada que ver con los duelos uno contra uno a los que estamos acostumbrados. Muchos cultivadores de otros continentes mueren en los primeros días de combate; un descuido y caen. No confíes solo en ser un cultivador de espadas del reino Jade Puro. En el campo de batalla, cuando se lucha, se calcula todo. Entre los demonios también hay seres extremadamente astutos".

Huang Tong giró la muñeca, sacó tres libros de su objeto de un codo, dos viejos y uno nuevo, y los empujó hacia Li Cai, que estaba sentada enfrente: "Dos libros, grabados en la Gran Muralla de la Espada de Qi. Uno presenta a los demonios, el otro es como un libro de estrategia militar. El último son mis propias reflexiones después de dos grandes batallas. Te aconsejo una cosa: si no te aprendes estos tres libros de memoria y los entiendes a la perfección, entonces te brindo esta copa ahora. Y luego, cuando llegues a la Secta de la Espada de Taihui en Beijulu, no ofreceré sacrificios a distancia por tu muerte en batalla, porque si mueres por tu propia voluntad, no mereces que yo, Huang Tong, sacrifique mi espada por ti".

Li Cai guardó los tres libros, asintió: "Es cuestión de vida o muerte, no me atrevo a ser arrogante ni a confiarme".

Huang Tong suspiró, se volvió hacia su hermano menor, también líder de la Secta de la Espada de Taihui: "La hermana Li no tiene a nadie de alto nivel en su secta, por eso tiene que venir ella misma. Nuestra Secta de la Espada de Taihui, ¿acaso no tengo yo, Huang Tong, para respaldarla? Hermano menor, no soy bueno con los asuntos administrativos, lo sabes. Tampoco tengo paciencia para enseñar discípulos, también lo sabes. Vuelve a Beijulu, ayuda a Jinglong a subir un poco más. ¿No está bien? En la Gran Muralla de la Espada de Qi, no faltan espadas inmortales de la Secta de la Espada de Taihui, aquí estoy yo".

Han Huaizi negó con la cabeza: "Eso ya lo hemos discutido. No intentes convencerme para cambiar de opinión".

Huang Tong se enfadó: "¡Discutido una mierda! Es que no puedo ganarte, así que solo me queda volver a Beijulu arrastrándome".

Han Huaizi dijo con calma: "Cuando vuelvas a la Secta de la Espada de Taihui, entrena bien con la espada".

Huang Tong, apesadumbrado, bebió un gran cuenco de vino: "Pero al fin y al cabo, tú eres el líder de una secta. Si te vas, dejas a Huang Tong aquí. Nuestra Secta de la Espada de Taihui tendrá la conciencia tranquila".

Han Huaizi dijo: "Yo tengo la conciencia intranquila. Desde que se fundó la Secta de la Espada de Taihui, ningún líder ha muerto en batalla en la Gran Muralla de la Espada de Qi, ni ningún espada inmortal del reino de Vuelo. En cuanto a esto último, con Liu Jinglong, hay esperanza. Así que puedo irme tranquilo para hacer lo primero".

Huang Tong se fue abatido.

Pero antes de ir a la Montaña Invertida, pasó por la taberna, grabó su nombre con qi de espada y escribió una frase en el reverso.

Cuando el anciano se fue, su actitud era sombría, sin rastro de la energía de un espada inmortal.

Li Cai, al oír las reglas de la taberna, también se animó. Solo grabó su nombre, sin escribir nada en el reverso de la tablilla de paz. Dijo que después de matar a dos monstruos del quinto reino superior, volvería a escribir.

Han Huaizi también escribió su nombre y una frase:
"Han Huaizi, cuarta generación de líderes de la Secta de la Espada de Taihui".
"En esta vida, no tengo grandes arrepentimientos".

Durante todo este tiempo, Chen Ping'an bebió en silencio.

Cuando Li Cai y Han Huaizi, los dos líderes de Beijulu, se fueron juntos, caminando por la calle solitaria en la noche profunda.

Chen Ping'an se levantó y gritó: "Líderes".

Han Huaizi dijo en voz baja, riendo: "No te des la vuelta".

Pero Li Cai ya se había girado y preguntó: "¿Algo?".

Chen Ping'an sonrió: "El precio del vino".

Li Cai preguntó a Han Huaizi, confundida: "En la Gran Muralla de la Espada de Qi, ¿hay que pagar por beber?".

Han Huaizi respondió con naturalidad: "No sé".

Li Cai frunció el ceño: "Apúntalo a nombre de Jiang Shangzhen. ¡Si es una moneda de nieve, apúntalo como una moneda de Pequeño Calor!".

Chen Ping'an asintió sonriendo.

Los dos espadas inmortales avanzaron lentamente.

Li Cai pensó que era extraño. Por el carácter de Chen Ping'an, no debería haber hecho eso. Se volvió a mirar.

El joven, con las manos metidas en las mangas, los miraba. Al ver que Li Cai se volvía, volvió a sentarse en la mesa.

Han Huaizi dijo con la mente, riendo: "Este joven está buscando conversación, probablemente piensa que cualquier charla, aunque sea breve, es buena".

Li Cai dijo con impotencia: "¿Qué es esto?".

Han Huaizi pensó un momento y en realidad dio una respuesta: "Cultivador de espadas y cultivador de espadas".