Capítulo 192: La pluma escribe como si tuviera ayuda divina
(Aunque este mes pedí varios permisos, también escribí diecisiete mil palabras, así que me doy una palmadita en la espalda. Pero más necesito agradecerles su paciencia. Son los mejores lectores, no es un cumplido, es sincero).
Los dos caminaron hasta el segundo piso de la cabaña de bambú, alzándose para contemplar el paisaje lejano.
El joven Cui Ci y los dos pequeños se miraban mutuamente desde abajo.
Li Xisheng preguntó: —¿Sabes el significado de la Calle Fulu y el Callejón Taoye?
Chen Ping'an negó con la cabeza. Solo sabía que allí vivía gente adinerada, con mucho dinero, calles de losas de piedra azul, leones de piedra, e incluso los dioses de las puertas pintadas parecían más imponentes.
Li Xisheng levantó el talismán de durazno que llevaba en la mano: —Fulu es un homófono de "fulu" (talismán). En realidad, Fu representa el carácter de los talismanes, y el Callejón Taoye es el "tao" del talismán de durazno. Si lo invertimos, queda "talismán de durazno".
Chen Ping'an comprendió de repente.
—Esta es una gran oportunidad para el pueblo. Comparado con los objetos de los cinco elementos, como la carpa dorada, este talismán de durazno podría ser incluso superior.
Li Xisheng continuó con calma: —A finales de año, tuve un sueño extraño. Recuerdo vagamente haber visto a mucha gente y muchas cosas, pero al despertar lo olvidé todo. Fue como si hubiera jugado una partida de ajedrez con alguien, y luego recordé los secretos del talismán de durazno. Los detalles son tan enrevesados y misteriosos que no puedo explicarlos bien.
Li Xisheng señaló hacia la cabaña de bambú: —Originalmente quería colgar este talismán de durazno en la puerta de la cabaña. Así, todos los males se retirarían y todas las artes serían invulnerables. Quizás suene exagerado, pero realmente puede hacer que esta ya de por sí maravillosa cabaña de bambú se vuelva aún más indestructible. Además, al colgarlo por mucho tiempo, puede generar toda clase de extraños espíritus de hierbas y árboles...
Al llegar aquí, Li Xisheng sonrió y bromeó: —Chen Ping'an, ¿de verdad no lo quieres? Después de esto, no habrá otra oportunidad.
Chen Ping'an respondió sin dudar: —Ya que es tan bueno, Hermano Li, quédatelo. ¿No vas a emprender un viaje lejano? Yo acabo de ir al exterior una vez, y está lleno de cosas extrañas y peligros, así que seguramente necesitarás un objeto mágico que te proteja.
Li Xisheng preguntó con una sonrisa: —¿Crees que a mí me faltan objetos mágicos?
Chen Ping'an se quedó perplejo, recordando la escena del enfrentamiento entre Li Xisheng y el cultivador de espadas Cao Jun en el Callejón Niping. Pero entonces tuvo una inspiración y recordó un dicho de un libro: —¡Cuanto más, mejor!
Li Xisheng, sin poder hacer nada más, guardó el talismán de durazno y lo colgó de nuevo en su cintura, lamentándose: —Originalmente, colgarlo en la puerta de la cabaña de bambú habría quedado muy bien.
Li Xisheng incluso se giró para mirar la puerta de bambú detrás de él: —Colgado aquí, realmente queda muy bien.
En realidad, era un poco infantil.
Por eso Chen Ping'an quería reír pero no se atrevía, así que tuvo que contenerse.
Antes, porque Li Xisheng era el hermano de Li Baoping, desde el principio sintió cercanía. Tras varias veces juntos, a Chen Ping'an le gustaba cada vez más este letrado. No porque Li Xisheng tuviera un vientre lleno de energía recta, ni porque, como cultivador de energía, recién salido al mundo, pudiera enfrentarse a Cao Jun en igualdad de condiciones, sino por la manera en que este hombre se relacionaba con el mundo, que hacía sentir bien a la gente.
Como A Liang con los espadachines. Como el Maestro Qi con los letrados.
Incluso si A Liang nunca había mencionado la espada, y el Maestro Qi nunca le había explicado las grandes verdades de los libros, Chen Ping'an sentía que ellos eran los mejores espadachines y los más cultos de los letrados.
En lo profundo de su corazón, Chen Ping'an deseaba convertirse en alguien así, pero nunca se lo había contado a nadie, por miedo a que lo vieran como alguien que se sobreestima.
Li Xisheng de repente tomó una decisión: —No, no, mi conciencia no me dejaría tranquilo. ¡No puedo irme así!
Chen Ping'an iba a hablar.
Pero Li Xisheng de repente extendió la mano y la posó sobre el hombro de Chen Ping'an, con expresión seria: —Chen Ping'an, déjame decirte algo más. Cuando te relaciones con los demás, nunca exijas que todos actúen según tus propios principios. Por ejemplo, rechazar el talismán de durazno te pareció lo más natural, porque estabas pensando en mí, Li Xisheng, y por eso tu conciencia está tranquila, ¿verdad? Sí, muy cierto. Pero debes saber que en el mundo, con el mismo arroz se crían todo tipo de personas. Una vez que estés tranquilo contigo mismo, debes pensar un paso más allá, en cómo hacer que quienes te rodean también se sientan igual de tranquilos.
Li Xisheng dio una palmada en el hombro de Chen Ping'an: —Tómalo como si te estuviera imponiendo mi voluntad. No le des más vueltas. Si fuera otro, ni siquiera habría abierto la boca, pero tú, Chen Ping'an, eres diferente. Creo que eres muy bueno, y puedes ser aún mejor. A veces, incluso haces que quienes te rodean se sientan avergonzados de sí mismos, ¿lo sabes?
Chen Ping'an quedó desconcertado.
¿Yo soy tan bueno?
Li Xisheng soltó una carcajada, se acercó a la barandilla y le hizo una seña al joven criado Cui Ci, que estaba abajo: —Sube el equipaje, lo necesito ahora.
—¡De acuerdo, señor, espere!
El joven, de rostro tan fino como una porcelana, subió rápidamente las escaleras y, con movimientos hábiles, se quitó la mochila que llevaba a la espalda. Dentro había una caja de cien tesoros indispensable para los viajeros letrados, con un juego completo de pincel, tinta, papel y piedra de entintar, todos ellos objetos antiguos, sin excesivo aire de riqueza.
Li Xisheng sacó un pincel, que parecía especialmente hecho para escribir letra pequeña o escritura de sello; era un tanto pequeño y delicado. En la mitad superior del mango, estaban grabados cuatro caracteres: "Viento y nieve, pequeño punzón". El mango era de bambú, pero transmitido de generación en generación, tras una larga acumulación de tiempo, desprendía un brillo rojo bermellón suave y redondeado. Más extraño aún era que la punta del pincel, de cerda dura, era de un color dorado claro, tiesa como un punzón.
Cuando Li Xisheng tomó el pincel, Chen Ping'an se acercó a mirar y descubrió que en la mitad inferior del mango había otros cuatro caracteres diminutos, apenas perceptibles:
"La pluma tiene espíritu."
Li Xisheng, al ver que Chen Ping'an había notado esos cuatro caracteres, levantó ligeramente el pincel y explicó con una sonrisa: —Leer cien veces y el significado emerge por sí mismo; leer diez mil volúmenes y la pluma escribe como si tuviera ayuda divina. También en tu práctica de boxeo existe un dicho similar: si el espíritu no llega, el puño no es maravilloso. Suena vacío, pero no lo es en absoluto. Habla de la diligencia: la práctica hace al maestro, la maestría produce lo sutil, y avanzando paso a paso, se llega a conocer un método. Conociendo un método, un método conecta con todos los métodos, y todos los métodos se vuelven realidad.
En ese instante, un destello de inspiración atravesó a Cui Ci, como si hubiera captado algo, pero no podía precisarlo; se rascaba la cabeza y el mentón con impaciencia.
La niña de falda rosa, que desde pequeña había devorado libros, estaba aturdida, como si hubiera bebido una jarra de vino añejo y estuviera mareada.
Solo el niño de túnica verde, sentado en la barandilla hurgándose la nariz, no le daba importancia; pero al ver la rareza de los otros dos, se quedó perplejo.
Chen Ping'an, en cambio, no sintió mucho impacto; simplemente guardó silencio y memorizó esas lecciones en su corazón.
Li Xisheng sopló suavemente sobre la punta del pincel. La cerda dorada pareció volverse más cálida en ese momento; aunque el filo seguía siendo agudo, la punta como un cuchillo o un punzón, ahora tenía espiritualidad.
Li Xisheng sonrió: —Es mejor enseñar a pescar que regalar un pez. Ya que no aceptas el talismán de durazno, tengo que mostrar algo de mi verdadera habilidad. Yo, Li Xisheng, aún no he llegado a grandes conocimientos leyendo, pero me considero hábil en el grabado de sellos y en dibujar talismanes. Hoy, voy a escribir y dibujar talismanes en estas láminas de bambú de la cabaña. Tranquilo, después de escribir, no quedará ni un solo carácter visible a simple vista, así que no arruinaré la estética general de la cabaña. Pero algún día en el futuro, quizás aparezcan algunas imágenes; cuando eso ocurra, no te extrañes. Lo principal hoy es enseñarte el arte de dibujar talismanes. Dejaré de escribir cuando sientas que has captado la esencia. No te apresures; yo escribiré despacio, y tú irás comprendiendo poco a poco.
Chen Ping'an, sonrojado, dijo: —Soy un poco torpe, Hermano Li, prepárate mentalmente.
Li Xisheng se movió suavemente, quedando frente a la cabaña de bambú como si estuviera frente a una pared, con una mano detrás de la espalda y la otra sosteniendo el pincel, buscando dónde posar la punta. Sonrió: —Si ser bueno con los demás es ser torpe, si ser diligente y tenaz es ser torpe, entonces eso significa que nuestro mundo tiene un problema. Chen Ping'an, espero que sigas manteniendo esa "falta de inteligencia".
Chen Ping'an se rascó la cabeza. Desde pequeño, se había acostumbrado a los regaños del Viejo Yao, a acostumbrarse a ver las vidas brillantes de los demás. Así que hoy, que Li Xisheng lo elogiara de esta manera, realmente no sabía cómo reaccionar.
Li Xisheng pensó un momento, se giró y dijo: —En el arte de dibujar talismanes, siempre se ha considerado suprema la escuela de talismanes del taoísmo. Pero al dibujar talismanes, no hay que atarse demasiado a las facciones. La verdad suprema del mundo nunca escapa a esto: transformar lo podrido en algo milagroso. Como con tu práctica de boxeo...
Al llegar aquí, Li Xisheng sonrió con complicidad: —Es algo muy hermoso.
Había un joven practicando boxeo; cuando veía montañas, miraba montañas; cuando veía agua, contemplaba agua.
Li Xisheng pensaba que no había un cuadro más poético que ese.
Li Xisheng negó suavemente con la cabeza, contuvo la respiración, concentró su espíritu y adoptó una expresión seria: —Para dibujar talismanes se necesita papel de talismán; el papel de talismán puede ser cualquier cosa del mundo. Pero por ahora, tú aún necesitas seguir los pasos ordenados y dibujar talismanes en papel de forma disciplinada. Después te daré un buen montón de papel de talismán de buena calidad y un libro básico de diagramas de talismanes. De momento no tendrás que preocuparte por los gastos de comprar papel, pero cuando se termine, tendrás que ocuparte de los costos tú mismo. No hay otra opción. Una de las dificultades de la cultivación es que consume mucho dinero. Los cultivadores de espadas templan sus espadas voladoras, los maestros de talismanes consumen papel, y eso es indispensable.
—Un poco de energía verdadera, viértela en la punta del pincel, y luego hazlo de un solo trazo, como el loto que se rompe pero sigue unido por hebras. Los caracteres pueden cortarse, pero el espíritu y la intención no deben cortarse. Deben corresponderse a distancia, como dos cimas de grandes montañas que se gritan mutuamente y siempre obtienen eco.
—Chen Ping'an, mira con atención.
Li Xisheng de repente cambió el pincel "Viento y nieve, pequeño punzón" a la otra mano. Con la mano que quedó libre, se limpió las mangas, y solo después de hacerlo, volvió a cambiar el pincel a la mano original. Sonrió a Chen Ping'an: —Esto lo aprendí de ti. Para ciertas cosas, hay que tener respeto. Antes no era como tú, pero al ver tu virtud, quise emularte.
La primera vez que se vieron en la entrada de la gran mansión de la familia Li en la Calle Fulu, Chen Ping'an, antes de tomar el libro de manos de Li Xisheng, primero dejó su vasija de barro, se limpió las manos y solo entonces se atrevió a tomar el libro.
Chen Ping'an nunca imaginó que un gesto tan involuntario hiciera que Li Xisheng lo tomara con tanta seriedad.
Li Xisheng finalmente comenzó a dibujar talismanes, pero más parecía un letrado escribiendo con esmero.
Mirando desde lo alto, el sol emerge del mar.
La caligrafía de Li Xisheng era muy ecuánime y armoniosa, pero comparada con la "insípida" de las recetas del monje taoísta Lu Chen, se parecía en la forma, pero no en el espíritu.
Sin embargo, Chen Ping'an no podía explicar la razón; era solo una sensación indescriptible.
Después, Li Xisheng escribió una serie de versos que él consideraba "hermosos", enseñanzas de los sabios, esencias de los clásicos taoístas y de las cien escuelas de pensamiento.
Li Xisheng se ponía de puntillas para escribir en lo alto, se agachaba para escribir en lo bajo, se movía una y otra vez, soplaba el pincel una y otra vez para humedecer la punta. Cuando escribía con tal fluidez que llegaba al éxtasis, incluso hacía que el joven Cui Ci trajera una silla de bambú desde abajo, se subía a ella y escribía con deleite desbordante; otras veces se sentaba directamente en el suelo y escribía con una libertad desbordante.
Escribió: "No me atrevo a hablar en voz alta, no sea que espante a los celestiales." Escribió: "Es fácil derrotar a los bandidos en las montañas, pero difícil derrotar a los bandidos en el corazón." Escribió: "El hombre es un Buda no despierto; el Buda es un hombre despierto." Escribió: "Con un 'ai na', el paisaje se vuelve verde." Y también escribió: "El camino del maestro es ser leal y considerado."
Li Xisheng siguió escribiendo sin cesar, sin cansarse ni aburrirse, hasta que Chen Ping'an dijera "lo entiendo".
Cada carácter se escribía rápidamente, y al terminar, el brillo dorado en la pared de bambú se desvanecía, pero el significado perduraba, inagotable.
El niño de túnica verde ya había saltado de la barandilla y susurró al oído de la niña de falda rosa: —¿Qué escribió?
La niña de falda rosa respondió en voz baja: —Puedo leer los caracteres, pero no entiendo el significado... es demasiado grande.
El niño de túnica verde se rió a carcajadas: —Eres tonta.
Cui Ci giró la cabeza y lo reprendió: —¡No molestes a mi señor mientras escribe!
El niño de túnica verde hizo un gesto de desdén: —Esta es mi casa; si sigues dando la lata, cuidado que te haga recoger tus cosas y largarte.
Cui Ci dijo indignado: —No reconoces el oro aunque lo tengas delante; desperdicias el esfuerzo de mi señor.
El niño de túnica verde cruzó los brazos, se apoyó en la barandilla y se burló: —¿Y tú qué me mandas? Solo mi señor tiene derecho a reprenderme.
Li Xisheng escribía, Chen Ping'an observaba; hacían caso omiso del ruido detrás de ellos.
El cielo ya se había oscurecido. Li Xisheng se había detenido en un extremo del pasillo, dejó el pincel y preguntó sonriendo: —¿Qué tal?
Chen Ping'an negó con la cabeza, sonriendo con amargura.
Li Xisheng dijo con voz cálida: —No importa, bajemos.
Así que todos bajaron a la primera planta de la cabaña de bambú. La niña de falda rosa y el joven Cui Ci ayudaron a sostener velas, iluminando los caracteres.
Aunque el niño de túnica verde refunfuñaba, miraba con bastante atención, sin apartar la vista.
El Maestro dijo junto al río: "¡Así pasa todo! Día y noche, sin cesar."
Así fue ese día.
La mano de Cui Ci, que sostenía la vela, tembló de repente; la vela se había consumido y le quemaba los dedos.
El apuesto joven, sin decir palabra, cambió la vela por otra nueva.
Cuando Li Xisheng escribió los caracteres "Quemar talismanes, romper sellos", Chen Ping'an de repente soltó: —No es correcto.
Li Xisheng detuvo el pincel, se giró hacia el joven y soltó una carcajada: —¡Eso es!
El letrado de túnica de letrado tenía el rostro ligeramente pálido, agotado, pero con los ojos brillantes.
Li Xisheng respiró hondo, estiró los brazos y entregó el pincel al joven: —Chen Ping'an, este "Viento y nieve, pequeño punzón" es para ti. Estoy seguro de que no lo deshonrarás.
Chen Ping'an entonces recordó el problema central: —Yo no puedo cultivar, no puedo ser un cultivador de energía. Para dibujar talismanes se necesita energía espiritual, ¿cómo puedo escribir un talismán con espíritu?
Li Xisheng sonrió y reveló el secreto celestial, explicando con calma: —El libro de diagramas de talismanes que te daré después contiene muchos tipos de talismanes, pero ninguno será de un rango demasiado alto. Por eso, muchos talismanes no requieren mucha energía espiritual, pero sí una cierta exigencia en la mansión de energía. Para ti, dibujar talismanes es como una práctica marcial fuera de lo común. Los guerreros también tienen energía verdadera, y precisamente porque es completamente opuesta a la circulación de energía de los cultivadores, cada talismán se convierte en una prueba breve, un combate cuerpo a cuerpo en el campo de batalla: en un callejón sin salida, el valiente vence. Debes completar un talismán con la mayor velocidad y la concentración más estable. Si falta aunque sea un poco, no lograrás que el talismán surta efecto. Si perseveras, con el tiempo, gota a gota, la piedra se perfora. Dibujar talismanes no es solo dibujar; de forma invisible, te ayudará a templar el cuerpo y a pulir el espíritu.
Chen Ping'an tomó el pincel y asintió: —¡Entendido!
La noche era profunda.
Li Xisheng se giró para mirar más allá de las montañas: —Después de esta despedida...
No terminó lo que pensaba. Disipó la ligera tristeza en su corazón y sonrió: —Ya quería salir a ver el mundo. Solo es un poco antes. No está mal.
Después, Li Xisheng no optó por quedarse en la Montaña Desolada, sino que bajó de noche junto con el joven Cui Ci.
El letrado ni siquiera aceptó que Chen Ping'an lo acompañara hasta el pie de la montaña.
Chen Ping'an se quedó fuera de la cabaña de bambú, sintiendo una pérdida.
El niño de túnica verde dijo riendo: —Señor, este tipo es realmente bueno: alta habilidad en el Tao, buena persona, leal a los amigos. ¡Me gusta! Es digno de ser mi hermano.
Chen Ping'an respondió con fastidio: —Tú quieres, ¿pero él quiere?
El niño de túnica verde dijo con aire de suficiencia: —¿Acaso hay alguien en el mundo que no quiera ser mi hermano? ¿Acaso es tonto?
Chen Ping'an sonrió: —No sé si él es tonto, pero sé que tú lo eres.
El niño de túnica verde se rió con orgullo: —Señor, yo soy increíblemente inteligente.
La niña de falda rosa miró a su compañero con cierta compasión. Antes solo pensaba que era despiadado y violento, pero ahora de repente sentía que era bastante torpe.
El niño de túnica verde, notando su mirada, gritó: —¡Chica tonta, no estás de acuerdo? ¡Peleamos uno a uno!
La niña de falda rosa se escondió detrás de Chen Ping'an.
Ella no era tonta.
---
La luz de la luna era tenue. Li Xisheng bajaba la montaña lentamente con el joven. Al salir de los límites de la Montaña Desolada, se detuvieron junto a un arroyo. Se mojó la cara con las manos para aclarar la mente, pues cada trazo de escritura con total concentración consumía mucha energía mental.
Li Xisheng levantó la cabeza y vio al otro lado del arroyo a un anciano, que fumaba con una pipa de agua.
Li Xisheng se puso de pie y saludó: —Li Xisheng saluda al Viejo Maestro Yang.
El anciano, sin inmutarse, se apartó ligeramente para esquivar la reverencia del joven letrado.
Cuando Li Xisheng se enderezó, el Viejo Yang de la tienda de medicinas dijo: —Necesito que eches las cartas para Chen Ping'an. ¿Puedes?
Li Xisheng no dudó ni un instante: —Por supuesto que sí.
El Viejo Yang emitió un "mm" y dijo: —Después, tendrás mi recompensa.
Li Xisheng no dijo nada al respecto y dio directamente la respuesta: —Camina recto por el gran camino; si hay montañas, ábrelas; si hay agua, cruza. Conviene viajar lejos rápidamente, y la dirección favorable es el sur.
El Viejo Yang sonrió: —Confío en ti.
Li Xisheng tenía dudas, pero no preguntó.
El Viejo Yang echó un vistazo al talismán de durazno en la cintura del joven letrado. Una mirada compleja brilló y desapareció en un instante, y su figura también se desvaneció como humo; el anciano no era más que una tenue niebla púrpura.
Los dos continuaron su camino.
Cui Ci preguntó: —Señor, si usted va a viajar lejos, ¿puede llevarme con usted?
Li Xisheng sonrió: —Claro que sí.
El joven se sorprendió mucho: —¿Ah?
Pensaba que conseguir que el señor aceptara eso sería más difícil que subir al cielo, pero resultó que era más fácil que bajar la montaña.
Li Xisheng dijo en voz baja: —Porque alguien quiere que me acompañes, y a mí no me parece mal.
El joven se quedó en silencio un buen rato, bajó la cabeza y su ánimo decayó: —Señor, quiero saber de dónde vengo.
Li Xisheng suspiró: —Eso no es fácil. Será mejor que primero pienses hacia dónde vas.
El joven se animó de repente: —¿Adónde más podría ir? Solo sigo al señor. ¡Adonde vaya usted, iré yo!
Li Xisheng sonrió sin decir nada.
Luna brillante, estrellas escasas, mente clara, espíritu fresco. Habiendo visto al caballero, otra vez era hermoso.
El joven percibió claramente el estado de ánimo de su señor, y también se alegró. El camino de bajada fue ligero y lleno de dicha.
---
En una sola noche, la Montaña Desolada se hundió lentamente más de un pie.
Wei Bo había estado en una colina cercana, observando cómo la Montaña Desolada descendía poco a poco.
Así que las verdaderas letras del mundo eran tan pesadas.
Wei Bo sonrió: —Impresionante, realmente impresionante. Hasta yo siento curiosidad: Li Xisheng, ¿qué clase de ser divino eres? ¿Acaso ese árbol de caqui de la familia Chen no tiene nada que ver contigo? Entonces, ¿quién puedes ser?
En el límite entre el día y la noche, Wei Bo no pudo evitar mirar de nuevo hacia la cabaña de bambú.
Se complementaban mutuamente, el sol y la luna brillaban juntos.
---
Fuera de la cabaña de bambú, como no tenían sueño, los tres, Chen Ping'an y los niños, se sentaron en sillas de bambú en fila, esperando el amanecer.
Chen Ping'an de repente preguntó al niño de túnica verde: —Una piedra de hiel de serpiente común, a cambio de diez mil taels de plata. ¿Es caro?
El niño de túnica verde se quedó boquiabierto.
Chen Ping'an, nervioso, preguntó: —¿Demasiado caro?
El niño de túnica verde dio un salto: —¿Solo diez mil taels? ¡Señor, me está insultando!
Chen Ping'an se tranquilizó: —Entonces, ¿once mil taels?
El niño de túnica verde dijo enfadado: —¡Señor, si sigue así, me iré de casa!
Chen Ping'an, por supuesto, no lo tomó en serio. Preguntó con curiosidad: —¿Qué moneda usan los cultivadores de las montañas para hacer negocios?
El niño de túnica verde se rió con picardía: —Señor, espere, le voy a enseñar cómo es el dinero de los inmortales de las montañas. ¡Mi fortuna es enorme!
El niño de túnica verde agitó la manga, y de su objeto de almacenamiento, que guardaba grandes secretos, cayó una lluvia de objetos. En el suelo se acumularon montañas de jade cristalino, todos tallados en forma de monedas, de tres tamaños aproximadamente, todos diferentes.
Se agachó y comenzó a explicarle a Chen Ping'an el origen de cada tipo de jade y sus respectivos valores.
¡Ese era el dinero de los inmortales!
Chen Ping'an, un avaro, se levantó rápidamente de la silla y se agachó junto a la montaña de dinero, escuchando atentamente la explicación detallada del niño de túnica verde.
Al final, Chen Ping'an soltó de repente: —Quiero regalarle la Montaña del Tesoro de Talismanes a la Señorita Ruan. ¿Les parece adecuado?
La niña de falda rosa parpadeó, sin saber qué hacer.
El niño de túnica verde cayó de rodillas: —Señor, ¿acaso no le duele? ¡Contrólese, contrólese! ¡Le ruego, anciano, que no se deje llevar por el impulso! La Señorita Xiuxiu es la mejor joven del mundo, no lo niego, ¡pero aún no la ha tomado por esposa!
Chen Ping'an no hizo caso de esas palabras disparatadas sobre bodas; solo negó con la cabeza: —No me duele.
El niño de túnica verde aulló: —¡Pero a mí me duele!
Establece una pequeña meta, por ejemplo, recuerda en 1 segundo: URL de lectura de la versión móvil de Shukeju.