# Capítulo 519: La respuesta está en el bastón de bambú verde
En la temporada de lluvias de ciruelas, viajar por tierras extranjeras ya es de por sí algo extremadamente molesto, y más cuando se siente como si tuvieras un cuchillo en el cuello. Esto preocupaba aún más al viejo viceministro Sui Xinyu. Cada vez que pasaban por una posada y veía los poemas de viajero escritos en las paredes, este gran literato se sentía identificado. En varias ocasiones ahogó sus penas en alcohol, lo que preocupaba cada vez más al joven y a la joven. Solo la mujer con velo de bambú permanecía siempre tranquila.
Los cuatro jinetes solo se atrevían a tomar caminos oficiales para dirigirse a la capital del Reino de Wuling. Al caer la tarde de aquel día, la tormenta acababa de amainar. Aunque habían espoleado a sus caballos durante la tormenta, no pudieron llegar a una posada antes del anochecer. El viejo viceministro, que acababa de quitarse su capa de paja y se había puesto un sombrero cónico, estaba desconsolado. Miraba a su alrededor, siempre sintiendo que el peligro acechaba. Si no fuera porque el anciano aún tenía buena salud, acostumbrado a viajar con viejos amigos después de renunciar a su cargo, ya habría caído enfermo y no habría podido soportar los vaivenes de esta huida tan penosa.
En el camino oficial, una figura semi-conocida apareció de repente desde un lugar oculto junto al sendero. Era el hombre del mundo marcial que habían encontrado en el pequeño kiosco de la Ruta del Té y los Caballos. Un hombre fornido de rostro fiero, que no estaba a más de treinta pasos de los cuatro jinetes de la familia Sui. El hombre empuñaba una espada larga y, sin decir palabra, comenzó a correr hacia ellos.
Sui Xinyu gritó en voz alta: "¡Espada Inmortal, sálvanos!"
Pero el cielo y la tierra permanecieron en silencio.
Entonces, al lado del viejo viceministro, que de repente había tirado de las riendas para detener su caballo, sonaron unos cascos apresurados. La mujer con velo de bambú se adelantó, destacándose del grupo.
Un destello de espada, y un jinete y el hombre de la espada se cruzaron.
La mujer con velo de bambú pareció ser golpeada por el destello de la espada en la cintura. Su cuerpo se curvó en un arco, cayó hacia atrás desde el caballo y golpeó el suelo, vomitando sangre.
El ímpetu hacia adelante del hombre no cesó, pero poco a poco fue reduciendo la velocidad, dando unos pasos tambaleantes antes de caer desplomado.
En el rostro, el cuello y el corazón, tres horquillas de oro habían sido clavadas. Pero estas tres horquillas, que parecían armas ocultas de un artista marcial o quizás espadas voladoras de un inmortal, solo lograron matar instantáneamente a este guerrero marcial gracias a su número. La horquilla en el rostro solo había atravesado la mejilla, dejando sangre manchada. La del corazón se había desviado una pulgada, sin perforar exactamente el corazón. Solo la horquilla en el cuello era la herida verdaderamente mortal.
La mujer con velo de bambú se levantó tambaleándose y se tocó el abdomen. Por alguna razón, el espadachín marcial había girado su espada para usar el lomo en lugar del filo al atacar, buscando herir pero no matar. Sui Jingcheng trató de que su respiración fuera lo más suave posible. En sus oídos, escuchó débilmente un leve estallido a lo lejos.
Sui Jingcheng se giró y gritó: "¡Cuidado! ¡Bájense del caballo y escóndanse!"
Alguien tensaba un gran arco y disparaba. La flecha surcaba el aire a gran velocidad, con un silbido que conmovía el corazón.
Sui Jingcheng tenía sangre en la comisura de los labios, pero aun así soportó el intenso dolor en la cintura, contuvo la respiración y concentró su mente. Recitando en silencio un mantra, siguió un diagrama secreto grabado en un pequeño manual que un experto le había dado años atrás. Con una mano formó un sello, giró su cintura esbelta, y las mangas de sus ropas giraron. Tres horquillas de oro se desprendieron del cadáver en el camino y se dirigieron hacia la flecha. Las horquillas iban extremadamente rápido, y aunque partieron después del sonido de la cuerda del arco, lograron impactar contra la flecha, haciendo saltar tres chispas. Pero la flecha no cambió su trayectoria, disparándose directamente hacia la cabeza del viejo viceministro, que seguía montado en su caballo.
Sui Jingcheng estaba desesperada. Aunque le había dado a su padre la túnica de bambú de seda blanca para que la llevara puesta, si la flecha alcanzaba la cabeza, ¿cómo podría salvarlo aunque fuera una túnica mítica de inmortal?
Sui Jingcheng abrió mucho los ojos, y las lágrimas brotaron de inmediato.
En el momento entre la vida y la muerte, se podía ver la sinceridad.
Aunque Sui Jingcheng no estaba completamente de acuerdo con la forma de ser y de gobernar de su padre, el amor entre padre e hija no era falso.
Como aquella túnica de bambú de seda blanca, fina como el caparazón de una cigarra. La razón por la que se la había dado a Sui Xinyu para que la usara era, en parte, porque Sui Jingcheng suponía que ella misma no corría peligro inmediato de muerte. Pero en tiempos de gran calamidad, no todos los hijos del mundo estarían dispuestos a apostar como Sui Jingcheng, especialmente una mujer inteligente como ella, que aspiraba a la larga vida y la cultivación.
Al momento siguiente.
Una figura con una espada a la espalda, vestida de blanco, apareció de la nada, justo encima de la flecha. La detuvo cerca del caballo de Sui Xinyu, cayendo lentamente. La flecha bajo sus pies cayó al suelo hecha polvo.
Otra flecha llegó silbando, esta vez extremadamente rápida, levantando un estruendo de truenos. Antes de que la flecha surcara el aire, se oyó el sonido de la cuerda del arco rompiéndose.
Pero la flecha fue atrapada por el joven de blanco, que la hizo añicos en su mano.
El Espada Inmortal de blanco miró hacia donde había venido la flecha y sonrió: "Xiao Shuye, ¿no eras un espadachín? ¿Por qué cambiaste al arco?"
El Espada Inmortal de blanco desapareció.
Sui Jingcheng gritó: "¡Cuidado, puede ser una artimaña para alejarnos!"
Pero el Espada Inmortal, que había cambiado de vestimenta, hizo caso omiso. Simplemente se fue solo en persecución. Un arcoíris blanco se elevó desde el suelo, deslumbrando a los espectadores.
Sui Jingcheng montó inmediatamente en su caballo y espoleó para irse. Con un movimiento de su mano, recogió las tres horquillas de oro que habían caído en el camino y las guardó en su manga, gritando a los demás: "¡Vámonos rápido!"
Los cuatro jinetes de la familia Sui partieron al galope.
Después de galopar varios kilómetros, aún no se veía el perfil de ninguna posada. El viejo viceministro sentía que los huesos se le desarmaban con el traqueteo del caballo, y las lágrimas corrían por su anciano rostro.
Sui Jingcheng levantó el brazo en alto y de repente detuvo su caballo.
Los otros tres jinetes también tiraron de las riendas apresuradamente.
En el camino, Cao Fu, con una mano detrás de la espalda, sonrió y extendió una mano hacia la mujer con velo de bambú. "Jingcheng, ven conmigo a la montaña a cultivarte. Puedo asegurarte que, mientras entres en la montaña conmigo, las generaciones futuras de la familia Sui tendrán riquezas y honores sin límite esperándolos."
El rostro de Sui Xinyu cambiaba de color constantemente.
Sui Jingcheng sonrió con desprecio: "Si fuera como dices, ¿por qué te tomarías tantas molestias, Cao Fu? Dado el carácter de mi padre y de los Sui, solo me entregarían con gusto. Si no me equivoco, el discípulo de Yang Yuan, el Cocodrilo del Río Hunjiang, dejó escapar algo antes, mencionando que la nueva lista de los diez grandes maestros ya ha salido. Parece que nuestro Wang Dun del Reino de Wuling está en el último lugar. Entonces, las llamadas 'cuatro bellezas' también deberían estar. ¿Qué, Sui Jingcheng también tiene el honor de estar en esa lista? No sé cuál será el motivo. Si no me equivoco, tu maestro, un Inmortal Terrenal, está decidido a tenerme, eso es cierto. Pero es una lástima que no puedan protegerme, y mucho menos a la familia Sui. Así que solo pueden planear en secreto, llevándome primero a tu lugar de cultivo."
Cao Fu retiró la mano y avanzó lentamente. "Jingcheng, siempre has sido tan inteligente, tan impresionante. Eres una mujer con un destino profundo. Conviértete en mi compañera de cultivo. Juntos escalaremos montañas, viajaremos lejos, cabalgaremos el viento libremente. ¿No sería maravilloso? Conviértete en una cultivadora que se alimenta de rocío y nubes. En un abrir y cerrar de ojos, pasarán sesenta años en el mundo humano. Los llamados parientes serán solo huesos. ¿Por qué preocuparse por ellos? Si realmente te sientes culpable, aunque haya algunas calamidades, mientras quede algún descendiente de los Sui, será su bendición. Cuando tú y yo nos convirtamos juntos en Inmortales Terrenales, la familia Sui en el Reino de Wuling aún podrá resurgir fácilmente."
Sui Xinyu entendió las implicaciones de las palabras de Cao Fu. Hasta ese momento, finalmente se dio cuenta de que Cao Fu solo se preocupaba por la vida de Sui Jingcheng. Si su hija se iba, ¿parecía que la familia Sui enfrentaría una catástrofe?
Sui Xinyu maldijo en voz alta: "¡Cao Fu, siempre te he tratado bien! ¿Por qué haces esto a mi familia?"
Cao Fu sonrió: "Tío Sui, por supuesto que me trataste bien. En aquel entonces tuviste buen ojo al elegirme como yerno. Por eso, esta deuda de gratitud, si el Tío Sui no tiene la oportunidad de cobrarla personalmente, cuando yo y Jingcheng alcancemos el Dao en el futuro, la devolveremos con creces a los descendientes de los Sui."
Sui Xinyu, furioso, se llevó la mano a la frente.
Cao Fu miró a lo lejos. "No perderé tiempo en cortesías. Jingcheng, te daré una última oportunidad. Si te vienes conmigo dócilmente, no mataré a los otros tres. Si te resistes y me obligas a noquearte, entonces no volverás a ver los cuerpos de los otros tres. En el futuro, como las concubinas de las dinastías seculares que vuelven a casa de visita, todo eso se puede omitir. Solo en mi montaña, durante la temporada de Qingming, tú y yo, como esposos, ofreceremos sacrificios a distancia."
Sui Jingcheng se quitó el velo de bambú y lo tiró. Preguntó: "¿Tú y yo iremos a la montaña de los inmortales a caballo? ¿No temes que el Espada Inmortal mate a Xiao Shuye y vuelva a buscarte problemas?"
Cao Fu sacó varios talismanes y dijo con confianza: "Ahora eres medio cultivadora. Póntelos y podremos viajar con el viento a duras penas."
Sui Jingcheng se bajó del caballo. "Te lo prometo."
Cao Fu extendió una mano. "Así está bien. Cuando veas las verdaderas montañas de los inmortales, los maestros inmortales y las técnicas inmortales, entenderás lo sabia que fue tu elección de hoy."
Estaban separados por poco más de diez pasos.
De repente, tres horquillas de oro salieron disparadas desde donde estaba Sui Jingcheng como un relámpago, pero Cao Fu las atrapó con un movimiento de su manga. Incluso sosteniendo suavemente las horquillas resplandecientes en su mano, la palma le quemaba, su piel se resquebrajó y al instante quedó ensangrentada. Cao Fu frunció el ceño y sacó un talismán de material dorado que su maestro le había dado antes de partir. Recitó un mantra en silencio, envolvió las tres horquillas y así cesaron los extraños destellos de luz. Las guardó cuidadosamente en su manga. Cao Fu sonrió: "Jingcheng, tranquila, no me enfadaré contigo. Tu carácter indomable es lo que más me atrae."
Cao Fu desvió la mirada hacia atrás de Sui Jingcheng. "Pero como tú rompiste tu promesa primero, no me culpes a mí, tu esposo, por romper la mía después."
Cao Fu se quedó perplejo y sonrió con resignación: "¿Qué pasa? ¿Que hay alguien detrás de mí? Jingcheng, ¿sabes? En el cultivo en la montaña, saber leer el destino y seguir la corriente es una ciencia que hay que entender."
Pero la expresión de Sui Jingcheng era extraña.
Cao Fu giró la cabeza bruscamente. No había nadie.
Sui Jingcheng apretó los dientes. Toda la escasa energía espiritual de su cuerpo se concentró en su muñeca. La palma de su mano brillaba con una luz blanca en las venas. Dio un paso adelante y golpeó rápidamente la nuca de Cao Fu.
Pero Cao Fu se giró. Extendió la mano, agarró la muñeca blanca de Sui Jingcheng, que estaba llena de energía espiritual, y la acercó hacia sí. Luego la golpeó en la frente con el codo. Cao Fu la tiró hacia abajo con fuerza. Sui Jingcheng cayó al suelo sin fuerzas. Cao Fu pisó su brazo, se inclinó y sonrió: "¿Sabes? Nosotros, los verdaderos cultivadores, solo necesitamos concentrarnos un poco para mirar tus ojos como lagos de otoño y ver claramente si hay alguien detrás de mí. ¿Que giré la cabeza? Solo fue para que tuvieras esperanza y luego la perdieras."
Cao Fu giró la punta de su pie. Sui Jingcheng gimió. Cao Fu presionó la frente de la mujer con dos dedos, y ella quedó como hechizada. Cao Fu sonrió: "Ya que estamos aquí, te diré la verdad. Después de que en la Gran Dinastía Zhuán te eligieran como una de las cuatro bellezas, la 'Joya de Jade de la Familia Sui', solo tenías tres caminos: o seguías a tu padre a la capital de Zhuán para convertirte en la princesa heredera, o eras interceptada en el camino por enviados secretos de algún reino del norte para ser emperatriz de un pequeño país fronterizo, o yo te llevaba a la secta fronteriza del Reino de Qingci, donde mi maestro te convertiría primero en un caldero humano viviente, te enseñaría una técnica secreta, y luego te entregaría a un verdadero inmortal, el tío mayor del señor del Palacio de la Escama Dorada. Pero no temas, para ti es una gran noticia. Tener la suerte de practicar el cultivo dual con un inmortal de la Etapa del Bebé Dorado, tu reino solo mejorará a pasos agigantados. Xiao Shuye no sabe nada de esto. Así que ese cultivador de espadas que encontramos, ¿qué cultivador de la Etapa del Núcleo Dorado del Palacio de la Escama Dorada? Mentira. No me molesté en desenmascararlo, y dejé que Xiao Shuye gastara más energía. Aunque Xiao Shuye muera, este negocio, mi maestro y yo saldremos ganando."
Cao Fu suspiró: "Jingcheng, tú y yo no tenemos destino. Tu adivinación con monedas antes era correcta."
Cao Fu ayudó a Sui Jingcheng a levantarse. Sacó dos talismanes y los pegó en sus tobillos. Miró a los tres jinetes de la familia Sui. "De cualquier manera, todos morirán."
En ese momento, una voz familiar sonó junto a Cao Fu. "¿Eso es todo? ¿No hay más secretos que contar? Entonces, ¿es el anciano maestro del Palacio de la Escama Dorada quien quiere a Sui Jingcheng? Tu maestro se queda con los objetos y el destino de Sui Jingcheng. ¿Y tú? ¿Has hecho todo este viaje, calculando tanto, trabajando duro, para nada?"
Cao Fu sonrió amargamente y se enderezó. Se giró y vio a un hombre con sombrero cónico y ropa azul, de pie a su lado. Cao Fu preguntó: "¿No fuiste a perseguir a Xiao Shuye?"
El hombre dijo: "Viaje del espíritu yin. Te jactas de ser un verdadero cultivador, ¿nunca has visto eso?"
Cao Fu dijo con resignación: "Los cultivadores de espadas rara vez hacen viajes del espíritu yin."
El hombre asintió: "Por eso, si has viajado poco por el mundo, no debes hacer cosas malas a lo grande."
Cao Fu iba a hablar.
Pero ya se había desplomado hacia atrás, desmayado.
Chen Ping'an agitó la mano, disipando la prohibición de energía espiritual que Cao Fu había impuesto en la frente de Sui Jingcheng.
Con otro movimiento de su manga, barrió el cadáver del camino, que cayó entre la maleza a lo lejos.
A lo lejos, un arcoíris blanco, a no más de dos o tres varas del suelo, llegó en una espada voladora. Sostenía una cabeza con los ojos todavía abiertos, que aterrizó en el camino. Se superpuso con el hombre de ropa azul, con ondas, convirtiéndose en una sola persona.
Pero el hombre de ropa azul tenía una cabeza más en su mano.
Chen Ping'an dijo a Sui Jingcheng: "Eres tan inteligente. ¿Has decidido qué camino tomar?"
Sui Jingcheng se arrodilló y comenzó a hacer reverencias. "Si estoy en el Reino de Wuling, la familia Sui seguramente será destruida. Si no estoy, hay una mínima posibilidad de sobrevivir. ¡Ruego al Maestro Inmortal que me acepte como discípula!"
Chen Ping'an miró el velo de bambú que Sui Jingcheng había tirado al suelo y sonrió: "Si hubieras comenzado a cultivarte antes, y te hubieras convertido en una Maestra Inmortal con una genealogía y una transmisión ordenada, ahora tendrías logros notables."
---
La noche era profunda. En la cima de una montaña, Cao Fu sentía un dolor de cabeza insoportable. Al abrir los ojos lentamente, descubrió que estaba sentado con las piernas cruzadas, sosteniendo algo.
Miró hacia abajo. Cao Fu sintió que su corazón moría.
Levantó la vista. Junto a la fogata, el joven erudito estaba sentado con las piernas cruzadas. Sobre sus piernas descansaba el bastón de montaña. Detrás de él, la cesta de bambú.
Sui Jingcheng, sin el velo que ocultaba su rostro de una belleza incomparable, estaba sentada cerca de él. Con las manos abrazando las rodillas, estaba acurrucada, mirando al vacío.
Cao Fu sostenía la cabeza de Xiao Shuye, sin atreverse a moverse.
Chen Ping'an preguntó: "Cuéntame en detalle sobre tu secta y el Palacio de la Escama Dorada."
Cao Fu no dudó ni un momento. Como si vaciara una bolsa de frijoles, contó todo lo que sabía sobre los entresijos y la verdad.
No quería hacer compañía a Xiao Shuye en el camino hacia el inframundo.
Su maestro había dicho que Xiao Shuye ya no tenía potencial, pero él, Cao Fu, era diferente. Tenía la aptitud para la Etapa del Núcleo Dorado.
Chen Ping'an preguntó de nuevo: "Ahora, cuéntame sobre tu historia familiar y los asuntos del mundo marcial en el Reino de Wuling."
Cao Fu seguía hablando sin reservas.
Sui Jingcheng, que había vuelto en sí cuando Cao Fu habló por primera vez, escuchaba en silencio.
Después de que Cao Fu terminó de hablar, el hombre dijo: "Puedes llevarte esta cabeza. Después de escoltar en secreto al viejo viceministro de vuelta a su hogar, puedes regresar a tu secta para informar."
Sui Jingcheng quiso hablar pero se detuvo.
El hombre no la miró, solo dijo de pasada: "Si quieres matar a Cao Fu, hazlo tú misma."
El rostro de Cao Fu cambió ligeramente.
Al final, Cao Fu realmente no murió. Simplemente se fue de la cima de la montaña con la cabeza.
Al bajar de la montaña, sintió como si hubiera pasado toda una vida. Pero con un destino incierto y un futuro impredecible, este joven Maestro Inmortal, que había pensado que el mundo marcial del Reino de Wuling era solo un pequeño charco de barro, seguía inquieto y angustiado.
Junto a la fogata.
Sui Jingcheng dijo de repente: "Gracias, anciano."
Matar a Cao Fu habría sido demasiado fácil y simple, pero para la familia Sui, no habría sido necesariamente bueno.
Si tanto Xiao Shuye como Cao Fu hubieran muerto esa noche,
morirían muchas personas. Podría ser Yang Yuan, el Cocodrilo del Río Hunjiang, Hu Xinfeng, el líder de la Banda del Vado, y luego toda la familia Sui.
Y dejar ir a Cao Fu tan fácilmente, permitirle transmitir el mensaje a los que estaban detrás, era en sí misma una especie de demostración de fuerza del Espada Inmortal de ropa azul hacia el maestro de Cao Fu y el Palacio de la Escama Dorada.
Chen Ping'an removió la fogata. "Hablar con gente inteligente ahorra esfuerzo y preocupación."
Entonces Sui Jingcheng vio que el hombre sacaba un tablero de go y cuencos de piedra de la cesta de bambú. Pero en lugar de jugar al go como en el kiosco del camino, comenzó a manipular una espada voladora de inmortal para tallar dos piezas. Por la forma en que usaba el cuchillo, Sui Jingcheng supo que estaba grabando los nombres del maestro de Cao Fu y del patriarca del Palacio de la Escama Dorada en las caras frontal y posterior. Luego, más piezas, todos importantes cultivadores de ambos bandos. Las colocó una a una sobre el tablero de go.
Sui Jingcheng sonrió: "Anciano, desde que nos encontramos en el kiosco del camino, nos has estado observando, ¿verdad?"
Chen Ping'an asintió: "Tu suerte en las apuestas es muy buena. La envidio."
Sui Jingcheng se sintió avergonzada.
Sus propias artimañas, que ella pensaba que eran ingeniosas, a los ojos de este hombre no eran más que juegos de niños, volar cometas, algo ridículo.
Chen Ping'an colocó las piezas de las dos partidas de go, una tras otra, en los bordes del tablero.
Chen Ping'an metió las manos en las mangas, mirando fijamente las piezas, y dijo lentamente: "En el kiosco, el joven Sui Wenfa me hizo una broma. En realidad, no importaba si estaba bien o mal. Pero tú le pediste que se disculpara. El viejo viceministro dijo algo que me pareció muy razonable. Entonces, Sui Wenfa se disculpó sinceramente."
Chen Ping'an levantó la cabeza y miró a Sui Jingcheng. "Creo que eso es un estilo familiar que una familia de eruditos debería tener. Muy bueno. Aunque después, los pensamientos y acciones de tu padre no fueron completamente 'puros y rectos', una cosa es una cosa, lo primero y lo último son diferentes, grandes y pequeños. No entran en conflicto. Por eso, antes de que Yang Yuan y los suyos nos bloquearan el camino, me quejé deliberadamente de que el barro manchaba mis zapatos y volví al kiosco. Porque creo que un erudito que entra en el mundo marcial, leyendo diez mil libros y viajando diez mil millas, no debería ser detenido por el viento y la lluvia del mundo marcial."
Sui Jingcheng asintió y preguntó con curiosidad: "¿Ya sabías entonces, anciano, que Cao Fu y Xiao Shuye llegarían? ¿Ya sabías que era una trampa?"
Chen Ping'an miró la noche. "Lo supe desde hace tiempo."
Sui Jingcheng sonrió como una flor, conmovedora y encantadora.
Antes, cuando leía libros de leyendas e historias del mundo marcial, nunca admiraba a esos inmortales que, con un solo golpe de espada, derrotaban a sus enemigos. Esas dos cosas eran buenas, y como lectora, las disfrutaba. Cuando llegaba a los puntos culminantes, debía brindar con té o vino. Pero aún no era suficiente. Todavía había una diferencia con lo que ella imaginaba que era un verdadero cultivador de técnicas inmortales, un ermitaño fuera del mundo.
Ella creía que un verdadero cultivador debía comprender perfectamente el corazón humano, calcular sin errores, y que su astucia y su método debían estar a la altura, tan altos como las nubes. Solo así sería un verdadero hombre del Dao, un verdadero Inmortal Terrenal sentado en las nubes. Ellos estaban por encima de todo, indiferentes al mundo humano, pero no les importaba caminar por el mundo, jugando con la vida humana, pero aún así dispuestos a castigar el mal y promover el bien.
Chen Ping'an dijo lentamente: "La inteligencia y la estupidez de la gente son espadas de doble filo. Una vez que la espada se desenvaina, en este mundo, sucederán cosas buenas y malas. Así que tengo que seguir mirando, mirar con atención, mirar con calma. Es mejor que recuerdes todo lo que te digo esta noche, para que puedas contarlo en detalle a alguien en el futuro. En cuanto a cuánto puedas entender y captar para ti mismo, no me importa. Ya te dije antes que no te aceptaré como discípula. Tu forma de ver el mundo es demasiado parecida a la mía. No creo que pueda enseñarte lo más correcto. En cuanto a enseñarte técnicas inmortales, olvídalo. Si puedes salir con vida del Continente Beiju e ir al Continente Baoping, entonces tendrás la oportunidad de aprovecharla."
Sui Jingcheng cambió de postura y se arrodilló junto a la fogata. "Anciano, sus enseñanzas, cada palabra, Jingcheng las recordará en su corazón. Es mejor enseñar a pescar que regalar un pez. Ese principio, Jingcheng lo entiende. El anciano me enseña la base del Gran Dao, que es más importante que cualquier técnica inmortal."
Chen Ping'an sacó la mano de la manga y señaló el tablero de go. "En mi opinión, quizás no haya una verdad absoluta que se aplique en todas partes, pero hay hechos y verdades absolutos. Cuando veas claramente las verdades del corazón humano escondidas detrás de palabras y acciones, conozcas algunos contextos y órdenes, las cosas complejas se volverán más simples. Las verdades son fáciles de decir, pero son abstractas. Repasemos las dos partidas."
Chen Ping'an tomó una pieza de go. "Entre la vida y la muerte, la naturaleza humana puede mostrar una gran maldad. Luchar por sobrevivir, sin importar los medios, es comprensible. En cuanto a aceptarlo o no, depende de la persona."
Levantó la pieza y la colocó suavemente sobre el tablero. "Hu Xinfeng, de la Banda del Vado, eligió el mal en ese momento. Por eso, cuando camina por el mundo marcial, vive o muere por su cuenta. En mi opinión, no es necesariamente correcto, pero en el tablero de ese momento, él luchó por sobrevivir y tuvo éxito. Porque, a diferencia de ti, Sui Jingcheng, nunca adivinó que yo también era un cultivador, y mucho menos que me atrevería a observar la situación en secreto."
Sui Jingcheng preguntó: "Si él hubiera jurado protegernos a los cuatro de la familia Sui hasta la muerte, ¿qué habría hecho el anciano?"
Chen Ping'an dijo lentamente: "Entonces, en el Reino de Wuling, debería seguir habiendo un verdadero héroe, caminando por el mundo marcial. Después de la tormenta, si ese héroe todavía quisiera invitarme a beber, me sentiría honrado."
Chen Ping'an señaló dos piezas que aún no estaban en el juego. "¿Solo porque Cao Fu es un Maestro Inmortal de la montaña, o porque Xiao Shuye es un guerrero del Reino del Cuerpo Dorado? ¿Creen que el mundo marcial está lleno de charcos por todas partes? Basta con dar un paso para ver el fondo. Ni siquiera yo, que soy tan cuidadoso, puedo evitar que un Barco Devorador de Espadas me golpee inexplicablemente, o que me peleen por la espada voladora en la Playa de Huesos, o que casi muera en el lago del Reino de Jinfei y cerca de la Cumbre Escarpada. Por eso, el mundo marcial es peligroso, sin importar el bien o el mal, lo bueno o lo malo. Si siendo cuidadoso puedes morir, más aún si buscas la muerte tú mismo. Si mueres, Xiao Shuye solo puede culpar a su propio cuello por no ser lo suficientemente duro para soportar el golpe de la espada de otro."
Chen Ping'an tomó esa pieza con dos dedos. "Pero Hu Xinfeng no eligió la caballerosidad. En cambio, tuvo malos pensamientos. Eso es naturaleza humana. No lo mataré por eso. Lo dejaré vivir o morir por su cuenta. Finalmente, se ganó una oportunidad de sobrevivir. Por eso digo, dejándome a mí de lado, Hu Xinfeng tomó la decisión correcta en ese momento. En cuanto a lo que pasó después en la Ruta del Té y los Caballos, no hace falta decirlo. Es otra partida de ajedrez para examinar el corazón, y no tiene nada que ver con ustedes."
Chen Ping'an colocó cuatro piezas que representaban a los cuatro de la familia Sui en el tablero. "Sabía desde hace tiempo que estaban atrapados en una partida de ajedrez. Cao Fu era el jugador. Después, resultó que también era una pieza. Su secta y el Palacio de la Escama Dorada eran los verdaderos dueños del juego. Dejando de lado a estos últimos, en ese momento, yo tenía un problema frente a mí. La clave del problema era que no sabía cuál era la intención original de Cao Fu al establecer esta trampa, cómo era su carácter, cuál era su límite entre el bien y el mal. Y cuál era su relación con la familia Sui, si había rencores o favores. Después de todo, la familia Sui era una familia de eruditos, pero eso no significaba que no hubieran cometido grandes errores en el pasado. Las acciones de Cao Fu eran siniestras y turbias, y hasta había reclutado a gente como Yang Yuan, el Cocodrilo del Río Hunjiang. Sus acciones no eran abiertas ni rectas, pero eso no significaba que no pudiera estar haciendo algo bueno. Ya que no mató nada más aparecer, siendo cauteloso, ¿cómo podía estar seguro en ese momento de que para ti, Sui Jingcheng, y para la familia Sui, no era algo bueno que daría un giro y todos estarían contentos?"
Sui Jingcheng asintió suavemente.
Chen Ping'an se inclinó hacia adelante, extendió un dedo y tocó la pieza con el nombre de Sui Xinyu. "El primero que me decepcionó no fue Hu Xinfeng, sino tu padre."
Sui Jingcheng preguntó con dudas: "¿Por qué? Ante una gran calamidad, protegerse y no atreverse a salvar a otros. Si fuera un héroe marcial común, no me sorprendería que se sintiera decepcionado. Pero con el carácter del anciano..."
Sui Jingcheng no se atrevió a continuar, temiendo añadir algo superfluo.
Chen Ping'an retiró el dedo y sonrió: "El hijo de una familia adinerada no se sienta bajo un alero en ruinas, el caballero no se para bajo un muro peligroso. Todo esto tiene sentido. En el kiosco, Sui Xinyu no dijo una palabra. Fue un comportamiento prudente y maduro. El error no está ahí. Pero te pregunto, ¿quién es tu padre, Sui Xinyu?"
Sui Jingcheng no se apresuró a responder. ¿Su padre? ¿El cabeza de la familia Sui? ¿El primer jugador de go del Reino de Wuling? ¿El ex viceministro de Obras de un reino? De repente, Sui Jingcheng recordó la vestimenta del anciano frente a ella. Suspiró y dijo: "Es un gran literato del Reino de Wuling, lleno de conocimientos de los sabios, un... erudito."
Chen Ping'an dijo: "Un hecho más importante es que Hu Xinfeng no les dijo en ese momento quiénes eran los oponentes, que había un famoso y feroz Yang Yuan, el Cocodrilo del Río Hunjiang, entre ellos.
Así que, para Sui Xinyu en ese momento, la realidad era que en el kiosco no había una situación de vida o muerte, sino una situación problemática y difícil. Dentro del Reino de Wuling, la reputación de Hu Xinfeng, el líder de la Banda del Vado, ¿servía de algo para cruzar montañas y ríos?"
Sui Jingcheng dijo con vergüenza: "Por supuesto que servía. En ese momento, yo también pensé que era solo una farsa del mundo marcial. Así que, con respecto al anciano, en realidad... tenía la intención de ponerlo a prueba. Por eso no le pedí dinero prestado deliberadamente."
Chen Ping'an dijo: "Porque Hu Xinfeng temía que el fuego lo alcanzara y no quería revelar la identidad de Yang Yuan. Actuó con mucha calma. Sus advertencias fueron en el punto justo. Esa es la experiencia de los viejos lobos de mar. Se gana con la vida. Por eso miré al viejo viceministro en ese momento. Cuando el viejo viceministro vio que yo no le pedía dinero prestado, se sintió aliviado. Eso no es nada, sigue siendo naturaleza humana. Pero Sui Xinyu es un erudito, y también un erudito que una vez ocupó un alto cargo y sirvió al país y al pueblo con los conocimientos de los sabios..."
Al llegar aquí, Chen Ping'an extendió los dedos índice y pulgar de ambas manos, curvándolos ligeramente sin juntarlos, como si sostuvieran una pieza de go. "Los sabios dijeron: tener o no tener un corazón compasivo es lo que distingue a los humanos de las plantas y los animales. ¿Crees que Sui Xinyu, tu padre, tuvo algún corazón compasivo en ese momento, aunque fuera un poco, aunque fuera la mitad? Eres su hija, a menos que estés ciega, deberías conocer su carácter mejor que yo."
Sui Jingcheng negó con la cabeza y sonrió amargamente: "No."
Sui Jingcheng parecía entristecida, como si hablara sola. "Realmente no."
"Por eso, cuando una persona camina lentamente por el camino, mira y piensa mucho, siempre es una espada de doble filo. Cuando has visto muchas personas y cosas, así son las cosas."
Pero el hombre parecía imperturbable, como si estuviera acostumbrado. Levantó la cabeza y miró a lo lejos. Dijo en voz baja: "Entre la vida y la muerte, siempre he creído que, aparte de la supervivencia, el mal del tamaño de una semilla de mostaza que de repente se vuelve tan grande como una montaña es comprensible. Pero algunas personas, quizás no muchas, pero seguro que hay algunas, en esos momentos en que saben que van a morir, también tendrán puntos de luz, como estrellas, que se encienden de repente."
"En el kiosco, y en el camino después, estuve mirando, esperando."
"Mientras encuentre una sola luz, aunque esa pequeña luz se apague al tocarla."
"Pero este brillo de la naturaleza humana, en mi opinión, aunque sea solo una luz, puede competir con el sol y la luna."
Chen Ping'an retiró la mirada. "La primera vez, si Hu Xinfeng hubiera luchado hasta la muerte por la llamada lealtad del mundo marcial, sin importar el riesgo de morir, haciendo algo que pareciera extremadamente estúpido, no habría necesitado ver esta partida de ajedrez. Habría intervenido en ese momento. La segunda vez, si tu padre, aunque se hubiera quedado de brazos cruzados, hubiera tenido un poco de compasión, en lugar de que en cuanto yo hablara, él empezara a gritarme, tampoco habría seguido observando la partida. Habría elegido intervenir."
Chen Ping'an sonrió. "Al contrario, Hu Xinfeng me sorprendió un poco. Al final, después de separarme de ustedes, encontré a Hu Xinfeng. En él, vi algo. Una vez, antes de morir, me suplicó que no implicara a su familia inocente. Otra vez, cuando le pregunté si ustedes cuatro merecían morir, dijo que Sui Xinyu era en realidad un funcionario decente, y un amigo. La última vez, naturalmente, habló de sus hazañas de justicia en el pasado, y dijo 'negocio', que es una forma muy interesante de decirlo."
Sui Jingcheng dijo suavemente: "Pero de cualquier manera, el anciano siempre ha estado mirando. ¿Por qué, a pesar de estar tan decepcionado, todavía nos protegía en secreto?"
"Los taoístas dicen que la bendición y la desgracia no tienen puerta, solo el hombre las provoca. Los budistas dicen que la causa de ayer es el fruto de hoy. Son principios similares. Pero hay muchos semidioses de las montañas en el mundo que no son verdaderos cultivadores. Con ellos, las verdades que ya eran difíciles de explicar se vuelven aún más difíciles."
Chen Ping'an dijo: "Pero ustedes, en el dilema del kiosco, eran los débiles. Me encontré con ustedes, lo pensé detenidamente y tenía la capacidad de protegerme, así que no me fui. Pero durante ese tiempo, aparte de vivir o morir, cualquier sufrimiento que pasaran, como mojarse bajo la lluvia huyendo, estar asustados todo el tiempo, o que te golpearan con el lomo de una espada y te cayeras del caballo, todo eso se lo buscaron ustedes mismos. Es el mundo devolviéndoselo. A la larga, tampoco es algo malo. Después de todo, ustedes siguen vivos. Más débiles, que tenían más razones para vivir, murieron sin más."
Los débiles exigen que los fuertes hagan más. Chen Ping'an pensaba que no estaba mal, que era natural. Incluso si muchos de los débiles protegidos por los fuertes no tenían ni un ápice de gratitud, a Chen Ping'an ya no le importaba.
En la batalla de Suijia Cheng, cuando cargó con el mar de nubes del castigo celestial, Chen Ping'an nunca se arrepintió.
Porque en algún callejón de Suijia Cheng, podría haber un Chen Ping'an, un Liu Xianyang, creciendo en silencio.
Si se dice que los desgraciados viven mil años, que el mundo es así, que el corazón humano es así, y que ya no se puede cambiar, entonces los buenos deberían ser más inteligentes, vivir más tiempo, en lugar de que los sufridos de buen corazón se conviertan en los desgraciados, generando maldad tras maldad, en un ciclo sin fin, hasta que un día, todo se derrumbe, y todos tengan que devolverle al cielo y a la tierra indiferentes.
Sui Jingcheng reflexionó en silencio, arrojó unas cuantas ramas secas a la fogata. Iba a preguntar por qué el anciano no había matado a Yang Yuan, el Cocodrilo del Río Hunjiang, y a sus secuaces, pero rápidamente entendió la clave y no hizo la pregunta de más.
Una vez que se alertara a la serpiente, Cao Fu y Xiao Shuye serían aún más pacientes y cautelosos.
Sui Jingcheng también quiso preguntar por qué no había matado a los dos en la Ruta del Té y los Caballos, pero rápidamente encontró la respuesta por sí misma.
¿Por qué?
¿Dónde estaba el límite entre el bien y el mal de esos dos?
Sui Jingcheng se frotó las sienes con los dedos.
Entendía muchas cosas, pero sentía un dolor de cabeza. Su mente se enredaba. ¿Acaso el cultivo en la montaña requería tantas ataduras? Si uno llegaba a tener la destreza de un Espada Inmortal como el anciano, ¿tendría que ser tan meticuloso en todo? Si se encontraba con una situación en la que tuviera que intervenir de inmediato, y no pudiera distinguir el bien del mal, ¿debería usar el método para salvar o matar?
El hombre pareció leer sus pensamientos y sonrió: "Cuando te acostumbres y veas más personas y cosas, antes de actuar tendrás medida. No solo no serás indeciso, sino que, ya sea para desenvainar la espada o usar el método, será muy rápido, extremadamente rápido."
Señaló las piezas en el tablero. "Si Yang Yuan, al entrar en el kiosco, hubiera matado a los cuatro de la familia Sui de un solo golpe, o si yo no hubiera visto que Fu Zhen iba a intervenir para detener el puño de Hu Xinfeng, naturalmente no habría estado mirando desde lejos. Créeme, Fu Zhen y Hu Xinfeng nunca habrían sabido cómo murieron."
Chen Ping'an miró a Sui Jingcheng, que asintió con una sonrisa.
Antes, ella se había arrodillado en el camino y había vuelto a suplicar: "¡Sui Jingcheng quiere seguir al anciano para cultivar las técnicas inmortales!"
Él había hecho dos preguntas: "¿Por qué? ¿Para qué?"
"Desde pequeña he tenido oportunidades, tengo talento para el cultivo, tengo tesoros inmortales que me regalaron los expertos. Soy una cultivadora nata, solo me falta un maestro en la montaña que me guíe. Cuando domine las técnicas inmortales, caminaré por el mundo marcial como el anciano."
Dos respuestas, una no era incorrecta, la otra seguía siendo muy inteligente.
Así que Chen Ping'an planeaba dejar que ella fuera a buscar a Cui Dongshan y que lo siguiera en el cultivo. Él sabía cómo enseñar a Sui Jingcheng. No solo en técnicas inmortales, sino también en el arte de ser persona.
Chen Ping'an no se atrevía a opinar sobre el talento de Sui Jingcheng, pero su inteligencia era ciertamente notable. Especialmente su suerte en las apuestas, siempre buena. Eso no era una gran fortuna del cielo, sino... habilidad para apostar.
Pero esa no era la única razón por la que Chen Ping'an quería que Sui Jingcheng fuera al Continente Baoping a buscar a Cui Dongshan.
Después de observar dos partidas de ajedrez, Chen Ping'an tenía algo que quería que su discípulo Cui Dongshan viera. Era como la media respuesta del estudiante a la pregunta del maestro en aquel entonces.
Chen Ping'an invocó la espada voladora Quince, la sostuvo suavemente, y comenzó a tallar el bastón de montaña, que era como un bambú verde. Se inclinó y, con cada cuchillada, dejaba una marca.
A los ojos de Sui Jingcheng, parecía que cada cuchillada caía en el mismo lugar.
Sui Jingcheng no dijo una palabra. Solo miraba fijamente cómo el hombre tallaba silenciosamente el bastón de montaña.
Después de un cuarto de hora, a Sui Jingcheng le dolían los ojos y se los frotó.
Alrededor de una hora después, el hombre guardó la espada voladora que usaba como cuchillo. La luz de la espada brilló en su entrecejo y desapareció.
Chen Ping'an dijo con seriedad: "Cuando encuentres a esa persona, dile que tengo algunas ideas sobre la respuesta a esa pregunta. Pero antes de responder, deben cumplirse dos premisas. Primero, lo que se busca debe ser absolutamente correcto. Segundo, si hay un error, hay que saber que es un error, y se puede corregir. En cuanto a cómo corregirlo, de qué manera reconocer el error y corregirlo, la respuesta está en este bastón de montaña. Deja que ese Cui Dongshan lo vea por sí mismo. Y espero que pueda ver más lejos y con más detalle que yo, y hacerlo mejor. Un uno, es infinitos unos, es el Gran Dao del cielo y la tierra, y los seres del mundo. Que empiece por lo que alcanza su vista y su corazón. No es que, cuando llegue el resultado correcto, los errores grandes y pequeños del camino puedan ignorarse. Eso no es posible. No solo necesita reexaminarlos, sino también mirarlos con más atención. De lo contrario, el llamado resultado correcto no será más que un cálculo de intereses en un tiempo y un lugar determinados, no un Gran Dao eterno y justo."
Sui Jingcheng estaba confundida, pero asintió con fuerza.
Chen Ping'an no se apresuró a entregarle el bastón de montaña a Sui Jingcheng. Sostuvo el bastón suavemente con ambas palmas, levantó la cabeza y miró al cielo. "En el cultivo, además de aprovechar las oportunidades, obtener tesoros extraños y aprender técnicas, observar los detalles del corazón humano también es cultivar el Dao, es pulir la mente. Si cultivas el método de la impasibilidad, también puedes usar esto para templar tu estado de ánimo. Si comprendes las verdades de los sabios, más aún debes conocer la complejidad del corazón humano. El cuerpo humano es un pequeño cielo y tierra, y los pensamientos son lo más inestable. Aunque al principio sea difícil, si enfrentas las dificultades y tienes éxito, es como construir un segundo puente de larga vida. Te beneficiará toda la vida."
Sui Jingcheng vio que el hombre solo levantaba la cabeza y miraba al cielo.
Chen Ping'an dijo de repente: "De camino al puerto inmortal del Reino de Lüying, en cuanto a la seguridad de la familia Sui, ¿crees que hay algo que deba comprobarse o complementarse? Si se te ocurre algo, puedes decirlo. No te preocupes por molestarme. Incluso si necesitas dar la vuelta y volver al Reino de Wuling, no importa."
Chen Ping'an juntó dos dedos y golpeó suavemente el bastón de montaña en dos lugares. "Después de delimitar y separar, es una sola cosa: cómo hacerlo mejor, cuidando el principio y el final. También es un tipo de cultivo. Si te extiendes demasiado desde ambos extremos, puede que no lo hagas bien. Eso es porque la fuerza humana tiene un límite, y el principio también."
Sui Jingcheng recordó las palabras directas que había dicho al subir la montaña, y negó con una sonrisa: "El anciano lo ha pensado bien, incluso ha incluido al viejo Wang Dun. Ya no tengo nada que decir."
Chen Ping'an agitó la mano. "No te apresures a sacar conclusiones. En el mundo, nadie tiene un plan perfecto y sin riesgos. No tienes que pensar que, solo porque ahora tengo un alto nivel de cultivo, soy infalible. Si yo fuera Sui Jingcheng, atrapada en la trampa del kiosco, sin importar si mis intenciones son buenas o malas, solo en cuanto a escapar, no lo habría hecho mejor que tú."
Finalmente, el hombre retiró la mirada y la miró con ojos claros. Sonrió: "Todavía tenemos un trecho que recorrer. Si hablas de principios, te escucharé. No importa si tienes razón o no, primero estoy dispuesto a escuchar. Si tienes razón, tendrás la razón. Reconoceré mi error. En el futuro, si tienes la oportunidad, sabrás si te he dicho palabras de cortesía."
"Así que, mientras yo esté aquí, aunque esté solo, no puedes decir que todas las verdades del mundo están en manos de los que tienen los puños más duros y los métodos más elevados. Si alguien te dice que en el mundo, el que tiene los puños más duros tiene la razón, no le creas. Esa gente ha sufrido lo suficiente, pero aún no está harta. Porque esa gente, en realidad, está protegida por innumerables reglas invisibles sin saberlo."
"Además, hay muchas personas como yo. Solo que aún no las has encontrado, o quizás ya las has encontrado. Precisamente porque son razonables, como la brisa primaveral y la lluvia que humedece en silencio, no las has notado."
El hombre se levantó, apoyó ambas manos en el bastón de montaña y miró a lo lejos las montañas y los ríos. "Espero que, ya sea dentro de diez años o cien años, Sui Jingcheng siga siendo esa persona que, en el kiosco, dijo 'yo me quedo' y que estaba dispuesta a poner una prenda de protección en otro. Hay millones de lámparas en el mundo humano. Incluso si en el futuro te conviertes en una cultivadora de la montaña y miras desde arriba, igual descubrirás que, aunque individualmente, en cada casa, en cada hogar, en cada habitación, pueden parecer luces tenues, pero una vez que cada hogar enciende su lámpara, es una imagen espectacular del río de estrellas humanas. Ahora, en nuestro mundo humano, hay esos cultivadores y tantos mortales comunes. Es gracias a estas lámparas insignificantes, una tras otra, que desde las calles y callejones, los campos y mercados, las familias de eruditos, las mansiones aristocráticas, las casas de los nobles, las moradas inmortales en las montañas, desde todos estos lugares de diferentes alturas, surgen una y otra vez verdaderos fuertes. Con sus puños, sus espadas y las verdaderas verdades que contienen la rectitud, abren el camino para los que vienen detrás, protegiendo en silencio a innumerables débiles. Solo así hemos podido llegar tambaleándonos hasta hoy."
El hombre se giró y sonrió: "Por ejemplo, tú y yo. ¿Es difícil ser una persona inteligente o una mala persona? Creo que no. Lo difícil está en otra parte: lo difícil es que, conociendo la maldad del corazón humano, todavía estemos dispuestos a ser buenas personas que tienen que pagar un precio por las verdades en su corazón."
Sui Jingcheng se sonrojó intensamente. "Anciano, yo todavía no cuento. ¡Estoy muy lejos!"
El hombre entrecerró los ojos y sonrió. "Mm, acepto este halago."
Sui Jingcheng se quedó atónita.
El hombre siguió mirando el cielo nocturno a lo lejos, apoyó la barbilla en el dorso de sus manos y dijo en voz baja con una sonrisa: "También me ayudaste a resolver un nudo en mi corazón. Tengo que agradecértelo. Aprendí a llevarme bien con las mujeres hermosas. Así que, la próxima vez que vaya a la Gran Muralla de la Espada, estaré más seguro. Porque he visto a muchas chicas guapas en el mundo. Ya no sentiré que tengo que sentirme culpable por mirarlas un poco más. Mm, esto también es un logro en el cultivo del corazón."
Sui Jingcheng dudó un momento, pero sintió que debía decir algunas palabras sinceras que pudieran ser desagradables de oír. Dijo tímidamente: "Anciano, este tipo de palabras, es mejor guardarlas en el corazón. Nunca se las diga directamente a la mujer que ama. No le gustará."
El hombre se giró y preguntó con extrañeza: "¿No se puede decir?"
Sui Jingcheng asintió con vehemencia. "¡No se puede decir!"
El hombre se frotó la barbilla, parecía un poco confundido.
Sui Jingcheng se sintió más animada. "Anciano, ¿puedo considerarme una de las mujeres hermosas?"
El hombre no se giró. Parecía de buen humor, y por primera vez bromeó: "No arruines mi Gran Dao."
Sui Jingcheng no se atrevió a ir demasiado lejos.
Pero ser reconocida como la "Joya de Jade de la Familia Sui" en el territorio de más de una docena de reinos, y estar a la par de las otras tres bellezas incomparables, era algo que, como mujer, la alegraba.
Su tensión se relajó y comenzó a sentir sueño. Negó con la cabeza y se puso a calentarse las manos junto al fuego. Al cabo de un momento, miró hacia atrás. El bastón de montaña seguía en el mismo lugar. Pero el hombre de ropa azul había comenzado a practicar lentamente una serie de movimientos de boxeo.
Sui Jingcheng se frotó los ojos y preguntó: "Cuando lleguemos al legendario puerto inmortal, ¿volverá el anciano conmigo hacia el sur, a la Playa de Huesos?"
El hombre no dejó de moverse. Negó con la cabeza: "No. Así que, en el barco, tendrás que tener más cuidado. Por supuesto, haré lo posible para que tengas menos contratiempos. Pero el camino del cultivo, al final, tienes que recorrerlo tú misma."
Sui Jingcheng quiso decir algo pero se detuvo.
El hombre dijo: "El bastón de montaña, o tu vida. Si tienes que elegir, no lo dudes. La vida es lo importante."
Sui Jingcheng dijo con resignación: "Anciano, ¿lo sabes todo?"
El hombre pensó un momento y preguntó al azar: "¿Tienes treinta y tantos años?"
Sui Jingcheng se quedó sin palabras. Se giró y, de mal humor, tiró unas cuantas ramas secas a la fogata.
(Fin del capítulo)