Capítulo 268: Los diez mil asuntos del mundo son tan finos como cabellos
Hay una montaña invertida suspendida entre el cielo y la tierra.
Sus picos apuntan hacia las aguas del Mar del Sur.
Chen Ping'an estaba sentado en la rama del osmanthus ancestral, contemplando embobado aquella imagen impactante. La señorita Ning partió de aquí para viajar por el mundo Haoran.
Había oído que el continente de Suopo era el más cercano. ¿Vendría Liu Xianyang a visitarlo algún día?
Desde la Isla del Osmanthus hasta la verdadera entrada de la Montaña Invertida aún había medio día de viaje. Alrededor, los barcos de paso eran de lo más variopintos: grandes tortugas cargando estelas, conchas de almeja cristalinas flotando en la superficie del mar, barcos Kun más enormes que la Montaña Dajiao descendiendo lentamente, un mar de nubes multicolor con innumerables urracas apiñadas bajo él, hileras de grullas y aves azules arrastrando un alto edificio... La Isla del Osmanthus, en medio de todo eso, no resultaba para nada sorprendente.
De repente, Chen Ping'an se giró y miró hacia abajo.
Volvió a ver a aquella joven mujer: figura esbelta, rostro hermoso, una horquilla enjoyada en el cabello, vestido con falda y cintas de colores en la cintura...
Pero a Chen Ping'an se le erizó la piel, sintiéndose incómodo. Aquella sensación era incluso más directa que cuando vio a Liu Chicheng con su túnica color rosa en aquel templo en ruinas.
Porque Chen Ping'an vio la nuez del "hombre hermoso".
No es que le desagradara, simplemente no se sentía a gusto.
De repente, Chen Ping'an se rascó la cabeza y fijó la mirada en aquel hombre aficionado a los afeites. El pequeño nudo en su corazón se desvaneció, transformándose en un sentimiento de nostalgia.
Antes, cuando era aprendiz en el horno de dragones, Chen Ping'an conoció a un hombre al que todos se burlaban llamándolo "amanerado". Era de carácter tímido, caminaba con afectación, al hablar guiñaba los ojos y levantaba el meñique. En el horno de dragones donde el Viejo Yao era el jefe, este hombre era el más discriminado. Cuando apenas lograba ahorrar para comprarse zapatos nuevos, ese mismo día otros alfareros se los ensuciaban pisándolos. Él no se atrevía a decir nada, soportaba todo en silencio. En el horno, lógicamente, él y Chen Ping'an, que tampoco era bien recibido, deberían haber sido almas gemelas, pero era extraño: el hombre llorón, cuando se topaba con Chen Ping'an, se volvía más osado, pasaba el día pinchándolo con palabras llenas de sarcasmo. Chen Ping'an nunca le hacía caso. Una vez, el hombre no pudo contener la lengua y se topó con Liu Xianyang, el discípulo oficial del Viejo Yao, quien le dio una bofetada que lo hizo girar sobre sí mismo. Entonces se volvía manso, y a escondidas le dejaba en la habitación de Liu Xianyang algunos bocadillos y pasteles envueltos en papel aceitoso, atados con más esmero que cualquier dependiente de tienda. Aquel hombre probablemente intentaba disculparse y adular al futuro jefe del horno.
Los recortes de papel festivos pegados en las ventanas del horno los hacía él solo, trasnochando con sus tijeras. Hasta las mujeres del vecindario, al verlos, se sentían inferiores. ¡Quién sabe qué tan buena sería su costura si realmente fuera mujer!
Por aquel entonces, Chen Ping'an, claro, detestaba a aquel amanerado de lengua venenosa, pero temía que si no se controlaba, un solo puñetazo lo dejaría medio muerto. Ya había recorrido con el anciano todas las montañas y ríos alrededor del pueblo, cortar leña y hacer carbón era rutina, y desde muy joven practicaba la respiración del Viejo Yang, por lo que su fuerza superaba a la de los hombres jóvenes.
Finalmente, una noche que el amanerado estaba de guardia, cometió un error garrafal: ¡dejó que el fuego de un horno de dragones se apagara! Después, a medianoche, huyó asustado. Con algo de astucia, no se dirigió hacia el pueblo, sino que se internó en lo profundo de los bosques.
En el ámbito callejero, eso era un delito capital, como causar la extinción de una familia. El Viejo Yao, con el rostro lívido, sin decir palabra, envió a varias decenas de hombres jóvenes a perseguir a ese maldito. Chen Ping'an, que conocía bien los caminos de la montaña, por supuesto iba entre ellos.
Dos días después, el hombre amanerado regresó al horno atado de pies y manos. El Viejo Yao, en el acto, le rompió brazos y piernas, dejando la carne desgarrada y los huesos al descubierto.
Quien lo encontró fue precisamente el grupo de hombres a los que siempre había halagado.
Nadie sintió lástima por el hombre que había causado semejante desastre; aunque alguno lo sintiera, no se atrevía a mostrarlo, pues el Viejo Yao casi nunca se enfadaba tanto.
Antes de que le rompieran las extremidades, el amanerado ya se había orinado de miedo. Cuando lo inmovilizaron en el suelo, temblaba por todo el cuerpo. Luego, cuando le golpearon con un palo, emitió un alarido desgarrador, la cara bañada en mocos y lágrimas. Después de una tanda de golpes, el amanerado parecía un pez vivo sobre una tabla de cortar siendo picado por un cuchillo. Era un amanerado hasta el final; nunca mostró ni un ápice de hombría, ni siquiera cuando perdió el conocimiento.
Increíblemente, el amanerado no murió a golpes. Pasó casi medio año en cama y sobrevivió con tenacidad.
Durante ese tiempo, muchos alfareros aprendices lo cuidaron, incluido Chen Ping'an. A muchos no les gustaba esa tarea ingrata, así que le pedían a Chen Ping'an que la hiciera por ellos. Chen Ping'an era el más complaciente en el horno, y al final, quien más lo cuidó fue aquel a quien el amanerado menos apreciaba. Pero pasaban los días sin hablarse, y al final ninguno quería al otro.
Chen Ping'an se limitaba a recoger hierbas y preparar medicinas. De vez en cuando, el amanerado se quedaba absorto, mirando fijamente los viejos papeles de las ventanas, descoloridos por el viento y la lluvia. Tal vez pensaba en el día en que pudiera levantarse y trabajar, y aprovechar un descanso para poner papeles nuevos y brillantes, de un rojo intenso.
Pero aquel amanerado, que ya había sobrevivido a una muerte segura, aquel hombre que en la cama de enfermo había regresado desde las puertas de la muerte mordiéndose los dientes, finalmente murió.
Lo mataron las palabras.
Fue un comentario sin malicia de un alfarero. En ese momento, Chen Ping'an estaba preparando la medicina en la puerta, de espaldas al alfarero y al amanerado. El primero dijo riendo: "Aquel día, cuando te golpearon, te rompieron la ropa y se te veía el trasero blanco, parecías una mujer de verdad".
A Chen Ping'an no le pareció nada extraño en ese momento.
Los hombres del horno solían insultar al amanerado con palabras mucho más venenosas que esa. El amanerado casi nunca se peleaba con nadie; no se atrevía. A lo sumo, a escondidas, murmuraba una maldición: "¿Te atreves a insultarme? Pues que exploten las tumbas de tus dieciocho generaciones de antepasados".
Y así, después de ese comentario insignificante, el amanerado, que ya podía sentarse solo, ese día habló largo y tendido con Chen Ping'an. La mayor parte del tiempo hablaba él, y Chen Ping'an, callado como una tapia, escuchaba con paciencia. Cuando hablaron de los papeles de las ventanas, Chen Ping'an lo elogió de corazón por lo bien que los recortaba, y él sonrió.
Esa misma noche, el amanerado, que tenía un valor más pequeño que el ojo de una aguja, se atravesó la garganta con unas tijeras, y hasta se cubrió con la manta para que nadie viera su cadáver al entrar.
Ni siquiera se atrevieron a sacar el cuerpo, era demasiado macabro y de mal agüero.
Por suerte, Chen Ping'an estaba acostumbrado a ver la muerte a su alrededor, no le daba importancia. Él se encargó de todo, arrastrando a Liu Xianyang para que lo ayudara. No sintió demasiada pena ni tuvo grandes reflexiones. Solo durante la vigilia, sentado solo en la sala vacía y sombría, sin ningún miedo, junto a la chimenea, murmuró: "Ya que en esta vida no te gustó ser hombre, en la próxima reencarna como mujer".
De hecho, aquel día de charla, el amanerado le preguntó a Chen Ping'an por qué, siendo el primero en encontrarlo, lo había dejado ir y hasta le había indicado un sendero hacia lo más profundo de la montaña.
Chen Ping'an respondió: "Tenía miedo de que te atraparan y el Viejo Yao te matara a golpes. Y con ese carácter tuyo, incluso si te volvieras fantasma, no te atreverías a vengarte de nadie, solo te atreverías a vengarte de mí".
El amanerado se rió con muchas ganas.
Incluso ahora, cuando Chen Ping'an lo recuerda, la sonrisa del amanerado en ese momento seguía siendo bastante fea.
Pero no lograba despertar aversión.
Bajo el osmanthus, la "joven mujer" de rostro radiante ya estaba que echaba humo. Que un tipo la mirara tan fijamente... ella, o mejor dicho, él, si no fuera por temor a dañar el osmanthus y causar problemas, ya habría invocado sus dos espadas voladoras de nacimiento para acribillar a ese entrometido de mirada de perro.
Chen Ping'an, volviendo en sí, se dio cuenta de su impertinencia. Juntó los puños en señal de disculpa y dijo: "Lo siento, estaba distraído".
El otro entrecerró sus ojos de melocotón, como colgados de una primavera, y, juntando dos dedos, señaló a Chen Ping'an, luego los curvó ligeramente, un gesto de provocación cargado de intensidad.
Chen Ping'an, en lugar de solo girar la cabeza, se volvió por completo, dio una palmada en el espacio vacío de la rama cercana y sonrió: "Como disculpa, puedo prometerte, en nombre de la Señora Gui, que puedes quedarte aquí a contemplar el paisaje de la Montaña Invertida".
El otro, con las manos detrás de la espalda, alzó su rostro delicado como una brisa primaveral y dijo con socarronería: "¿Te gustan los hombres? ¿O te gusta cualquiera que sea bonito, hombre o mujer?"
Chen Ping'an sintió un gran dolor de cabeza y negó con fuerza, mostrando su inocencia.
Claro que solo le gustaban las chicas.
Y solo una chica.
Junto a las manos que el otro mantenía detrás de la espalda, aparecieron dos finísimas hebras de qi de espada, una dorada y una blanca, casi invisibles.
Estaba claro: a la menor discrepancia, usaría su espada voladora para matar.
Chen Ping'an dudó un momento, luego sonrió: "Puede que te enfades más si lo digo, pero así vestido, te ves bien".
Chen Ping'an, apoyando las manos en la rama, con la mirada clara, añadió: "Es lo que siento".
El hombre, con maquillaje y atuendo femenino, frunció el ceño.
Se marchó en silencio, pero no abandonó la cima; se quedó junto a la barandilla del mirador, contemplando el horizonte.
Chen Ping'an saltó de la rama y le gritó a su espalda: "Me voy. Si quieres subir al osmanthus a disfrutar de la vista, mejor que sea ahora que hay poca gente; si no, la Señora Gui podría enfadarse".
El otro permaneció impasible.
No fue hasta que Chen Ping'an se alejó que volvió la cabeza para mirar el osmanthus. Dudó un buen rato, pero al final no subió a lo más alto para ver la Montaña Invertida.
En cuanto a las dos hebras de qi de espada, ya las había absorbido en la cinta de colores que llevaba en la cintura.
En realidad, no eran qi de espada, solo parecían insignificantes, pero eran dos espadas voladoras de nacimiento de altísima calidad, llamadas "Punta de Aguja" y "Espiga de Trigo".
Nacidas con él.
Lo que se dice un embrión de espada innato.
Y además, haber nacido con dos espadas voladoras de nacimiento era algo único entre los cultivadores de espada; lo importante no era el "único", sino el "innato".
Y lo clave era que la calidad de las espadas era tan asombrosa que su maestro decía que tenía el potencial para ser un inmortal de espada del quinto reino superior; si no, no lo habría aceptado como discípulo.
Pero cuántos años le llevaría alcanzar el reino de Jade Bruto, el maestro no lo dijo, y él no preguntó, porque no le interesaba en absoluto. Estaba más fascinado por el arte de la derivación del Gran Camino, solo que su maestro le dijo que no llegaría lejos en ese camino, que no podría heredar la tradición del linaje. Incluso el maestro y todos sus hermanos lo animaban a practicar el arte de la espada. Él sabía que no era porque realmente esperaran que llegara a la cima de la espada, sino que lo hacían con mala intención, esperando verlo fracasar.
La razón era simple.
Tenía vértigo.
Un cultivador de espada con vértigo, ¿qué cosa era eso?
Ahora, cuando ocasionalmente montaba su espada para viajar con el viento, nunca se elevaba más de dos zhang del suelo.
Miró de reojo la rama alta del osmanthus donde antes había estado aquel tipo, y pensó que él también era un tonto.
Chen Ping'an regresó al Pequeño Patio Guimai. El cultivador de espada del reino Dorado, Ma Zhi, ya estaba de pie en el patio, sonriendo en señal de bienvenida.
Resulta que Chen Ping'an había ido a buscar el patio donde Ma Zhi se recuperaba de sus heridas para preguntar cuándo podrían continuar probando las espadas. Tres días después, el Pequeño Patio Guimai volvió a su estado original. Ma Zhi ayudaba a Chen Ping'an a probar las espadas, Jinsu se encargaba de las tres comidas, y de vez en cuando la Señora Gui se presentaba en el patio sin molestar; solo se sentaba un rato en silencio, a veces preparaba un té para ambos y se iba.
Durante ese tiempo, Chen Ping'an sacó el talismán de papel donde estaba alojada la Dama Hueso y Fantasma Lujuriosa. La Señora Gui lo tomó en sus manos y pronto "sacudió" a la fantasma vestida de blanco del talismán. La fantasma, que antes había sido tan feroz en el templo de la ciudad de la tierra del Reino de la Ropa de Colores, al ver la luz del día por primera vez, se topó con una Señora Gui en el reino del Bebé Inmortal, un viejo barquero que había caído del reino Inmortal Terrenal al reino Dorado, un Ma Zhi en el reino Dorado, y además, su enemigo Chen Ping'an.
Si la fantasma no hubiera estado ya muerta, probablemente se habría desintegrado de nuevo.
Finalmente, con la ayuda de la Señora Gui, "falsa santa" en el pequeño mundo de la Isla del Osmanthus, la Dama Hueso y Fantasma Lujuriosa juró solemnemente por su alma, comprometiéndose a servir a Chen Ping'an durante sesenta años. A cambio, podría salir del talismán de papel, que sin riego de qi la haría perder su alma poco a poco, y "vivir" dentro del estuche de espadas de madera de almez.
Porque desde antiguo, el almez ha tenido la fama de ser "morada de almez", no solo para las plantas y espíritus, sino también para las criaturas yin y los fantasmas, que preferían árboles de almez de más de mil años.
Una noche, ya cerca de la Montaña Invertida, con el río de estrellas brillando, el viejo barquero encontró a Chen Ping'an y lo llevó al embarcadero al pie de la Isla del Osmanthus. Cuando llegaron, vieron que en el embarcadero había un joven dragón agarrado, con la cabeza apoyada en la orilla y la mayor parte del cuerpo sumergida en el mar. Miró a Chen Ping'an con una mirada llena de curiosidad infantil y gratitud.
El viejo barquero se agachó en la orilla y exclamó admirado: "Este pobre pequeño, si lo comparamos con nosotros, tendría seis o siete años. La Señora Gui no quiso molestar a esta criatura inocente, así que solo se quedó con la cesta del rey dragón y lo liberó. Pero parece que no tenía hogar, y pronto alcanzó la Isla del Osmanthus. No se atrevía a acercarse demasiado, y se pasaba toda la noche gimiendo, rodeando la isla sin cesar. Ahora que nos acercamos cada vez más a la Montaña Invertida, el pequeño sabe que si sigue adelante morirá sin remedio, y hasta de día aúlla con fuerza. Si no fuera porque la Señora Gui se apiadó de él y ocultó su aura, probablemente ya lo habrían desollado y descuartizado los cultivadores rencorosos de la montaña".
El viejo barquero sonrió y añadió: "Chen Ping'an, parece que vino especialmente a buscarte. No se sabe si es para agradecerte o para vengarse. Aunque es muy joven, los dragones son de sangre fría y astutos por naturaleza, no se puede saber".
Chen Ping'an no dijo nada. Sacó una piedra de vesícula de serpiente común y se la arrojó al joven dragón. Este, por instinto, se la tragó entera y su mirada pareció un poco aturdida.
Chen Ping'an agitó la mano, indicándole que se fuera.
El joven dragón se giró y volvió al mar, pero seguía gimiendo suavemente, sin querer alejarse de las aguas de la Isla del Osmanthus. Chen Ping'an pensó un momento y, para sorpresa de todos, arrojó un puñado grande de piedras de vesícula de serpiente comunes al mar.
El joven dragón se agitó frenéticamente, levantando grandes olas, y se tragó una a una aquellas piedras que para él eran el manjar más exquisito del mundo.
Finalmente, Chen Ping'an se paró en el embarcadero y le dijo: "De ahora en adelante, cultívate bien. Si algún día, como aquel viejo dragón, te dedicas a hacer daño a la gente, te mataré de un puñetazo".
El joven dragón nadó de vuelta al embarcadero, levantó la cabeza por encima de la orilla y abrió los ojos desmesuradamente, como si quisiera grabar bien el rostro de Chen Ping'an.
Un momento después, se echó hacia atrás y regresó a las profundidades del mar.
El viejo barquero, que había visto muchas tormentas, suspiró: "Has hecho una obra de bondad, has creado un vínculo virtuoso. Pero las cosas del mundo son impredecibles; no siempre un buen vínculo da buenos frutos".
Chen Ping'an, con la mirada indiferente, posó los ojos en la superficie del mar, salpicada de estrellas como oro y plata, y dijo en voz baja: "Si es un vínculo malvado, lo cortaré de un tajo de espada".
El viejo barquero, que pensaba en su maestro, desaparecido quizá por otros cientos de años, y en el rollo de oro que Chen Ping'an le había entregado, legado por un inmortal a los mortales, no prestó mucha atención a las palabras y la expresión de Chen Ping'an.
- Academia del Acantilado del Gran Sui.
Aquellos compañeros y discípulos que habían salido del paso del Gran Li, al llegar a la Montaña del Este, ya no tendrían oportunidad de convivir día a día.
No en vano, Li Huai había hecho dos nuevos amigos: un joven de la capital, de familia noble, muy tímido, y un travieso osado de familia humilde. Ambos eran un poco mayores que Li Huai. Los tres pasaban el día retozando, felices como perdices.
Lin Shouyi, ahora dedicado con pasión al cultivo del Dao, leía sin cesar, yendo y viniendo entre la biblioteca, los dormitorios y las aulas, destacando como una grulla entre gallinas.
Yu Lu se había hecho muy amigo del príncipe Gao Xuan del Gran Sui. A Gao Xuan le gustaba cada vez más ir a la academia a acompañar a Yu Lu a pescar.
Xiexie, aparte de escuchar las lecciones de los maestros, vivía recluida, contenta de ser la sirvienta de Cui Dongshan.
Desde que Li Baoping leyó la última carta de su tío menor, había estado un poco decaída durante mucho tiempo.
Ese día, volvió a faltar a clase. Como una gatita salvaje, ágil y rápida, trepó hasta la copa del gran árbol en la cima de la Montaña del Este. Se sentó en una rama, apoyando la espalda en el tronco; en su cuello colgaba aquel letrero de madera hecho por ella misma que decía "Señor del mundo marcial". Luego, pensando que no era lo suficientemente imponente, le añadió "Mando a todos los héroes". Después, ya sin control, llenó el pequeño letrero de madera con frases grandilocuosas y heroicas, todas copiadas de libros, como "Solo lamento no haber tenido rival en esta vida" y cosas así.
Un apuesto joven vestido de blanco, de pie sobre una rama cercana, se balanceaba ligeramente al ritmo de esta. Preguntó sonriendo: "¿Qué pasa? ¿Estás enfadada?"
Desde que llegó el verano, la chaqueta roja de algodón había sido reemplazada por una blusa fina también roja. La niña respondió con desgana: "No estoy enfadada".
Cui Dongshan preguntó: "¿Es que sientes que Li Huai y Lin Shouyi se están alejando de ti?"
La niña respondió con mal humor: "Que se alejen de mí no es nada. Antes, en la escuela del pueblo, no les hacía ni caso".
Cui Dongshan sonrió con complicidad: "Entonces, ¿estás defendiendo a mi maestro?"
La niña, de carácter directo, asintió sin titubeos: "Sí".
Cui Dongshan se llevó las manos detrás de la nuca y suspiró: "La gente crece, y al crecer, recoge cosas nuevas y desecha algunas viejas. Así, entre recoger y desechar, de repente, uno se vuelve viejo".
La niña se indignó: "¿Y el tío menor también es de los que desechan?"
Cui Dongshan giró la cabeza para mirar a la niña, que tenía el rostro lleno de resentimiento, y sonrió con suavidad: "¿Y eso qué importa? Además, aunque mi maestro se enterara, no se enfadaría. Tú, ¿por qué te enfadas? No hace falta".
La niña cruzó los brazos, bufando de rabia.
Cui Dongshan volvió la mirada hacia la capital del Gran Sui: "Puede que algún día conozcas a una amiga muy querida, con la que crezcas compartiendo secretos de alcoba, y luego un día se casará y querrá más a su esposo; puede que te topes con un maestro mejor que Qi Jingchun, y entonces un día descubras que los conocimientos del señor Qi no son los más grandes; puede que en el futuro te encuentres con... un buen joven, incluso mejor que tu tío menor, y entonces verás que las preocupaciones y tristezas de ahora son solo eso, y cuando tomes uno o dos tragos de vino, se irán junto con él al estómago..."
De repente, Cui Dongshan se giró y exclamó sorprendido: "¡Bao Ping, no me has refutado! Si no dices nada, me quedo sin palabras".
La niña frunció su bonito rostro: "¡Estoy ocupada estando triste!"
Cui Dongshan soltó una carcajada. Se dejó caer hacia atrás y quedó recostado de lado sobre una rama fina. Apoyó la cabeza en una mano y contempló a la niña de la chaqueta roja.
Quizá algún día, la niña crecería, su carita redonda se afinaría, su barbilla se volvería puntiaguda, sus ojos seguirían siendo brillantes, limpios y llenos de espíritu, seguiría vistiendo de rojo, cabalgaría a orillas de los lagos, bebería vino entre montañas y ríos, y quizá también encontraría alegrías y personas que la entristecieran, ¿verdad?
Cui Dongshan suspiró.
Él estaba un poco preocupado.
Si una muchacha tan buena llegaba a enamorarse de su maestro, sería algo muy preocupante.
Pero si algún día ella dejaba de quererlo más que a nada, eso sería aún más lamentable.
Cui Dongshan se giró y cerró los ojos para dormir, cruzando las piernas.
En cuanto a los encuentros casuales y las separaciones de corazones, aunque Cui Dongshan solo tuviera la apariencia de un joven, las dificultades y experiencias se acumulaban en su corazón tanto como en el del maestro nacional del Gran Li, Cui Chan.
Tenía algo que no le había dicho a la niña:
Él, Cui Dongshan, y el viejo Cui Chan, Zuo You, Mao Xiaodong, e incluso el mismo Qi Jingchun, todos habían crecido a la sombra del viejo erudito. Pero al final, todos deseaban salir de esa sombra tan grande. Los que lo lograron estaban bien; los que no, cambiaban poco a poco.
No muy lejos, la niña de rojo guardó el letrero de madera y sacó con cuidado un rollo de pintura de su pecho. En él, un joven estaba de pie bajo un osmanthus, sonriéndole.
La niña de repente perdió toda la tristeza, su rostro se iluminó con una sonrisa y dijo alegremente: "El tío menor que aprendió a beber vino es muy guapo. Cuando sea un poco más grande, ¡tengo que hacer que me lleve con él a recorrer el mundo!"
Cuanto más lo pensaba, más se emocionaba. Se giró y preguntó en voz alta: "Cui Dongshan, ¿es difícil beber vino?"
Cui Dongshan se negó rotundamente: "¡Tú no puedes beber!"
Li Baoping se enfadó: "¿Por qué?"
Cui Dongshan dijo con resentimiento: "El maestro no se atreve a regañarte ni una palabra, ¡pero a mí me mataría a golpes!"
Li Baoping suspiró, negó con la cabeza y dijo con lástima: "Qué pobre".
Cui Dongshan miró de reojo a la niña, que sonreía de oreja a oreja: "Bao Ping, la próxima vez que consueles a alguien, por favor, no pongas esa cara de regodeo".
Li Baoping hizo un gesto como si sellara con un sello.
Cui Dongshan lanzó un gemido y murmuró: "Ninguna buena acción queda sin castigo".
- Entre la Montaña Invertida y el mar, había unos "canales" que parecían agua y nubes, suspendidos en el aire, para que todos los barcos pudieran ascender a la montaña. Incluso los barcos que podían volar con el viento tenían que descender primero a la superficie del mar, sin poder acercarse directamente a la Montaña Invertida.
La Isla del Osmanthus se detuvo brevemente en un embarcadero en el fondo de un canal. Solo entregó simbólicamente un escrito de jade parecido a un salvoconducto, sin pagar la tarifa de peaje astronómica, y comenzó a avanzar por el canal inclinado hacia arriba, en dirección a la Montaña Invertida.
La Montaña Invertida, con cien li a la redonda, como un pico solitario en el mundo humano, podía considerarse de un territorio vasto.
Un alto daoísta de rostro como de mediana edad estaba de pie en el borde de un acantilado. Detrás de él estaba un anciano daoísta de porte inmortal, delgado, sosteniendo un cepillo de polvo cuyas hebras de color oro y plata eran todas barbas de dragón. El anciano preguntó en voz baja: "Maestro, ¿necesita el discípulo destruir la Isla del Osmanthus?"
El alto daoísta sonrió: "Perder es perder, no hay nada de qué avergonzarse. No es como tu maestro ancestral, que nunca conoció la derrota".
Mientras este supremo señor celestial de la Montaña Invertida hablaba,
en el mundo Qingming,
un daoísta fue golpeado por un puñetazo desde el cielo exterior, cayendo directamente a la tierra de ese mundo Qingming.