Capítulo 366: El espíritu de la espada hacia el norte, Zuo You hacia el sur
(Segundo capítulo).
El río del tiempo seguía fluyendo lentamente desde las afueras de este pequeño mundo, y en el cielo, la fricción entre dos órdenes celestiales provocaba destellos de un brillo fascinante de cinco colores, como vidrio esmaltado.
Chen Ping'an y el espíritu de la espada estaban sentados hombro con hombro en el borde de las ruinas de la muralla, con las piernas colgando al vacío.
Chen Ping'an bajó la mirada hacia su abdomen, la hemorragia ya se había detenido, la carne en la herida estaba cicatrizando, pero sus órganos internos, hechos un desastre, seguían doliendo hasta hacerle temblar.
La herida causada por un arma divina de la etapa de Ascensión, aunque no fuera un golpe de máxima potencia, al atravesar el abdomen de Chen Ping'an, dejaba secuelas inimaginables.
A lo lejos, todos permanecían inmóviles en su lugar.
Solo la instructora anciana, cuya espada voladora de vida había sido rota, era la más extraña: no dejaba de tambalearse, con movimientos mínimos, pero especialmente lastimeros.
Sun Jiashu había sido noqueado por su antepasada y estaba siendo sostenido por el viejo mayordomo.
La mayoría de la gente tenía una sonrisa de satisfacción en el rostro.
Según lo que ella dijo, Zheng Dafeng, a quien le habían roto la columna vertebral, había perdido por completo el verdadero qi puro que un artista marcial de novena etapa había cultivado y refinado, convirtiéndose realmente en un inválido. Sin embargo, aún le quedaba algo de base física, equivalente al cuerpo de un artista marcial de quinta o sexta etapa. El Viejo Sabio Literario ya lo había enviado a la Farmacia Polvo, su vida no corría peligro, pero probablemente, incluso si lograba levantarse de la cama, el resto de su vida sería peor que la muerte.
También dijo que el viejo erudito había dicho que él se encargaría de este desastre, que no dejaría que Chen Ping'an perdiera, que Du Mao tendría que devolver todo lo que había tomado y más, y que el asunto no terminaría tan fácilmente.
Mirando juntos el cielo abovedado de este pequeño mundo, ella dijo de repente: "Tengo que irme. No puedo retrasar ni un momento el afilar la espada".
Chen Ping'an recordó algo y dijo en voz baja: "Tengo un paraguas de papel encerado que puede ocultar el destino celestial, hermana inmortal, ¿quieres llevarlo? Según lo dicho antes, incluso el enemigo del Viejo Sabio Literario se ha pronunciado, al menos ya no tendré que enfrentarme a monstruos viejos como Du Mao. Mientras no sean cultivadores de la quinta etapa hacia arriba, podré arreglármelas, y tampoco los provocaré activamente. Esta vez en la Ciudad del Viejo Dragón, el ayudar a Zheng Dafeng fue un caso especial".
Ella emitió un sonido afirmativo, extendió la mano y acarició la cabeza de Chen Ping'an: "Está bien, todavía no me has regalado nada".
Chen Ping'an parpadeó.
Ella dijo con toda razón: "¿Te refieres a aquella Plataforma de Corte de Dragón que tenías en tu canasta cuando cruzaste el puente? Eso no fue un regalo tuyo, lo robé yo".
Chen Ping'an sonrió: "Hermana inmortal, ¿qué quieres? El paraguas de papel no cuenta, te daré otra cosa. He recorrido un largo camino, y seguiré caminando, quizás encuentre algo que te guste".
Ella se giró, luego se inclinó hacia atrás y sonrió: "¿No tienes miedo de que esa chica se enoje?"
Chen Ping'an sonrió radiante: "En el peor de los casos, que me dé una paliza".
Ella dobló dos dedos y golpeó suavemente la frente de Chen Ping'an: "El jovencito ya ha crecido".
Chen Ping'an también se giró, estiró la mano para comparar sus alturas y dijo alegremente: "¿Verdad?"
Ella rozó el hombro de Chen Ping'an con el suyo y preguntó riendo: "¿Te gusta mucho esa chiquilla? ¿Cómo es que te gusta?"
Chen Ping'an pensó un momento, su rostro pálido se sonrojó ligeramente, apoyó las manos en el suelo, miró a lo lejos y dijo con timidez y voz baja: "Eso, ¿cómo puedo decirlo?"
Ella chasqueó la lengua: "Ay, ay, de verdad me voy a poner celosa".
Chen Ping'an seguía mirando a lo lejos, negando con la cabeza: "No será así, la hermana inmortal es la mejor".
La mujer alta se levantó riendo: "Vamos, ve a la farmacia a buscar el paraguas. Ah, y este cadáver de aquí es la encarnación externa del yang divino de Du Mao, puedes recogerlo. Al menos es una piel de un cuerpo inmortal de la duodécima etapa, se puede vender".
Chen Ping'an miró de reojo al "Du Mao" en el suelo.
Ella sonrió: "Se puede vender por mucho dinero, incluso se puede usar para que alguien se aloje en él, como el tipo ese, el Ministro Cui Chan del Gran Li".
Chen Ping'an lo guardó en su objeto de corta distancia.
Ella sonrió con complicidad.
Aunque el interior del cuerpo de Chen Ping'an estaba destrozado, podía moverse sin problemas. Pero si ahora tuviera que pelear contra alguien, probablemente su fuerza actual sería inferior a la de cuando recién ingresó a la tercera etapa del cultivo marcial.
Chen Ping'an se puso de pie, miró hacia abajo su ropa ritual de licor dorado hecha jirones, y le dolió más que el dolor físico. Ella sostenía los tres trozos de Plataforma de Corte de Dragón, que antes estaban en las placas de jade blanco del objeto de corta distancia, y sonrió: "No importa, se puede reparar, solo unas bolsas de monedas de bronce de esencia dorada. Quizás incluso se pueda elevar a la calidad de media arma divina. El Viejo Yang tendrá que dar algo, y ese tal Du también tendrá que aportar".
Chen Ping'an asintió.
Ella avanzó a grandes zancadas por el enorme agujero en la muralla: "No te desanimes, el final del Gran Dao aún está lejos, y cuando llegue el momento, seguiré a tu lado".
Chen Ping'an la siguió rápidamente. Ella agarró el hombro de Chen Ping'an, saltaron fuera del agujero de la muralla, y bajo la dirección de Chen Ping'an, se dirigieron hacia la Farmacia Polvo en el centro de la Ciudad del Viejo Dragón.
Como el Viejo Sabio Literario aún no había retirado las restricciones de la Ciudad del Viejo Dragón, todo seguía en absoluto silencio.
Al aterrizar en el callejón frente a la farmacia, Pei Qian, con su bastón de montaña en la mano, estaba tan nerviosa como una hormiga en una sartén caliente. Después de ejecutar su autoproclamada "Locura de la Espada", descubrió que la encarnación yin de apellido Zhao estaba como un muñeco de madera, inmóvil, y no importaba cuánto le gritara, no servía de nada. Esos humos negros eran como estalactitas de hielo; ella agarró un par con las manos, pero no podía moverlos. Finalmente, tiró el bastón, se agachó y se puso a llorar a moco tendido. Después de llorar, salió corriendo como loca del callejón, pero se detuvo en la esquina porque recordó las instrucciones de Chen Ping'an. Así que se quedó allí, dando vueltas sin rumbo, y finalmente se agachó de nuevo, con el corazón desgarrado, llamando a gritos "papá" y "maestro" hasta quedarse ronca. Cuando ya no podía llorar más, sacó de repente un talismán y se lo pegó en la frente para darse valor, con la carita arrugada por el llanto, y dio un paso adelante para ir a buscar a Chen Ping'an.
Entonces, detrás de ella sonó una voz familiar: "Vuelve".
Pei Qian se giró y vio a Chen Ping'an sonriéndole. Entre lágrimas y risas, corrió hacia él y lo abrazó fuerte.
La mujer alta, de pie detrás de Chen Ping'an, al ver esta escena, la encontró divertida. Se parecían bastante.
En cuanto a la rareza en los ojos de esa pequeña muchacha de carbón, su origen y visión le permitían entenderla mejor que nadie.
Esa apariencia se llamaba "contener el sol y la luna en los ojos".
Por supuesto, no eran el sol y la luna "ortodoxos" del Mundo del Haoran, sino las esencias puras del sol y la luna de ciertos paraísos y tierras de bendición. Pero aún así, ni un artista marcial de novena etapa ni un inmortal terrestre podrían soportar esa inmensa fortuna celestial.
Por qué la pequeña muchacha estaba ilesa, no le interesaba. ¿Qué cosas extrañas o personas prodigiosas no había visto? Ya estaba harto de tantas. Solo bajo esa vieja hoja de espada, habían muerto incontables.
Pei Qian entonces vio a esa mujer alta vestida de blanco, abrió mucho los ojos y se quedó atónita.
El espíritu de la espada sonrió y le dijo a Chen Ping'an: "Hoy en día, hay muy pocos recipientes de fortuna marcial tan puros como esta chica. ¿Por qué no le enseñas?"
Chen Ping'an sostuvo la cabecita de Pei Qian: "Antes temía que si aprendía artes marciales, no supiera medirse y causara problemas. A partir de ahora, le enseñaré yo mismo".
Pei Qian comenzó a retroceder involuntariamente.
Inconscientemente, probablemente ni siquiera ella sabía lo que estaba haciendo.
El espíritu de la espada entrecerró los ojos: "Parece que no es un paraíso o tierra de bendición común y corriente que los confucianos hayan encontrado. Quizás uno de ellos fue cortado del mundo humano por mí misma en el pasado?"
Chen Ping'an estaba completamente desconcertado.
El espíritu de la espada sonrió: "De momento no necesitas saber esto. Son historias pasadas; solo pensar en ellas me molesta".
Ella se giró primero y caminó hacia la farmacia.
Pei Qian entonces reaccionó y se escondió tímidamente detrás de Chen Ping'an.
El pequeño paraguas de papel encerado, que el viejo taoísta del Mar del Este llamaba "Abanico de Wutong", estaba apoyado en la entrada. Ella se agachó para tomarlo, lo abrió de inmediato, y cayó una placa de jade, que era la placa de transmisión directa del Salón de los Ancestros de la Montaña Taiping.
Ella la atrapó al vuelo, la miró y la aplastó hasta convertirla en polvo: "Qué basura".
Chen Ping'an pisoteó el suelo, apresurado: "¡Pero tenía que devolverla a la Montaña Taiping!"
El espíritu de la espada sonrió con picardía: "No lo dijiste antes, no importa. Diles que lo rompí yo, que vengan a la Gruta la Perla del Dragón a buscarme, y yo se la devolveré".
Pensó para sus adentros: con tal de que se atrevan a aceptarla.
Chen Ping'an dijo resignado: "Bueno, ya escribiré una carta al viejo celestial de la Montaña Taiping; seguramente no habrá problema".
Ella sostenía el paraguas y asintió: "Entonces me voy".
Chen Ping'an tenía mil palabras, pero no sabía por dónde empezar. Al final, solo sonrió y asintió.
Ella se acercó a Chen Ping'an, se inclinó ligeramente, apoyó su frente contra la de él y dijo en voz baja: "Chen Ping'an, conocerte ha sido mi suerte".
Dicho esto, sosteniendo el paraguas de papel, se convirtió en un largo arcoíris blanco, rompió el cielo de la Ciudad del Viejo Dragón, atravesó ese mar de nubes donde Fan Junmao yacía derribado, y tras flotar un instante, se dirigió al norte de regreso a la Plataforma de Corte de Dragón en la Gruta la Perla del Dragón.
En la entrada de la farmacia, Pei Qian tiró de la manga de Chen Ping'an y dijo temblorosa: "Esta es, sin duda, la hermana inmortal más poderosa que he visto. Delante de ella, ni siquiera me atrevo a abrir la boca para halagarla".
Chen Ping'an sonrió: "Siempre hay alguien más fuerte, cielos más altos. Por eso, cuando aprendas artes marciales, no debes ser arrogante".
Pei Qian asintió enfáticamente, y de repente preguntó: "Ella es 'esa chica', ¿verdad? Entonces, la próxima vez que la vea, ¿la llamo 'madre'?"
Chen Ping'an, que estaba a punto de cruzar el umbral, dio un traspié.
Pei Qian comprendió: "¡Es 'maestra'!"
Chen Ping'an se giró rápidamente y tapó la boca de esa criatura, mirándola con ojos amenazadores: "¡No digas tonterías!"
Pei Qian parpadeó: "¿No lo digo en voz alta, lo guardo en el corazón?"
Chen Ping'an, con el ceño fruncido, le tiró de la oreja. Pei Qian, con la cabeza ladeada y de puntillas, gritando sin sentido, fue arrastrada por Chen Ping'an hasta el patio trasero de la farmacia, donde la soltó.
Pei Qian se agachó y se frotó la oreja.
Chen Ping'an fue solo a la habitación lateral de la casa principal de Zheng Dafeng, y vio al hombre tumbado en la cama, sumido en la inconsciencia, con las heridas externas detenidas.
Pero estaba mucho peor que Chen Ping'an. Aquella vez en el Paraíso de la Flor de Loto, Chen Ping'an había usado la postura máxima del puño de Zhong Qiu y el "Gran Ajuste del Dragón" para romper el reino. Ahora, a este hombre en la cama, incluso toda la columna vertebral del dragón se le había roto.
Chen Ping'an arrastró una silla y se sentó en la habitación oscura, mirando fijamente a Zheng Dafeng.
Pei Qian se acercó sigilosamente a la puerta de la habitación lateral, vio la escena, dudó un momento y se alejó suavemente.
Se sentó en los escalones, sosteniendo sus mejillas con las manos.
Nunca había visto a Chen Ping'an tan... triste.
Ella también se sintió un poco triste, y sopló el talismán amarillo que llevaba en la frente.
El talismán no se volaba, y la tristeza tampoco se iba.
Cuando uno crece, ¿siempre es así?
—
De repente, la corriente del tiempo que fluía en el extremo sur del continente de la Botella, en el Mundo del Haoran, volvió a la normalidad, entrando en la Ciudad del Viejo Dragón desde todas las direcciones.
Pero excepto los inmortales terrenales del núcleo de oro y el embrión de la juventud, la gente común no podía percibir esta sutileza.
Poco después, los más perspicaces de la Ciudad del Viejo Dragón comenzaron a darse cuenta de que algo era extraño.
Que Chen Ping'an hubiera desaparecido era normal, ya que la Espada que Traga Espadas había atravesado su abdomen y había desaparecido de la vista. Pero que Du Mao hubiera desaparecido, y también Zheng Dafeng, eso era difícil de explicar.
Además, en el lado donde ellos observaban la batalla a distancia, también había ocurrido un incidente inesperado.
Por ejemplo, los de la familia Fu estaban muy nerviosos. Esa instructora anciana, considerada la más invencible en la Ciudad del Viejo Dragón, aparte de "el primero del continente de la Hoja de Tung" a los ojos del continente de la Botella, había caído al suelo y había perdido el conocimiento, con sangre manando por todo su cuerpo.
Claramente era una escena aterradora de daño fundamental en el Gran Dao.
Fu Qi voló desde la Plataforma de Ascenso del Dragón, se agachó, con el rostro pálido y perplejo, resentido por la presencia de Fan Junmao. Si no fuera por él, hoy no habría estado completamente a oscuras, y podría haber vislumbrado los secretos de los fenómenos anteriores. Al examinar el estado de esa anciana de la familia Jiang de Yunlin, se horrorizó aún más: ¿su espada voladora de vida estaba destruida? Pero Fu Qi no reveló el secreto, y dijo con calma: "Ha sufrido algunas heridas. Volvamos a la mansión y hablamos".
Fu Nanhua miró hacia la muralla, donde ya no se veía a Chen Ping'an. ¿Había muerto en algún lugar de la ciudad exterior, o...?
Fu Donghai y Fu Chunhua se miraron de nuevo.
Ver que esa instructora anciana, tan arrogante, había "sufrido algunas heridas" era una buena noticia para ellos, que no estaban dispuestos a renunciar por completo al asiento del señor de la ciudad.
Fu Nanhua preguntó en voz baja: "¿Y luego?"
Fu Qi negó con la cabeza: "No te preocupes, no tiene sentido. Primero vuelve a casa para entender qué pasó y por qué Du Mao desapareció. No vayas por la puerta este, entra por la puerta sur".
La familia Fu, la indiscutible primera silla de la Ciudad del Viejo Dragón, que sin duda unificaría la ciudad, eligió dar un rodeo y dirigirse a la puerta sur.
El más atontado era, naturalmente, Du Yan, el descendiente directo de Du Mao, el Ascendente. Se frotó los ojos: ¿dónde estaba el antepasado? ¡¿Dónde estaba?!
Su esposa, la señora Ding, de aptitud mediocre para el cultivo, estaba más tranquila que Du Yan, que estaba en la cúspide del núcleo de oro: "En el continente de la Hoja de Tung, el antepasado podía moverse a sus anchas, y mucho más en este pequeño continente de la Botella".
Du Yan asintió, le tomó la mano y sonrió: "He perdido los estribos. Una vez terminado esto, nuestra Secta de la Hoja de Tung usará la Ciudad del Viejo Dragón como trampolín para avanzar hacia el norte, extendiendo redes para absorber varias sectas inmortales. Los que sigan a nuestra Secta de la Hoja de Tung prosperarán, los que se opongan perecerán. Para entonces, yo me encargaré de una de las rutas, y tú serás la jefa de tu familia Ding. En la Ciudad del Viejo Dragón, solo quedarán los apellidos Fu y Ding".
La mujer sonrió con dulzura.
Fuera de la Ciudad del Viejo Dragón, las tres grandes familias, Ding, Fang y Hou, habían enviado cada una a sus propios venerables para interceptar al grupo de Zheng Dafeng.
Esto era un arreglo improvisado de la familia Fu, que los tomó por sorpresa. Originalmente, no debería haber sido tan apresurado y descarado; tendría que haber sido un grupo fuera de la ciudad, otro en la ciudad exterior, y otro en la ciudad interior, los tres grupos podrían haberlo hecho de manera más "acorde a su posición", sin dejar pruebas. Pero ya que la familia Fu estaba dispuesta a perder la cara, ellos, que antes formaban una alianza de cuatro apellidos, después de que Sun Jiashu de la familia Sun y Du Yan de la familia Ding se pasaran a la familia Fu, al recibir la orden de asesinato de los Fu, ¿dónde quedaban su poder de negociación y su confianza? Más valía ser un apéndice de la familia Fu y comer las sobras de su mesa, que ser exterminados esa misma noche.
Entre el grupo de las tres familias, ese joven de apellido Fang no sentía que la situación hubiera cambiado; todavía pensaba en el gran banquete de esa noche, donde harían que todas las mujeres de la Farmacia Polvo se mostraran en público, y quien bebiera un vaso de vino podría hacer que se quitaran una prenda de ropa.
Los líderes de las tres familias, tras deliberar, decidieron seguir a la familia Fu hacia la puerta sur de la ciudad. En cuanto a los venerables y huéspedes que estaban detrás, encargados del asesinato, no los controlarían por ahora. Suponían que, después de cortar las cabezas, se reunirían con ellos en la ciudad.
Sobre el mar de nubes, Fan Junmao despertó lentamente y, como esperaba, su reino había caído al núcleo de oro.
Pero no mostró ningún rencor. Después de reír a carcajadas, miró la ruta de la Plataforma de Ascenso del Dragón, donde aún había algunos combates dispersos. Frunció el ceño, se llevó la mano al pecho, y con los otros dos dedos señaló hacia abajo una y otra vez.
Del mar de nubes, cayeron rayos de luz uno tras otro.
Al usar la fortuna fundamental del mar de nubes, el ataque de Fan Junmao no era menos imponente que el de un embrión de la juventud común.
De los venerables y huéspedes, que ya habían sufrido grandes bajas, solo quedaban cinco o seis, y a todos les atravesaron la cabeza.
Solo quedaba un cochero de la familia Fan, que servía como guerrero suicida.
De los cuatro que bajaron del carruaje, los que finalmente subieron a él fueron Lu Baixiang, bañado en sangre, y Wei Xian, que llevaba la armadura de néctar y tenía las heridas más leves.
Y el loco marcial Zhu Lian había muerto.
Suí Youbian también había muerto en combate.
Lu Baixiang recogió la Espada del Corazón Obsesionado, y antes de subir al carruaje, no olvidó clavar la espada una y otra vez en los cuerpos, justo en el corazón.
Dentro de la Ciudad del Viejo Dragón, ese gran cultivador que había podido viajar con su encarnación yin durante la detención del tiempo, un viejo bajito vestido como un rico comerciante, estaba en ese momento bajo un árbol, doblado y riendo a carcajadas, con lágrimas en los ojos.
¡Qué gran alegría!
En los últimos mil años, el anciano no había reído tan abiertamente.
Du Mao, ese viejo pervertido, ¡por fin tenía lo que se merecía!
Él había viajado hacia el norte desde el continente de la Hoja de Tung con la intención de distraerse y encontrarse con un colega, y nunca imaginó que se toparía con algo tan hermoso.
Este anciano, conocido en el continente de la Hoja de Tung, pero también famoso entre ciertas sectas medianas y pequeñas del continente de la Botella, especialmente entre varias hadas, como el "Lanza de un Pie", un derrochador en las montañas, a menudo competía con un tal "Pequeño Galán de Rostro de Jade" del Club del Puño Invencible, durante las proyecciones de espejismos de las sectas, por el favor de alguna hada, peleando a brazo partido, no peleando de verdad, sino gastando dinero, y no monedas de nieve, sino monedas de calor de verano.
El anciano reprimió su sonrisa y dijo con seriedad: "Hoy es un buen día, no puedo ser tacaño. Tengo que superar a ese tipo, ser generoso, mostrar la dignidad que se debe. No puedo dejar que ese tipo se divierta más. Lástima la hada Su Jia de la Montaña Zhengyang, qué chica tan bonita y llena de aura inmortal. Tenía la intención de ir personalmente a la Montaña Zhengyang a regalarle un artefacto, pero es una lástima. Y también He Xiaoliang del Templo Shengong, la gran hada He. ¿Por qué se fue del continente de la Botella? Quería ir a verla, contemplar su belleza, aunque fuera de lejos..."
—
En la habitación lateral de la Farmacia Polvo.
Chen Ping'an seguía sentado en esa silla. Le habían dicho que aunque ese hombre en la cama pudiera levantarse y caminar, quedaría jorobado.
Estaría encorvado para siempre.
Ya de por sí era desaliñado y feo.
Recordando aquel día, en la entrada principal, viendo a los inmortales de las montañas entrar en el pueblo, el hombre desgarbado exclamó admirado: "Esa mujer de antes, con esos muslos, podía matar a alguien apretando".
Ese día, el muchacho flaco no entendió el doble sentido de esa broma subida de tono, así que preguntó: "¿Esa señora practicaba artes marciales?"
En ese entonces, ese hombre sinvergüenza ya era un artista marcial de octava etapa.
Hoy.
Chen Ping'an dijo con voz ronca: "Zheng Dafeng, he recorrido un largo camino y me he encontrado con muchos artistas marciales. Tú eres el de huesos más duros y columna más recta. Lo siento, de verdad lo siento..."
En ese momento, el antiguo portero del pueblo yacía en la cama empapada en sangre, sin hacer el más mínimo ruido.
—
En el mar, más allá del puerto de la isla solitaria de la Ciudad del Viejo Dragón, un pequeño discípulo taoísta, de pie sobre una gran calabaza dorada, estaba tendiendo las manos con gesto lastimero, mientras un pobre viejo erudito, con una rama que no se sabía de dónde había cogido, le "pegaba en las manos".
El pequeño discípulo taoísta, con los ojos enrojecidos, se quejaba amargamente: "Señor Sabio Literario, de verdad que no es mi culpa. Esta vez en la Ciudad del Viejo Dragón, no le hice daño a Chen Ping'an. Fue él quien se metió con Du Mao. Yo no pude preverlo. ¿Qué reino tiene Du Mao? No podía ir a la Ciudad del Viejo Dragón a buscar la muerte. ¡Me estás pegando sin razón! ¡Ay! ¡Duele, duele!"
El viejo erudito, que no se había enfadado con las quejas, al oír esto se enfureció aún más y golpeó con más fuerza: "¡Bastardo desagradecido! ¿Con quién te hermanaste en aquel entonces? ¿Con quién bebiste y charlaste alegremente? ¿Eh? ¿Coges los palillos para comer y luego los tiras y maldices a tu madre? ¡Ese nariz de buey te ha desviado! ¡Yo te enderezaré! ¿Aún te atreves a esquivar? ¡Quieto, firme, extiende las manos!"
El pequeño discípulo extendió las manos obedientemente, sin tener dónde esconderse, y gimió: "Señor Sabio Literario, si sigues así, iré a contárselo a mi maestro. Tú eres tan parcial con Chen Ping'an, mi maestro también será parcial conmigo..."
El viejo erudito dijo enfadado: "¿Todavía te atreves a replicar? ¿Qué maldad no conozco yo de ese nariz de buey? La viga torcida hace torcida la columna. Si no te domo hoy, ¡cambio mi apellido por el tuyo!"
El pequeño discípulo rompió a llorar: "Señor Sabio Literario, ¡si ambos tenemos el mismo apellido! Aunque no seamos de la misma familia, por este vínculo de incienso, ¡por favor, pégame menos!"
El viejo erudito resopló, tiró la rama y lo reprendió: "Cuando te mudes al Mundo del Cielo Azul, ¡mete menos problemas! Con esa poca astucia, solo te traerás desgracias. En la Ciudad de Jade Blanca, los taoístas, los doce pisos y las cinco grandes ciudades, los inmortales son libres, pero eso significa que no seguirán las reglas como en el Mundo del Haoran. Lo que menos quieren son las reglas".
El pequeño discípulo se sentó de golpe en la gran calabaza dorada, se secó las lágrimas, sacudió las manos vigorosamente, levantó la cabeza y preguntó con curiosidad: "Mi maestro no dijo que fuéramos a ese mundo".
El viejo erudito lo miró con furia: "Tú sabes un carajo".
El pequeño discípulo dijo: "Oh, yo sé un carajo, y sé que tú eres el Sabio Literario..."
El viejo erudito soltó una risita, agarró otra rama que flotaba a la deriva en el mar, y el pequeño discípulo se levantó, extendió las manos y comenzó una nueva ronda de golpes.
El pequeño discípulo quería morirse.
Esa ramita insignificante, en manos de ese viejo miserable, no era menos que una espada voladora de un inmortal espadachín.
El viejo erudito echó un vistazo al suroeste, tiró la rama, dio una palmada en la cabeza del pequeño discípulo y dijo: "Largo de aquí, y en adelante, camina con el rabo entre las piernas".
La calabaza dorada se alejó flotando, y el pequeño discípulo, de pie sobre ella, se giró de espaldas al viejo erudito, se inclinó y movió el trasero, y sin olvidar girar la cabeza para hacer una mueca.
El viejo erudito estiró un dedo y lo giró suavemente, y la rama salió disparada y golpeó justo en una nalga del pequeño discípulo.
El pequeño discípulo se arrancó la rama y la tiró, dando saltos, y se apresuró a poner en marcha su calabaza de crianza de espadas para irse rápidamente.
Parecía que esta vez, el viejo miserable estaba muy enfadado, y se había desquitado con él.
El pequeño discípulo se secó las lágrimas del rostro, con un aire de niño precoz, y dijo enfadado: "¡Qué rabia! De ahora en adelante, no volveré a llamarte hermano".
Swoosh.
Otra rama golpeó la otra nalga.
El viejo erudito, después de deshacerse de ese pequeño desgraciado, se desvaneció en un destello hacia el suroeste.
La energía de la espada se elevó hasta el cielo.
El mar se agitó.
El viejo erudito, sin mediar palabra, furioso, saltó y dio una fuerte palmada en la cabeza de ese espadachín. Aún no satisfecho, continuó golpeando una y otra vez: "¡Inútil! No pudiste proteger a Xiao Qi, bueno, tienes excusa, estabas lejos y no sabías lo que pasaba en la Gruta la Perla del Dragón. ¡Y ahora ni siquiera puedes proteger a tu pequeño hermano menor, que está justo debajo de tus narices! Dejas los libros sin leer, y te dedicas a la espada, practicas y practicas, ¡practicas una mierda de espada! ¿Sabes que Chen Ping'an ha sido perjudicado dos veces por ti? Una vez, su estado de ánimo fue arrastrado por ti, y otra, le regalaste imprudentemente la perla demoníaca de la duodécima etapa. Chen Ping'an estuvo a punto, a un paso, de sufrir esta catástrofe inmerecida. ¿Has oído hablar de Du Mao? ¡Un sinvergüenza de la etapa de Ascensión que bloqueó a Chen Ping'an en la Ciudad del Viejo Dragón! Tu pequeño hermano menor ahora es solo un artista marcial de quinta etapa. ¡Fue a propósito por tu pequeño hermano menor! Todo eso de participar en los planes del Gran Li para la secta, de ayudar a alguien a probar al viejo dios, ¡son puras tonterías! ¡Lo que quería era matar a Chen Ping'an!"
El viejo erudito, delante de extraños, incluso delante de ese pequeño discípulo o de esos dos eruditos que vigilaban el cielo, su supuesto enfado era contenido, al menos no se manifestaba tan abiertamente.
Pero delante de este espadachín, no se anduvo con rodeos.
Y ese espadachín se quedó quieto, dejando que el viejo erudito, mucho más bajo que él, saltara y le diera palmadas en la cabeza una y otra vez.
El viejo erudito, mientras golpeaba, maldecía: "Y tú, tan campante, te das la vuelta y te largas. Tú, Zuo You, eres todo un galán. Qi Jingchun no fue tan gallardo en toda su vida, y este pequeño hermano menor tampoco es tan gallardo como tú. ¡Nadie es tan gallardo como tú, Zuo You! Si eres tan gallardo, ¿por qué no asciendes al cielo y te largas de una puta vez?"
Zuo You se quedó allí, sin devolver el golpe, sin replicar.
Porque él, Zuo You, también era la primera vez que veía a su maestro tan enfadado y decepcionado.
Incluso cuando él mismo se encerró en el Bosque de las Virtudes de la Academia, y Zuo You lo acompañó, el viejo erudito seguía sonriendo, sin considerar aquello un sufrimiento.
Incluso cuando las estatuas del Templo Literario fueron movidas, sacadas y rotas una y otra vez.
El viejo erudito seguía sin importarle, de verdad sin importarle, no era una falsa indiferencia.
Sabía que su maestro nunca había sido así.
Zuo You, con el rostro tranquilo, preguntó: "Maestro, ¿qué debe hacer el discípulo?"
"¿Por fin recuerdas que eres mi discípulo? ¿Cómo me enfrenté yo en aquel entonces al dios de las Cinco Montañas de la Tierra Central? Ahora tienes la razón y tienes la espada... ¿qué crees que debes hacer?"
El viejo erudito saltó de nuevo y dio una palmada en la cabeza de Zuo You, señalando el extremo norte del continente de la Hoja de Tung, y rugió: "¡Ve a follar a su madre!"
Zuo You dijo: "Oh".
Y se dirigió hacia el sur.
Bajo el espadachín y su energía de espada, el mar se dividió hacia el este y el oeste.