Capítulo 266: El cuchillo de los diez mil años se desgasta en el corazón
Sobre la superficie del mar del Cañón del Dragón Escamoso, Chen Ping'an miraba atónito al espadachín de túnica verde que se hacía llamar "hermano mayor del maestro".
El joven frunció el ceño, le temblaron los labios y luego bajó la cabeza.
El espadachín de nombre extraño dijo con mal humor: "¿Vas a llorar? Eres igual que Xiao Qi en aquellos años. No es de extrañar que te haya elegido a ti. Cuando no puede convencer con razones y no puede ganar en una pelea, siempre se escondía a llorar, dejando caer lágrimas a borbotones."
De repente, el espadachín endureció su expresión: "¡Levanta la cabeza!"
Chen Ping'an levantó la cabeza aturdido.
El hombre preguntó: "¿Por qué, justo en el momento crucial, cambiaste de opinión y elegiste usar el puño en lugar de la espada? ¡Responde en voz alta, no seas tímido ni titubeante!"
Chen Ping'an respondió instintivamente: "Mi técnica de espada es demasiado pobre, no quiero avergonzarme. Mi técnica de puño es aceptable, si no la uso, no me siento bien."
"¡Bah! ¿Y te atreves a decir que esa intención marcial de tu puño es aceptable?"
El hombre, con el rostro lleno de ira, giró la cabeza y escupió con fuerza. No tenía la elegancia confuciana de Qi Jingchun ni la amabilidad de A Liang. Parecía que este espadachín llamado Zuo You, el discípulo más heterodoxo del Santo de la Literatura, no se parecía en nada a un hombre de letras. Sin embargo, en lo profundo de sus ojos, la sonrisa oculta se hacía cada vez más intensa, aunque su rostro se volvía frío. Levantó el brazo de nuevo, señalando con el pulgar hacia atrás: "Sin hablar del Cañón del Dragón Escamoso, solo mira la estatua divina en esa isla. Me estorbaba el camino, así que la partí con un solo golpe de espada. ¿Qué te parece? Y en cuanto a esta zanja apestosa, pensé que esas bestias eran molestas, así que las lavé con mi energía de espada. ¿Tú qué opinas?"
Chen Ping'an respondió honestamente: "Supongo que se podría considerar bastante irrazonable."
Pero al recordar que este hombre era el hermano mayor del maestro del señor Qi, añadió rápidamente: "¿Verdad?"
El hombre se burló: "Hablas con cortesía, ¿qué es 'supongo'? ¡Es que lo es, sin duda!"
Apoyando la palma de la mano en el pomo de la espada que colgaba de su cintura, preguntó: "¿Sabes por qué yo, un simple letrado, me dedico más a aprender esgrima que a leer libros?"
Chen Ping'an negó con la cabeza.
Solo había oído que A Liang y el joven Cui Chan mencionaban a este hombre de vez en cuando. El primero no decía mucho, solo que era el de mejor técnica de espada entre los discípulos del viejo erudito. El segundo, en cambio, apretaba los dientes con rabia, hablando de uno que traicionaba al maestro y destruía las enseñanzas, y de otro que era heterodoxo. Los antiguos compañeros de secta parecían tener un odio irreconciliable. Al final, "ese apellidado Zuo", en la mente de Chen Ping'an, era como un dragón oculto entre las nubes, inalcanzable e impredecible.
Este espadachín, de origen ortodoxo confuciano, hizo un gesto con la mano: "Aquí ya no tienes nada que hacer. En adelante, cultívate bien, no defraudes las grandes esperanzas de Xiao Qi. Si algún día lo haces mal, quizá venga a buscarte problemas."
El hombre, suspendido en el Cañón del Dragón Escamoso, extendió un dedo hacia Chen Ping'an: "No importa cuán alto sea tu nivel, con un solo golpe de espada basta."
Para él, que un hermano mayor corrigiera a un hermano menor siempre había sido algo natural.
¿Razonar? Nunca se molestaba en pensarlo demasiado. Ser el hermano mayor ya era una gran razón.
En ese momento, el mar de nubes descendió abruptamente y apareció una figura dorada de cien metros de altura: un monje taoísta de mediana edad con una corona de cola de pez en la cabeza. "¿Eres tú, el discípulo del Santo de la Literatura, el espadachín Zuo You? He oído que muchos te consideran el mejor en técnica de espada en el mundo. Incluso en la Montaña Invertida y en la Gran Muralla de la Energía de la Espada tienes muchos admiradores."
El espadachín de túnica verde levantó la vista: "Por tu tono, parece que no estás muy convencido."
El alto monje taoísta rió a carcajadas: "A mí me da igual si eres el primero en técnica de espada. Simplemente no te soporto, ¿y qué? ¿Encuentras un lugar y peleamos a gusto?"
El espadachín sonrió: "Tú, monje taoísta de nariz apestosa, no eres bueno en nada, solo tienes más suerte que yo al tener al Viejo Segundo del Tao como maestro. Mi maestro no sirve para nada, solo sabe hablar tonterías. Pero aunque mi maestro es inferior al tuyo en todo, hay algo en lo que supera al Viejo Segundo del Tao: el viejo erudito tiene un discípulo como yo. Incluyéndote a ti, los más de diez discípulos del Viejo Segundo del Tao..."
El hombre de túnica verde extendió un dedo, lo levantó en alto y lo movió suavemente: "No dan la talla."
No satisfecho, levantó la cabeza: "Por ejemplo, tú sacas una figura dorada tan grande, ¿y qué? ¡Frente a mi espada... no es suficiente!"
Antes de que el hombre terminara de hablar.
Del mar se levantó una ola de cien metros. Una colosal energía de espada, más gruesa que toda la Isla del Osmanthus, se elevó en forma de pilar de luz hacia el cielo, destrozando instantáneamente la figura dorada.
La pequeña barca bajo los pies de Chen Ping'an, víctima colateral, se mecía con las olas, zarandeada sin control.
Volvió la cabeza y miró la blanca energía de espada que atravesaba el cielo.
Antes pensaba que la espada con la que Wei Jin, de la Cima de la Tormenta de Nieve, había roto la noche del fantasma vestido de rojo era el colmo de las espadas voladoras en el mundo.
En ese momento se dio cuenta de que seguía siendo demasiado ignorante.
La figura dorada quedó hecha pedazos, pero aún se oyó una voz como una campana desde el cielo: "No quiero sacar ventaja de ti. Con ese muchacho presente, ninguno de los dos puede soltarse. ¿Qué te parece si vamos a la zona marítima de la Isla del Dios del Viento?"
Sin que se supiera cuándo, el anciano dragón dorado, que tenía más de trescientos puntos de energía espiritual, ya ni siquiera tenía la oportunidad de mantenerlos a duras penas.
Resulta que el alto monje taoísta, a miles de kilómetros de distancia, usando no se sabe qué técnica, aprovechó el momento en que la figura dorada fue destruida por la energía de la espada para extender un dedo blanco como el jade desde el vacío y tocar la frente del anciano dragón dorado. Este, en un instante, quedó marchito como un árbol seco, y luego, literalmente, su corazón se volvió cenizas. De dentro a fuera, la mayor parte de su cuerpo se convirtió en polvo y se desvaneció, dejando solo una túnica dorada flotando en el mar y algunos objetos semiinmortales condensados de su alma naciente.
El espadachín permaneció impasible ante todo eso.
Simplemente, con un movimiento de su mano, envió los restos del anciano dragón dorado a la barca de Chen Ping'an: "Guarda estas baratijas. En tu viaje a la Montaña Invertida y luego a la Gran Muralla de la Energía de la Espada, que tengas suerte."
Chen Ping'an se inclinó en señal de respeto.
El espadachín asintió, aceptando la reverencia, y sin añadir una palabra más, se alejó por el viento hacia el suroeste, murmurando para sí mismo una frase que resonó en el aire. No se sabía si hablaba para sí o para Chen Ping'an.
"Vivir eternamente, vagar por montes y mares, beber rocío y comer vapores, no consumir cereales, ya es ser un ser extraño."
Chen Ping'an regresó en silencio a su barca y guardó las tres cosas que el espadachín Zuo You había dejado a sus pies en la Espada Voladora Quince: una túnica dorada, dos bigotes dorados de dragón entrelazados y una piedra del tamaño de un puño, de color apagado, amarillenta, similar a la expresión "perla amarilla por la vejez".
Chen Ping'an miró a su alrededor. Poco a poco, el mar se calmó. Alzó la vista: el día era sereno y soleado.
Descansó un momento, tomó la pértiga de bambú grabada con el verdadero Talismán de Corte de Cadenas, se levantó y remó para alcanzar la Isla del Osmanthus. Por un momento se sintió incómodo: ¿y si el barco se dirigía de una vez hacia la Montaña Invertida, dejándolo perdido en este vasto mar? Chen Ping'an abrió bien los ojos y miró con esfuerzo hacia lo lejos.
Antes, Chen Ping'an habría pensado: ¿cómo podría la Isla del Osmanthus comportarse así?
Pero ahora, Chen Ping'an ni siquiera se daba cuenta de que tenía ese pensamiento.
El corazón vaga como un caballo desbocado, sin que uno se dé cuenta.
El espadachín, que viajaba libremente por el viento sin ataduras del cielo y la tierra, se detuvo de repente en un lugar donde Chen Ping'an no podía verlo, y miró hacia atrás.
Lo que veían sus ojos era al joven de Gran Li.
Pero lo que ocupaba su mente era un viejo conocido.
Ese alguien había dicho una vez: "Tampoco quiero que seas el guardián de Chen Ping'an, y sé que probablemente no aceptarías. Pero yo, Qi Jingchun, en esta vida, tengo pocos amigos. En todo el mundo, solo puedo recurrir a ti."
"¡Solo puedo recurrir a ti!"
Al recordar esas malditas palabras, el hombre sintió una gran amargura. Se sentó con las piernas cruzadas, suspendido sobre el mar, apretando los puños apoyados en las rodillas.
Su afilada energía de espada se desbordaba aún más. El agua del mar bajo sus pies hervía violentamente, pero la niebla no podía acercarse a este espadachín.
En el mundo, los cultivadores de energía envidiaban a esos genios de la espada de talento innato, a los que llamaban "embriones de espada celestiales". Pero este hombre había comenzado a aprender esgrima muy tarde y nunca fue un embrión de espada. Así que cuando apareció en la Tierra Central de Shenzhou, no solo superó, sino que aplastó a innumerables espadachines veteranos. Con aquellos llamados "embriones de espada", fue especialmente despiadado, ridiculizándolos sin piedad. Se corrió la voz por todo el mundo, y no pocos talentos excepcionales en el camino de la espada vieron roto su corazón de espada, truncado su gran camino.
Tanto es así que todos los jóvenes genios de la espada en la Tierra Central, al ser elogiados como "embriones de espada celestiales", no podían evitar dudar, sintiendo que esa frase era un insulto.
Este espadachín se llamaba Zuo You.
El "Zuo You" que nadie podía igualar en técnica de espada en el mundo.
Incluso cuando estaba abstraído, sus ojos seguían brillando con el mismo fulgor de siempre.
Antes, al mirar aquellos ojos claros del joven, le recordaban demasiado a ese irritante hermano menor que conoció en su juventud. Con la excusa de ser inteligente en los estudios, mimado por el maestro, soltaba un montón de razonamientos de sabios, encadenados, impecables, y además, después de obligar a Zuo You a admitir la derrota en un debate, aún añadía: "Creo que hermano mayor, no estás realmente convencido, eso está mal." Qué fastidio.
Lo que más le molestaba en la vida era que el maestro se jactara de lo bien que peleaba, y luego el ruido de las páginas que pasaba Xiao Qi, que leía muy rápido, y su voz al exponer razones.
Solo le gustaban dos ocasiones en que el maestro participó en los debates de las tres doctrinas, esa postura del maestro Confucio en solitario y el erudito como el sol en el cenit.
Le gustaba que cada vez que Qi Jingchun viajaba con él por grandes montañas y ríos, después de beber, subía a lo alto y componía poemas, dando la sensación de que por más altas que fueran las montañas, miles de metros, no podían superar su sabiduría.
Pero incluso hoy, cuando el viejo erudito ya no tenía escapatoria, se había dispersado en el cielo y la tierra, Xiao Qi ya no estaba en este mundo, y A Liang también había dejado el Mundo de la Gran Rectitud, el hombre seguía pensando que tanto el maestro como Xiao Qi, e incluso A Liang, que parecía libre, vivían con demasiada carga.
No como él.
Porque él, Zuo You, nunca se molestaba en razonar con nadie.
Si no podías vencer a alguien, razonar no servía. Si podías vencerlo, parecía innecesario razonar.
Con la espada basta.
El hombre suspiró, se levantó y continuó hacia la Isla del Dios del Viento, en el mar del suroeste.
Algunas palabras, le parecían cursis, así que también "se molestaba" en decirlas.
Pequeño hermano menor, debes mirar más este mundo por Xiao Qi.
Cuando tengas oportunidad, ve a otros mundos, recórrelos todos. Xiao Qi nunca salió del Mundo de la Gran Rectitud en toda su vida, y él, entre los muchos discípulos del maestro, era el que más anhelaba los lugares lejanos, pero al final fue el que más tiempo pasó en el estudio y la escuela.
Xiao Qi lloró varias veces en su vida, lo sé bien. Todas fueron porque, de jóvenes, lo hizo llorar a golpes. No había remedio: yo no podía ganarle discutiendo, pero él no podía vencerme peleando.
Chico, ¿puedes imaginar a tu maestro Qi con la cara de haber llorado?
El hombre rió a carcajadas, desenvainó la espada y, a su alrededor, docenas de islas en el mar, grandes o pequeñas, fueron partidas por la mitad.
El mundo es bastante aburrido.
Solo una pelea logra animar un poco a Zuo You.
---
Entre la barca que avanzaba apresuradamente y la Isla del Osmanthus, que se movía lentamente, había un anciano realmente herido de gravedad esperando a Chen Ping'an en el mar.
Chen Ping'an sonrió ampliamente: era el viejo barquero de poderes extraordinarios.
Subieron juntos a la barca y navegaron, alcanzando pronto la Isla del Osmanthus. Atracaron y desembarcaron. La Señora Gui estaba sola en el muelle, con el rostro lleno de disculpas, y dijo a Chen Ping'an: "Lo de hoy se lo informaré claramente al clan Fan. Señor Chen, su gracia de salvarme la vida, ¡no la olvidaré!"
Chen Ping'an sonrió con amargura y negó con la cabeza: "Fue solo para salvarme a mí mismo."
La Señora Gui no supo qué responder. Suspiró y caminó con el anciano y el joven hasta la cima de la Isla del Osmanthus.
El viejo barquero necesitaba reposar. Se despidió de Chen Ping'an y se fue a su alojamiento. Chen Ping'an acompañó a la Señora Gui hasta el Patio de la Veta del Osmanthus. Ella dudó un momento y explicó: "Ma Zhi, en la batalla anterior para defender la isla, fue el primero en cargar y también resultó herido. Es posible que no pueda acompañarte a probar espadas en el futuro cercano. Me pidió que te transmitiera sus disculpas."
Chen Ping'an asintió: "Por supuesto, lo importante es que el maestro Ma se recupere."
La Señora Gui dijo con resignación: "Ahora la situación en la Isla del Osmanthus es algo delicada. Realmente no me siento segura dejando entrar a extraños en este patio, ni siquiera Jin Su sería adecuado. Si no te importa, señor Chen, me encargaré yo misma de tu comida y alojamiento en este patio."
Chen Ping'an agitó las manos rápidamente: "No, no hace falta. Solo necesito que me traigan las tres comidas al día como antes. Si no fuera porque aquí no hay cocina, podría cocinar yo mismo."
La Señora Gui sonrió y se despidió: "Hay muchos asuntos que atender. Señor Chen, descanse bien. Si necesita algo, dígamelo directamente. Cerca del patio habrá una joven del Osmanthus esperándolo."
Chen Ping'an se sentó solo en una piedra del patio y cerró los ojos para descansar.
Pronto llamaron a la puerta. Una joven del Osmanthus dijo suavemente desde fuera: "Señor Chen, hay dos visitantes de la Tierra de la Nieve Eterna. La Señora Gui dijo que depende de su decisión si quiere verlos o no."
Chen Ping'an se levantó a abrir. Además de la joven del Osmanthus, había un joven vestido de verde con una sonrisa y una anciana de cabello blanco y rostro serio.
El joven fue directo al grano: "Benefactor, me llamo Liu Youzhou, vengo de la Tierra de la Nieve Eterna, la más al norte. No entraré al patio para molestarte en tu cultivo, solo vine a agradecerte en persona."
Chen Ping'an sonrió: "Está bien."
Y se quedaron en silencio.
El joven de túnica de bambú miraba a Chen Ping'an con curiosidad. Chen Ping'an pensaba en cuándo se iría el joven.
La anciana rompió el silencio: "Antes, el malvado dragón dorado te atacó dos veces con su espada. La primera fue demasiado inesperada, no pude detenerla. La segunda tampoco pude, a menos que diera mi vida. Pero en este viaje tengo que cuidar a mi joven amo. Por eso, mi amo debe agradecerte, y yo, una vieja, debo pedirte disculpas."
Chen Ping'an sonrió e hizo una reverencia con las manos juntas: "¡Lo tomo a corazón!"
La anciana asintió, con un poco de sonrisa: "Eres un caballero. Si algún día vas a la Tierra de la Nieve Eterna, debes visitar a nuestra familia Liu."
Chen Ping'an sonrió sin responder.
La anciana se despidió llevándose al joven Liu, vestido con la túnica de bambú para "refrescarse".
Pasaron junto a una mujer joven y hermosa. Ella miró a Chen Ping'an y sonrió: "Así que eras tú."
Chen Ping'an se sintió un poco confuso, pero la mujer ya se había dado la vuelta y se había ido.
Solo entonces pudo Chen Ping'an girarse para ir al patio. De repente se detuvo, volvió la cabeza y dijo con una sonrisa a la joven del Osmanthus, que estaba inquieta: "Disculpe, señorita, si después viene alguien más a buscarme, ¿podría decirles que no estoy?"
La joven asintió con entusiasmo.
Los dos días siguientes, Chen Ping'an, contra todo pronóstico, no practicó puños ni espada. Solo sacó algunos libros y tablillas de bambú, y se sentó al sol leyendo su contenido.
A altas horas de la noche, Chen Ping'an, que ya estaba acostado, abrió los ojos, se levantó, salió de la habitación, saltó al techo, descolgó la Calabaza de Nutrición de la Espada y empezó a beber.
De repente volvió la cabeza. Pronto, una figura voló hacia él y se sentó a su lado. Este visitante inesperado llevaba dos jarras de vino añejo.
Chen Ping'an sonrió sinceramente: "Viejo maestro, ¿busca compañía para beber?"
Era el viejo barquero que había luchado hasta la muerte contra el anciano dragón dorado.
El anciano, que siempre se había ocultado bajo la apariencia de un barquero, rió con franqueza: "¿Cómo? ¿Te molesta que este viejo esté desaliñado?"
Chen Ping'an negó con la mano: "Para nada."
El anciano destapó el sello de barro de la jarra, bebió un gran trago y, tras un largo silencio, dijo en voz baja: "En la Isla del Osmanthus, después de esta catástrofe, es como un estanque de agua. Originalmente, había peces y dragones mezclados, pero en general estaba en orden, sin molestarse unos a otros. Pero al revolverlo con un palo, se ha vuelto turbio. Durante este tiempo, es mejor que te quedes en este patio, ten cuidado. Aunque la mayoría sabe que fuiste tú quien detuvo a esa vieja bestia y calmó todo el Cañón del Dragón Escamoso, debo decir algo duro: 'Un favor de un celemín de arroz se convierte en enemistad por un fanega'."
El anciano dijo con resignación: "Además, en el cultivo del Gran Camino, hay mucha gente que no soporta ver prosperar a otros."
Chen Ping'an lo pensó y asintió: "Es como los vecinos que no soportan que otra familia tenga dinero, sienten envidia. En el fondo es igual."
El anciano suspiró y bebió otro gran trago.
Chen Ping'an preguntó: "Viejo maestro, ¿puede decirme qué es realmente la Isla del Osmanthus?"
El anciano sonrió: "¿Por qué no decirlo? En realidad, es la forma verdadera de la Señora Gui."
Chen Ping'an comprendió de repente.
El anciano preguntó riendo: "Y entonces, ¿has pensado qué son todas las personas en la Isla del Osmanthus?"
Chen Ping'an tentativamente: "¿Gente de las montañas, cultivadores de energía?"
El anciano negó con la cabeza: "La Isla del Osmanthus es un barco de pasajeros. ¿Qué clase de personas viajan en un barco? Hombres de negocios."
Chen Ping'an se quedó perplejo un momento y asintió: "Cierto."
El anciano preguntó de nuevo: "Los hombres de negocios viajan por todas partes, ¿qué buscan?"
Esta vez Chen Ping'an respondió rápido: "Ganar dinero."
El anciano bebió tranquilamente un sorbo: "Cuando ganan dinero, ¿qué buscan?"
Chen Ping'an sonrió: "Gastarlo."
El anciano suspiró con emoción: "Exacto. Trabajar duro para ganar dinero es para gastarlo y disfrutar. Así que hay que tener vida para gastarlo. En el mundo, los cultivadores de energía, las cien escuelas, ¡cuántas hay!"
Chen Ping'an se rascó la cabeza, sonrió un poco, empezó a beber. Esta vez bebió más y más rápido, y al final se dejó caer hacia atrás, cómodamente tumbado en la cumbrera del tejado. "Viejo maestro, quiero decirle algo de corazón. ¿Puede no contarlo? Y si lo digo y usted lo oye, podría traerle problemas, no es nada bueno..."
El anciano se sentó con las piernas cruzadas, inclinó el cuerpo hacia adelante, agitó la jarra de vino con las manos, oyendo el chapoteo del medio jarro restante, y sonrió: "Dime no más, si bebes vino y no dices tonterías, ¿qué clase de bebida es esa? Muchacho, no importa que tenga muchos más años que tú, me falta un tornillo, soy un atrevido. Además, he vivido tantos años, si no fuera por la esperanza de ver a mi maestro, no habría aguantado hasta hoy. Y algunas cosas, las digas o no, ya no importa mucho. Yo estaba a tu lado entonces, lo oí todo claramente. ¿No es por eso que he venido a sacarte las palabras de borracho?"
Chen Ping'an señaló al cielo: "Antes, en mi tierra, conocí a un joven monje taoísta, con el que tenía buena relación. Era ese Lu Chen. En la batalla anterior, me tendió dos trampas, quizá tres. Solo hablo de las dos que estoy seguro: una fue cuando tuve una 'iluminación divina' y no pude escribir el carácter 'Lluvia' ni 'Maestro', así que, de rabia, escribí 'Lu Chen'. La segunda fue cuando me enfrenté solo al anciano dragón dorado..."
Chen Ping'an colocó la Calabaza de Nutrición de la Espada sobre su vientre y puso las manos bajo la cabeza como almohada: "Esa sensación era muy extraña, como si pudiera ver y oír el estado de ánimo, el lago del corazón y los pensamientos de todos. Como usted dijo, viejo maestro: 'un favor de un celemín se vuelve enemistad por un fanega'. En ese momento descubrí que nueve de cada diez pasajeros de la Isla del Osmanthus estaban fríos e insensibles, o se alegraban de mi desgracia, o incluso parecían desear mi muerte en el acto, y también había mucha envidia... Antes no podía entender por qué era así, hasta que usted dijo que aquí, en la Isla del Osmanthus, todos son hombres de negocios, y todos quieren vivir. Al repensarlo, claro, yo mismo he llegado hasta aquí gracias a querer vivir."
Chen Ping'an sonrió ampliamente: "Tengo un amigo, un espadachín, muy impresionante. Lu Chen me tendió trampas, así que yo le jugué una mala pasada, le pedí que transmitiera mis últimas palabras. Lu Chen, o no hacía caso y fingía no oír, o tenía que tragarse el orgullo y transmitirlas a mi amigo, y entonces mi amigo le daría una paliza. Al pensar en esa escena, ya no tenía tanto miedo a morir."
Algunas cosas, Chen Ping'an al final no se atrevió a decir.
Porque involucraban al maestro Qi.
El maestro Qi le había dicho que, pase lo que pase, no perdiera la esperanza en este mundo.
Pero en ese momento, Chen Ping'an solo sentía decepción por el mundo.
Quizá esa era la verdadera trampa de Lu Chen. En cuanto a los detalles, Chen Ping'an solo tenía una intuición vaga.
En ese momento, tumbado en el tejado, Chen Ping'an solo dijo: "Es muy difícil no decepcionarse de este mundo."
El anciano bebía y decía lentamente: "Tú, llamando por su nombre al líder de la secta taoísta, y ese amigo tuyo que puede pegarle... No te voy a contar el impacto que tengo en el corazón. En mis tiempos fui un inmortal terrestre, aún tengo algo de dignidad. Pero ya que has dicho tus palabras de borracho, yo también tengo algunas guardadas en el corazón que debo decirte."
Chen Ping'an iba a sentarse, pero el anciano volvió la cabeza y sonrió: "Quédate tumbado, no es más que unas quejas. Nadie las ha oído en cientos de años. No necesitas ponerte tan serio."
Chen Ping'an se sentó de todas formas, explicando: "Tumbado no se bebe bien."
El anciano sonrió, abrazó la jarra y miró el paisaje nocturno del mar a lo lejos: la luna brillante, un espectáculo hermoso.
El anciano habló lentamente: "Yo también fui, en su momento, un hijo del cielo a los ojos del mundo. Tenía un genio de perros. Quizá, si te hubiera conocido entonces, habría sido uno de los tipos que te decepcionaron. Hoy mi carácter ya no es el mismo, si no, no estaría aquí bebiendo contigo. Chen Ping'an, los pasajeros de la Isla del Osmanthus, sin hablar de si son buenos o malos, todos, para haber llegado hasta donde tú dices 'hasta aquí', tienen algo valioso. Además, no porque tú hicieras algo bien y otros no, ellos estén mal. Ni porque tú hicieras algo mal y otros lo hicieran, ellos también estén mal. Me estoy enrollando..."
Chen Ping'an asintió: "¡Lo entiendo!"
El anciano sacó el pulgar y sonrió: "Claro, la pelea de antes fue lo más correcto que hiciste, no se le encuentra ni un defecto. ¡Eso es!"
Chen Ping'an sonrió feliz.
Ser aprobado por alguien a quien uno respeta, es realmente motivo para beber.
Así que Chen Ping'an bebió un gran trago y, con el rostro lleno de alegría, dijo sin pensar: "Viejo maestro, también tiene razón. No debería medir a todos con mi propia razón. Mi razón puede ser correcta, quizá no, quizá correcta pero no del todo, quizá demasiado pequeña... ¡Jaja, también me estoy enrollando! ¿Verdad, viejo maestro?"
El anciano bromeó: "Bastante."
Chen Ping'an señaló a lo lejos. El joven, lleno de olor a vino, movía la cabeza de un lado a otro. Parecía que realmente había bebido demasiado. Su rostro mostraba una alegría y orgullo sin disimulo. Dijo riendo: "Viejo maestro, conozco a mucha gente increíble. Por ejemplo, ese espadachín tan poderoso de antes, podría haberlo llamado 'hermano mayor del maestro'. ¿También soy bastante impresionante, verdad?"
El anciano asintió sonriendo: "Sí, sí, todos impresionantes."
Chen Ping'an, con los ojos borrosos por la ebriedad, volvió la cabeza y preguntó aturdido: "Viejo maestro, ¿no suena eso muy sincero?"
El anciano se rió a carcajadas. No era de extrañar que este chico y él se llevaran bien: mismos gustos, ambos cabezotas.
El joven se dejó caer hacia atrás, borracho, murmurando para sí mismo.
El anciano ayudó al joven a colocar bien la calabaza de vino y oyó sin querer las palabras de borracho de Chen Ping'an. Asintió y pasó la noche junto al joven.
Las palabras borrachas del joven fueron: "Maestro Qi, ya lo entiendo. No perder la esperanza en el mundo, además de tener que vivir bien, también significa que cuando ofrecemos bondad al mundo, si no recibimos bondad a cambio, sino incluso maldad, en ese momento, poder no decepcionarse, eso es la verdadera esperanza. Maestro Qi, ahora tengo clara la razón, pero aún no puedo ponerla en práctica. He bebido, mañana me esforzaré..."
El viejo barquero tenía ya casi quinientos años. Había visto a innumerables personas, vivido incontables experiencias, oído innumerables palabras. Aun así, pensó que las palabras de este joven tenían mucho sabor, ideales para acompañar el vino. Dos jarras no eran suficientes.
---
Dentro de la Calabaza de Nutrición de la Espada, dentro de la Espada Voladora Quince.
Había un libro de introducción al confucianismo que el viejo borracho había regalado a Chen Ping'an. Los caracteres simples comenzaron a moverse por sí solos.
Finalmente, en la portada, aparecieron líneas de nuevos caracteres.
Orden. Primer artículo: distinguir lo primero y lo segundo. Segundo artículo: examinar lo grande y lo pequeño. Tercer artículo: determinar el bien y el mal. Cuarto artículo: unificar conocimiento y acción.
A la orilla de un gran río en la Tierra del Sur de la Bodhi, en un gran acantilado de piedra, dos ancianos de túnica confuciana estaban hombro con hombro. Uno llevaba la luna en un hombro, el otro sostenía el sol en la mano.
El viejo erudito pobre, que giraba un pequeño sol en la palma de su mano, dijo con una sonrisa: "Chen Chun'an, ¿crees que mi último discípulo es bueno o no?"
El erudito elegante, con una luna en miniatura en el hombro, asintió, pero no abrió la boca para asentir.
El viejo erudito pobre tuvo que preguntarse y responderse a sí mismo: "Bueno, a mí me parece muy bueno."
El anciano a su lado dijo con indiferencia: "De todas formas, tienes la cara dura, puedes decir lo que quieras. Ahora andas todo el día diciendo 'bueno, bueno, bueno', ¿es apropiado? ¿Acaso te has rendido? ¿Crees que estás equivocado y que mi maestro tiene razón?"
El pobre viejo erudito negó con la cabeza y sonrió: "Ay, Chen Chun'an, ¿por qué será? ¿No te ha respondido ya Chen Ping'an? Los dos se apellidan Chen, tu habilidad es temporalmente un poco superior, pero en cuanto a comprensión... bueno, mejor no digo, si lo digo me quedaré sin amigos."
El anciano elegante sonrió con sarcasmo: "Yo, Chen Chun'an, nunca he sido amigo tuyo, Santo de la Literatura."
El viejo erudito asintió con profunda convicción: "Cierto, sin contar la diferencia de generaciones, nuestras erudiciones son muy dispares. Como dijo el barquero, hay que tener un poco de vergüenza."
El anciano, que era el cabeza del clan Chen de Yingyin, dijo: "Habla claro."
El viejo erudito extendió la mano ofreciendo el pequeño sol, ya sin bromas, con tono algo grave: "Espero poder ver tu intervención lo más tarde posible, cuanto más tarde, mejor."
Chen Chun'an guardó el sol, que quedó flotando sobre su hombro, y entonces el sol y la luna brillaron juntos. El anciano dijo con calma: "Da igual."
El viejo erudito suspiró: "Los letrados, da igual."
---
En el Mundo del Azul Celeste, en el piso más alto del Palacio de Jade Blanco, el centro neurálgico de un mundo.
Un joven monje taoísta, con una corona de loto en la cabeza, caminaba lentamente por la peligrosa balaustrada de jade blanco, con una mano a la espalda y la otra extendida con la palma hacia arriba, mirando fijamente la palma.
En el pasillo bajo la balaustrada, dos inmortales taoístas del nivel de Vuelo Ascendente estaban de pie, conteniendo la respiración y con todo respeto, sin atreverse a abrir la boca para perturbar el paseo celestial del líder de la secta.
El joven monje retiró la mano, suspiró como si quisiera morir, inclinó el cuerpo hacia un lado y cayó directamente al mar de nubes ondulantes fuera del Palacio de Jade Blanco, en caída vertical.
Los dos inmortales de Vuelo Ascendente permanecieron quietos, se miraron y sonrieron. Ya estaban acostumbrados.