**Capítulo 521: Un trago de vino del jianghu**
A Sui Jingcheng le costó un poco acostumbrarse.
En su recuerdo, el venerable maestro Wang Dun, el número uno en artes marciales desde la fundación del Reino de Wuling, llamado el gran maestro que con una sola mano podía vencer a todo el jianghu de Wuling, era alabado por todos, tanto en la corte como entre el pueblo. Ya fueran guerreros del jianghu, eruditos o simples comerciantes, todos decían que el venerable Wang Dun era un anciano de túnica verde, de modales refinados, experto en música, ajedrez, caligrafía y pintura. Además de tener unas habilidades que ya habían alcanzado la perfección, también se preocupaba por el país y el pueblo. Una vez, en la frontera, con su túnica verde, detuvo él solo a una caballería enemiga que intentaba cruzar la frontera hacia el sur, dándole tiempo suficiente al ejército fronterizo de Wuling para desplegarse...
Chen Ping'an fue el primero en sentarse, y Sui Jingcheng lo siguió.
Wang Dun se levantó de nuevo, fue al mostrador a buscar tres jarras de vino, una para cada uno, y dijo con grandilocuencia: "Invito yo".
Al dejar la jarra frente a Sui Jingcheng, dijo en voz baja: "La hija del viejo subsecretario Sui Xinyu, ¿verdad? Tienes muy buena apariencia. Las cuatro bellezas son igual de famosas, cada una con su encanto, no hay superior ni inferior. Le das prestigio a las mujeres del Reino de Wuling. Mereces más que yo, un viejo artista marcial de último rango, recibir una placa del Hijo del Cielo. Pero debo decir una cosa justa: ese inmortal de la espada que encontraste, ya sea como maestro o como esposo, es un poco tacaño; solo te repartió un tazón de vino".
Sui Jingcheng miró a Chen Ping'an al otro lado de la mesa, que solo se dedicaba a destapar el sello de barro y servir vino en un gran tazón blanco. Sui Jingcheng, dirigiéndose al anciano que decía llevar una máscara, sonrió: "Viejo maestro de la mansión Wang..."
A Wang Dun no le gustó nada aquello. Negó con la mano: "No soy viejo, el corazón no envejece. Llámame maestro de la mansión Wang, o directamente Wang Dun, también está bien".
Sui Jingcheng asintió: "Maestro Wang, ahora ese espadachín del Reino de Qingci, Xiao Shuye, ya ha muerto".
Wang Dun suspiró, entendiendo el mensaje implícito de la "joya de la familia Su". Levantó el tazón de vino y dio un sorbo: "Pero aún así soy el último, ¿no? Cualquier viejo que saques de la Dinastía Dazhuan tendría más habilidad que yo".
Sui Jingcheng sintió que ya no tenía nada que decir.
Wang Dun se giró sonriente hacia el joven de túnica verde, un inmortal de la espada de apellido Chen que había aparecido en varios boletines de paisajes con grandes hazañas. El primer registro debía ser en un barco de ferry con destino a Chunlu Pu. Sin usar su espada voladora, solo con el puño contra el puño, había tirado del barco de ferry a un artista marcial del reino de cuerpo dorado apellido Liao, de la Mansión Tiechong del Reino de Daguan. Luego, el inmortal de la espada Liu Zhiqing del Palacio Jinwu pasó volando con su espada, diciendo que había partido las nubes de trueno que protegían el palacio. Después, esos dos que deberían haberse enfrentado a muerte resultaron tomando té juntos en el Acantilado Yuying de Chunlu Pu, y se decía que se hicieron amigos. Ahora, en el Reino de Wuling, le habían cortado la cabeza a Xiao Shuye.
Wang Dun preguntó: "Este inmortal de la espada forastero, ¿no será que por decir que eras un poco tacaño, me vas a matar de un espadazo?"
Chen Ping'an sonrió resignado: "Claro que no".
Wang Dun levantó el tazón, Chen Ping'an lo imitó y chocaron suavemente. Wang Dun bebió y preguntó en voz baja: "¿Cuántos años tienes?"
Chen Ping'an respondió: "Unos trescientos".
Wang Dun dejó el tazón y se tocó el pecho: "Así me siento un poco mejor, si no, siempre pensaba que había vivido tantos años en vano".
Sui Jingcheng sonrió ligeramente.
Aunque no tenía nada que ver con el venerable Wang Dun de su imaginación, sentarse a beber con un maestro de la mansión de la Limpieza así le parecía incluso mejor.
Wang Dun bajó la voz y preguntó: "¿De verdad solo con el puño contra el puño derribaste a ese Liao de la Mansión Tiechong?"
Chen Ping'an sonrió: "Fue un poco arrogante, fue muy peligroso".
Wang Dun preguntó riendo: "Entonces, ¿echamos un combate? De esos de tocar y parar. Tranquilo, es solo que, con el vino, al ver a un verdadero maestro oculto, me pican las manos".
Chen Ping'an negó con la cabeza.
Wang Dun dijo: "¿Bebes dos jarras de vino de gratis y no quieres hacer algo tan pequeño?"
Al ver que el otro no cambiaba de opinión, dijo: "¿Entonces te lo ruego?"
Chen Ping'an lo pensó y asintió: "De acuerdo, como dijo el venerable Wang, puño contra puño, tocar y parar".
Wang Dun se levantó, miró a su alrededor y pareció elegir una mesa cercana. Dio una palmada suave, y las cuatro patas de la mesa se convirtieron en polvo, pero sin hacer ruido. El tablero cayó suavemente al suelo.
Chen Ping'an dijo: "Si crees que subirnos a la mesa para pelear parece un número de circo, podemos quitar la mesa de en medio".
Wang Dun se quedó parado un momento: "Eso quería hacer, pero temía que tú, inmortal de la espada, lo vieras como una humillación".
Casi al mismo tiempo, ambos subieron al tablero de la mesa.
Sui Jingcheng quiso levantarse y salir de la taberna, pero Chen Ping'an le hizo un gesto para que no se moviera.
Wang Dun, una vez en posición, juntó los puños y dijo: "Wang Dun, de la Mansión de la Limpieza del Reino de Wuling, con un pequeño dominio del arte del puño, ruego tus enseñanzas".
Chen Ping'an devolvió el saludo con los puños, pero sin hablar, extendió una mano con la palma abierta: "Por favor".
Decir su verdadero lugar de origen y nombre no era apropiado.
Decir que se llamaba Chen Haoren, no quería.
Los espectadores a lo lejos se alborotaron. ¿Cómo que ese viejo vendedor de vino era el venerable Wang Dun?
Pero cuando el anciano se arrancó la máscara del rostro, mostrando su verdadera apariencia, la emoción creció. ¡Sin duda era el esquivo venerable Wang Dun!
Wang Dun lanzó un puñetazo como un arcoíris, feroz pero sin intención de matar.
El de la túnica verde defendía más de lo que atacaba.
Cuando estuvieron frente a frente, Wang Dun sonrió: "Más o menos ya tengo una idea de tu nivel. ¿Podemos soltarnos un poco más?"
Chen Ping'an asintió.
En las calles lejanas, en los tejados y en las copas de los árboles, los artistas marciales del jianghu miraban emocionados. Una batalla cumbre como esa, limitada a un espacio tan reducido, no se veía en cien años.
El venerable Wang Dun era digno de ser el número uno de Wuling. Al encontrarse con un inmortal de la espada, no solo se atrevía a lanzar puñetazos, sino que no quedaba en desventaja.
Aunque el inmortal de la espada aún no había sacado su espada voladora, solo con eso, para ser honestos, el venerable Wang Dun ya había arriesgado su vida y su honor de guerrero invicto, dándole una gran cara a todo el jianghu de Wuling. ¡El venerable Wang Dun era verdaderamente el valor marcial de nuestro Reino de Wuling!
Esos valientes del jianghu que solo se atrevían a mirar desde lejos, como no eran verdaderos maestros y estaban lejos de la taberna, no veían tan claro como Sui Jingcheng.
Por ejemplo, ella vio que cuando el venerable Wang Dun quiso terminar el combate, aceleró de repente, dio un paso adelante, giró la muñeca, y al desviar un puñetazo de Wang Dun, continuó avanzando con la palma hacia la cara de Wang Dun. Parecía que iba a lanzar a Wang Dun fuera del tablero. Pero entonces Wang Dun le hizo un guiño rápido, y el venerable asintió suavemente. El puñetazo de Wang Dun, que iba un poco más lento, golpeó al mismo tiempo que la palma del venerable. Ambos se deslizaron hacia atrás dos pasos. Con complicidad, ambos aterrizaron elegantemente en el borde del tablero.
Sui Jingcheng vio que Wang Dun volvía a hacerle guiños al venerable de túnica verde, y este también empezó a hacer guiños. Sui Jingcheng estaba desconcertada. ¿Parecía que estaban regateando? Pero aunque regateaban, los puñetazos y las palmas eran cada vez más rápidos, siempre iban y venían, casi siempre quedando igualados, sin que nadie sacara ventaja. Para los de fuera, era una batalla de maestros sin superior ni inferior.
Finalmente, debieron de acordar el "precio". Cada uno golpeó al otro en el pecho con un puñetazo. El tablero bajo sus pies se partió en dos. Cada uno pisó fuerte para estabilizarse, y luego se inclinaron con los puños juntos.
Terminado el combate, fin del trabajo.
Wang Dun rió a carcajadas: "Quién iba a pensar que un inmortal de la espada tuviera un arte del puño tan bueno".
El otro respondió con voz clara: "Tu intención marcial, Wang Dun, es más densa, más pulida, sin imperfecciones. En diez años como mucho, en cinco como poco, volveré a esta Mansión de la Limpieza para practicar el arte del puño contigo".
Sui Jingcheng se frotó la frente y bajó la cabeza para beber. Le parecía difícil de mirar. Esas alabanzas mutuas le hacían pensar que el verdadero jianghu era como el vino aguado.
Si gente como Hu Xinfeng o Xiao Shuye hicieran eso, a ella no le importaría, pero que él y el venerable Wang Dun fueran tan desvergonzados casi la derrumba, y sintió que no querría volver a leer novelas de caballerías en la vida.
Wang Dun se paró en la entrada de la taberna, levantó los puños en alto, saludando a la multitud, y luego agitó la mano: "Ya pueden retirarse".
Los vítores y aplausos iban y venían, y la gente se fue dispersando poco a poco.
Si el venerable Wang Dun lo decía, no podían quedarse.
Cuando Wang Dun volvió a su asiento, el inmortal de la espada de túnica verde ya había recogido las dos mitades del tablero del suelo y las había apilado sobre una mesa cercana.
Wang Dun se sentó, bebió un sorbo de vino y dijo con emoción: "Si tienes un cultivo tan alto, ¿por qué buscas a un artista marcial como yo? ¿Es por la familia detrás de esta chica Su? ¿Esperas que Wang Dun cuide de ellos cuando ustedes dos se vayan del Reino de Wuling a cultivar en las montañas?"
Chen Ping'an negó con la cabeza: "No es por eso. Solo espero aparecer por aquí para recordarle a cierta gente en las sombras que, si piensan atacar a la familia Su, consideren las consecuencias de que yo busque venganza".
Wang Dun emitió un "mmm", asintió: "Las intrigas de los que cultivan en las montañas no son más que rencillas del jianghu alargadas en el tiempo. En el fondo, no hay diferencia, y no tienen gracia. En cambio, tú, que debes ser un joven cultivador de espadas, no te pareces a los inmortales de las montañas que he conocido. Por eso, invitarte a beber no me parece un desperdicio de este vino. ¿Sueno demasiado pretencioso?"
Chen Ping'an sonrió: "El cultivo marcial es lo que más exige pisar tierra firme, no hay atajos. Si la ambición no es alta y no se mira lejos, ¿cómo se va a llegar a la cima paso a paso?"
Aunque Wang Dun vendía vino, no parecía tener gran afición a la bebida. Bebía a sorbos pequeños, sin grandes aspavientos. Dijo con tristeza: "Esta taberna ya no va a funcionar. Ya no podré oír las verdades del jianghu".
Chen Ping'an preguntó sonriendo: "¿Y al maestro Wang no le gusta oír cosas buenas?"
Wang Dun frunció los labios: "También me gustan. De joven me encantaban, ahora aún más. Pero si solo oigo cosas buenas y no verdades ni cosas desagradables, temo que Wang Dun me elevaría hasta las nubes. Y si me elevo sin tener los poderes de los inmortales de las nubes, ¿no me estrellaría?"
Chen Ping'an miró el cielo.
Wang Dun preguntó sonriendo: "Según lo acordado, además de una docena de jarras de buen vino, ¿qué más quiere que saque la Mansión de la Limpieza?"
Chen Ping'an dijo: "Dos caballos rápidos y la dirección de un puerto de inmortal en el Reino de Luying".
Wang Dun dudó: "¿Solo eso?"
Chen Ping'an dijo: "Ya es suficiente".
Wang Dun señaló el mostrador: "Cuanto más abajo estén las jarras, más añejo es el vino. Tómalo sin problema".
Chen Ping'an se levantó, fue al mostrador y empezó a verter vino en su calabaza de criar espadas.
Fue abriendo jarra tras jarra.
Cuando se destaparon cinco jarras de vino añejo, Wang Dun ya no pudo quedarse quieto. Se apoyó en el mostrador y dijo en voz baja, aconsejando: "En el camino del jianghu, el vino causa problemas. Con eso basta".
El joven inmortal de la espada de túnica verde, de espaldas a Wang Dun, no dejaba de verter: "No importa, si echo más vino, puedo beber con moderación".
Wang Dun dudó un momento y advirtió: "Puedo cambiarme la cara y vender vino en otro sitio".
El joven inmortal levantó la cabeza y sonrió: "Entonces, maestro Wang, le deseo un buen comienzo de negocio y que gane mucho dinero".
Wang Dun, viendo que no entendía las indirectas, continuó: "Esas jarras de más abajo son demasiado fuertes. Se llaman Vino de Ciruelo Delgado, es el vino añejo de la bodega de mi mansión. La gente del jianghu que viene a la taberna no conoce el nombre, y aunque puedan pagarlo, no se atreven a beber dos tazones, porque la resaca es demasiado fuerte. Por eso lo llaman 'dos tazones y tambaleas' o 'tres tazones y caes'. Sería mejor que lo mezcles con vino común, sabrá mejor".
El joven negó con la cabeza: "No importa. Beber no es como tomar té, no hay que buscar regustos largos. Beber para emborracharse es lo natural".
Wang Dun ya no pudo aguantar más: "Ahora la mansión está llena de invitados ilustres: funcionarios, amigos del jianghu, celebridades literarias, no se puede descuidar a nadie. Los treinta barriles de Vino de Ciruelo Delgado almacenados en la mansión deben de estar casi agotados. Vine aquí a esconderme para conservar algunos barriles. ¿No puedes tener un poco de consideración?"
El joven ya había abierto el último barril de Vino de Ciruelo Delgado y dijo con fastidio: "¿Por qué no lo dijo antes, maestro? Una vez abierto el sello de barro, ya no se conserva el aroma. Ya hemos bebido bastante en la mesa, así que podríamos haberlo probado. No meterlo ahora en mi calabaza sería una lástima. Bueno, ya que el maestro Wang quiere conservar un barril para beberlo solo, haciendo esa cosa tacaña de solo repartirme un tazón de vino, mejor lo dejo. Le dejo este barril".
Wang Dun agitó la mano, riendo con falsedad: "Qué va, qué va. Solo vierte el vino. Yo, Wang Dun, no soy ese tipo de persona. Un buen vino para un inmortal de la espada, un vino añejo para una calabaza de criar espadas, ¡una cosa hermosa en el mundo! Un buen asunto".
Así que, al final, no quedó ni un barril de Vino de Ciruelo Delgado.
Wang Dun se dio la vuelta, como si estuviera viendo a sus hijas casarse y marcharse lejos, un poco triste, sin querer mirar más.
De espaldas al mostrador, suspiró: "¿Cuándo se van de aquí? No es que no quiera ser un anfitrión cálido, pero mejor no vayan a la mansión. Solo hay compromisos aburridos".
Luego, Wang Dun dio la dirección exacta del puerto de inmortal en el Reino de Luying.
Chen Ping'an salió de detrás del mostrador y sonrió: "Entonces, maestro Wang, le pido que mande que nos traigan dos caballos. No pasaremos la noche en el pueblo, partiremos de inmediato".
Wang Dun hizo un gesto con la mano y llamó a un discípulo de la mansión que había llegado desde una esquina lejana de la calle. Era un espadachín de mediana edad, de rostro como de jade. Wang Dun tenía un conocimiento marcial variado; ya fuera en puño, ligereza, espada o lanza, era sin duda el número uno del Reino de Wuling. Por eso, entre sus discípulos más cercanos, cada uno tenía su especialidad. El que había llegado a la taberna era el discípulo más destacado que había heredado el arte de la espada de Wang Dun, y en el Reino de Wuling era el mejor espadachín...