Capítulo 1176: Cinco del Cielo, Cinco del Hombre
Caminando y observando, Jiang She sintió que ese Tigre Bordado aún tenía algo de sustancia, lástima que hubiera nacido diez mil años tarde, realmente una pena. Después de dejar los límites de Chuzhou, deambuló con su pareja hasta la capital secundaria de Dali. Sin entrar a la ciudad, caminaron a orillas del Gran Río. Jiang She sonrió y suspiró: «Pei Qian tiene un talento realmente bueno para las artes marciales, se nota que Cui Cheng en la Casa de Bambú también enseña boxeo con refinamiento. Si fuera Chen Ping'an quien le enseñara y alimentara el boxeo, je, si Pei Qian aún estaría en el Reino de Viaje Lejano sería dudoso».
Wuyan dijo con cara furiosa: «¿No terminas nunca? ¡¿Te comió la conciencia un perro?!»
Jiang She dijo: «Solo digo la verdad, no estoy hablando mal de él».
Solo digo que cuando Pei Qian estudió los Dieciocho Altos del Qi de Espada en sus primeros años, se detuvo en el tercer alto. Si fuera Chen Ping'an, seguro se habría estancado y no se atrevería a actuar a la ligera. Pero Pei Qian no le dio importancia, donde no la quieren, otro lugar la querrá. Con una idea descabellada, abrió un camino diferente para hacer circular el Qi de Espada, y realmente lo logró.
Jiang She planeaba deambular hasta la Ciudad del Dragón Viejo en el extremo sur del continente. Había oído que el noveno día del primer mes lunar, en la Ciudad del Dragón Viejo tenían la costumbre del «Nacimiento del Dios del Cielo», colocaban tres mesas de diferentes alturas, quemaban incienso de calidad, adoraban al cielo y rezaban por bendiciones. Luego, tomaría el Barco de Osmanthus, ese pequeño patio con el nombre alternativo de «Palacio de la Luna», que Chen Ping'an le había regalado a Pei Qian. En cuanto a esa Señora Gui, en realidad eran viejos conocidos de la pareja. Durante el viaje también podrían visitar la Mansión del Señor del Agua del Mar del Este.
Wuyan dijo: «Tenemos que hacer algo, ¿no?»
Jiang She dijo: «El que suprime la suerte en la Montaña Decadente es ese tipo con la horquilla de madera, no puedo hacerle nada, ¿verdad?»
Wuyan frunció el ceño: «No tergiverses las cosas, hablemos en serio».
Jiang She dijo: «Ni siquiera menciono a ese Zhong Qian, ¿acaso no le enseñé un poco de boxeo a Cen Yuanji? Y también al joven llamado Cao Yin en la montaña trasera».
Wuyan se rió con enfado: «¡Qué gran vínculo! Apellidado Jiang, ¿todavía te consideras el Primer Ancestro de la Escuela Militar?»
Jiang She dijo resignado: «Ese chico es un codicioso del dinero. Así que ahora mismo voy a la Montaña Baiai, tomo del tesoro de la Familia Liu a la encarnación de la moneda ancestral de las monedas de nieve, que la buena fortuna sea doble, y ato también a la otra. La llevo a la Montaña Decadente. El problema es que si me atrevo a enviarla, ¿se atreverá él a aceptarla?»
La Guardiana de la Ley de la Montaña Decadente, Changming, tenía el título de Lingchun. También estaba la sirvienta Jiqing al lado del espadachín Du Shanyin. Todas ellas eran seres de existencia divina de este tipo.
La mujer pareció reflexionar profundamente y luego dijo en voz baja: «Me parece viable».
Jiang She se frotó las sienes, lamentando haber mencionado ese tema.
La mujer insistió: «¿Tú qué crees?»
Jiang She se burló: «Liu Jubao no carece de nada, ¿qué tipo de pastel puedo pintarle para que se lo coma?»
La mujer se cubrió la boca y se rió: «Finalmente lo admites».
El grupo del Mundo Bendito de Loto salió a entrenar, abordó un barco en el Embarcadero Escama de Pez, tomó una nave transcontinental de la Familia Liu del Río Mula y Caballo en Beijulu, cruzó una extensión interminable de mar vasto y ondulante, y finalmente vio tierra. Llegaron a la Ciudad del Dragón Viejo, conocida como el nido del dinero. Podían desembarcar para visitar dos horas. En las diversas tiendas, solo tenían que mencionar el nombre de la Familia Liu y mostrar la placa de jade del barco, y todos los gastos tendrían un veinte por ciento de descuento. El barco garantizaba que si algún comerciante de la Ciudad del Dragón Viejo se atrevía a subir el precio en secreto y luego hacer descuento, la Familia Liu del Río Mula y Caballo pagaría diez veces el valor.
Así que encontraron una taberna con una bandera que decía «Manjar Delicado» cerca del embarcadero. Con dinero en el bolsillo, pidieron comida y bebida sin preocupaciones. Después de sentarse, oyeron que el Dios del Pico del Sur, Fan Junmao, título «Esmeralda», iba a celebrar un banquete nocturno. Descubrieron que en las mesas de los alrededores había varias personas de aspecto inmortal que parecían ahogar sus penas en alcohol, todas sonreían con amargura pero no se atrevían a quejarse, a lo sumo algún inmortal murmuraba: «Estos dioses, nos van a matar».
En la Ciudad del Dragón Viejo había barcos especiales y barcos de talismán que podían ir directamente al embarcadero del Pico del Sur. No había que gastar ni una moneda de nieve para subir.
Para Sun Wanyan y los demás, todos tenían una expresión extraña de que sabían que era un barco de ladrones pero tenían que subir.
Al pagar la cuenta, el Restaurante Manjar Delicado, que tenía sucursales por todo el continente de Botella de Tesoro, les hizo un descuento del cincuenta por ciento.
Sun Wanyan lo encontró interesante y le preguntó al dueño por qué.
El dueño explicó que era una regla del patrón: todos los invitados distinguidos de Beijulu recibían un cincuenta por ciento de descuento en comida y bebida.
Luo Fumei, que aparentaba ser una cultivadora de registro novata, ingenua y desconocedora del mundo, preguntó al dueño: «Con el cincuenta por ciento de descuento, ¿la taberna aún gana dinero?»
El dueño sonrió sin responder.
Luo Fumei entendió al instante: las ganancias del Restaurante Manjar Delicado eran terriblemente altas, resultaba que los clientes del continente de Botella de Tesoro eran todos cerdos gordos que se metían solos.
Anteriormente, habían «escoltado» a los inmortales y antiguos príncipes que habían vivido prestados en el Mundo Bendito de Loto durante muchos años, de regreso a su tierra natal, el continente de Hoja de Tung.
El Jefe Zhou decía bien: hombres y mujeres combinados, viajar juntos podía embellecer las grandes montañas y ríos.
La cultivadora Sun Wanyan, con título Lingfu, la primera cultivadora de talismanes en la historia del Mundo Bendito, recientemente estaba estudiando dos libros sagrados de talismanes: uno era un libro de la colección privada del Maestro Cui de la Secta Espada de Lenteja de Agua, el otro lo había comprado a Zhou Fei, a crédito.
Muchos obstáculos en el cultivo que no podía resolver, barreras en el camino, simplemente al leer los libros se aclaraban. Sun Wanyan no pudo evitar suspirar: había estado encerrada en el Mundo Bendito por tanto tiempo que al final era una rana en un pozo. Si tenía oportunidad, definitivamente iría a la Montaña Tao de Melocotón en el Continente Divino Central para verla, aunque sabía que el umbral era alto y probablemente le cerrarían la puerta, al menos podría pararse frente a la puerta de la montaña para rendir homenaje antes de regresar, y no sería un viaje en vano.
Luo Fumei, del Reino Zorro, solo buscaba un pretexto para unirse al bullicio. Después de tanto tiempo encerrada en el Reino Zorro con la montaña sellada, estaba realmente aburrida. Luo Fumei aún no sabía que pronto entraría a entrenar en el Ministerio Penal de Dali y que tendría la placa de ofrenda desocupada que todo cultivador del continente anhelaba.
Los demás eran todos artistas marciales: He Qizhou, una maestra de artes marciales femenina de la prefectura de Jiang, en el Reino de Songlai. Cao Ni, un espadachín de talento tanto civil como marcial, ya era un artista marcial del Reino del Cuerpo Dorado. Yuan Huang, un vagabundo que ahora tenía cierta «timidez al acercarse a casa», y Wu Jiang, un cuchillero despreocupado.
Yuan Huang en este viaje a la Montaña Decadente era extremadamente sincero, solo tenía una idea: aprender artes marciales con el Espadachín Inmortal Chen que predicaba en el Gran Mirador de Madera. Lo mejor sería tener un vínculo maestro-discípulo, si no, no importaba, no se atrevía a esperar más, solo esperaba que el Espadachín Inmortal Chen realmente enseñara boxeo, eso bastaba.
En cuanto a los otros dos cultivadores de espadas nativos del Mundo Bendito de Loto, Mai Qing, una doncella en casa que había visto muchas novelas de artes marciales, y Geshu Longshang, un hombre de barba espesa que montaba un burro en las fronteras en busca de poemas, debían haber ido juntos al norte al continente de Botella de Tesoro, y juntos entrar a la Montaña Decadente. Pero fueron interceptados por una carta secreta, y desde el Embarcadero Escama de Pez en la capital del Reino de Yunyan, fueron llevados directamente a la Secta Espada de Lenteja de Agua. El mismo Maestro escribió personalmente la carta, diciendo con certeza: aunque somos una sub-secta de la Montaña Decadente, en cuanto a fundamentos del Dao y jerarquía de la secta, naturalmente no podemos compararnos, pero hay una cosa de la que podemos sentirnos orgullosos: la gran cantidad de espadachines inmortales... A Geshu Longshang y Mai Qing, como cultivadores de espadas jóvenes que acababan de incubar sus espadas natales, al ver el contenido de la carta secreta, por supuesto se sintieron tentados.
Así que Xu Jiaoqie se encargó de escoltarlos y los acompañó a la Secta Espada de Lenteja de Agua, llena de espadachines inmortales, a rendir homenaje.
En el embarcadero de la montaña recolectora de hierbas del Pico del Sur, el barco transcontinental hizo una breve parada, justo cuando se encontró con el Barco Cometa Viento que se dirigía al norte y atracaba allí. Devolvieron las placas de jade, después de todo era un barco transcontinental «propio». El encargado del barco de la Familia Liu del Río Mula y Caballo, al oír que se iban a transferir al Barco Cometa Viento, les devolvió la mitad de la tarifa del barco. Sun Wanyan lo encontró interesante de nuevo, y el encargado solo sonrió y dijo: «Haciendo negocios, además de mantener el capital, es bueno facilitar las cosas a los demás».
Beijulu, ¡qué buen lugar! No es de extrañar que los cultivadores del continente de Botella de Tesoro ahora no puedan soportar oír las tres palabras «continente de Hoja de Tung», pero cada vez que mencionan Beijulu, todos sonríen y dicen que la relación entre los dos continentes es armoniosa, como dos aldeas rurales que se casan entre sí, y deben corresponder.
En realidad, Sun Wanyan y su grupo no carecían de dinero, tenían bastante solvencia.
Porque ese Zhou Fei, que decía tener una enemistad irreconciliable con Zhou Fei del Palacio de la Marea Primaveral, al despedirse les dio una bolsa de dinero inmortal.
Dijo que era para gastos de viaje, que cuando se viaja, no se debe pasar necesidades por falta de dinero. Él, Zhou Fei, casualmente tenía algunos ahorros, y en su vida le gustaba conocer gente extraordinaria y amigos del mundo, y no soportaba ver a un héroe acorralado por una moneda.
Esa bolsa de dinero inmortal se llamaba moneda de Lluvia de Granos.
Anteriormente, Wu Jiang se negaba a creer que una moneda de Lluvia de Granos pudiera realmente cambiarse por tanto oro y plata.
Hasta que en la posada inmortal del Embarcadero Escama de Pez, realmente cambió una moneda de Lluvia de Granos por diez monedas de Pequeño Calor, y luego estas se cambiaron por cinco bolsas de un total de cien monedas de nieve. Y ahora el dinero inmortal en las montañas valía aún más: por ejemplo, una moneda de nieve sin desgaste no solo se cambiaba fácilmente por mil taels de plata, sino que se decía que tenía una prima de diez a veinte taels.
El joven cuchillero Wu Jiang, que nunca había tenido dinero en su vida, abrió los ojos como platos. Se arrepintió mucho de haber insultado al hermano Zhou Fei durante todo el camino. ¿Qué importaba que hubiera mirado un par de veces a Sun Wanyan? Él no se había casado, ella no se había casado, ambos eran solteros sin pareja. ¿Por qué se había metido en lo que no le importaba y había separado a una pareja que se gustaba? La próxima vez que se vieran, no solo lo llamaría hermano Zhou con calidez, sino que lo reconocería como su antepasado.
Después de subir exitosamente al Barco Cometa Viento, Wu Jiang se acercó a Sun Wanyan y comenzó a enmendar la situación: «Hermana Lingfu, creo que Zhou Fei es en realidad bastante buena persona, habla con ligereza pero tiene un corazón recto. Ustedes son cultivadores que practican métodos inmortales en las montañas, deberían dejar de lado las palabras, ver más allá de la apariencia y mirar ese corazón claro, ¿verdad?»
Sun Wanyan se rió con sarcasmo: «¿Crees que el dinero en la bolsa de Zhou Fei es muy bueno, verdad?»
¿Lo de tener una enemistad de sangre con Zhou Fei del Palacio de la Marea Primaveral, y por eso usar el nombre falso de Zhou Fei para viajar por el mundo, querer pescar, desear desollar, despellejar, arrancar los tendones, comer la carne y beber la sangre...? ¿Engañar a tontos? Podría engañar a Wu Jiang, que se dejaba cegar por el dinero, o a Mai Qing, que era ingenua, pero ¿engañar a esta señora? Ni pensarlo.
Wu Jiang no podía decir que no le gustaba el dinero, así que dijo: «Hermana Lingfu, los rumores del mundo siempre son mitad verdad, mitad mentira. Por ejemplo, yo, con la reputación de ser del culto demoníaco, no siempre hago actos de justicia y nunca oprimo a los inocentes. En los últimos años, solo rompí las tres piernas a más de diez violadores, y la mitad de ellos eran discípulos destacados de personas justas. ¿Resultado? Ellos se arrastraron de vuelta a sus sectas, lloraron a sus maestros y mayores, y comenzaron a ensuciarme, diciendo que yo era el que asaltaba a las mujeres decentes, lo que provocó que el gobierno me buscara».
En su mente, sin embargo, planeaba si el rico terrateniente Zhou Fei, que tenía muchos enemigos, necesitaba algunos sirvientes y guardaespaldas que gastaran dinero para garantizar la seguridad.
Sun Wanyan asintió. Lo que dijo Wu Jiang no era falso.
He Qizhou de repente preguntó: «Cuando lleguen a la Montaña Decadente, ¿volverán?»
Cao Ni sonrió: «De todos modos, yo definitivamente volveré a casa. Pero antes de eso, quiero tener un combate de boxeo con ese Zhong Qian, que se dice que está entrenando sin parar día y noche en la montaña para romper el reino, para ver si la distancia con el mejor artista marcial de nuestra tierra se ha acortado o se ha hecho más grande».
Zhou Fei dijo que Zhong Qian, al llegar a la montaña, quería avanzar un paso más, ser el primer maestro en el Mundo Bendito en alcanzar el Reino de Viaje Lejano, y para ello se había vuelto feroz, entrenando boxeo hasta olvidarse de comer y dormir, y nadie podía detenerlo por mucho que lo intentaran.
Yuan Huang dijo: «Quizás imite al Maestro Zhong y me quede en la montaña a practicar artes marciales y boxeo».
Wu Jiang golpeó la empuñadura de su cuchillo un par de veces con la palma, con espíritu triunfante: «Los hijos del mundo, el mundo es su hogar».
Luo Fumei era la más indiferente. El Reino Zorro había estado en manos de la Familia Xu de la Ciudad del Viento Claro desde temprano, era una cornucopia que atraía riquezas. Solo más tarde se mudaron al Mundo Bendito de Loto, sellaron la montaña, y entonces se volvió solitario. Su idea era simple: primero convertirse en la fundadora de la ley del Reino Zorro, llamar la atención del Espadachín Inmortal Chen, y luego buscar otra salida. Lo mejor sería trabajar en la Montaña Decadente, e ir a la Secta Espada de Lenteja de Agua también sería muy bueno.
El mar de nubes parecía capullos de algodón, las montañas en la tierra eran pequeñas como montículos de tierra, los caminos serpenteaban como hilos de seda.
Un gran río de ancha superficie dividía el continente de Botella de Tesoro en norte y sur.
El enorme barco ocasionalmente cruzaba nubes negras y espesas, los relámpagos se entrecruzaban como si un espíritu estuviera enfurecido allí, ordenando al barco que se desviara rápidamente. Cuando el barco de repente saltaba del mar de nubes, arriba había un mar de nubes que cubría el cielo, teñido con capas de bordes dorados, abajo también había un mar de nubes, blanco como la nieve, el barco como un peatón caminando lentamente por un corredor cubierto. Durante el trayecto se veían manchas verdes que perforaban la blancura y asomaban la cabeza, las montañas parecían miniaturas en un bonsái, seguramente eran los picos de las grandes montañas de varios reinos que sobresalían del mar de nubes. Todo tipo de bellezas como estas, indescriptibles, tan numerosas que no se podían abarcar.
Finalmente llegaron.
La legendaria Montaña Decadente.
Antes se decía que Wei Xian, el emperador fundador del Reino de Nanyuan que había enviado personas a buscar inmortales por todas partes, y Sui Youbian, que había realizado el acto de volar con una espada pero terminó con el cuerpo demacrado y un final trágico, ambos habían estado aquí... registrados en el libro verde, y clasificados entre los inmortales.
El Barco Cometa Viento atracó en el Embarcadero Cuerno de Buey. Todos desembarcaron. Quien los esperaba allí para guiarlos a la montaña era un hombre llamado Zheng Dafeng, y un joven de rostro pálido con un nombre extraño, Wen Zixi.
Se presentaron como maestros de boxeo del Pico Canto de Oriole en la Montaña Saltapescado, uno oficial y el otro suplente temporal.
Wen Zixi, que llevaba un talismán de espada en la cintura, sacó un talismán de papel doblado de su manga, lo arrojó al aire y se convirtió en un barco talismán inmortal con inscripciones de luz corriendo por el casco y niebla azul que se elevaba del fondo, cerca del suelo del embarcadero. Alrededor del barco había niebla ondulante. Todos subieron al barco, y Wen Zixi, como si estuviera al timón, agitó la manga. El barco talismán, esculpido como una pieza de jade blanco, se elevó de repente, volando a gran velocidad, arrastrando una luciérnaga en el aire.
El barco talismán rodeó la Montaña Gris, atravesó un mar de nubes entre la Montaña Decadente y el Pico Celestial, y lentamente aterrizó en el camino frente a la puerta de la montaña.
Wen Zixi dijo que habían llegado. Cuando todos se levantaron, sus botas atravesaron el fondo del barco y tocaron suavemente el suelo. La niebla azul se disipó al instante. Wen Zixi hizo un mudra, y el barco talismán, como si recibiera una orden, volvió a convertirse en un trozo de papel doblado. La luz preciosa brilló un instante y se deslizó en la manga de su túnica de ley.
Si antes, antes de venir aquí a aprender boxeo en la montaña, a Wen Zixi le gustaban mucho estas acciones de pegarse un «dinero» o un «inmortal» en la frente, pavoneándose con el aura de inmortal de montaña.
Ahora, ese sentimiento se había desvanecido. Ya no le interesaban esas hermosas mujeres cantarinas.
Esta ostentación de aura inmortal le parecía extremadamente aburrida. Si no fuera porque Zheng Dafeng insistió en que lo acompañara al Embarcadero Cuerno de Buey a recibir a los invitados, diciendo que no había suficientes talismanes de espada y que había que pedir prestados, y que no podían llevar a un grupo tan grande de invitados caminando hasta la puerta de la Montaña Decadente, Wen Zixi pensaba que aún tenía la identidad de «suplente» y debía contribuir con un poco de esfuerzo para continuar enseñando boxeo en el Pico Canto de Oriole de la Montaña Saltapescado y asistiendo a las clases en el Pico Flor Sombra.
Al llegar al campo de entrenamiento del Pico Canto de Oriole, se enteraron de que aquí solo había ocho jóvenes aprendiendo boxeo, pero los maestros de boxeo no eran pocos: el maestro mayor Zheng Dafeng, el segundo maestro Cen Yuanji, el entrenador suplente Wen Zixi, y también el señor de la montaña Chen y Pei Qian, el cocinero viejo, Zhong Qian, un niño de pelo blanco que oficiaba como compilador de registros de la Montaña Decadente, que a veces venía a dar algunos consejos de boxeo, aunque no con frecuencia.
¿Entonces los maestros de boxeo casi superaban en número a los que practicaban?
Wen Zixi sabía que Zheng Dafeng estaba diciendo tonterías, pero no podía desenmascararlo en el acto.
Yuan Huang y los demás también vieron a su paisano, Zhong Qian, que entraba al campo de entrenamiento con el pecho erguido y se daba palmadas en el estómago. El mejor artista marcial de su tierra. ¿Se decía que era un loco del boxeo que entrenaba en esta montaña hasta desear que el día tuviera veinte horas?
Wu Jiang se agachó al borde del campo de entrenamiento y murmuró: «¿Los genios de las artes marciales son tan baratos?»
Durante el viaje, no habían visto más que barcos que atravesaban nubes y extraños embarcaderos inmortales, llenos de figuras divinas. Al ver tantos, ya no parecían nada especial. En el continente de Hoja de Tung apenas habían visto algunos maestros de artes marciales de primer nivel. Pero al llegar a la Montaña Saltapescado, de repente se encontraban con un nido: jóvenes, todos genios, todos con intención de boxeo en el cuerpo y energía marcial condensada.
Sun Wanyan y Luo Fumei fueron al Pico Flor Sombra. La primera se paró fuera de una ventana y escuchó a un monje taoísta que justo estaba hablando sobre los estudios de talismanes.
Más tarde, como ya no le interesaba, empezó a pasear por su cuenta y se encontró con una mujer extremadamente hermosa, de título Meizheng, que tenía una choza junto al arroyo.
Luo Fumei no tenía miedo a las situaciones, así que entabló conversación con ella. Las siluetas gráciles de las dos bellezas, con cantos de pájaros y voces humanas, todo entre la esmeralda.
Zhou Hu, como sin querer, hizo una pregunta: ¿Qué significa «remendar las grietas y las fugas, cinco del cielo, cinco del hombre»?
Luo Fumei se quedó muda. Una pregunta tan grande, ¿por qué me la preguntas a mí, compañero? Pregúntale al Oficial Oculto.
Después de haber mantenido a duras penas su puesto de jefe, Jiang Shangzhen dijo que planeaba ir a la Secta Verdadero Reino para distraerse un poco, relajarse.
Zhu Lian le pidió que de paso viera cómo estaba Zeng Ye, y Jiang Shangzhen, por supuesto, aceptó gustosamente.
Volando hasta el Embarcadero Cuerno de Buey, Jiang Shangzhen encontró una bola blanca agachada junto a un cartel de madera al borde del camino.
Cui Dongshan se levantó, sonrió y dijo: «Te acompaño en este viaje al Lago de Letras, montañas y ríos largos, para que no estés solo».
Jiang Shangzhen preguntó sonriendo: «Maestro Cui, yo voy a la Secta Verdadero Reino a alardear de mi dinero, ¿tú qué vas a hacer?»
Cui Dongshan agitó la manga y se quejó: «Te has vuelto distante, ¿por qué me llamas Maestro Cui?»
Jiang Shangzhen, que casi se convierte en vice-señor de la montaña, se rió de buena gana.
Cui Dongshan también sabía que en este asunto no había actuado correctamente, así que rápidamente cambió de tema: «Después de pensarlo mucho, gastando no poca energía mental, finalmente he dado con una conjetura. Creo que Jiang She no dijo la verdad, o quizás se equivocó. En realidad, es posible que tú seas el vínculo de un alma del Segundo Ancestro de la Escuela Militar, solo que ella usó un truco de distracción bastante hábil, por ejemplo, partió un alma por la mitad, una mitad para Jiang Shangzhen del Mundo Bendito de Nubes y Grutas, y la otra mitad para «Zhu Lu» de la Calle Fulou en la Cueva Perla de Li. Así se engaña al cielo y se cruza el mar, ¿no?»
Jiang Shangzhen se quedó boquiabierto. ¿Ganso Blanco Gordo, esto es un poco descabellado, no?
«¿Engañarte? Piensa, su identidad anterior era impresionante. Cuando tuvo esa discusión en la cima de la montaña con Gao Gu, directamente crearon un sitio de Zhuolu. Así que ella vino aquí, el Jade Blanco le dio una oportunidad de redimirse, originalmente debía escoltar a alguien en su camino del Dao. En cuanto a su verdadera forma anterior, seguro tenía sus propios planes, como ver si había oportunidad de conectar con 'ustedes' aquí en el Mundo Gran Derecho, especialmente contigo. Si el plan fracasaba, el Jade Blanco no tendría más remedio que retirarla. Ahora esa muchacha Zhu Lu está a punto de 'regresar' como señor de la madera. ¿Qué te parece? ¿No es razonable?»
Jiang Shangzhen se puso serio.
«Volviendo a ti, primero en el Mundo Bendito de Loto del Templo de la Observación del Dao, conociste a mi maestro. Al salir del Mundo Bendito, pronto te encontraste con ese tonto apellidado Zuo en el mar. Después, pronto te hiciste amigo de mi maestro. Retrocedamos un poco más, ¿cómo conociste a Lu Fang, una de las siete almas, y te hiciste su amigo íntimo? ¿Solo por simpatía? Y luego, en Beijulu, siendo un extranjero en el Reino del Núcleo Dorado, te fue muy bien. Cuenta tú mismo, ¿cuántas veces has escapado de la muerte? Una vez es habilidad propia, dos veces es suerte, tres veces es mérito de los antepasados, cuatro veces es destino duro, ¿cinco o seis veces? ¿No se puede llamar esto 'voluntad del cielo en lo profundo'? Es evidente que alguien te ha estado protegiendo, ¿sí o no? Hace diez mil años, ella eligió apoyar a Jiang She como la segunda al mando de la Escuela Militar. Diez mil años después, en la Montaña Decadente, tú te convertiste en el primer oferente. ¿Recuerdas la última vez que nos reencontramos en el continente de Hoja de Tung, cómo te pregunté? ¿Eres Jiang Shangzhen o no eres Jiang Shangzhen? Si no me equivoco, ¿mi maestro también te hizo una pregunta similar?»
Jiang Shangzhen se sintió cada vez más alarmado, ya no se atrevía a preocuparse por el puesto de vice-señor. Con cara de angustia, se apresuró a decir con el corazón: «Hermano Cui, ¡no me asustes! Si sigues hablando así, ¡voy a terminar siéndolo! Somos hermanos de confianza, ¡dame una respuesta clara!»
Cui Dongshan se rió con desdén: «¿Ya no es Maestro Cui?»
Jiang Shangzhen suspiró aliviado.
Pero Cui Dongshan señaló su cabeza: «Aquí nos gobernamos nosotros mismos, 'la memoria es real', por lo que todo es concebible».
Luego señaló su pecho: «Pero aquí, quién gobierna no está claro. Un viejo dicho dice 'impulsado por fantasmas y dioses', ¿dudas y no crees, o crees sin dudar?»
Jiang Shangzhen sintió que el corazón se le subía a la garganta.
Cui Dongshan, con expresión seria, dijo: «¿Por qué crees que te engañé para que fueras a la Secta Espada de Lenteja de Agua? Además de que soy un experto en el alma, cualquiera que quiera jugar conmigo tendrá que sopesar si su habilidad es lo suficientemente profunda. También...»
Jiang Shangzhen preguntó con cautela: «¿También qué?»
Cui Dongshan puso cara seria, se apretó la garganta y dijo: «También porque el Jefe Zhou dijo: 'Si me lastimas el corazón, yo lastimaré tu Gran Camino'».
Jiang Shangzhen no supo si reír o llorar. Esa frase era en realidad una broma que le había hecho anteriormente al monje taoísta Liu Xun en el «Pozo de Agua» del continente de Hoja de Tung.
Cui Dongshan dijo con seriedad: «No es para asustarte a propósito, realmente hay una posibilidad entre diez mil. Pero no te preocupes, incluso si es una entre diez mil, mientras yo esté aquí, Jiang Shangzhen, como Jefe Zhou de la Montaña Decadente, todas sus elecciones futuras serán al menos libres».
Jiang Shangzhen sonrió ligeramente: «Lo que oí antes, lo creí a medias y no lo tomé en serio, pero esta última frase, Jiang Shangzhen la toma en serio».
Cui Dongshan levantó la palma, y Jiang Shangzhen le dio una palmada suave.
Cui Dongshan de repente se llevó la mano a la boca: «En realidad todo fue un engaño, solo yo sufrí en el continente de Hoja de Tung, y no me siento bien...»
Jiang Shangzhen le rodeó el cuello con el brazo y lo arrastró hacia el barco.
En este viaje al Lago de Letras, además de aparecer en la Secta de la Isla de los Cinco para apoyar a Zeng Ye, Jiang Shangzhen también tenía que llevar un artefacto a Zhou Caizhen, a quien consideraba casi como una hija. Cada vez que iba a verla a la Secta Verdadero Reino, llevaba un regalo, se había convertido en una costumbre.
También estaba Guo Chunxi, a quien había instado a «subir a la montaña a buscar la inmortalidad». Era el discípulo mayor de Xu Yuanxia del Condado de Xianyou. Había aprendido mal, pero inexplicablemente subió a la montaña, cultivó la inmortalidad, y en la Secta Verdadero Reino tenía un rango no bajo.
Como guardiana de la ley de la secta, Li Fuqu siempre había valorado a esta discípula directa, que avanzaba en la ruptura de reinos como una tortuga arrastrándose.
Ascendida de segundo puesto a guardiana de la ley, ella, junto con el maestro Liu Laocheng y el oferente jefe Liu Zhimao, tenía una gran ventaja: provenía de un registro de la secta matriz Yugui. Cuando la Secta Verdadero Reino se estableció en el Lago de Letras, ella fue una de las primeras miembros fundadoras del Salón de los Ancestros. Luego asistió a tres maestros: Jiang Shangzhen, Wei Ying y Liu Laocheng. Ya sea por méritos, antigüedad o su actual cultivo en el Reino de Jade Puro, un ascenso a la secta matriz seguramente no generaría críticas.
Además, Li Fuqu era una invitada registrada de la Montaña Decadente.
Al principio dudó, queriendo evitar sospechas, pero al final temió al impredecible Viejo Maestro Jiang. Después de todo, un funcionario local es mejor que un funcionario imperial. Ser anotada por la secta matriz era mejor que Jiang Shangzhen le pusiera obstáculos en la Secta Verdadero Reino.
¿Cuántas dificultades en el mundo se convierten en sorpresas inesperadas?
Un grupo de cultivadoras femeninas de la Isla Peineta de Perlas detrás de la Tortuga de Caparazón, discípulas directas de la señora de la isla Liu Chongrun, como Liuxia, Guanqing, Bai Que, y una docena más de rango inferior, también iban a tomar el barco al Lago de Letras. Estos años, Bai Que y las demás habían dado rodeos para decirle a su maestra Liu Chongrun que querían volver a ver la Isla Peineta de Perlas. Liu Chongrun finalmente accedió a dejarles «salir a tomar aire» una vez, pero les advirtió repetidamente que no llamaran la atención en el camino, que al llegar al Lago de Letras no hicieran alboroto, que fueran y volvieran en silencio, y si se encontraban con maleantes, como último recurso, dijeran que conocían a Jiang Shangzhen. Si aún así no funcionaba, si se encontraban con alguien terco y sin miedo a la muerte, entonces perdieran la vergüenza y dijeran directamente que eran... del Oficial Oculto Chen de la Montaña Decadente. ¡Inventaran lo que quisieran!
Casualmente, compartían barco con el Jefe Zhou.
Jiang Shangzhen saludó calurosamente a las hermosas muchachas y acordaron ir juntos a comer algo bueno al Restaurante Manjar Delicado en la cubierta superior.
En la habitación de lujo, de pie en la plataforma de observación, Jiang Shangzhen preguntó: «¿Se está preparando algo para que el señor de la montaña cambie de identidad y vaya al Lago de Letras?»
Cui Dongshan, apoyado en la barandilla, dijo: «Probablemente todos tendremos que ir al Lago de Letras por separado de nuevo, probablemente».
Con una táctica de «retrasar», quizás se pueda retrasar hasta que el asunto quede sin resolver.
Con una táctica de «aguantar», quizás se pueda aguantar hasta que el asunto pase página.
En el Lago de Letras, Isla Escama Blanca, llegó un visitante que nadie podría haber imaginado. Su documento de viaje decía Dios de la Flor Amarilla, sin título taoísta, y se presentó como oferente registrado de la Secta Fuyao.
En realidad, había sido un cultivador salvaje del Reino de Jade Puro en el continente Fuyao, muy famoso por su carácter rebelde y su habilidad para emboscar. Ahora, según lo acordado, debía tratar a Gu Can como a un maestro en privado.
Tanto por su nivel de cultivo como por su identidad en la secta, Tian Hujun, que aún no era del Reino del Bebé Inmortal, no se atrevía a descuidarlo.
La última vez que se reencontraron, Gu Can había regresado al Lago de Letras, y ella le había prometido que cuidaría de la Secta de la Isla de los Cinco, es decir, de Zeng Ye y Ma Duyi.
Gu Can le pidió que hiciera una o dos cosas de «carbón en la nieve», no cosas de «flores en brocado». También dijo que alguien al lado de Zeng Ye le recordaría, no hacía falta añadir más.
Tian Hujun pensaba que nunca en su vida había entendido a Gu Can.
Por ejemplo, ¿por qué tuvo que pelear con Cao Ci, que ya había alcanzado el nivel de Dios, y resultó herido de gravedad?
El Dios de la Flor Amarilla, solo por su apariencia y porte, era idéntico a los inmortales terrenales de los libros de monstruos: era como un cuadro tallado según el texto. Llevaba un tocado de jade verde, ojos brillantes, vestido taoísta, sandalias de paja, sostenía un bastón de cola de ciervo, con una actitud solemne.
«El maestro sabe que con tu talento y comprensión, sumado a que Liu Zhimao nunca ha estado dispuesto a enseñarte todo, no podrás alcanzar el Reino del Bebé Inmortal en treinta o cincuenta años. Le preocupa que tu bajo nivel pueda perjudicar el acuerdo mutuo, por eso me ha enviado a esta Isla Escama Blanca».
El Dios de la Flor Amarilla sacó un libro secreto de su manga y lo arrojó suavemente a Tian Hujun, que estaba en el cojín frente a él. «En la Secta Fuyao, soy un ocioso sin nada que hacer. El maestro me pidió que viniera a la Isla Escama Blanca para darte una oportunidad. Guarda bien el libro, debes estudiarlo detenidamente en el futuro cercano. Si tienes dudas, ven a preguntarme. Cada pregunta, una moneda de cobre de esencia dorada. Así evitarás que me molestes cuando no sea necesario. Lo de pagar por respuestas es idea mía. Si la compañera está descontenta y tiene resentimientos, si sus pensamientos se ven afectados y perjudican su cultivo, puede quejarse al maestro por carta. Al final, cada uno verá cómo soporta las consecuencias».
Tian Hujun sintió que se le erizaba la piel. Recibió el libro con ambas manos y rápidamente echó un vistazo a las letras doradas en la portada. Mejor no haberlo mirado, porque al hacerlo ocurrió un percance: su espíritu pareció ser agarrado con fuerza por las letras doradas, y empezó a flotar y caer hacia la portada. Asustada, Tian Hujun se apresuró a hacer circular su energía para estabilizar su corazón del Dao, y apenas logró apartar la vista de las letras doradas.
El Dios de la Flor Amarilla mostró una mirada de burla. El corazón del Dao de esta mujer era como madera podrida, realmente no merecía ser pulido.
¿Cómo había conseguido Gu Can una «hermana mayor» tan mediocre?
Tian Hujun no tuvo más remedio que ignorar su mirada burlona y preguntó tentativamente: «Permítame preguntar, anciano, ¿se podría convertir en monedas de Lluvia de Granos?»
Ahora las monedas de cobre de esencia dorada eran realmente difíciles de encontrar, demasiado escasas. Tian Hujun no podía garantizar que pudiera conseguir ni una.
«Por supuesto que no».
El Dios de la Flor Amarilla extendió la mano, pero al ver su expresión de desconcierto, retiró la mano y se obligó a explicar con paciencia: «Compañera Tian, ya me debes una moneda de cobre de esencia dorada».
Tian Hujun se quedó estupefacta.
El Dios de la Flor Amarilla pareció hablar para sí mismo: «Realmente no puedo entenderlo. ¿Cómo es que un pequeño Lago de Letras puede hacer que uno se sienta tan mal?»
Aparte del maestro Gu Can, también estaba el fundador de la ley Zhong Su, o se había tachado tres letras convirtiéndolas en tabú, o se había cubierto con amarillo, queriendo encubrir.
Tian Hujun cambió ligeramente de color, pero no se atrevió a decir nada más.
Montaña Ya, Lin Jiangxian le contó a Su Dian algunas historias.
Un tal Zhu giró la muñeca, sacó una botella de vino y empezó a beber solo. Las historias con vino tenían un sabor especial.
En aquellos años, el oficial de sacrificios Yan Guo abandonó en secreto la Gran Muralla de la Espada de Vapor y fue a la Montaña Invertida, alojándose en el recién abierto Hostal de la Cigüeña. Yan Guo bebió una ronda de vino con el joven administrador que usaba el nombre falso de Bai Luo. Este hostal, desde el administrador hasta los empleados, eran todos cultivadores de la capacidad más alta del Palacio del Año Viejo. «Oficialmente», estaban buscando al demonio extranjero que se escondía por todas partes, y la única pista era la espada corta Zhan Kan.
Después, Yan Guo, en el mar, peleó con Zhang Tiaoxia, que entonces era conocida como la mejor artista marcial del Mundo Gran Derecho. Fue al continente de Hoja de Tung, y escribió un diario de viaje con anotaciones, un bosquejo descuidado pero con intención. Finalmente, fue al norte al continente de Botella de Tesoro, entró en la Cueva Perla de Li, encontró al Joven Señor Celestial en la Farmacia de la Familia Yang, y lo tomó como maestro. Su arte marcial, ya en el pináculo, dio un paso más allá. Al llegar al Mundo Cielo Azul, se transformó en el «Maestro Lin» de la Montaña Ya del Reino Dorado Rojo.
No le gustaba a Xin Ku, un artista marcial del Pico del Mes Intercalar. Esto era un rechazo natural del dios local hacia los forasteros.
Después, Lu Tai tuvo una situación similar, solo que Lin Jiangxian tenía un nivel más alto. Aunque Xin Ku sentía que este mejor artista marcial del mundo tenía una conducta, porte y cultivación impecables, en el fondo seguía sintiendo aversión hacia él. La raíz era que «sabía» que este dragón cruzando el río, sin importar cómo ocultara su aura o disimulara su fuerza, seguía siendo demasiado dominante. Su intuición le decía a Xin Ku que Lin Jiangxian tendría un gran impacto en el Mundo Cielo Azul.
No convenía enfrentarse abiertamente a la sede de la Escuela Militar del Mundo Gran Derecho, así que buscó otra salida en el Mundo Cielo Azul.
Así surgió la Montaña Ya en la prefectura de Ru, y el «Maestro Lin», que aceptó cuatro discípulos directos: Zhao Hechong, Qi Huajian, Zong Xuequan, Song Yue. Dos en el pináculo, dos en la cima de la montaña.
Él mismo era el mejor del mundo, y además enseñaba boxeo a sus discípulos así. ¿Con quién podía quejarse la gente?
Lin Jiangxian dijo: «Las artes marciales y los hechizos de poder, en realidad tienen el mismo origen pero diferentes corrientes. Que en épocas posteriores se muestren como agua de pozo que no se mezcla con agua de río es solo una apariencia. El cuerpo humano es el más adecuado para la práctica, esto es sentido común en las montañas. De lo contrario, los monstruos y espíritus de las montañas y ríos, que se toman la molestia de transformarse en humanos, no sería porque la apariencia humana es la más hermosa. Ahora, la energía de los refinadores y la energía verdadera de los artistas marciales son mutuamente incompatibles, es una elección óptima que ha evolucionado durante diez mil años».
Su Dian asintió. Pensó en el Pabellón de Nubes y Hierbas de la Montaña Pu en el continente de Hoja de Tung, cuyos marcos de boxeo provenían todos de imágenes. En la historia habían aparecido varios «dos de oro», que eran tanto inmortales terrenales de Núcleo Dorado como artistas marciales del Reino del Cuerpo Dorado. Pero sus logros finales no solían ser muy altos.
Un tal Zhu sonrió: «Así que los artistas marciales también pueden dibujar talismanes con energía verdadera pura».
Su Dian asintió: «He oído al hermano Zheng hablar de eso. El señor de la montaña Chen es experto en eso».
Un tal Zhu levantó la barbilla hacia ese Maestro Lin: «Él es aún más experto, eso creo».
Lin Jiangxian sonrió: «Para que dos ríos confluyan, con la fuerza de 'unir los dragones', se necesita alcanzar el undécimo reino en dos o tres siglos».
Un tal Zhu puso los ojos en blanco. Ni siquiera se atrevía a pensarlo. Supongo que incluso si se atrevía, se desanimaría. ¿Cómo podía relacionar dos o tres siglos con el undécimo reino de las artes marciales? ¿Decirse a sí mismo: en diez mil años, nadie pudo, pero yo sí? Demasiado arriesgado.
Por supuesto, ahora ya no era seguro. Al menos este Maestro Lin era una excepción. En cuanto a cuántos más, pronto se sabría. Los artistas marciales en el pináculo, a diferencia de los que han alcanzado el Dao, no pueden esconderse. Quizás haya nuevos cultivadores del decimocuarto reino que puedan esconderse hasta viejos, hasta «viejos», pero un artista marcial del undécimo reino no se esconderá.
Lin Jiangxian dijo: «La razón por la que los espadachines son difíciles de manejar, además de su estilo de actuar, es que su poder asesino es alto. La razón es simple: la habilidad innata de la espada voladora es la más directa concesión celestial. Las habilidades del mundo, cuando las usan los cultivadores, nunca son tan fluidas como las de los dioses. En cuanto a las técnicas de caída de hace diez mil años, casi todas necesitaban ser mejoradas por los taoístas. El camino de la espada, en cambio, es diferente. El portador de la espada era una de las cinco supremacías del cielo antiguo, con enorme autoridad en el Ministerio del Rayo, y aún así era solo una de las doce posiciones altas. Por ejemplo, en la corte terrenal, los funcionarios de las seis secciones de asuntos, aunque no tenían rango alto, ¿qué funcionario se atrevía a subestimarlos? En el camino de los exámenes imperiales, estaban los maestros de sala y los maestros de asiento, y aquellos nombrados directamente por el emperador también tenían diferencias».
Su Dian dijo con expresión incómoda: «Maestro Lin, no entiendo nada de la burocracia».
Lin Jiangxian sacó un talismán de su manga y se lo dio a Su Dian: «Estúdialo bien, quizás te sea de ayuda. Este talismán tiene una técnica de espada como núcleo, y dentro esconde una antigua tradición del camino de la espada. La Secta Wan Yao sabe el qué pero no el por qué, por lo que no le saca mucho provecho».
En el «descenso de la montaña» anterior, el joven Oficial Oculto dibujó este talismán.
Se decía que era un talismán de los Cinco Picos obtenido del Mundo Bendito de las Tres Montañas, muy diferente de los talismanes de los Cinco Picos que se difundieron ampliamente en épocas posteriores.
En tiempos antiguos, había cuatro líneas de camino de la espada transmitidas del cielo en el mundo humano, con transmisión ordenada y culto ininterrumpido.
La de Chen Qingdu en la Gran Muralla de la Espada de Vapor, la del Templo de la Observación del Vacío en el Mundo Cielo Azul, la del Maestro Celestial de la Montaña del Tigre Dragón en el Mundo Gran Derecho, y la del monje Jiang Xiu.
Si estas líneas de camino de la espada eran, sin duda, las «escuelas manifiestas», entonces había varias «escuelas ocultas» que, por diversas razones, no pudieron prosperar y no podían hacerse visibles.
Lin Jiangxian miró hacia la dirección del Jade Blanco y dijo: «Un tal Zhu, ¿por qué crees que, en comparación con los funcionarios taoístas dentro y fuera del Jade Blanco, Yu Dou siempre ha sido bastante tolerante con los artistas marciales?»
Un tal Zhu negó con la cabeza: «Ese tipo de preguntas, soy demasiado vago para pensar mucho, solo pensarlo me parece molesto».
Su Dian no podía entender una cosa: «Ya que el Maestro Lin reconoce que el Maestro Yu Dou gobierna el mundo sin ningún interés personal, ¿por qué el mundo se rebela contra él?»
Lin Jiangxian guardó silencio por un largo rato.
Su Dian también sabía que esta pregunta era extremadamente difícil de dar una respuesta «precisa», especialmente «correcta», para cualquiera.
Una pregunta enorme.
Lin Jiangxian respondió con otra pregunta: «Ya que en tu tierra natal, el horno del dragón de la ciudad pequeña prohibía que las mujeres se acercaran, esa vieja tradición, esa regla muerta, generaciones la cumplieron. Sin que la Oficina de Supervisión de Hornos emitiera una ley, los maestros alfareros, los trabajadores formales y los aprendices, todos la cumplían. ¿Por qué entonces, en aquel entonces, te dejaron trabajar allí como ayudante, para que pudieras ganarte la comida y no morirte de hambre?»
Su Dian lo pensó, no llegó a ninguna conclusión, y negó con la cabeza. Realmente no era bueno para razonar sobre estas cosas, desde pequeño.
«La razón puede matar sin espada, pero también puede salvar. La razón puede suicidarse, también puede salvarse a sí misma. Usar la razón como pretexto para vivir es siempre fácil. En un mundo donde ser buena persona requiere pagar un precio, ¿quién puede hacer algo?»
Lin Jiangxian sonrió: «El bien y el mal, lo correcto y lo incorrecto, ahora es difícil de aclarar. A menudo, 'no ser lo suficientemente fuerte' es un error, y 'ser bueno pero no lo suficientemente bueno' también es un error».
Un tal Zhu levantó la cabeza, levantó la botella de vino y se lavó la cara con el vino que quedaba.
Xiao Mo, en el Mundo Cielo Azul, regresó del Palacio del Año Viejo al Templo de la Observación del Dao, bebió otra ronda de vino con el compañero Bixiao, y luego volvió a la Montaña Decadente.
Se dirigió directamente a la capital de Dali.
Trajo dos noticias.
Primera: en el Palacio del Año Viejo, Wu Shuangjiang, el «usurpador» y «tomador de nombre», inmediatamente comenzó a construir un nuevo Templo Marcial sede.
El Reino del Dios Azul en la prefectura de Bing anunció públicamente la apertura de un altar de registros privados. La Familia Yang de Hongnong en la prefectura de You lo siguió de cerca. La prefectura de Ru también.
Ahora, de las catorce prefecturas del Mundo Cielo Azul, para los cultivadores de la cima de la montaña expertos en observar el qi, la mitad había cambiado de color.
El cultivador del decimocuarto reino, el elegante ministro Yao Qing, entró voluntariamente en ese Templo Marcial, ocupó la segunda posición más alta, se convirtió en cultivador de la Escuela Militar, y al mismo tiempo obtuvo un rayo de luz de espada púrpura y un dragón de vena del Gran Camino manifestado.
Yao Qing así ascendió un escalón más, alcanzando el pseudo-decimoquinto reino, pero sin que descendiera una calamidad celestial.
Segunda: una filtración del secreto celestial por el Señor de la Cueva Bixiao.
Después de que los tres fundadores de las doctrinas se dispersaran, el primer pseudo-decimoquinto reino del Mundo Cielo Azul no fue Lu Chen, sino Yu Dou, que refinó toda la Montaña de Jade. Pero parece que fue víctima de un plan de Zou Zi. La Montaña del Mes Intercalar, símbolo del Gran Camino, Xin Ku, viajó lejos a la tierra baldía, lo que provocó que Lu Chen, por un lado claro y otro oscuro, soportara dos «rechazos celestiales». Ahora el verdadero cuerpo de Yu Dou no puede salir de los límites del Jade Blanco, a lo sumo puede viajar con el espíritu yin. Por lo tanto, Yao Qing, del mismo reino, mostró su imagen de ley, erguida en el mundo humano, enfrentándose a él desde lejos.
Palacio del Consejero Nacional.
Después de que Xiao Mo dijera todo esto, Xie Gou, que acababa de regresar de la tierra de Qiu, rara vez no estaba pegada a él, solo lo acompañó sentada en los escalones fuera del estudio.
Chen Ping'an salió del estudio y paseó por el patio. En la mano sostenía un diario de viaje escrito por un enviado de un estado tributario del antiguo Reino Lu. Era uno de los libros de la mesa del estudio de su hermano mayor Cui Chan. El contenido estaba escrito de manera extremadamente... hermosa. El libro tenía páginas dobladas, donde el enviado escribió sobre el viaje a Yan para la audiencia tributaria. Allí conoció a un erudito del Reino Li que viajaba casualmente en la misma dirección, charlaron animadamente, pasaron la noche velando juntos, cada uno bebiendo su vino, con un plato de maní, hablando de todo, tanto de asuntos mundanos como de cosas de las montañas.
Rong Yu salió del estudio con un montón de libros, con aspecto somnoliento.
Fuqing salió casi al mismo tiempo al patio y dijo en voz baja: «Consejero Nacional, en la prefectura de Han ya está todo listo».
Chen Ping'an asintió.
Fuqing fue a transmitir la orden.
Chen Ping'an se paró bajo el árbol, sosteniendo un libro enrollado en una mano, y se tocó la horquilla de jade en la cabeza.
El buscador de espadas entre los melocotones, sin hablar, sonríe al viento primaveral.