Capítulo 153: El estado de ánimo
El viejo erudito movió la punta del pie, cruzó en un paso ocho mil millas de ríos y montañas, y cayó suavemente en el lugar donde Chen Ping'an había arrojado su espada. Comenzó a caminar, levantó el brazo, curvó los dedos y golpeteó al azar, como llamando a una puerta, pero sin obtener respuesta alguna. El viejo erudito guardó la mano y dijo resignado: "Qué falta de consideración. Esta conducta es como armar una tienda en casa ajena. Bueno, bueno, esperaré aquí no más".
El viejo erudito empezó a esperar con paciencia la aparición del espíritu de la espada. Una larga espera. El anciano se quedó quieto, reflexionando sobre un problema difícil, sin mostrar impaciencia.
En el aire surgió un leve ondulamiento. Se vio a la mujer alta sujetar el hombro de Chen Ping'an y, desde la vacuidad etérea, dar un paso.
El viejo erudito volvió en sí y su primera frase fue: "Me rindo, dejo de pelear. Los otros dos golpes de espada, si salen o no, ya no importan, ¿verdad?"
El espíritu de la espada sonrió con aire burlón: "Entonces, ¿qué hacemos con tus dos provocaciones?"
El anciano rió a carcajadas: "Las cosas no se repiten más de tres veces".
Ella alzó la vista hacia la dirección del Monte Sui: "¿Es el nuevo dios del Monte Sui? ¿Cuánto tiempo lleva ocupando ese cargo?"
El viejo erudito respondió: "Seis mil años exactos. Antes, durante más de tres mil años, unos cantaban y otros entraban en escena, todo era un caos, la autoridad se perdió por completo. El Monte Sui, esta montaña del Este, cambió de dueño tres veces. En el momento más caótico, una facción considerada hereje se apoderó del nido del cuclillo, una verdadera desintegración del orden ritual. Que el actual dios del Monte Sui haya podido mantenerse firme durante seis mil años, aunque tiene algo de suerte, se debe más a su aterradora capacidad de combate. Sus puños son lo suficientemente duros, y como no tiene nada que perder, ¿quién no le teme?"
El espíritu de la espada se burló: "¿Desintegración del orden ritual? ¿Fue un reparto desigual del botín entre las tres doctrinas? ¿O un enfrentamiento entre el bien y el mal dentro del mundo de Haoran? ¿Y el Santo de los Ritos? Con su temperamento, ¿cómo pudo quedarse de brazos cruzados?"
El viejo erudito suspiró: "Es largo de contar, mejor no mencionarlo".
La mujer alta, con las manos detrás de la espalda, mostró una expresión aún más despectiva: "Una vez que el tablero está decidido, naturalmente vienen las luchas internas. Jaja, qué bonita contienda por el Gran Camino, cien escuelas compitiendo. Claro que fue animado, pero ¿cuál fue el resultado? ¿Acaso el mundo realmente mejoró?"
El viejo erudito miró de reojo al espíritu de la espada de blanco, y con gran entereza dijo directamente: "Dentro de la ortodoxia confuciana, por supuesto que no todo es cristalino, no todos son benevolentes y caballeros. Pero nuestros sabios confucianos invirtieron incontables esfuerzos, no es exagerado decir que derramaron sangre y sudor. Por eso la fuente siempre ha sido pura y el origen claro. No puedes negarlo de un plumazo".
El espíritu de la espada dijo con sorna: "¿Esto cuenta como la tercera vez?"
El viejo erudito, que antes había sido tan poco serio, en este momento no cedió ni un ápice, y dijo con calma: "Si en este asunto crees que no es correcto, puedo hablarte de la razón durante cien o mil años. Y si quieres usar tu espada para imponer tu razón, también está bien".
Ella observó detenidamente al anciano delgado, no de gran estatura: "¿Realmente has disipado toda la fortuna del sabio, quedándote solo con el alma, usando este mundo como un lugar para vivir como parásito?"
El viejo erudito guardó silencio un momento: "Sí".
Ella contuvo la intención asesina que había surgido de repente, y con una mirada compleja dijo: "En todos estos años, solo ustedes dos lo han logrado. Pero tengo curiosidad: ¿lo hiciste por admirar la elección de ese tipo? ¿O fue por necesidad? Lo primero es muy poco probable, involucra su Gran Camino. Supongo que los viejos dentro de la ortodoxia confuciana, aunque esto no sea un encargo agradable, jamás te habrían dejado triunfar".
El viejo erudito dijo con serenidad: "Ver la virtud y desear igualarla, es ley natural".
Ella reflexionó un momento, giró la cabeza para mirar a Chen Ping'an, y sonrió: "No solo lograste tu propósito inicial, sino que superaste con creces las expectativas. Considerando que tomaste esta decisión, y sobre todo por consideración a mi maestro, dejaré los otros dos golpes de espada para más adelante. ¿Qué tal? Si algún día vuelvo a verte con malos ojos, saldaremos cuentas viejas y nuevas juntas".
El viejo erudito, que había mantenido el rostro tenso todo el tiempo, de repente se relajó, se dio una palmada en el muslo y rió: "Dejarlos, dejarlos, está bien dejarlos. La gente común en la víspera de Año Nuevo tiene esta costumbre: dejar un poco de comida en el cuenco a propósito, para el año siguiente. Es de buen augurio, tiene buen significado".
El anciano parecía todo un sobreviviente de una calamidad, radiante de alegría.
El espíritu de la espada no le dio importancia, y dijo con tono frío: "Abre la puerta".
El anciano agitó la manga y dio grandes pasos adelante, proclamando en voz alta: "Alzo la cabeza y río fuerte, salgo por la puerta".
Chen Ping'an recordó algo y preguntó en voz baja: "¿Mi golpe de espada de antes fue muy malo? Esa gran montaña ni se movió. El viejo predecesor dijo antes que la calidad del talento para practicar la espada se ve en cuántas palabras se pueden recibir. Aunque yo no quería aceptarlos, ellos tampoco querían acercarse a mí. ¿Eso significa que mi talento para la espada es tan común como mi talento para el puño?"
Cuanto más hablaba, más triste se ponía: "El viejo predecesor también dijo que si yo hubiera sido un lastre, incluso teniendo la fuerza de la décima etapa en ese momento, ese golpe de espada solo habría tenido el efecto de la séptima u octava etapa".
Las palabras grandilocuentes pueden decirse de carrerilla, pero las cosas difíciles en el mundo lo son porque requieren dar un paso a la vez.
El patán del callejón NiPing, Chen Ping'an, entendía muy bien esa verdad.
El espíritu de la espada estiró la mano y pellizcó la mejilla del joven, sonriendo: "Ya lo sabrás después".
Chen Ping'an se sonrojó, quiso decir algo pero se contuvo.
Ella ya estaba en sintonía con el joven, tomó la mano del muchacho y caminó lentamente hacia la puerta del rollo de paisajes, diciendo con voz suave: "Maestro, ya lo sé. En el futuro, cuando esté frente a cierta muchacha, seguro que no seré tan atrevida, para evitar que te malinterprete y te tome por un galán voluble".
El joven sonrió radiante, con un alivio como si se hubiera quitado un peso de encima, y también la alegría de haber hecho una amiga íntima.
La mujer alta de repente volvió la cabeza, con un tono algo resentido: "Pero ¿no temes que la hermana hada se sienta agraviada?"
El joven pensó un momento, y dijo seriamente: "Te pediría disculpas, pero algunas cosas creo que deben ser así".
Ella puso cara de preocupación, casi llorando.
Aunque Chen Ping'an estaba un poco desconcertado, su mirada era firme, apretó los labios, sin querer cambiar su postura por eso.
El espíritu de la espada de repente se rió con alegría, levantó el pulgar hacia el joven y lo elogió: "¡Qué guapo!"
Chen Ping'an preguntó tímidamente: "¿De verdad no te enojas?"
Ella tomó la mano del joven, se detuvo frente a la gran puerta, y de repente se agachó para abrazarlo. Su rostro irradiaba una sonrisa cálida, como alguien a quien le encanta dormir hasta tarde y que en pleno invierno se mete en una cama caliente y ronca a pierna suelta. Esa sensación de felicidad era indescriptible. No le importó cómo se sintiera Chen Ping'an, y dijo alegremente: "¡Ay, ay, ay, mi pequeño Ping'an es tan adorable que me muero!"
El joven sintió como si un rayo lo hubiera golpeado, se quedó inmóvil, la mente en blanco, sin pensar en nada.
Hermana hada.
Hada era solo la primera impresión, pero en el fondo, "hermana" era lo que Chen Ping'an sentía en su corazón.
Ella finalmente soltó a Chen Ping'an, se enderezó y volvió la cabeza para mirar. Vio al viejo que había vuelto sigilosamente al pintor de paisajes, de espaldas a ellos, tosiendo: "No mires lo que no se debe, tranquilos, no he visto ni oído nada. Solo había olvidado algo y tuve que regresar a buscarlo".
La mujer alta, de buen humor, no se molestó en ocuparse de eso.
¿Rituales, moralidad, causa y efecto?
Esas cosas tan amplias, tan altas, tan lejanas, nunca la habían atado.
En el Gran Camino, hubo alguien que no llevaba nada consigo, solo empuñaba su espada y caminaba derecho.
Si algo se interponía, la espada abría camino.
Si encontraba una injusticia, la espada la igualaba.
Después de diez mil años de silencio, ella finalmente había encontrado a otra persona.
Dos personas, tan diferentes como el cielo y la tierra.
Pero ella no se sintió decepcionada.
Si al principio fue porque creía en Qi Jingchun y eligió creer en una oportunidad, apostar por un "quizás" de probabilidad mínima, entonces ahora, aunque Qi Jingchun resucitara y dijera que se había equivocado, que no debía haber elegido a ese joven, aunque hablara hasta el cansancio grandes verdades, ella no lo escucharía.
Ella soltó la mano e indicó a Chen Ping'an que pasara primero.
El joven salió primero por la puerta.
El espíritu de la espada miró los hombros aún débiles del joven y lo siguió de cerca.
Todos tienen un estado de ánimo interior. Los cultivadores lo llaman cámara de alquimia, la gente mundana lo llama el umbral del corazón.
El lago del corazón es solo uno de ellos.
En aquel entonces, ella estaba de pie sobre el lago del corazón del joven, mirando a su alrededor: todo era blanco, inmaculado y limpio.
Luego vio un paisaje que ya no era tan monótono, y encontró la "imagen original del espejo del corazón" que el propio joven ni siquiera había notado.
Era un niño solitario de unos cuatro o cinco años, acurrucado en el suelo, abrazándose las rodillas, completamente solo. A su lado tenía un par de pequeñas sandalias de paja, y a menudo se quedaba así, mirando al vacío.
Junto a ese niño había una pequeña tumba sin lápida.
Cerca de la tumba, había dos "montículos de tierra" más pequeños que la propia tumba, con forma de picos.
Cada vez que el niño descansaba lo suficiente, se ponía las sandalias de paja y corría muy lejos, para traer de vuelta una pequeña montaña junto a la tumba. Le costaba mucho, solo podía moverla una corta distancia cada vez.
Cuando corría a mover montañas, el niño llevaba un pequeño sello colgado en la cintura y se ponía un pequeño sombrero cónico.
El pequeño sello se balanceaba con los pasos del niño.
Curiosamente, no había imagen reflejada del corazón de la vieja casa del callejón NiPing.
Quizás, en lo profundo del corazón del niño, después de que sus padres murieran, el hogar ya no existía, por eso siempre insistía en custodiar esa pequeña tumba.
El niño tenía el rostro terco, fruncía el ceño por costumbre, apretaba los labios.
Pero a veces, este niño también sonreía, debía ser por algo realmente digno de alegría. Por ejemplo, cuando le susurraba algo a la pequeña tumba, movía los labios pero no emitía sonido en el estado de ánimo. Sin embargo, el espíritu de la espada, que estaba en sintonía con él, naturalmente conocía el contenido de aquellas palabras silenciosas.
"Madre, conocí a una hermana hada. Cuando sonríe, se parece mucho a ti".
Excepto cuando trasladaba montañas "a casa", el niño casi nunca se alejaba de la pequeña tumba. De vez en cuando, como si llevara de la mano a alguien, caminaba un trecho hacia el sur, como si sostuviera la mano de una niña pequeña. Pero después de cada tramo, el niño todavía miraba a escondidas hacia la tumba, mostrando un fuerte apego.
Solo en un caso el niño salía corriendo muy, muy lejos, siempre con la cabecita bien levantada, mirando fijamente al cielo, como persiguiendo a alguien que se alejaba volando en el aire.
---
Dentro del rollo de paisajes, el viejo erudito tenía una expresión solemne.
"El azul proviene del índigo pero es más intenso que él, no es imposible que tenga esa oportunidad".
El anciano asintió: "Muy bien".
El anciano guardó silencio largo rato, y al sentir que todo el cielo y la tierra comenzaban a temblar ligeramente, dijo resignado: "Tienes tanta paciencia con ese muchacho, ¿no podrías tener un poco también con nosotros? Ah, y ahora hasta sabes sonreír. Si las leyendas que circulan sobre los antiguos inmortales de la espada son ciertas, con ese aspecto que tienes ahora, aquellos grandes jefes a los que dejaste medio muertos en el pasado, si te vieran así, seguro que se les saltarían los ojos".
El viejo erudito alzó la vista hacia el cielo de este pequeño mundo, como si su mirada atravesara innumerables capas de firmamento, y de repente se burló de sí mismo: "El movimiento del cielo es vigoroso, el caballero se esfuerza sin cesar. Está muy bien dicho, no se equivocará ni aunque pasen millones de años. No es de extrañar que en aquel entonces nuestro ancestro confuciano fuera a pedirle enseñanzas a Su Excelencia. Parece que en cuanto a la razón, nosotros los letrados no solo llegamos tarde, sino que aún no hemos terminado de explicarla ni de agotarla".