Capítulo 411: Necesito pensarlo un poco más

Capítulo 411: Necesito pensarlo un poco más

En el estudio se podía oír caer una aguja.

Chen Ping'an reflexionaba sobre esas dos preguntas, y de manera inconsciente quiso tomar la calabaza de crianza de espadas que contenía el vino de arroz del callejón, pero soltó la mano rápidamente.

Cui Dongshan no lo apresuró.

Mao Xiaodong acariciaba la regla de castigo con los dedos.

Chen Ping'an dijo: —Ahora no tengo respuesta. Necesito pensarlo un poco más.

Cui Dongshan asintió y sonrió radiante: —Eso, sin prisa. El alumno pregunta lo que sea, el maestro responde lo que pueda.

Chen Ping'an se levantó para despedirse. Cui Dongshan dijo que se quedaría un rato más charlando con Mao Xiaodong sobre la situación de la capital del Gran Sui, así que permaneció en el estudio.

Cuando Chen Ping'an llegó a la puerta, se dio la vuelta y señaló la frente de Cui Dongshan: —¿Todavía no te lo limpias?

Cui Dongshan fingió darse cuenta, y se apresuró a frotarse el sello bermellón en la frente, avergonzado: —Hace tiempo que no estoy en la academia, y mi relación con Li Baoping se ha vuelto un poco distante. En realidad, no solía ser así; cada vez que Li Baoping me veía, era muy amable.

Chen Ping'an cerró la puerta, y sus pasos se fueron alejando por el corredor.

Cui Dongshan se acercó sigilosamente a la puerta, pegó la oreja al batiente, y de repente soltó una carcajada.

Se enderezó, extendió los brazos horizontalmente y comenzó a agitarlos con fuerza, las anchas mangas ondulando como olas, y exclamó con alegría: —¡No me van a regañar ni pegar!

Mao Xiaodong miró a ese tipo payaso y preguntó confundido: —Cuando estabas bajo la tutela del maestro, no eras tan pendejo. En el Gran Li, Qi Jingchun me contó cómo te encontró al principio, y según eso, en aquel entonces parecías bastante formal, ¿no? ¿Te gustaba ser estirado?

Cui Dongshan dio un brinco, se quedó suspendido en el aire, luego inclinó el cuerpo hacia adelante adoptando una postura de nadador, y comenzó a bracear como si hiciera el perro, mientras se paseaba dando vueltas por el solemne estudio de Mao Xiaodong, murmurando: —Cuando el Viejo Erudito me engañó para que entrara a su puerta, ya tenía veintipocos. Si no recuerdo mal, solo para escaparme de casa en la Isla Baoping y viajar hasta el callejón miserable donde vivía el Viejo Erudito en la Tierra Central Divina, me tomó tres años. Por el camino, hubo altibajos, pasé muchas dificultades. Nunca imaginé que después de tres años, la buena suerte no llegaría y no alcanzaría el fruto verdadero, sino que caería en el hoyo más grande. Cada día vivía angustiado, entre comidas y ayunos, temiendo que algún día muriéramos de hambre. ¿Podría tener el mismo temple que ahora? ¿Te imaginas a mí y al Viejo Erudito, cada uno con un taburete pequeño, muertos de hambre sentados a la entrada del sol, contando los días para que llegara la plata de la familia Cui de aquella época tan lamentable? ¿Te imaginas que un día, cuando la barca de transbordo tuvo problemas, los dos fuimos a pescar lombrices al río? ¿Fue entonces cuando el Viejo Erudito pronunció esa famosa frase que hizo que todos los bueyes de tierra del mundo le estuvieran agradecidos?

—Por eso te digo que los conocimientos del Viejo Erudito salieron del hambre. Se llama "la buena escritura odia el destino favorable". ¿Has visto cuántos buenos artículos escribió después de tener fama? Claro que hubo buenos, pero tanto en cantidad como en intención, en general no fueron tan buenos como antes de ser famoso. No hay remedio, luego andaba muy ocupado: debates de las tres enseñanzas, invitaciones entusiastas del gran chambelán de la academia, el maestro de la academia suplicándole llorando que fuera a dar conferencias, aplastando con su carácter esencial la estatua dorada de una deidad de una gran montaña, y luego yendo al horizonte celestial a pelear con el segundo del Tao, suplicando que lo mataran, para sumergirse en el fondo del río del tiempo a rescatar esos fragmentos de paraísos y tierras bendecidas. Y esas son solo las cosas grandes; las pequeñas son más numerosas que el pelo de un buey: ir a la taberna de un viejo amigo a beber y charlar, intercambiar cartas, pelearse en el papel... ¿cuándo tendría tiempo para escribir artículos?

Mao Xiaodong resopló: —Deja de presumir tus viejas historias aquí. Tú, que traicionaste al maestro y a la secta, ¿todavía tienes cara para recordar con nostalgia los años de estudio?

Cui Dongshan, suspendido en el aire, dio un par de vueltas tranquilamente alrededor de la silla de Mao Xiaodong, que estaba erguido y solemne: —Xiaodong, tienes buen corazón, te preocupas de que el viejo cabrón y yo conspiremos contra mi maestro, por eso andas apurado con el asunto del lago del corazón, buscando para mi maestro un "más vale desviar que tapar". Pero tu base académica es un poco débil. Aun así, debo agradecerte. Yo, Cui Dongshan, ya no soy ese tipo de letrado que tiene miel en la boca, espada en el vientre y pluma asesina. Si te reconozco el mérito, realmente te ayudé a liquidar a ese cultivador de espada del Núcleo del Bebé, y casi no dañé los edificios de la academia. Si hubieras estado tú al mando de la academia, ¿habrías podido hacerlo? ¿Habrías logrado que la fortuna literaria del Monte Donghua no sufriera daños severos?

Mao Xiaodong soltó una risita: —Entonces, ¿tengo que agradecer a tus padres por haberte dado a luz, gran bienhechor?

Cui Dongshan dio la vuelta al cuerpo, quedando boca arriba como si nadara de espaldas, y dijo enfadado: —Pelea con argumentos, insulta con insultos, pero ¿qué clase de habilidad es meter a los padres y a los antepasados?

Mao Xiaodong chasqueó la lengua: —Tú, Cui Dongshan, después de traicionar al maestro y recorrer solo la Tierra Central Divina, ¿qué fechorías hiciste y qué palabrotas dijiste? ¿Acaso no lo sabes en tu interior? Yo solo aprendí un poco de ti.

Cui Dongshan aterrizó en el suelo y sonrió: —Xiaodong, tú no eres mi discípulo, ¿para qué me imitas? Si estuvieras dispuesto a pagar para aprender, no tendría problema en enseñarte. Si no, te digo que robar conocimiento también es robar para un letrado.

Mao Xiaodong se levantó de repente, fue a la ventana, frunció el ceño, y en un abrir y cerrar de ojos desapareció. Cui Dongshan desapareció con él.

Los dos estaban de pie en la copa del gran árbol en la cima del Monte Donghua. Mao Xiaodong preguntó: —Apenas puedo percibir vagamente algunas señales erráticas a través de la fortuna literaria del Gran Sui, pero me cuesta mucho dar con ellos. ¿Sabes claramente quién está detrás de todo? ¿Puedes mencionarlos por nombre?

Cui Dongshan, sentado en una rama alta, sacó la máscara hecha por un maestro de artefactos mohistas combinado con arte yin-yang, y la acarició con deleite. Era realmente un tesoro de primera para los cultivadores salvajes que matan y roban; sin duda podría venderse a un precio astronómico. Ante la pregunta de Mao Xiaodong, se burló: —Te aconsejo que no te metas en camisa de once varas. Ellos no tienen intención de atacar a nadie en concreto, ya están siendo considerados. Tú, Mao Xiaodong, no eres el emperador del Gran Sui, y ahora la Academia Shanya ya no tiene el título de "uno de los setenta y dos". Si por casualidad te topas con algún gran maestro del "rango superior" entre las cien escuelas, que actúa según los principios de su propia corriente, y te lanzas de cabeza, te estarías buscando la muerte. La academia de la Tierra Central no intercederá por ti. En la historia ha habido tragedias así.

Mao Xiaodong sonrió con sarcasmo: —La Escuela de los Estrategas, por supuesto, es de las "de primer rango superior". Pero la Escuela de los Comerciantes ni siquiera está entre las Cien Escuelas Medias. Si no fuera porque el Sabio de los Ritos intercedió aquel año, la Escuela del Sabio Menor la habría expulsado de las cien escuelas.

Cui Dongshan suspiró con emoción: —Solo ves la superficie, no el interior. Pero, ¿alguna vez has pensado por qué el Sabio de los Ritos, que casi nunca se muestra, hizo una excepción para aparecer? ¿Crees que el Sabio de los Ritos codiciaba las ofrendas monetarias de la Escuela de los Comerciantes?

Mao Xiaodong montó en cólera: —¡Cui Dongshan, no insultes al Sabio Santo de los Ritos!

Cui Dongshan, a quien rara vez llamaban por su nombre directamente, mantuvo la calma: —Tú, que tanto respetas al Sabio de los Ritos, ¿por qué cuando el Viejo Erudito cayó en desgracia no cambiaste de bando? La corriente del Sabio de los Ritos te buscó, ¿verdad? ¿Por qué preferiste seguir a Qi Jingchun hasta el Gran Li, para fundar una academia bajo mis narices? ¿No es eso molestarnos mutuamente? ¿Para qué complicarse la vida? Si hubieras cambiado de corriente literaria, tú, Mao Xiaodong, ya habrías llegado al Reino del Jade en Bruto. Corre el rumor en el mundo que el Viejo Erudito, para convencerte de que aceptaras un cargo en la Academia de los Ritos, llegó a decir: "Ve rápido a la academia a apartar un puesto, que luego si el maestro anda mal, al menos puedo ir a pedirte de comer". ¿Y ni así aceptaste? ¿Y el resultado? Ahora, dentro del confucianismo, solo eres un Virtuoso; en el camino de la cultivación, llevas cien años sin avanzar un paso.

Mao Xiaodong murmuró: —Para un cultivador, ¿es realmente importante el nivel de reino?

Se respondió a sí mismo: —Claro que es importante. Pero para mí, Mao Xiaodong, no es lo más importante. Así que decidir no me cuesta nada.

Cui Dongshan suspiró: —Niño tonto.

Mao Xiaodong puso mala cara: —Hijo de perra, ¿quieres repetir eso?

Cui Dongshan sopesó la situación: si realmente se peleaban, seguro que Mao Xiaodong, con su tableta de jade recuperada, lo aplastaría contra el suelo; en un pequeño mundo como aquel, abundaban los tesoros y formaciones que restringían a los cultivadores de aliento.

Así que Cui Dongshan cambió de tema con una sonrisa: —¿De verdad crees que entre los enviados del Gran Li que asistirán al Banquete de los Mil Ancianos del Gran Sui no hay secretos?

Mao Xiaodong preguntó: —¿Qué quieres decir?

Cui Dongshan sacó un abanico plegable con inscripciones en ambas caras y lo agitó suavemente: —Destrozar por completo la esperanza del Clan Geyang de Alto, obligar al Gran Sui a cumplir el pacto y encerrarse en su territorio durante cien años.

Mao Xiaodong dudó: —Si el que planeó todo esto tiene un origen tan grande como dices, ¿estará dispuesto a sentarse a negociar? Incluso el Señor Celestial Taoísta Xie Shi del Norte de Juzhou no tendría tanto peso, ¿verdad?

Mao Xiaodong asintió al momento: —El héroe errante Xu Ruo. Esa persona logró que la rama principal de los mohistas y su rama olvidaran viejas rencillas y apostaran todo por el Gran Li. Ese Xu Ruo no es nada sencillo.

Cui Dongshan agitó el abanico ruidosamente: —Xiaodong, de verdad que no te estoy halagando, cada día eres más inteligente. Claro, como has estado mucho tiempo conmigo, es como estar en una habitación perfumada con orquídeas; uno mismo se vuelve fragante.

Mao Xiaodong miró el lado del abanico que Cui Dongshan le mostraba: tenía cuatro caracteres grandes: "Ganar con virtud".

Cui Dongshan también miró a Mao Xiaodong: —¿No estás convencido?

Mao Xiaodong preguntó con una sonrisa: —Si no lo estoy, ¿qué pasa? ¿Qué piensas hacer?

Cui Dongshan giró el abanico con los dedos, mostrando el otro lado, donde también había cuatro caracteres. Esa debía ser la respuesta. Mao Xiaodon lo vio y sonrió: "Si no te convence, a golpes".

Mao Xiaodong agitó la manga y golpeó a Cui Dongshan, enviando a ese hijo de perra directamente desde la rama de la cima hacia el lago en la ladera de la montaña.

Cui Dongshan, que deliberadamente no esquivó, vestido de blanco, no cayó al agua, sino que giró rápidamente trazando círculos cada vez más grandes, hasta que toda la superficie del lago se volvió blanca, como si nevara copiosamente, la nieve apelmazada sobre el lago.

Cui Dongshan emergió del lago y se paró en la orilla, admirando el paisaje que en pleno verano parecía un invierno nevado, se sintió orgulloso, asintió y dijo: —¡Bien hecho! ¡Estoy convencido!

---

Chen Ping'an llegó al patio de Cui Dongshan.

Zhu Lian ya había vendado sus heridas. Aunque despedía un leve olor a sangre, hablaba con soltura, sentado en los escalones, contándoles a los dos pequeños, Li Huai y Pei Qian, lo emocionante y conmovedora que había sido la gran batalla.

Lin Shouyi estaba calmando su mente y su flujo de energía, con bastante dificultad. Entrar y salir del río del tiempo varias veces, para cualquier cultivador, mientras no dejara secuelas, era muy beneficioso, especialmente para ayudarle a romper el reino y alcanzar el Núcleo Dorado de Inmortal Terrenal en el futuro.

Xie Xie estaba pálida y herida, sobre todo porque su alma había sido zarandeada por el pequeño mundo y el flujo del tiempo; sin embargo, no se sentó a curarse en el corredor de bambú verde, sino que se sentó no lejos de Pei Qian, mirando de vez en cuando hacia la entrada del patio.

Shi Rou había sido sacada de entre los escombros del suelo por Yu Lu, y yacía tendida en el corredor, ya despierta, pero con una espada voladora de fuego perteneciente al cultivador de espada del Núcleo del Bebé "viviendo" en su vientre, que le revolvía las entrañas causándole un dolor punzante. Miraba anhelante esperando que Cui Dongshan regresara y la rescatara de ese tormento.

Li Baoping estaba en cuclillas junto a "Du Mao", preguntando curiosa: —Pei Qian dice que debería llamarte hermana Shi Rou, ¿por qué?

Shi Rou iba a responder, pero Li Baoping, considerada, dijo: —Podemos hablar después de que saques esa espada voladora de tu vientre.

Shi Rou asintió con una sonrisa amarga.

Yu Lu estaba barriendo el patio con una escoba, y su mano herida también estaba vendada.

Chen Ping'an suspiró aliviado.

Al llegar, se había encontrado con el ciervo blanco del Viejo Maestro Zhao Shi, que yacía rígido en el suelo tras ser sometido a una prohibición secreta del misterioso instigador.

Chen Ping'an no se atrevió a moverlo sin cuidado, y decidió dejárselo a Cui Dongshan.

Chen Ping'an se detuvo junto a Yu Lu y levantó la mano. Cuando agarró la empuñadura de la espada del inmortal de la espada que tenía a la espalda, se había quedado con la mano hecha un desastre. Se había aplicado hierbas hemostáticas recogidas en el monte y ungüento de carne de alguna inmortal de la montaña, y se la había vendado con pericia. Ahora se la mostró a Yu Lu y sonrió: —¿Compañeros de desgracia?

Yu Lu preguntó sonriendo: —¿Cómo te heriste?

Chen Ping'an negó con la cabeza: —Es vergonzoso decirlo, mejor lo dejamos.

Chen Ping'an giró la cabeza hacia Li Baoping y Pei Qian: —Seguid con lo vuestro. Parece que no hay más problemas, pero por ahora tenéis que quedaros aquí. Recordad que estáis en casa ajena, no os toméis demasiadas confianzas.

Li Huai dijo: —Chen Ping'an, ¿qué dices? Cui Dongshan y yo somos compadres. Tus amigos son mis amigos, y los amigos de Chen Ping'an son amigos de Pei Qian. Como todos somos amigos, está bien no ser tan formales.

Chen Ping'an sonrió: —Esa teoría tuya, dísela a otro.

Li Huai giró la cabeza de repente y le dijo a Pei Qian: —Pei Qian, ¿crees que mi razonamiento tiene sentido?

Pei Qian respondió tajante: —Mi maestro tiene razón, ¡es una teoría descabellada!

Li Huai dijo apesadumbrado: —Pei Qian, no esperaba que fueras así. ¿Y el código de hermandad? ¿No habíamos quedado en que recorreríamos juntos el mundo buscando tesoros? ¡Y ahora, antes de siquiera empezar a ganar dinero, ya nos separamos?

Pei Qian sonrió: —Primero la cena de despedida, y luego ya veremos.

Li Huai se frotó la barbilla: —Parece que también tiene sentido.

Chen Ping'an se sentó junto a Lin Shouyi y preguntó en voz baja: —¿Cómo estás?

Lin Shouyi suspiró y se burló: —Cuando los inmortales pelean, los mortales pagan el pato.

Chen Ping'an no dijo nada más.

Lin Shouyi sonrió: —Cuando vuelva Cui Dongshan, dile que vendré a menudo. Que tengas cuidado con las palabras, que sea por tu voluntad. Solo porque tú me lo pides, y como Cui Dongshan no puede desobedecer a su maestro, yo vendré.

Chen Ping'an contuvo las ganas de decirle que en realidad había sido Cui Dongshan quien invitó a Lin Shouyi a cultivarse allí, y dijo: —Si tú se lo pides, igual no hay problema.

Lin Shouyi bajó la voz: —Si le debo un favor a Cui Dongshan, tarde o temprano tendré que devolvérselo, y él pondrá las condiciones. En cambio, si te debo un favor a ti, también tendré que devolvértelo, pero al menos puedo decidirlo yo.

Chen Ping'an dijo resignado: —¿A eso le llamas elegir al débil y evitar al fuerte?

Lin Shouyi negó con la cabeza: —Yo lo llamo no ser malo con los buenos.

Chen Ping'an se quitó la calabaza de crianza de espadas y bebió el dulce vino de arroz que contenía.

Lin Shouyi preguntó: —La biblioteca de la academia no está mal, la conozco bastante bien. Si quieres ir a buscar libros, puedo guiarte.

Chen Ping'an dijo: —Probablemente no vaya mucho, ya no puedo asimilar tantos conocimientos.

Lin Shouyi se rió entre dientes: —Podrías haber fingido que aceptabas, para que yo te debiera un pequeño favor. ¿Tan torpe eres con el mundo?

Chen Ping'an tosió, se limpió la boca y se volvió hacia Lin Shouyi: —Lin Shouyi, ¿entraste en una academia falsa y leíste libros de sabios falsos durante todos estos años?

Lin Shouyi soltó una carcajada.

Pei Qian dio un codazo a Li Huai y preguntó en voz baja: —¿Tan buena relación tienen mi maestro y Lin Shouyi?

Li Huai, sin levantar la cabeza, ocupado en mover sus títeres de madera pintados, respondió distraídamente: —No, Chen Ping'an solo se lleva bien conmigo, con los demás no tiene mucha relación.

Li Baoping se acercó silenciosamente detrás de Li Huai y le dio una patada que lo tiró al suelo.

Li Huai se sentó y dijo con cara de llanto: —Li Baoping, si sigues así, me independizaré con Pei Qian y ya no te reconoceré como líder del mundo marcial.

Li Baiping Frunció los labios con desdén.

Ahora Li Huai y Pei Qian: el primero se había hecho con el cargo de subjefe de la rama del Monte Donghua, dependiente del cuartel general del Condado Longquan, algo llamado "pequeño jefe de la residencia de estudio", aunque lo habían expulsado. Luego, cuando Chen Ping'an llegó a la academia y gracias a la desfachatez de Li Huai, que prometió no quedar último en los exámenes, Li Baoping hizo una excepción y le restauró su estatus marcial.

En cuanto a Pei Qian, Li Baoping dijo que debía separar lo público de lo privado, que Pei Qian tenía poca antigüedad y solo podía estar temporalmente adscrita a la subrama más baja, siendo una discípula nominal. Pei Qian lo encontró bien, y Li Huai lo encontró aún mejor, pues así él superaba en rango a la princesa exiliada Pei Qian, hasta el punto de que ahora Liu Guan y Ma Lian, ambos, se habían convertido en discípulos nominales de la líder del mundo marcial Li Baoping. Pero los dos compañeros de Li Huai tenían segundas intenciones: Liu Guan, astuto como una comadreja, iba tras el origen principesco de Pei Qian; en cuanto a Ma Lian, de una de las más altas familias del Gran Sui, se sonrojaba cada vez que veía a Li Baoping y ni siquiera podía hablar con claridad.

Cui Dongshan entró en el patio con aire despreocupado, arrastrando una pata del pobre ciervo blanco, y lo soltó en medio del patio.

Parecía que Cui Dongshan había roto la prohibición del ciervo, devolviéndole su naturaleza de criatura espiritual, aunque su espíritu aún no se había recuperado y estaba algo apagado. El ciervo resbaló un trecho por el patio y emitió unos gemidos lastimeros.

No se parecía en nada a los hermosos balidos de ciervo descritos en los libros.

Li Huai abrió los ojos como platos, incrédulo: —¿Este es el ciervo blanco del Viejo Maestro Zhao? Cui Dongshan, ¿lo has robado? ¿Vamos a cenar esto en nuestra cena de despedida? ¿No será inapropiado?

A Pei Qian casi se le hizo la boca agua; se limpió la boca y rápidamente le hizo un gesto a Li Huai.

Li Huai tosió un par de veces: —Bueno, tampoco estaría mal comer carne de ciervo asada. Nunca la he probado.

Li Huai se volvió hacia Chen Ping'an y gritó: —Chen Ping'an, ¿Trajiste sal y aceite, verdad?

Chen Ping'an sonrió y maldijo: —¿Comer carne de ciervo? ¿Quieres que los maestros de la academia te den con la regla durante todo un año?

Li Huai guiñó un ojo: —Cui Dongshan lo robó, el viejo cocinero Zhu lo mató, tú lo asaste, y yo, incapaz de resistir la tentación y animado por Lin Shouyi, solo probé un par de bocados de carne de ciervo. ¿Eso también es delito?

Cui Dongshan soltó un "eh" de repente, se agachó y observó al ciervo blanco; descubrió que el animal miraba fijamente a Li Huai.

Li Huai también lo notó, y sintió que la mirada del ciervo era demasiado humana, lo que le puso nervioso.

El ciervo blanco se tambaleó, se levantó y se dirigió lentamente hacia Li Huai.

Li Huai, aterrorizado, se giró y gateó velozmente hacia el interior de la casa.

El ciervo blanco dio un salto grácil y trepó al corredor de bambú verde, siguiendo a Li Huai dentro de la casa.

Chen Ping'an miró a Cui Dongshan con duda.

Cui Dongshan sonrió ampliamente: —Maestro, no se preocupe. Es que este chico Li Huai tiene una suerte de mierda increíble; estando en casa, le caen bendiciones del cielo. Este ciervo blanco espiritual siente afinidad por Li Huai. Cuando encuentren a Zhao Shi en el Gran Sui, hablaré con él de esto; seguro que en el futuro la Academia Shanya tendrá un ciervo blanco más.

Chen Ping'an se tocó la frente.

Como era de esperar de Li Huai.

Poco después, Li Huai, montado en el ciervo blanco, salió de la casa riendo a carcajadas, y presumió ante Li Baoping y Pei Qian: —¿Qué tal, imponente?

Li Baoping no le hizo caso, sentada junto a su pequeño tío maestro.

Pei Qian asintió, un poco envidiosa, y luego miró a Chen Ping'an con cara lastimera: —Maestro, ¿cuándo tendré yo un burrito?

Chen Ping'an sonrió: —Cuando lleguemos al Condado Longquan, te buscaré uno adecuado.

Pei Qian se alegró de oreja a oreja.

Cui Dongshan se acercó a Shi Rou, que estaba sentada en el corredor apoyada contra la pared, todavía con dificultades para levantarse. Ante Cui Dongshan, ella sentía un gran temor, ni siquiera se atrevía a levantar la cabeza para mirarlo a los ojos.

Cui Dongshan se agachó, se movió un poco para quedar de espaldas a Chen Ping'an.

Iba a decir algunas palabras de consuelo, pero al mismo tiempo planeaba hacerle a Shi Rou algunas jugarretas que la harían sufrir sin que pudiera emitir sonido.

Shi Rou se horrorizó al descubrir que no podía moverse, y vio la sonrisa fría y siniestra en el rostro de Cui Dongshan.

Por suerte, desde lejos llegó la voz de Chen Ping'an, que para los oídos de Shi Rou sonó como música celestial: —Si vas a sacar la espada, sácala, pero no hagas movimientos extraños.

Cui Dongshan arrugó la cara y suspiró.

Chen Ping'an estaba sentado bebiendo despacio, observando el patio un poco abarrotado. Comparado con aquel año de estudios y viajes en el Gran Sui, esta vez había añadido a Zhu Lian, Pei Qian y Shi Rou; lo único que faltaba era el espadachín con sombrero de ala ancha y la espada al cinto.

Chen Ping'an apartó esos pensamientos y, de repente, miró la espalda de Cui Dongshan y dijo: —Necesito pensarlo un poco más.

Cui Dongshan estaba concentrado en dominar la espada voladora de fuego que empezaba a esconderse dentro de los restos del inmortal, y pareció no oír la frase.