Capítulo 176: Aburrido es no tener de qué hablar
(Solo este capítulo en la madrugada).
En la madrugada, los tres se pusieron en camino, enfrentando el viento y la nieve. Chen Ping'an, que iba al frente guiando el camino, completó una serie de posturas de boxeo y de repente se detuvo.
La niña de vestido rosa preguntó en voz baja: "Amo, ¿está extrañando a alguien?"
El niño de túnica azul dijo perezosamente: "Con este maldito tiempo, el Amo probablemente quiere encontrar un lugar con montañas y aguas claras para hacer caca, al menos para no congelarse el trasero".
La niña de vestido rosa dijo indignada: "¡Qué asco!"
El niño de túnica azul suspiró: "Las buenas palabras siempre son difíciles de escuchar".
---
En el reino de Nanjian, famoso por sus sacerdotes taoístas y eruditos elegantes, este año fue especialmente animado, pues una grandiosa ceremonia acaba de llegar a su fin.
En la frontera del reino de Nanjian, detrás de una imponente montaña que se alzaba hasta las nubes, entre bosques y senderos profundos, una joven sacerdotisa taoísta caminaba lentamente. Llevaba en la mano una rama de bambú verde, girándola con los dedos. Detrás de ella la seguía un ciervo albino de aspecto espiritual y extraordinario.
Un hombre vestido de blanco, con una espada colgando al costado, caminaba a su lado, con expresión melancólica.
Ella dijo con impotencia: "Te lo he dicho más de una vez: no es que porque tengas solo el quinto nivel inferior yo no pueda gustarte, pero tampoco significa que porque tengas el quinto nivel superior yo vaya a gustarte. Wei Jin, entre tú y yo no hay posibilidad real. ¿Por qué no puedes rendirte? Dime, ¿cómo puedo hacer que te rindas?"
Para que una sacerdotisa taoísta dedicada a la cultivación dijera palabras tan directas y desnudas, el hombre realmente la había estado acosando sin cesar, y eso la había enfurecido un poco.
El hombre no era otro que Wei Jin, el genio espadachín de la Plataforma de los Inmortales del Templo de Viento y Nieve.
Entre los cultivadores de las montañas, los llamados genios también se clasifican en categorías. Un espadachín de undécimo nivel tan joven, Wei Jin era sin duda de primera categoría, su velocidad para romper límites superaba con creces a la de sus contemporáneos.
Wei Jin lucía abatido, nada parecido a un hombre elegante que acababa de cruzar el umbral del décimo nivel. Preguntó con amargura: "¿Es porque ya tienes a alguien que te gusta? ¿Por ejemplo, ese tío menor de tu secta?"
La joven sacerdotisa se detuvo y se giró para mirar a este espadachín del Templo de Viento y Nieve, ya famoso en todo el continente. Dijo con enfado: "Wei Jin, ¡eres tan irracional!"
Wei Jin, aunque sin expresión en el rostro, sentía cierta amargura en su corazón, y no sabía cómo explicarse o recuperar la situación. Se quedó en silencio por un momento. Incluso en su estado de abatimiento, con la ropa arrugada, a los ojos de los demás, sin importar dónde estuviera, seguía siendo la espada más vigorosa del mundo.
Lástima que esa mirada externa no incluía a la joven sacerdotisa frente a él.
Un corazón de espada puro y claro como el vidrio no significa necesariamente que uno comprenda bien las relaciones humanas, especialmente el amor, que es lo más irracional del mundo, y por eso resulta aún más frustrante.
Wei Jin dijo en voz baja: "He Xiaoliang, solo te haré una última pregunta".
Ella asintió: "Pregunta, pues".
Wei Jin dudó un momento, desvió la mirada hacia otro lado, y con voz ronca dijo: "Tú le das mucha importancia al destino. Si algún día te encuentras con alguien con quien tienes un vínculo predestinado, aunque en tu corazón no te guste, ¿elegirías igualmente convertirte en su compañero de cultivo por el bien del Gran Camino?"
Un silencio absoluto.
Parecía que incluso las brisas invisibles del cielo y la tierra se habían congelado en ese instante.
La joven sacerdotisa sonrió: "Sí".
Los ojos de Wei Jin se apagaron por completo. Sin atreverse a mirar a esa mujer de la que se había enamorado a primera vista, con los ojos enrojecidos, dijo: "Incluso si te conviertes en una pareja de inmortales ante los ojos del mundo, no serás feliz. He Xiaoliang, no te miento, no quiero verte infeliz".
La joven sacerdotisa suspiró suavemente. Aunque mostró un poco de tristeza, su corazón del Camino seguía firme como una roca: "Wei Jin, aunque llegue ese día y mi vida no sea como deseo, jamás me arrepentiré, y mucho menos volveré a sentir algo por ti".
Wei Jin murmuró: "¿Así es?"
La joven sacerdotisa se dio la vuelta y se alejó.
Wei Jin se quedó inmóvil mucho tiempo sin querer moverse. Ella no se arrepentía, pero él ya se había arrepentido: se arrepentía de haber hecho esa estúpida pregunta que dañaba a ambos.
Un joven sacerdote taoísta salió de lo profundo del bosque. A su lado, dos peces, uno azul y uno rojo, nadaban en el aire.
Wei Jin retiró la mirada. Solo después de que la sacerdotisa He Xiaoliang se hubiera alejado lo suficiente, se atrevió a fijarse en su espalda que se alejaba cada vez más.
Sin mirar al joven sacerdote, el "niño de oro" contemporáneo del continente de la Botella Oriental, dijo con voz fría: "Si te atreves a decir una palabra, me atrevo a desenvainar y matarte".
El joven sacerdote, aunque sentía cierto recelo hacia ese espadachín de undécimo nivel, sabía que este bosque estaba en la montaña trasera de su secta. Creía que Wei Jin se atrevería a desenvainar y matar por una palabra, pero el sacerdote confiaba plenamente en que no moriría, por lo que se burló: "¿Un espadachín de undécimo nivel del Templo de Viento y Nieve puede causar problemas en nuestra Secta de la Promesa Divina?"
Al decir la palabra "Secta", el joven sacerdote enfatizó especialmente.
En el continente de la Botella Oriental hay tres grandes sectas taoístas, y entre ellas, la Secta de la Promesa Divina del reino de Nanjian es la más respetada, el centro de incienso principal del linaje taoísta del continente. La última vez que bajó de la montaña con He Xiaoliang para ir al Reino Celestial de Perlas en la dinastía Dali, viajando hacia el norte, en todos los lugares que visitaron, ya fueran emperadores y monarcas seculares, o verdaderos señores y mortales terrestres de diversos reinos, sin excepción, todos trataron a él y a He Xiaoliang, el niño de oro y la niña de jade, con cortesía, sin atreverse a mostrar la menor falta de respeto.
La Secta de la Promesa Divina está ubicada en la frontera del reino de Nanjian, ocupando uno de los setenta y dos paraísos benditos, el Paraíso del Estanque Claro. El líder de la secta, Qi Zhen, ostenta los títulos de verdadero señor de cuatro reinos, su habilidad taoísta es celestial, y es uno de los pocos verdaderos inmortales del continente de la Botella Oriental. Aunque la Secta de la Promesa Divina es una secta filial de su linaje, incluso si Qi Zhen fuera a la secta principal en el continente de la Tierra Central, seguiría siendo sin duda un personaje de primera importancia.
Y este niño de oro resultaba ser precisamente el discípulo de cierre de Qi Zhen.
Su compañera de secta, He Xiaoliang, era discípula del Verdadero Hombre del Talismán Oculto. Este anciano verdadero hombre, a diferencia de su hermano menor el líder Qi Zhen, solo había aceptado a He Xiaoliang como alumna. Cuando He Xiaoliang ingresó a la Secta de la Promesa Divina, no era famosa, su talento no destacaba, su origen no era notable; solo el Verdadero Hombre del Talismán Oculto la había reconocido de inmediato. Después, los hechos demostraron que todos se habían equivocado, y solo el Verdadero Hombre del Talismán Oculto había encontrado un jade sin tallar de valor incalculable. Sin necesidad de que su maestro lo tallara mucho, He Xiaoliang, con su profunda bendición, se elevó rápidamente. Su velocidad para romper límites y sus oportunidades eran tan asombrosas que dejaron a toda la secta boquiabierta.
Y la posibilidad de que el niño de oro y la niña de jade del continente de la Botella Oriental se convirtieran en compañeros de cultivo era muy alta, incluso si no pertenecían a la misma secta, y las respectivas sectas solían verlo con buenos ojos.
Como niño de oro y niña de jade de la misma secta, en los casi mil años de historia del continente de la Botella Oriental, incluyéndolos a ellos dos, solo habían aparecido tres veces, y todos se habían convertido en parejas del Gran Camino que juntos alcanzaron el quinto nivel superior.
Por lo tanto, él no quería ser la primera excepción.
Wei Jin se volvió hacia el joven sacerdote y, de repente, perdió todo interés: "No mereces que desenvaine mi espada. Tu maestro Qi Zhen apenas estaría a la altura".
Un espadachín de undécimo nivel, en términos de poder de combate, equivale completamente a un cultivador de energía de duodécimo nivel fuera de los militares, eso es de sentido común.
Y el líder de la Secta de la Promesa Divina llevaba muchos años estancado en el pico del undécimo nivel; la celebración de este año era precisamente para festejar que finalmente había roto el límite. Por lo tanto, tanto Wei Jin como Qi Zhen eran cultivadores de energía que acababan de romper límites no hacía mucho. Si hubieran luchado en otro lugar, el resultado habría sido incierto.
Pero este era el territorio de la Secta de la Promesa Divina, con todo tipo de formaciones inagotables, y además era el reino de un verdadero señor. Qi Zhen, que aprovechaba al máximo el tiempo, el lugar y la gente, no podía ser considerado un simple cultivador de energía de principios del duodécimo nivel.
El joven sacerdote sonrió: "No merezco, ¿y qué?"
Para Wei Jin, a quien la sacerdotisa He Xiaoliang acababa de echarle otro balde de agua fría, esas palabras fueron realmente hirientes.
Así que Wei Jin dijo con indiferencia: "Prepárate".
El joven sacerdote no pudo ver en absoluto cómo Wei Jin desenvainaba; un filamento de energía de espada de menos de una pulgada cayó sobre su cabeza.
Justo cuando parecía que iba a perder su carta de vida, el joven sacerdote vio una mano blanca y húmeda como el jade que se extendía sobre su cabeza y atrapaba ese terrorífico filamento de energía de espada que había rasgado el aire.
Entonces, en el aire apareció un ligero olor a sangre, discordante con el tranquilo y apacible bosque.
Wei Jin miró al intruso, soltó el mango de la espada y se alejó lentamente, dejando caer una frase: "Cuídate bien".
Un sacerdote taoísta de rostro hermoso como el jade se paró frente al niño de oro de la Secta de la Promesa Divina, guardó la mano con la que había detenido la energía de espada de Wei Jin; en la palma, una herida profunda dejaba ver el hueso.
El sacerdote dijo con voz cálida: "Quienes buscan el Camino aún tienen que cultivar el corazón, ¿para qué gastar palabras inútiles?"
El niño de oro del linaje taoísta dijo respetuosamente: "Tío menor, sé que he cometido un error".
El apuesto sacerdote, elegante como el viento, sonrió y lo reprendió: "Saber que has errado y corregirlo, pero no te limites a admitirlo de palabra".
El joven sacerdote, con los dos peces nadando a su lado, dijo avergonzado: "Tío menor, de verdad sé que me equivoqué, lo corregiré".
El sacerdote llamado tío menor, en realidad no era muy mayor, parecía tener menos de treinta años, y sonrió: "Si no quieres corregirlo, el tío menor no puede hacer nada, después de todo, tu maestro es mi hermano mayor, el líder de la secta".
El niño de oro sintió un gran dolor de cabeza; temía que el tío menor hablara así. De hecho, incluso el líder Qi Zhen seguramente se pondría nervioso.
Inmediatamente puso cara de sufrimiento: "Tío menor, me pondré a copiar un capítulo de oraciones verdes".
El sacerdote asintió: "Puedes copiar el 'Capítulo de Rocío Abundante', y entrégalo en tres días".
El niño de oro se alejó rápidamente con una expresión lastimera, evidentemente serían tres días y tres noches, ¡qué sufrimiento!
El sacerdote dio un paso y en un instante llegó a la orilla de un estanque de lotos, junto a la sacerdotisa He Xiaoliang. Preguntó directamente: "El Gran Camino a menudo va en contra de las costumbres y el mundo mundano, después de todo, este es el Mundo del Vasto Cielo. ¿Lo has pensado bien?"
He Xiaoliang extendió la mano y acarició suavemente el lomo suave del ciervo blanco, asintió: "Tío menor, lo he pensado bien".
La joven sacerdotisa tenía el rostro sombrío.
El sacerdote miró el estanque lleno de hojas de loto de un verde intenso. En pleno invierno, fuera de la montaña ya habrían muerto congeladas innumerables hojas de loto, pero aquí seguían erguidas una a una, como en pleno verano. Dijo en voz baja: "Cuando llegue ese momento, el tío menor estará a tu lado".
He Xiaoliang, lejos de sentir gratitud, dijo con emoción: "El Gran Camino es realmente despiadado".
El sacerdote emitió un "mm", "Así es. Que puedas tener este pensamiento es bueno para tu cultivo".
Él estaba del lado de ella, He Xiaoliang, eligiendo estar en contra de su hermano mayor, el Verdadero Hombre del Talismán Oculto. No porque considerara que He Xiaoliang fuera digna de lástima, sino porque él estaba del lado del Gran Camino, y casualmente He Xiaoliang se encontraba en ese Camino. Si algún día maestra y discípula invirtieran sus posiciones, él tomaría la misma decisión.
He Xiaoliang dejó a un lado esos pensamientos y preguntó con una sonrisa: "Tío menor, ese tipo al que bromeamos llamando 'Pequeño Tío Menor Lu', ¿quién es en realidad? Ha estado estancado cerca de la frontera del reino de Nanjian durante casi un año".
El sacerdote negó con la cabeza: "No puedo calcular el origen de esa persona. Ya que él acepta llamarme 'hermano mayor', y yo le he perdido jugando al ajedrez, tuve que seguirle la corriente. Solo he calculado que en el Reino Celestial de Perlas, él era el nudo ciego en ese juego mortal, pero la forma de actuar de Qi Jingchun fue inesperada, y al final no tuvo oportunidad de actuar. También tiene algún vínculo con la secta principal de la Secta de la Promesa Divina. Solo eso, no puedo calcular más".
Incluso He Xiaoliang sintió cierto escalofrío.
La última vez que Qi Jingchun actuó, aunque pronto varios sabios ocultaron el cielo, He Xiaoliang no solo había presenciado el comienzo de esa gran batalla, sino que también había sentido las ondas residuales. Aunque solo captó las últimas ondas en la orilla cuando la tormenta ya estaba llegando a su fin, eso ya la había dejado profundamente impresionada. Y al mismo tiempo, había fortalecido aún más su corazón hacia el Camino.
El mundo es tan vasto, los grandes maestros son tan imponentes, ¿por qué yo, He Xiaoliang, no podría llegar hasta allí por mí misma para verlo?
El sacerdote sonrió: "No pienses demasiado, cuando el agua baje, las piedras aparecerán".
Después, este sacerdote, de una generación muy elevada en todo un continente, caminó lentamente por la orilla del estanque de lotos, reflexionando con tranquilidad.
El sacerdote pensaba en algunas de las cosas más naturales del mundo: por qué llueve, por qué los humanos son la especie suprema, por qué hay fases lunares, por qué hay paraísos benditos, y cosas así. Estas cosas aburridas que todos dan por sentadas son aburridas precisamente porque si intentas hablar de ellas con alguien, no tendrás de qué hablar.
He Xiaoliang lo observó desde lejos y se sintió inferior.
No se debía a diferencias de nivel ni de generación.
Sino a que ese tío menor, tan joven, ya había llegado muy lejos en el Gran Camino, haciendo que los demás difícilmente pudieran alcanzarlo, y por eso uno se siente avergonzado.
---
Después de comprar una jarra de vino en una taberna callejera, Wei Jin vertió un poco en la palma de su mano, y el burro blanco bajó la cabeza y bebió rápidamente. Menos mal que la gente del lugar estaba acostumbrada a ver cosas extraordinarias; no solo no se sorprendían de que un burro bebiera vino, sino que si el burro hablara, ni siquiera fruncirían el ceño.
Wei Jin retiró la mano y empezó a beber él mismo. Salió de la taberna y caminó sin rumbo fijo, y el burro lo siguió trotando detrás.
Después de salir de la ciudad al pie de la montaña de la Secta de la Promesa Divina, Wei Jin, que siempre se consideraba un hombre de la tierra, no quiso volar en su espada. Se emborrachó, tambaleándose, y se sentó en el lomo del burro, dejando que lo llevara a donde fuera.
Montañas y ríos, repetidos una y otra vez.
Finalmente llegó a Fengyang, la capital del reino de Nanjian. Wei Jin, como cualquier mortal, presentó su permiso en la puerta de la ciudad y pudo entrar conduciendo al burro.
Apestando a alcohol, Wei Jin pensó con esfuerzo y recordó que tenía un amigo de la vida errante en Fengyang, alguien con quien congeniaba. Habían viajado juntos hace unos siete u ocho años. Ese amigo le había dicho que era el hijo del líder de una gran secta en Fengyang. Wei Jin preguntó cómo llegar a esa secta llamada "Banda del Héroe Poderoso". Wei Jin recordó que en aquel entonces el amigo se burlaba de sí mismo, diciendo que sus antepasados no tenían cultura y le habían puesto un nombre tan poco refinado a la banda. Wei Jin lo consoló diciendo que en el sur del continente de la Botella había una gran mansión de inmortales, con mil años de herencia, profunda base, que dominaba una región y cuyo poder equivalía al de un reino, pero su fundador le había puesto un nombre: "Banda del Puño Divino Invencible". Eso sí que era lamentable. Cada vez que había una celebración, los inmortales se amontonaban, y los discípulos encontraban la vida sin sentido.
Wei Jin avanzaba lentamente. Al lado de la calle había un puesto de adivinación, con un joven sacerdote taoísta vestido con túnica y tocado. El negocio era flojo, y estaba apoyado en la mesa, sermoneando a un niño con mocos colgando y un pirulí en la mano: "El mundo es muy malo, pero no por eso debes pensar que los que son buenos con los demás y están dispuestos a perder son tontos".
El sacerdote enfatizó: "En realidad, el tonto eres tú, ¿sabes?"
El niño, sin expresión, se sonó los mocos, que parecían dos dragones saliendo de una cueva y regresando en su mayor parte, y luego lamió el pirulí.
El sacerdote se impacientó: "Te estoy hablando de cosas serias, ¿qué haces comiendo pirulí?"
El niño seguía impasible, inclinando la cabeza mientras comía.
El joven sacerdote dijo con tono sentencioso: "Ay, chico, no tienes comprensión espiritual. Yo, este pobre sacerdote, te hice una lectura del destino con buena intención, claramente calculé que tú y la niña vecina sois una pareja celestial, y ni siquiera te cobré las monedas de cobre, ¿no es bastante generoso? ¿Y no tienes gratitud? Un pirulí, ¿cuánto vale? ¿Menos que una futura esposa?"
El niño, que había estado callado y atontado, de repente soltó una risita: "¿Crees que soy tonto?"
Luego se dio la vuelta y se fue saltando, gritando: "¡A comer pirulí!"
El joven sacerdote golpeó la mesa con dolor: "¡El mundo está decadente, los corazones ya no son como antes!"
Wei Jin pasó de largo sonriendo, pero de repente se detuvo y, sin volverse, recordó la vestimenta del sacerdote adivino y dudó.
El sacerdote ya había hablado riendo: "Ya que tenemos destino, ¿por qué no nos vemos?"
Wei Jin tiró del burro y se alejó.
El joven sacerdote dijo con lástima: "Estos días son duros, ¿cómo puede ser esta gente de Nanjian tan astuta? ¡Qué falta de pureza en las costumbres populares!"
Se sentó de nuevo en el taburete con indignación, cuidando el cesto de varillas de adivinación, se apoyó la nuca con las manos, tomando el sol, moviendo el cuello hacia adelante y hacia atrás, el tocado se balanceaba. Murmuró para sí: "Qué aburrimiento, realmente aburrido".
Una chica hermosa se acercó tímidamente, armándose de valor, y preguntó: "Sacerdote, ¿puede calcular mi destino amoroso?"
El joven sacerdote enderezó rápidamente su postura: "Absolutamente puedo, si no es una buena varilla, este pobre sacerdote no cobra".
La joven, en plena juventud, se quedó parada un momento, luego dio media vuelta y se fue, pensando: claramente es una estafa, seguro que es un estafador callejero desvergonzado. Pensándolo bien, en nuestro reino de Nanjian, ¿cómo podría haber un sacerdote taoísta tan desgraciado? No debería haber querido aprovechar una ganga. El destino amoroso es algo importante, debería ir a la Calle Bi Feng a buscar a un verdadero sacerdote para que me calcule el destino. Aunque sea más caro, es mejor que ser estafada. Luego se sintió un poco frustrada: ese estafador, la verdad es que tenía buen aspecto, ¿por qué es una persona tan informal?
El joven sacerdote se frotó la cara con ambas manos y dijo abatido: "Esta vida no se puede soportar. Cuando llega el momento, el cielo y la tierra cooperan; cuando la suerte se va, ni los héroes son libres. El karma no falla".
Finalmente, el joven sacerdote suspiró: "Bien, un caballero puede ser engañado con rectitud. Ya que has sido tan abierto y sincero, este pobre sacerdote no te tomará demasiado el pelo".
Murmurando "cerrar el puesto, cerrar el puesto", mientras se apresuraba a recoger, pensó para sí: "Entonces, que la montaña sea alta y el agua larga, ¿nos veremos después?"
Pero pronto negó con la cabeza: "Difícil".
---
En la frontera sur de la dinastía Dali, el viento y la nieve rugían. Un grande y dos pequeños caminaban por un desfiladero.
Chen Ping'an realizaba las posturas de boxeo con dificultad. Para mantener la fluidez continua de las posturas, su respiración se volvía cada vez más difícil.
Cada respiración parecía como si innumerables cuchillos se colaran por los siete orificios, y su rostro se tornaba algo amoratado.
La niña de vestido rosa, que llevaba una gran cesta de libros a la espalda, preguntó: "Amo, tenga cuidado de no conseguir el efecto contrario. Los libros dicen que la prisa no lleva a la meta. Hoy ha hecho las posturas por mucho más tiempo de lo habitual".
Chen Ping'an solo negó ligeramente con la cabeza, sin hablar, porque si lo hacía, el aliento acumulado se disiparía.
El niño de túnica azul se quedó deliberadamente atrás y gritó: "Chica tonta".
La niña de vestido rosa se volvió y lo vio haciéndole señas, además de hacer un gesto de silencio con el dedo.
Ella quería ignorarlo, pero el niño de túnica azul la fulminó con la mirada, asustándola para que desacelerara en secreto, hasta que pronto caminaban lado a lado.
El niño de túnica azul tenía el ceño fruncido y no decía una palabra.
La niña de vestido rosa guardó silencio por un momento, luego dijo en voz baja: "¿Por qué no le pides disculpas al Amo?"
El niño de túnica azul se enfureció, pero recordó bajar la voz, saltando: "¿Disculparme? ¿Tienes agua en el cerebro de pitón de fuego, chica tonta?"
La niña de vestido rosa se asustó y no se atrevió a decir nada más.
El niño de túnica azul dudó un momento y luego preguntó: "Dime, ¿crees que el Amo guardará rencor? ¿Tendrá resentimiento hacia mí?"
Ella negó con la cabeza: "El Amo no lo hará".
Él no se lo creyó: "¿De verdad?"
"¡De verdad!"
Al principio la niña de vestido rosa lo afirmó con firmeza, pero pronto añadió en voz baja dos palabras: "¿Quizás?"
El niño de túnica azul se enfureció tanto que todo su cuerpo irradiaba una energía inquieta, deseando mostrar su forma verdadera y destrozar las paredes del valle a ambos lados. Pero al final, apretó los dientes, esbozó una sonrisa forzada y dijo: "Entonces, ¡iré a postrarme y pedirle disculpas al Amo!"
La niña de vestido rosa preguntó desconcertada: "¿Qué?"
Pronto el niño de túnica azul regresó, visiblemente decaído.
La niña de vestido rosa le preguntó con curiosidad: "¿Qué pasó?"
El niño de túnica azul reprimió su ira: "¡No te metas!"
Finalmente, se sentó en el suelo con el rostro descompuesto: "El Amo ni siquiera se atrevió a hablar. No sé por qué, ¿no es indignante?"
La niña de vestido rosa miró esa espalda que siempre avanzaba lentamente, y luego se volvió hacia el niño sentado en el suelo. Se agachó y dijo: "Más o menos entiendo lo que piensa el Amo. ¿Quieres oírlo? Si no, no lo digo. Pero si quieres oírlo, debes prometerme que después de oírlo no te enfadarás, ¡y mucho menos me devorarás!"
El niño de túnica azul dijo sin fuerzas: "Prometido, todo prometido, habla".
La niña de vestido rosa, con el rostro muy serio, le dijo en secreto: "Si tu intención original era hacerle saber al joven lo difícil que es el mundo, entonces estabas en lo correcto, y quizás el Amo incluso estaría dispuesto a disculparse contigo. Pero si tu intención original solo fue divertirte y le dijiste cosas hirientes sin pensar, aunque al final lo que hiciste fuera bueno, el Amo seguirá sintiendo que... no estuvo bien. Esto son solo especulaciones mías, no puedo asegurarlo, no es necesariamente lo que el Amo piensa realmente. Creo que lo mejor sería que hablaras directamente con él".
El niño de túnica azul se quedó atónito, y luego murmuró: "Claramente lo hice por diversión. El joven, que viva o muera, a mí qué me importa".
La niña de vestido rosa se sintió impotente: "Entonces no puedo ayudarte".
El niño de túnica azul preguntó de repente: "¿Crees que me equivoqué?"
Ella dudó.
Él resopló: "¡Di la verdad!"
Ella cambió de posición, usando su pequeña cesta para apuntar hacia el Amo, mientras ella se escondía debajo de la cesta, como si así pudiera hablar con tranquilidad: "Yo creo que el Amo no se equivoca, pero tampoco tienes que preocuparte tanto por la opinión del Amo. En realidad, el Amo tampoco se preocupa de si a ti te importa su opinión. Si piensas así, las cosas se vuelven muy simples".
El niño de túnica azul, pensativo, asintió: "Continúa".
La niña de vestido rosa bajó aún más la voz: "Además, los dos estamos cultivando, y nuestro nivel ya es mucho más alto que el del Amo. Si tú cultivas mejor y más rápido, quizás algún día el Amo mismo reconocerá que se equivocó. Después de todo, el Amo me dijo una vez que, si él hace algo mal, se lo dijera directamente. El Amo no cree que su razón siempre sea la correcta. ¡Eso es lo que más me gusta del Amo!"
Al final, la niña de vestido rosa brillaba de alegría, su rostro lleno de felicidad.
El niño de túnica azul puso los ojos en blanco: "Ya te dije, el cultivo depende del talento, no del esfuerzo".
"Otra vez. Por eso el Amo no te quiere". La niña de vestido rosa se levantó y aceleró el paso para alcanzar a Chen Ping'an.
El niño de túnica azul extendió una mano, rápidamente formó una bola de nieve, se la metió en la boca y la masticó con fuerza.
Mientras caminaba, pensaba.
Quería, por un lado, dar un puñetazo y matar a ese aburridísimo joven Amo, acabar de una vez con todo, y cometer un error tras otro hasta el final.
Pero al mismo tiempo, quería taparse la nariz y, en contra de su voluntad, disculparse. Pero no podía pronunciar esas palabras, no quería ser aburrido como ese patán.
No pudo evitar mirar hacia atrás.
El niño de túnica azul extrañaba su tierra natal.
Aquí, solos los tres, no tenía a nadie que compartiera su camino.
En su tierra natal, se bebía a grandes tragos, se comía a grandes bocados, había amigos ilustres, se vivía con alegría y venganza.
Allí no había esas dualidades de lo correcto y lo incorrecto que rondaban el corazón, ni esas malditas razones que arruinaban el apetito, ni un Amo que le causara tanta molestia e infelicidad.