Capítulo 389: El temple del maestro
Ir al templo del dios del río a ofrecer incienso tomaba aproximadamente media hora, no era cerca. Chen Ping'an no le dio importancia, pero el hombre que ofrecía incienso se sentía un poco culpable, aunque cada vez más curioso sobre el origen de este grupo.
El viejo labrador ve malas hierbas en el campo, el leñador ve buena leña al subir a la montaña. Como quien vive de la montaña, come de la montaña; quien vive del agua, come del agua, entonces, según el oficio, lo que se ve a los ojos es muy diferente. Este hombre, siendo un cultivador salvaje de montes y ríos, y además oferente de incienso, veía más cultivadores a sus ojos. Además, el Reino Qingluan no se parecía en nada a la mayor parte del Continente Botella de Jade; tenía una relación muy estrecha con las montañas, y la corte imperial nunca se había esforzado por elevar la posición de las sectas inmortales. Entre los numerosos roces entre la montaña y el llano, el emperador de la familia Tang había demostrado un temple y una firmeza considerables. Esto hizo que en Qingluan, especialmente en las familias ricas, estuvieran muy familiarizados con lo sobrenatural y los espíritus de los montes y ríos.
Por lo tanto, los habitantes de Qingluan siempre se habían tenido en alta estima.
Ahora, con la afluencia de innumerables familias de letrados al Reino Qingluan, y el famoso debate entre budistas y taoístas que atraía la atención de todo el país, Qingluan era el centro de atención en el sureste del Continente Botella de Jade.
El hombre era de cultivo muy superficial, apenas en el tercer reino. De vez en cuando, cuando su bolsillo estaba lleno, invitaba a dos o tres amigos a beber y charlar, y descubría que su sentido de superioridad como ciudadano de Qingluan no era en absoluto inferior al de ser un cultivador de qi.
Eso era probablemente el sentimiento de patria y hogar, ¿no?
Pero el hombre no podía garantizar que, cuando llegara a ser un inmortal del quinto reino medio, no se volviera igual que esos maestros inmortales de linaje.
Sin embargo, los hermosos anhelos estaban demasiado lejanos; el camino bajo los pies había que recorrerlo paso a paso, y el arroz en el cuenco había que comerlo bocado a bocado. Por ejemplo, en ese momento necesitaba ganarse a este grupo de forasteros lo mejor posible.
Entre el grupo, el joven que llevaba una espada a la espalda y una caja de bambú era claramente el líder. Sin duda, sus pasos eran ligeros y su porte severo; debía pertenecer al círculo de los maestros inmortales de linaje, aunque su verdadero origen probablemente fuera de una familia noble y poderosa.
Y además, no debía haber comenzado a cultivar muy temprano; de lo contrario, el hombre había visto a muchos jóvenes maestros inmortales de origen humilde que, por haber reencarnado bien, tenían un talento excelente y obtenían oportunidades de cultivo desde pequeños. Los encontraban algunos vagabundos de alto nivel, o cultivadores dedicados a buscar y seleccionar buenas semillas para las grandes sectas inmortales, y de repente ascendían al cielo. Pero el temperamento y la personalidad adquiridos de estos jóvenes cultivadores eran, ciertamente, propios de pequeños maestros inmortales que se alimentaban de nubes y rocío, sin aire humano. Cada vez que bajaban de la montaña a viajar, para templar su corazón en el mundo mundano, tal vez no se mostraban agresivos con nadie, pero rara vez eran accesibles. Ya fuera con dignatarios, generales, ministros o nobles, o con héroes marciales y buenos hombres del mundo, los trataban a todos por igual, solo con indiferencia.
La pequeña muchacha de carbón que llevaba una espada de bambú colgada y un cuchillo de bambú, probablemente era una familiar joven del joven caballero; se veía muy inteligente. En cuanto a los dos viejecitos bajos, seguramente eran escoltas y guardaespaldas que los protegían durante el viaje.
Mientras el hombre especulaba sobre su identidad, Chen Ping'an, usando el habla elegante del Continente Hoja de Tung, le contaba a Pei Qian algunos secretos internos sobre las deidades de montañas y ríos como el dios del río.
El dios del río, la diosa del río, etc., aunque eran deidades reconocidas por la corte y podían disfrutar de las ofrendas de incienso de los lugareños, tenían un rango muy bajo, equivalente a los funcionarios subalternos que no entraban en la corriente principal, no figuraban en el registro de jade y oro de las deidades legítimas de montañas y ríos. Pero en comparación con los sacrificios salvajes y los templos licenciosos que violaban los ritos, aunque estos últimos fueran más grandes, los primeros, por pequeños que fueran, seguían siendo más envidiados por los segundos. Los segundos eran como castillos en el aire; sin incienso, se extinguían, sus cuerpos dorados se pudrían y solo les quedaba esperar la muerte, y además no tenían escalera para ascender, y fácilmente se convertían en blancos para los maestros inmortales de linaje o en carne apetitosa para los cultivadores salvajes. Los primeros, como el dios del río y la diosa del río, aunque la energía del lugar se disipara y el incienso fuera escaso, mientras la ortodoxia imperial aún existiera y estuviera dispuesta a ayudar, podían cambiar la posición del señor de la deidad, recibir nuevamente incienso, y su cuerpo dorado podía ser reparado.
Al llegar al templo del dios del río, que ocupaba más de diez mu, el guardián del templo salió rápidamente a recibirlos y personalmente explicó a Chen Ping'an y su grupo las hazañas del señor dios del río, así como algunas inscripciones poéticas de literatos en las paredes.
Durante el camino hacia el salón principal para ofrecer incienso, el guardián también insinuó a Chen Ping'an que si gastaba de tres a cinco monedas de flor de nieve, podría dejar inscripciones en varias paredes blancas. El precio se calculaba según la ubicación, y podría ser admirado por las generaciones futuras; el templo se encargaría de protegerlas cuidadosamente de la intemperie. Además, el asunto de las ofrendas y encender lámparas de larga duración eran buenas ocasiones para establecer vínculos, pero todo dependía de la voluntad de Chen Ping'an; el templo en absoluto lo exigía.
El hombre que ofrecía incienso se sintió un poco incómodo y no se entrometió. El guardián le dirigió varias miradas para que dijera algunas palabras a favor, pero el hombre no pudo abrir la boca. Aunque se dedicaba a un oficio que no correspondía a un cultivador de qi, probablemente por su naturaleza honrada y sin capacidad para hablar bonito, fingió no ver las señales del guardián.
Chen Ping'an le dio a Pei Qian y a Zhu Lian tres varitas de incienso cada uno, pero a Shi Rou no, ya que era un espíritu femenino alojado en un caparazón de inmortal, por miedo a que hubiera conflicto.
Después de ofrecer el incienso, el guardián pensó que ya no habría más donaciones de aceite para lámparas, pero no cambió su expresión; más bien se sintió decepcionado, pero siguió siendo cortés e incluso invitó a Chen Ping'an y su grupo a tomar un té claro en su ermita. El hombre que ofrecía incienso, que había estado callado, habló entonces y se unió al guardián para invitar a Chen Ping'an a tomar té, diciendo que el agua del río nunca había sido buena para hacer té, pero el agua extraída junto al templo del dios del río tenía mucho misterio; contenía algo de esencia de agua que podía beneficiar el cuerpo.
El guardián se rió con enfado. En el corredor, mientras Chen Ping'an y los demás admiraban las inscripciones en las losas, el guardián se quedó un paso atrás y le dio una patada furtiva al hombre, por ser demasiado parcial hacia los forasteros.
El hombre parecía acostumbrado a esto y soltó una risilla.
Chen Ping'an rechazó cortésmente la invitación del guardián a tomar té, pero le preguntó a Pei Qian: "¿Quieres escribir en la pared?"
Pei Qian negó con vehemencia.
¡Tres o cinco monedas de flor de nieve! Este guardián bien podría ir directamente a robar. Si se convertía en plata, podría aplastar a su Pei Qian. Ella no quería que su maestro gastara ese dinero. ¡La cometa de madera comprada en la tienda de cometas de la capital del condado solo había costado ocho taels de plata!
Pero Chen Ping'an se volvió hacia el anciano guardián y dijo con una sonrisa: "Por favor, elíjanos una pared que no sea tan llamativa, de las de tres monedas de flor de nieve. Nosotros dos escribiremos algunas frases. Por cierto, ¿hay algún requisito sobre la extensión del texto?"
Pei Qian casi dejó caer su bastón de montaña, agarró la manga de Chen Ping'an y negó con la cabeza como un sonajero.
El guardián se apresuró a decir: "Si no es la pared de mejor feng shui aquí, con tres monedas de flor de nieve, el caballero puede llenar toda la pared si quiere, no hay problema."
Luego, el guardián se adelantó rápidamente para guiarlos, y pidió al hombre que avisara para que en el templo prepararan rápidamente buenos pinceles y tinta.
El grupo se detuvo en el corredor con columnas del cuarto patio. Mientras esperaban que trajeran los pinceles y la tinta, el guardián sonrió con cierto orgullo y señaló un poema de un literato en la pared no muy lejana, alardeando: "Aunque esto está atrás y no es llamativo, en realidad es un lugar de buen feng shui de nuestro templo. Le digo la verdad: es que vi que el caballero tiene afinidad con nosotros, por eso lo traje aquí. Allí está la obra del viejo subsecretario Liu de nuestro Reino Qingluan. Este viejo subsecretario Liu es verdaderamente un famoso erudito de nuestro país, un gran maestro de la erudición. Su escritura cursiva, seguro que el caballero ya habrá visto su habilidad y madurez, no necesito decir más."
Chen Ping'an asintió: "La fuerza del trazo es vigorosa, los huesos y tendones son viejos y firmes."
No era que Chen Ping'an fuera un aficionado a lo refinado, sino que había visto muchas buenas caligrafías.
Por ejemplo, las de Li Xisheng, Cui Dongshan y Zhong Kui.
El guardián levantó el pulgar: "El caballero es un experto, tiene muy buen ojo."
Chen Ping'an se sintió un poco inseguro.
Al igual que con el ajedrez, Chen Ping'an tenía una aptitud muy mediocre para la caligrafía. Y más atrás, en el modelado de porcelana, tampoco tenía talento.
Pei Qian estaba aún más nerviosa. El dinero ya iba a gastarse, así que si no escribía, sería una pérdida. Si nadie se lo impidiera, ella estaría dispuesta a escribir hasta en el suelo del templo, e incluso en la estatua del dios del río, para no sentirse defraudada. Pero Zhu Lian, el viejo cocinero, se burlaba de su escritura llamándola "rastros de lombriz, pasos de gallina y pato", y si la dejaba así, en la pared, temía avergonzar a su maestro.
El hombre trajo pinceles, tinta y piedra de tinta con la ayuda de un joven conocido que el templo había criado.
Pei Qian se puso más tensa, rápidamente apoyó su bastón de montaña contra la pared, se quitó la mochila colgada al hombro y sacó un libro, con la intención de copiar rápidamente algunas frases hermosas. Tenía buena memoria, en realidad ya se las sabía de memoria, pero en ese momento su mente estaba en blanco, no recordaba ni una frase. Zhu Lian, a un lado, se regodeaba y se burlaba de ella con sarcasmo, diciendo que después de tanto tiempo leyendo y copiando tantos caracteres, todo había sido en vano, que no se había metido ni una palabra en la barriga, que los sabios seguían siendo sabios y ella seguía siendo una pequeña tonta. Pei Qian no tenía tiempo para ocuparse de ese viejo cocinero de malas intenciones; hojeaba el libro ruidosamente, pero buscara lo que buscara, todo le parecía insuficiente. Si lo escribía en la pared, sería una gran vergüenza.
Pei Qian cerró el libro, con el rostro desolado, y le dijo a Chen Ping'an: "Maestro, ¿no tienes muchas tiras de bambú llenas de escritura? ¿Me prestas unas cuantas? No sé qué escribir."
Chen Ping'an ya había tomado el pincel, con la intención de escribir algunos versos que apreciaba. Al ver a Pei Qian tan miserable, contuvo la risa, le dio el pincel a Pei Qian y dijo: "Escribe la frase que te parezca más razonable del libro. Si no se te ocurre nada, escribe lo que sientas, no te pongas tan nerviosa, es como cuando copias libros normalmente."
Al ver la sonrisa de Chen Ping'an, Pei Qian se tranquilizó un poco. Respiró hondo, tomó el pincel, levantó la cabeza y miró la pared blanca. Le parecía terrible, así que su mirada fue bajando lentamente, y finalmente se agachó. ¿Iba a escribir en el zócalo de la pared? No había demonios ni fantasmas que la asustaran, ni estaba presente Cui Dongshan, que la mantenía a raya. Que Pei Qian se acobardara hasta ese punto era un hecho raro, como si el sol saliera por el oeste.
Chen Ping'an recordó una vieja anécdota de su juventud. Fue cuando él, Liu Xianyang y el pequeño mocoso Gu Can fueron a un pequeño templo a escribir con carbón. Liu Xianyang y Gu Can, para competir con otros nombres, pensaron en mil métodos, y finalmente robaron una escalera de una casa, corrieron todo el camino cargándola fuera del pueblo, cruzaron el puente de piedra hasta el templo, colocaron la escalera y escribieron los tres nombres en el lugar más alto de la pared del templo. Liu Xianyang había robado la escalera de una casa en el Callejón del Dragón Montado, Gu Can había robado el carbón de su casa. Finalmente, Chen Ping'an sujetó la escalera, Liu Xianyang escribió el más grande, Gu Can no sabía escribir, y fue Chen Ping'an quien lo hizo por él. El carácter "Can" lo había aprendido de su vecina Zhigui, que le enseñó cómo se escribía.
Entonces Chen Ping'an, sonriendo, la agarró de la oreja y la levantó, luego se agachó y la hizo montar sobre su cuello. "Escríbelo en lo más alto, igual nadie lo verá."
Pei Qian, sosteniendo el pincel y sentada sobre el cuello de Chen Ping'an, se rascaba la cabeza con una mano, sin atreverse a escribir durante un buen rato. Chen Ping'an no la apresuró.
Zhu Lian dijo con malicia: "Señorita Pei, la gran guerrera, escribe algo como 'firme y leal, como una bandera en la pared; oportunista, como mercancía de pérdida'. Es muy apropiado y realista. Es lo mismo que cuando esos héroes errantes de las novelas de caballeros andantes que me regalaste, después de matar a un villano, gritan 'fulano de tal está aquí'. Seguro que así tu fama se extenderá lejos y sacudirá el mundo de las artes marciales. Tal vez cuando lleguemos a la capital del Reino Qingluan, todos, al verte, te saludarán con el puño y te llamarán 'señorita Pei, la guerrera'. ¿No sería una hermosa anécdota?"
Pei Qian giró la cabeza, arrugando el rostro: "Zhu Lian, si sigues así, si sigues así... ¡te voy a llorar!"
Chen Ping'an levantó la pierna y le dio una patada a Zhu Lian, riendo mientras lo insultaba: "Viejo sin decoro, siempre molestando a Pei Qian."
Zhu Lian se rió a carcajadas, asintió y dijo: "El joven ha hablado, el viejo criado la dejará en paz. Esta criatura siempre come hasta reventar y aún así critica, el viejo criado no puede soportarlo."
Shi Rou no podía soportar a este viejo y a esta niña.
Por ejemplo, antes, cuando se desviaban del camino principal y atravesaban montañas y ríos, pasando por aldeas perdidas, y se encontraban con perros callejeros que les ladraban a los extraños, esta niña llamada Pei Qian cogía su bastón de montaña, corría hacia ellos y desataba una loca técnica de espada, levantando polvo. Corría más rápido que los perros.
El viejo pervertido Zhu Lian se aburría hasta el punto de ayudar a la niña a interceptar y bloquear. Cuando lograban detener a un perro callejero con el rabo entre las patas, Pei Qian se agachaba, le sujetaba la cabeza y le preguntaba con los ojos muy abiertos: "¿Qué pasa, hermanito? ¿Todavía eres feroz? Pide disculpas a la señorita Pei, o te golpearé la cabeza de perro..."
Entonces los aldeanos y los niños llegaban corriendo, maldiciendo, y Chen Ping'an, al frente, salía pitando, y todo el grupo empezaba a huir con él.
Shi Rou no entendía: ¿eso era divertido?
Pero ese Chen Ping'an, que normalmente era tan serio, parecía... ¿correr con mucha alegría?
Sin mencionar a la niña Pei Qian, pero ustedes, un maestro del gran demonio Cui y un guerrero del reino de viaje lejano, ¿no les da vergüenza?
Y cuando encontraron un ganso blanco en el camino junto al río, el viejo pervertido incitó a Pei Qian a enfrentarse a él. El resultado fue que Pei Qian huyó dando gritos, recibió muchos picotazos en el trasero, y llegó sudando junto a Chen Ping'an, suspirando: "Es demasiado fuerte, no puedo vencerlo." En ese momento, Chen Ping'an se reía no menos que Zhu Lian.
Shi Rou siempre había sentido que no encajaba con estos tres.
Incluso pensaba que tal vez estar al lado de Cui Dongshan sería mejor.
En ese momento, Pei Qian por fin empezó a escribir. Pero escribir en una pared es diferente a copiar en papel. En el primer trazo, la línea horizontal ya salió torcida. Pei Qian dio un respingo, se secó el sudor de la cara con la mano, apretó los dientes con amargura y escribió cuatro caracteres: "Cielo y tierra, unión de qi". Pero después de escribir media frase, su cuerpo se inclinó ligeramente hacia atrás, y por más que lo miraba, le parecía ridículo; no tenía ni la mitad de la habilidad que mostraba al copiar en papel. No necesitaba mirar a Zhu Lian para saber que el viejo cocinero se estaba riendo por dentro, burlándose de que su trazo solo tenía espíritu, pero no dioses.
Pei Qian dudó y dejó la media frase a un lado.
Desplazó ligeramente la punta del pincel hacia abajo, lo mojó en tinta y escribió: "Pei Qian y su maestro estuvieron aquí".
¡Terminado!
Pei Qian se sintió bastante satisfecha. La letra seguía siendo fea, pero el contenido era bueno.
Como corresponde a maestros y discípulos. Cuando Chen Ping'an había estado en la mansión del viejo sabio de la espada Song Yushao, en el Reino Shushui, en el acantilado detrás de la cascada, había hecho lo mismo, con la misma torpeza.
Chen Ping'an no insistió en que Pei Qian escribiera más. La bajó y le dijo a Zhu Lian: "¿Escribes algo?"
Zhu Lian se frotó las manos y dijo sonriendo: "Mejor no, han pasado tantos años desde que cogí un pincel, seguro que la mano está torpe y el trazo áspero, haré el ridículo."
Chen Ping'an le tendió el pincel de todas formas.
Zhu Lian no era de los que se hacen de rogar. Tomó el pincel sin titubear, puso una mano detrás de la espalda, mojó el pincel en tinta y meditó en su interior.
Después de ver la "fuerza del trazo" de la niña, tanto el guardián como el hombre que ofrecía incienso, y también Shi Rou, no tenían esperanzas en Zhu Lian. Además, el anciano encorvado se hacía llamar "viejo criado", era un siervo de una familia poderosa; sabía algo de literatura, pero apenas conocía la tinta, ¿qué podía esperarse?
Pero Chen Ping'an conocía la verdadera habilidad de Zhu Lian.
En el Paraíso de la Flor de Loto, antes de que Zhu Lian enloqueciera por completo, era conocido como "Zhu Lian, el caballero noble, que avergonzaba a los inmortales caídos".
Zhu Lian escribió un poema magnífico del Paraíso de la Flor de Loto, en escritura cursiva. Era breve, poco más de cien caracteres, pero cada palabra era una joya. En cuanto a los caracteres en la pared, eran tan fluidos como nubes y agua, dejando a todos atónitos.
El guardián, que entendía del tema, murmuró: "Se agrupan como montañas, se dispersan como viento y lluvia, veloces como relámpagos, ágiles como halcones... Maravilloso hasta la cima, ya ha alcanzado la perfección, sin duda es un maestro calígrafo oculto..."
Zhu Lian usaba mucha tinta clara y trazos secos, por lo que apenas mojaba el pincel, y la continuidad del aliento era muy estrecha, una verdadera obra maestra de una sola vez.
Incluso Shi Rou tuvo que admitir... que un viejo pervertido pudiera escribir tan bien era realmente imperdonable para el cielo y la tierra.
Zhu Lian devolvió el pincel a Chen Ping'an: "Joven maestro, el viejo criado se ha atrevido a echar un ladrillo para atraer jade, no se ría."
Chen Ping'an no sabía si reír o llorar. Pensó: Zhu Lian, así me estás poniendo en un aprieto.
Los tres del templo del dios del río miraban con gran expectación.
Chen Ping'an pensó que solo podía decepcionarlos.
Zhu Lian no era un simple "ladrillo para atraer jade"; pronto los del templo sabrían lo que era tener jade delante y ladrillos detrás.
Chen Ping'an quiso seguir su plan original y copiar algunos textos de las tiras de bambú.
Zhu Lian sonrió y dijo: "Joven maestro, ¿por qué no escribe algo de su corazón? El joven maestro tiene un corazón lleno de valles y montañas, bien puede abrir un camino propio, ¿para qué imitar a los antiguos en todo?"
Chen Ping'an lo pensó. Se detuvo, puso un puño en el abdomen, y con la otra mano cogió el pincel para escribir. Siguió siendo una caligrafía regular, correcta y formal, sin nada destacable, solo seriedad y norma.
Cuando Chen Ping'an terminó de escribir dos frases, se hizo el silencio.
Chen Ping'an sonrió con amargura y devolvió el pincel.
El guardián y el hombre que ofrecía incienso los acompañaron hasta la salida del templo.
De camino, el guardián mencionó de pasada al viejo subsecretario Liu, con gran preocupación.
Resulta que este gran erudito de Qingluan, después de renunciar a su cargo y retirarse a la vida solitaria, se instaló en el Jardín del León, uno de los diez jardines famosos de Qingluan. A finales del invierno pasado ocurrió un suceso extraño: un zorro demoníaco causaba estragos, aparecía y desaparecía, y había hechizado a la hija menor del viejo subsecretario Liu, que esperaba casarse, hasta volverla loca. De una joven en la flor de la vida, el zorro demoníaco, que se presentaba como un apuesto joven, la había reducido a un esqueleto cubierto de piel. El zorro, de profundas artes, de temperamento extraño e impredecible, no mataba gente, pero era de una gran erudición, dominaba las tres enseñanzas. Una vez, en un debate con el viejo subsecretario Liu, que gozaba de fama en todo el país, lo dejó sin palabras. Después, el viejo subsecretario gastó toda su fortuna contratando a muchos inmortales de las montañas para que fueran a su casa a someter al demonio. Pero resultó que, de todas las escuelas, muchas cumbres, viejos inmortales, maestros de linaje, e incluso algunos cultivadores salvajes de mala fama pero gran habilidad, todos, sin excepción, fueron burlados por el zorro demoníaco y quedaron en ridículo: o les robaban sus armas favoritas o les hurtaban sus artefactos espirituales, y luego tenían que suplicar de rodillas al zorro demoníaco que se los devolviera.
Este asunto, Chen Ping'an lo había visto en el boletín de la montaña de la posada inmortal Jardín de las Cien Flores en la capital del condado, pero en ese momento no le había prestado atención. En el boletín también estaba escrita la recompensa del Jardín del León: quienquiera que pudiera expulsar a ese zorro demoníaco, el viejo subsecretario Liu estaba dispuesto a dar tres antigüedades heredadas de sus antepasados, ofrecidas con ambas manos.
Al acercarse a la puerta del templo, el hombre que ofrecía incienso no pudo evitar suspirar: "El viejo subsecretario Liu es un buen funcionario, un funcionario honesto. Su familia tiene buenas costumbres. Hace unos años, tuve la suerte de tratar con un joven letrado del clan Liu. Ese joven estudioso era realmente afable, cortés y humilde. Esto demuestra la rectitud de las costumbres del clan Liu."
El guardián también suspiró: "Ciertamente. Y mire a ese miembro del clan Liu que es magistrado del condado por aquí. En cuatro años, ha trabajado diligentemente y ha hecho muchas cosas concretas. Todo esto lo hemos visto con nuestros propios ojos. Si el letrado del clan Liu que usted conoció solo mostraba buena educación y estudios de familia, este magistrado es realmente un hombre que gobierna y beneficia al pueblo. Ay, no sé cómo estará ahora el Jardín del León. Espero que ya hayan expulsado a ese zorro demoníaco."
Pei Qian sintió escalofríos.
Por poco saca un talismán para pegarlo en la frente.
Zhu Lian sonrió con ironía.
Bien, querían que ellos fueran a hacer justicia.
Shi Rou, por supuesto, prefería que hubiera menos problemas que más.
Un zorro demoníaco que podía causar disturbios en los alrededores de la capital seguro que no tendría un bajo nivel de cultivo. Si resultaba ser un gran demonio con núcleo dorado de inmortal terrestre, y Zhu Lian volvía a tenderle una trampa, decidiendo quedarse al margen, ¿tendría ella que interponerse para proteger al impulsivo Chen Ping'an de los golpes y los artefactos?
Chen Ping'an no intervino en la conversación. Al salir por la puerta, se despidió con un puño en la mano del guardián y los demás.
Luego continuaron el camino hacia la capital del Reino Qingluan.
De repente, Chen Ping'an dijo: "En una casa ilustre, los fantasmas espían por sus rendijas."
Zhu Lian asintió con una sonrisa: "Exactamente."
Después de que Chen Ping'an y los demás se fueran, en el templo del dios del río, donde ya no había visitantes.
Un erudito de figura etérea y con un fulgor dorado fluyendo salió de la estatua y llegó al corredor del cuarto patio, bajo aquella pared.
El guardián se alarmó y le aconsejó: "Señor dios del río, ahora el incienso no es mucho, no se quede demasiado tiempo."
Las deidades de montañas y ríos, si querían manifestarse con su cuerpo dorado, necesitaban sostén de incienso puro.
Las deidades legítimas de las montañas, con incienso abundante, no tenían problema, pero este pequeño templo del dios del río debía ser muy cuidadoso.
El dios del río, con figura de erudito de mediana edad, sonrió.
Su rostro mostró una expresión de liberación que hacía tiempo que no tenía. Volvió la cabeza hacia el cielo y dijo con alegría: "Mi templo es demasiado pequeño, el temple del maestro es demasiado grande. Un pequeño dios del río es como si hubiera bebido vino añejo, ebrio y contento. ¡Qué suerte, qué suerte, qué alegría, qué alegría!"
El guardián no entendía nada.
Pero descubrió que su señor dios del río, siempre preocupado y melancólico, no solo tenía el rostro radiante, sino que en ese momento el fulgor dorado que fluía parecía mucho más condensado que antes.
El guardián giró bruscamente la cabeza y volvió a mirar la pared.
No miraba la caligrafía cursiva.
Sino esas dos frases en caligrafía regular, con caracteres muy rectos.
La luna en el cielo, la luna en la tierra, la luna sobre los hombros del estudiante que lleva su mochila, la luna en los ojos del que sube a lo alto y se apoya en la barandilla, la cesta de bambú para sacar agua se rompe y se vuelve redonda.
El viento entre las montañas, el viento junto al agua, el viento bajo los pies del que viaja lejos montado en su espada, el viento que pasa las hojas en el estudio del sabio, el viento que mueve la lenteja de agua y hace que los encuentros sean posibles.