Capítulo 148: El joven le pregunta a la brisa primaveral
El viejo erudito dio un pisotón, furioso: "Solo las mujeres y los hombres mezquinos son difíciles de criar, ¡los antiguos no me engañaron!"
La mujer alta giró la hoja de loto blanca como la nieve que había recogido de quién sabe dónde, con una matanza evidente. Aunque todavía había una sonrisa en su rostro, se veía escalofriante: "¿Si no puedes pelear, insultas? ¿Quieres que te dé una paliza?"
La formación circular de espadas que antes se extendía por diez millas se contrajo instantáneamente, rodeando solo el pequeño acantilado junto al río. Al mismo tiempo, la energía de las espadas se volvió aún más feroz y asombrosa. Las paredes de la formación de espadas formadas por la condensación de la energía de las espadas hicieron que incluso el Dao de la nada que fluía invisiblemente entre el cielo y la tierra...
El viejo erudito encogió el cuello, una chispa de inspiración le llegó y de inmediato recuperó la confianza, preguntando en voz alta: "Podemos pelear, pero ¿podemos cambiar el método de lucha? Tranquila, mi petición también involucrará a Chen Ping'an, te aseguro que será razonable y cumplirá tus deseos."
La mujer alta guardó silencio, pero de repente vio que el viejo le hacía señas insistentes con los ojos.
Ella dudó un momento y asintió: "De acuerdo."
---
En la boca del pozo dentro de la posada, el joven juntó dos dedos como una espada, apuntando hacia el fondo del pozo.
El primer rayo de arcoíris de energía de espada, dentro del viejo pozo de agua, se desvaneció lentamente en su mayor parte, ya no era tan cegadoramente brillante que fuera imposible mirarlo. Aprovechando la luz, Chen Ping'an podía ver vagamente que esta "diminuta" energía de espada, después de salir del punto de acupuntura en su palacio de energía, se condensaba en algo sólido, como una tormenta que golpeaba violentamente contra un "suelo", y ese suelo que soportaba el impacto de la tormenta parecía ser la superficie de un espejo redondo.
Por supuesto, Chen Ping'an no sabía que eso se llamaba Espejo del Sello del Departamento del Rayo, de origen extraordinario y gran historia.
Después de que un antiguo Emperador Celestial que gobernaba el rayo cayera, los dioses del Departamento del Rayo aprovecharon la oportunidad para levantarse, repartiéndose la autoridad del rayo, la madre de todas las leyes, cada uno controlando una parte del poder del rayo. Más tarde, su situación empeoró aún más. Excepto por el dios del rayo encargado de anunciar la primavera, la mayoría de los demás dioses se habían reducido a existencias como los dioses de los ríos y montañas, ya sea restringidos por decretos de los sabios de las tres religiones, sin poder cruzar el "estanque del rayo", o siendo convocados y despedidos a voluntad por facciones militares como el Templo de la Nieve y la Montaña del Dios Verdadero, o por escuelas taoístas mediante talismanes de rayo y técnicas de invocación de dioses.
Y este Espejo del Sello del Departamento del Rayo, cuyo dueño fue uno de los dioses principales del Departamento del Rayo, aunque había sufrido muchos desastres, desde la superficie hasta el interior, ya estaba en ruinas, y el resplandor del rayo en su interior casi se había consumido por completo. Pero definitivamente no era algo que los cultivadores de los Cinco Reinos del Enhe pudieran romper.
El joven de blanco dentro del pozo antiguo ya había sido presionado hacia abajo más de tres metros, y seguía sosteniendo firmemente el fondo del espejo con las manos y los hombros. La superficie del espejo temblaba violentamente bajo el impacto de la energía de la espada, agrietándose y rompiéndose continuamente, pero pronto era reparada automáticamente por el rayo residual contenido en el espejo, volviendo a su estado original.
El ataque de la energía de la espada era como una caballería que atravesaba una formación, y la defensa de la superficie del espejo era como infantería que resistía hasta la muerte.
Ambos se desgastaban mutuamente, a ver quién se quedaba sin aliento primero.
El joven Cui Chan apretó los dientes, con el rostro cubierto de sangre, desdibujando su hermosa tez. Ya no tenía fuerzas para soltar maldiciones, solo podía murmurar en su mente: "Si aguanto esta tormenta de energía de espada, cuando suba te lo devolveré cien veces. ¡Seguro que puedo! La energía de la tormenta ha pasado de su apogeo a la decadencia, solo necesito aguantar un poco más, ¡Chen Ping'an, espérame!"
Aunque el ánimo del joven en el fondo del pozo no decayó, su aspecto bañado en sangre era realmente lastimero.
Incluso durante los sombríos años en que traicionó a su maestro y abandonó la escuela, mientras viajaba, dejando el Continente Divino Central hacia un continente al sur, y finalmente eligiendo establecerse en el Continente de la Botella de Este, el más pequeño de territorio, Cui Chan, el antiguo discípulo principal del Sabio de la Literatura, había viajado quién sabe cuántos miles de millas, y sin embargo, siempre había sido libre y despreocupado. ¿Había algún demonio, fantasma o monstruo que pudiera hacerlo pasar por tal vergüenza?
Hay que saber que, antes de convertirse en el maestro nacional del Gran Li, el errante Cui Chan solía tener una frase hecha poco elegante. Después de eliminar demonios a su antojo, decía: "Se desvanecen en un instante, ni siquiera son como hormigas."
El joven Cui Chan, que sostenía el espejo, seguía cayendo, pero la magnitud se hacía cada vez menor.
El espejo aún podía resistir, pero por fuera del espejo, la energía de la espada seguía fluyendo hacia abajo. Penetrado continuamente por ella, el cuerpo del joven ya tambaleaba.
Tuvo que mover su mente, y de su manga se deslizó un talismán de vida o muerte que guardaba bajo la manga. Lo había atesorado durante años, usarlo ahora le dolía tanto que su rostro se distorsionó.
El talismán dorado primero se pegó al puño de la manga blanca, y luego se derritió al instante. Pronto, la superficie de la bata blanca de Cui Chan se llenó de runas doradas, y al escuchar con atención, se oía un suave canto budista. La bata blanca ondeaba como ondas de agua, haciendo que el joven Cui Chan pareciera majestuoso y solemne.
Este talismán era extremadamente especial. Si se dice que el polvo de oro y el cinabrio son los materiales principales para dibujar talismanes, hay algunos materiales difíciles de encontrar que, una vez convertidos en talismanes, producen efectos maravillosos e indescriptibles. Por ejemplo, este de Cui Chan usaba la sangre dorada de un Arhat de cuerpo dorado de un reino budista occidental como material principal. Y ese monje iluminado estuvo a punto de alcanzar el fruto de bodhisattva, por lo que su sangre se volvió dorada. Vertida en el polvo de oro y escribiendo el Sutra del Diamante sobre el talismán, se podía convertir en un talismán de protección de poder budista infinito, capaz incluso de resistir un ataque completo de un inmortal espadachín terrestre.
¿Cómo no iba a dolerle a Cui Chan?
Después de invocar este talismán de rescate de valor incalculable, el joven hizo cálculos en su mente y dedujo fácilmente que la energía de la espada, como máximo, rompería la superficie del espejo, pero el espejo en sí no sufriría daños. En el futuro, solo necesitaría, en las noches de tormenta, ir a las nubes de relámpagos y truenos para atraer el rayo hacia el espejo, y en unos pocos años, este Espejo del Sello del Departamento del Rayo podría restaurarse a su estado original.
Con esto, Cui Chan se sintió mucho más tranquilo. Inclinó ligeramente el brazo y se limpió la sangre de la cara de cualquier manera: "¡Qué desgracia tan humillante! ¡Casi arruino la esencia de este cuerpo de jade y oro!"
Cui Chan cerró los ojos y comenzó a acumular fuerzas en silencio.
Solo esperaba ese instante crucial en que esta energía de espada estuviera a punto de disiparse sin haberse disipado del todo, para entonces subir a la boca del pozo.
Por supuesto, no esperaría a que la energía de la espada se disipara por completo.
Si esperaba hasta que desapareciera por completo, y Chen Ping'an, desde arriba, descubría que no había muerto, entonces ese patán del Callejón de las Botellas de Barro bien podría tener alguna artimaña oculta.
Porque en ese momento, tanto su cultivo como su cuerpo no podían soportar ningún "empujón" accidental.
Realmente, el Dao está lleno de barro, ¡difícil de transitar!
El joven sentía un odio profundo en su corazón.
En ese entonces, su viaje a la pequeña ciudad fue, según el maestro nacional Cui Chan, su batalla final. Como involucraba una oportunidad para probar el Dao, no dudó en dividir su alma a la mitad, alojándose en otro cuerpo y dejando la capital del Gran Li en forma de un joven.
Originalmente pensó que, aunque no pudiera cortar la línea de fortuna literaria de su maestro, el Sabio de la Literatura, y de su hermano menor Qi Jingchun, al menos podría usar al joven del Callejón de las Botellas de Barro como objeto de contemplación, tomando prestada una piedra de otra montaña para pulir su propio jade, templando su carácter y completando la parte más deficiente de su mente, para así ayudarlo a romper el Décimo Reino de un solo golpe, y esperar volver al pico del Doceavo Reino, o incluso, usando el Gran Li para difundir su conocimiento, si en el futuro su doctrina de logros prácticos pudiera extenderse por medio continente, podría dar un paso más allá. Si todos los discípulos confucianos de un continente fueran mis discípulos y estudiantes, los beneficios serían inimaginables.
En ese momento, no importaba cómo calculara, Cui Chan siempre estaría en una posición invencible, solo variaba la magnitud de las ganancias.
Pero nunca imaginó que el verdadero discípulo heredero elegido por Qi Jingchun no sería Zhao Yao, a quien le entregó el sello de la palabra "Primavera", ni Song Jixin, a quien le dio los pocos libros restantes, ni siquiera jóvenes semillas de estudio como Lin Shouyi.
Sino una niña llamada Li Baoping, ¡una mujer! ¿Cómo podía una mujer heredar la línea literaria? ¿Una maestra? ¿Una señora erudita? ¿No temía convertirse en el hazmerreír de todo el mundo? ¿No temía ser vista como la hereje número uno por los ancianos de las Academias Confucionistas?
Y menos esperaba que Qi Jingchun, en nombre de su maestro, adoptara a Chen Ping'an como discípulo, y le transfiriera las reliquias del Sabio de la Literatura, el maestro de ambos, Cui Chan y Qi Jingchun.
De esta manera, no solo la línea literaria no se interrumpió, sino que la antorcha se transmitió a la generación de Li Baoping, y además, Cui Chan, que originalmente había traicionado a su maestro y abandonado la escuela, volvió a estar vinculado al Sabio de la Literatura a través de Chen Ping'an.
Esto hizo que Cui Chan, que pensaba que tenía la victoria asegurada, viera su mente colapsar por completo. Sumado a la atracción invisible de la fortuna literaria, su cultivo cayó directamente al Quinto Reino. Si no fuera porque luego hizo un pacto con el Viejo Yang, aprendiendo una técnica secreta de dioses perdida hacía mucho tiempo, que completó una laguna en la técnica secreta que Cui Chan mismo había investigado, permitiéndole nutrir rápidamente su alma, como un árbol seco que revive en primavera, su cultivo comenzó a recuperarse y aumentar.
Pero este método secreto tenía un defecto fatal: el cultivo acumulado era una "ilusión", y después de usarlo una vez, regresaría a su estado original. A menos que rompiera el Décimo Reino de un solo golpe y entrara en el Quinto Reino Superior, entonces podría "hacer que lo falso pareciera verdadero y lo verdadero, falso", donde lo virtual y lo real serían indeterminados, y lo verdadero y lo falso se confundirían, abriendo otro mundo.
Cuando llegó a la Posada de los Crisantemos de Otoño en esta ciudad de provincia, el reino de "ilusión" de Cui Chan ya había vuelto a acercarse al Noveno Reino, lo que le permitió, mediante la técnica militar de "invocar dioses", invocar la manifestación dorada de un sabio confuciano. El reino era falso, pero los medios eran reales. Por eso, el dios del río Hanshi se aterrorizó hasta el punto de que se le reventaran el hígado y la vesícula. De lo contrario, con la experiencia y la astucia del hombre de túnica verde, que había gobernado las aguas del norte durante siglos, si no hubiera sufrido lo suficiente, ¿cómo podría Cui Chan haberlo domado como a un bagre de arroyo?
En el fondo del pozo.
La tormenta de energía de espada que caía desde la boca del pozo seguía siendo agresiva, y la luz de la espada salpicaba por todas partes al chocar contra la superficie del espejo.
El joven de blanco casi tenía los pies pisando el fondo del canal subterráneo en el fondo del pozo. El agua del pozo y el agua subterránea de la ciudad, que se comunicaba con el gran río, ya habían sido evaporadas por la energía de la espada.
Cui Chan comenzó a contar hacia atrás en su mente.
No quería matar a Chen Ping'an, era absolutamente cierto, al menos por ahora.
Porque Cui Chan estaba más bien como en un tira y afloja, esperando atraer al joven hacia su propio Dao. Al menos a corto plazo, Cui Chan no solo no dañaría a Chen Ping'an, sino que lo ayudaría tanto como pudiera a aumentar su cultivo, como mucho cambiaría sutilmente su naturaleza, como una brisa primaveral, de manera imperceptible, para que finalmente se convirtiera en un compañero de su mismo Dao. Si Chen Ping'an tenía suerte y en el futuro tenía esperanzas de heredar la enseñanza de Cui Chan, este no lo rechazaría.
Pero Cui Chan realmente quería matar a Li Baoping.
Porque una vez que esta niña creciera, y dado que Cui Chan todavía estaba vinculado a Chen Ping'an, cuantos más insultos y exclusiones sufriera Li Baoping, más se vería afectado el cultivo del Dao de Cui Chan, de una forma u otra. Para Cui Chan, que buscaba la perfección absoluta, eso era algo absolutamente intolerable.
Cui Chan sentía que todo esto era un desastre inmerecido.
"Por muy malvado que yo crea que soy, si quisiera matarte, Chen Ping'an, ¿para qué iba a haberme hecho el tonto todo el camino? Claramente, no te he hecho ningún daño."
"¿Con qué derecho tú, Chen Ping'an, por una simple sospecha, quieres matarme sin piedad?"
"¿Con qué derecho crees que tengo malas intenciones hacia esos tres niños y, por eso, me atacas sin dudar ni un segundo?"
"¿Qué clase de hombre recto eres tú? Qi Jingchun siempre alabó a los hombres rectos, y tú, a quien él valora tanto, ¿por qué eres tan poco razonable? ¿Y por qué el viejo insiste en que aprenda de ti? Yo, Cui Chan, fui el primer discípulo del Sabio de la Literatura, incluso enseñé a Qi Jingchun. En la tradición confuciana, mi posición supera con creces a la de un hombre recto o un sabio. Y tú, Chen Ping'an, actúas solo por sentimientos. El ojo del viejo, como siempre, es lamentable."
"Qi Jingchun, al elegir por ti, ¿no te ha elegido a un segundo Cui Chan?"
El joven Cui Chan, con los pies tocando las losas de piedra, continuó contando hacia atrás en su mente, esperando la oportunidad para moverse.
Al mismo tiempo, una oleada de júbilo surgió en su pecho.
Jaja, mejor aún. Esto significa que, después de salir de este apuro, mientras te torture lentamente, al menos te dejaré vivir, Chen Ping'an, arrastrándote. Cuando me sigas por ese gran Dao, lo harás de manera más natural y fluida. Dicho así, tu suerte no es tan mala.
Además, la restricción de letras que el viejo maldito implantó en el alma de Cui Chan solo estaba dirigida a Chen Ping'an, prohibiendo que Cui Chan tuviera ningún pensamiento dañino hacia él, so pena de sufrir el dolor de ser azotado y atormentado en el corazón. Aparte de eso, no restringía otras acciones. Esto, de algún modo, es consistente con la doctrina del viejo, que busca rastrear todo hasta su origen, y después de aclarar las fuentes, se puede expandir en moral, escritos y trato con los demás.
En el futuro, yo, Cui Chan, haré que veas con tus propios ojos cómo la heredera de Qi Jingchun, esa niña llamada Li Baoping, muere frente a ti, y entenderás qué es la lucha por el Dao y por qué ella murió.
¡El momento ha llegado!
Los brazos de Cui Chan, que sostenían el espejo, ya estaban destrozados y sangrantes, hasta el hueso, pero no le importaba: "¿Energía de espada como un arcoíris? ¿Cascada invertida? ¡Abrete paso para mí!"
---
Pero justo un instante antes de que Cui Chan pensara que había tenido éxito, con un margen mínimo, el joven de sandalias de paja, firmemente plantado en la boca del pozo, finalmente terminó de acumular fuerza. Aunque su alma se tambaleaba y todos sus órganos internos le dolían hasta los huesos, solo pudo decir temblorosamente: "Vete."
La segunda cascada se precipitó hacia abajo.
"Chen Ping'an, hijo de puta, me has matado aquí."
Ese fue el único pensamiento de Cui Chan en ese momento.
Chen Ping'an, en la boca del pozo, tambaleándose a punto de caer.
---
Antes de esto.
Esa noche, Chen Ping'an se sentó por segunda vez en el pabellón. En ese momento, él y Li Baoping, que se había despertado de una pesadilla, estaban sentados frente a frente en el pabellón, y una brisa sin motivo sopló en el pequeño cenador.
El joven recordó algo, sintió cierta amargura, y junto con Li Baoping cerró los ojos, escuchando atentamente el sonido de las campanillas de viento de hierro bajo los aleros.
En ese momento, el joven se dijo a sí mismo en su corazón: "Maestro Qi, si el sonido de las campanillas bajo los aleros es par, me contendré y soportaré a ese tal Cui. Pero si es impar, actuaré."
Ding dong, ding dong, ding ding dong.
Después del séptimo sonido, no hubo más.
Así que, después de que la niña de chaqueta roja dejara el pabellón, el joven se paró en el borde de la boca del pozo.
---
Más temprano, antes de que el joven de sandalias de paja dejara la pequeña ciudad.
En esa ocasión, bajo el recordatorio del Viejo Yang, Chen Ping'an tomó un paraguas y salió de la tienda de Yang para llevarle el paraguas al maestro de la escuela privada que había visitado al Viejo Yang y que le había regalado dos sellos de paisajes.
Uno grande y uno pequeño caminaban por la calleja.
"Un hombre recto puede ser engañado apelando a su rectitud. Esto puedes decírselo al Viejo Yang y a los demás."
"En el futuro, si no sabes qué hacer, pregúntale a la brisa primaveral. Sí, esta frase, guárdala solo en tu corazón, tal vez te sea útil más adelante. Pero espero que no la necesites."
Después de decir esto, el letrado de sienes canosas, por una vez sin su habitual rigidez y seriedad cuando enseñaba en la escuela privada, guiñó un ojo y sonrió cálidamente al joven.
---
Cuando el joven y la niña se fueron juntos de la pequeña ciudad.
Un cierto letrado de túnica azul, cuyo último vestigio de alma, después de visitar un gran cielo en el más allá, regresó al mundo humano. Caminó junto al joven de sandalias de paja y la niña de chaqueta roja un trecho, luego se detuvo, mirando las espaldas de su hermano menor y de su discípulo, y ya no los acompañó más.
Al despedirse, el letrado agitó silenciosamente la mano. Con ese movimiento, una brisa primaveral rodeó al joven, silenciosa y persistente, sin disiparse por mucho tiempo.
---
En el pozo.
Junto con el Espejo del Sello del Departamento del Rayo, Cui Chan fue arrojado violentamente de vuelta al fondo, encogiéndose sobre sí mismo, tumbado en el suelo de piedra, completamente seco, tratando de esconderse bajo el espejo.
Aunque luchaba con todas sus fuerzas en un último estertor, en el fondo de su corazón, Cui Chan ya había perdido toda esperanza.
El espejo temblaba violentamente, causando un enorme impacto al joven de blanco debajo de él, y el "flujo" de energía de espada que se filtraba a través del espejo quemaba su cuerpo, haciéndole perder la conciencia.
Justo en el momento en que cerraba los ojos.
La restricción que el viejo erudito había grabado en el alma de Cui Chan desapareció de repente.
El joven de blanco se animó, como un hombre que después de una larga sequía recibe un aguacero, lleno de energía. "¡Jaja, el cielo me ayuda! ¡Viejo, tú también puedes cometer errores! ¡Viejo inútil, hoy sí que la has fastidiado! ¡Es verdad que el cielo me ayuda a mí, Cui Chan, y no hay camino sin salida!"
Se vio cómo grandes caracteres dorados, llenos de energía recta, eran arrancados uno a uno del alma de Cui Chan, quien retorcía el rostro de dolor. Este sufrimiento, como si mil cuchillos lo desgarraran, era mucho más terrible.
Pero la mente de Cui Chan se aclaraba cada vez más: "Las enseñanzas del sabio, transmitir el Dao a través de los textos." El joven de blanco dirigió esos caracteres dorados, temporalmente sin dueño, para chocar contra la cascada de energía de espada.
Los caracteres dorados y la energía de espada chocaron.
No hubo ningún ruido aparente, pero cuanto más silencioso, más aterrador y sofocante.
Ya no era una disputa de fuerza o poder, sino otra forma de lucha por el Dao.
Esta cascada, después de todo, no era más que una "diminuta" energía de espada.
Y esos caracteres dorados solo habían sido prestados temporalmente.
Ambos se estancaron, y al final parecía que iban a terminar en un empate.
Como dos ejércitos enfrentados, ambos resultaron gravemente heridos, aniquilados por completo.
Cui Chan, al detectar la oportunidad, no había esperado pasivamente. Comenzó a sentarse con cuidado, luego se puso en cuclillas poco a poco, y finalmente logró ponerse de pie, encorvado.
Se movió hacia un lado, y la superficie del espejo se inclinó instantáneamente, desviando la última energía de espada hacia el otro lado de la pared interior del pozo. El joven de blanco simplemente soltó el espejo antiguo, impulsándose con los pies desde el suelo, y su cuerpo se elevó como un proyectil. Luego desapareció en un instante, dejando solo una voz sombría y llena de resentimiento que resonaba en el pozo antiguo: "¡Ahora, aunque tengas una tercera energía de espada, ya es demasiado tarde!"
---
Chen Ping'an estaba de pie en la boca del pozo, con las manos en posición de "horno de espada", preparándose para enfrentar al enemigo con técnicas de puño. Ese Manual de Sacudir Montañas, en su prefacio, dejaba claro desde el principio: "Las futuras generaciones que practiquen mi Puño de Sacudir Montañas, aunque se enfrenten a los fundadores de las tres religiones, recuerden que nuestro arte marcial puede ser débil, y nuestra voluntad de ganar puede ser derrotada, pero nuestra intención de puño, ¡nunca debe retroceder!"
---
Al mismo tiempo.
En el pequeño patio tranquilo, la niña de chaqueta roja se despertó de nuevo dentro de la casa, no por una pesadilla, sino porque una espada de madera de acacia la había golpeado para despertarla.
Li Baoping, medio dormida, abrió los ojos de par en par. La espada de madera, que había entrado por la ventana, dibujó rápidamente un carácter "Qi" en el aire, y luego se lanzó velozmente hacia la puerta. Li Baoping saltó de la cama con la rapidez de un rayo, sin siquiera ponerse las botas, corrió descalza, abrió la puerta y siguió a la espada de madera hasta la habitación de su tío menor. Como Chen Ping'an aún no había regresado, la puerta no estaba cerrada, y la espada voladora la había derribado antes. Li Baoping entró corriendo tras la espada y la vio apuntar hacia una mochila de bambú.
Finalmente, bajo las indicaciones de la espada voladora, Li Baoping sacó un sello que su tío menor había escondido. Al abrirlo, vio que era el sello de "Quietud y Satisfacción" que su tío menor solo le había mostrado una vez en secreto. La espada voladora entonces "asintió" enérgicamente y se lanzó rápidamente hacia el exterior.
La niña apretó el sello de la palabra "Quietud" que el maestro le había regalado a su tío menor, y siguió a la espada de madera de acacia, que había aparecido misteriosamente en la mochila, hasta el pabellón. Conocedora del camino, saltó del pabellón y corrió hacia la boca del pozo donde estaba su tío menor.
En un instante, el sello en la mano de Li Baoping se liberó por sí solo de su palma y voló velozmente hacia el pozo, pasando por encima de la cabeza de su tío menor. Luego, un golpe sordo y pesado, ¡paf!
Sobre la boca del pozo, alguien gritó desgarradoramente: "¿Otra vez? ¡Qi Jingchun, a la mierda tu puta madre! ¡Espíritu obstinado, no tienes fin, carajo!"
Y se vio cómo un joven de blanco, que había aparecido inexplicablemente en el aire sobre el pozo, era golpeado en la frente por el sello, saliendo despedido hacia atrás para caer al suelo.
El joven de blanco, sin una gota de cultivo, justo antes de desmayarse, murmuró: "Qi Jingchun, eres un hijo de puta, me rindo."