Capítulo 1044: En el camino, no se atreven a tener a Zheng
Chen Ping'an llevó a Pei Qian, y después de salir del territorio del Monte Hehuan, primero fue a visitar la Mansión Qingbai en la Cresta Xieziling, insinuando que Bai Mao no debería dejar el álbum de flores y pájaros en un estante, que lo revisara de vez en cuando, tal vez encontrara una sorpresa inesperada. Luego eligió el embarcadero inmortal más cercano llamado Jiahe, y abordó un barco de montaña llamado "Fengji". Al amanecer, el barco atracó en el Embarcadero de la Flor de Vino, en la región capital del Clan Liu del Reino Qingxing.
Ya que se atrevía a llamarse Embarcadero de la Flor de Vino, naturalmente no le faltaban vinos excelentes y licores celestiales. No es exagerado decir que todo el embarcadero estaba impregnado de aroma a vino.
Por suerte, en una era de paz, con montañas verdes y aguas primaverales, viejos y nuevos amigos, todos salían a beber y ver flores.
La calle estaba bulliciosa. Una de las formas separadas de Chen Ping'an observaba las tiendas a su alrededor y preguntó casualmente: "¿Sabes si Bai Xuan tiene un librito que no muestra a nadie?"
Pei Qian asintió y esbozó una sonrisa: "Lo sé, compiló un registro de héroes, ¿no? Bai Xuan tiene buenas ideas, si no tiene suficientes puñetazos, los inventa con personas".
Primero fue Bai Shou del Pico Tranquilo del Clan de Espadas Taihui, y luego Bai Xuan de nuestra Montaña Decadente. ¿Qué pasa con ustedes, los Bai, que son tan arrogantes?
Chen Ping'an preguntó sorprendido: "¿Hasta eso sabes?"
Pei Qian sonrió: "Es que no quiero rebajarme a discutir con un mocoso".
Ya que su maestro mencionó el asunto, ella dejaría pasar a Bai Xuan por ahora, fingiendo no saber que había una rencilla personal de por medio.
Pero en realidad, Pei Qian conocía al dedillo a todos los héroes del mundo marcial que aparecían en ese librito. De lo contrario, Pei Qian se habría asegurado de que Bai Xuan experimentara de primera mano lo que realmente significa la perfidia del mundo marcial.
Chen Ping'an suspiró y corrigió: "¿Cómo se puede decir que es rebajarse? Si ya planeaste algo con tanto esfuerzo, no podemos dejar que Bai Xuan termine con las manos vacías".
Pei Qian se quedó perpleja: "Maestro, ¿entonces debo darle una paliza para que Bai Xuan consiga lo que quiere?"
Chen Ping'an dijo con seriedad: "¿Cómo se puede decir 'dar una paliza'? Es solo un intercambio de técnicas, eso sí, recuerda no ser demasiado duro".
Pei Qian lo entendió y mostró una sonrisa radiante.
Chen Ping'an tenía las manos metidas en las mangas, caminaba erguido, con cierto aire altivo. El joven de sandalias de paja, no muy crecido, desprendía un aire de pobreza y a la vez se veía inusualmente avejentado, como un discípulo de una secta inmortal que acaba de empezar a entrenar y baja de la montaña por primera vez, sin conocer la magnitud del cielo y la tierra.
Chen Ping'an preguntó: "¿Sabes por qué, entre los niños que traje de la Gran Muralla del Qi de la Espada, Bai Xuan es el único que no tiene maestro?"
Pei Qian negó con la cabeza: "Eso sí no lo sé".
Chen Ping'an le contó aproximadamente sobre el linaje maestro de Bai Xuan en su tierra natal.
Después de escuchar, Pei Qian asintió y dijo: "Bai Xuan sigue siendo bastante bueno".
Aquella vez que acompañó a Cui Dongshan a viajar por la Gran Muralla del Qi de la Espada, cuando Pei Qian era aún un carbón negro, solo estaba ocupada teniendo miedo.
Después, al pensarlo, los cultivadores de espadas que encontró en las murallas, caminos y tabernas, especialmente las mujeres cultivadoras de espadas nacidas y criadas allí, independientemente de su apariencia, todas tenían su propio encanto.
Chen Ping'an sonrió: "Una cosa es una cosa. Ese pequeño desgraciado, cuando llegó a la Montaña Decadente, no paraba de hablar mal de mí, y además creía que eran cumplidos. Alguien tiene que ponerle orden. Yo no puedo decirle nada, no sea que me malinterpreten y piensen que tengo la conciencia culpable, un 'no hay trescientas monedas de plata enterradas aquí'".
Si Bai Xuan lo soltaba así nomás, y luego Mi Li lo escuchaba, ¿acaso no terminarían todos en la Montaña Decadente y el Clan de Espadas Qingping creyendo que sabían algo?
Pei Qian asintió: "Maestro, quédese tranquilo, yo le enseñaré lo que significa realmente 'guardar un secreto como una tumba', al menos haré que Bai Xuan entienda cómo valorar las palabras como si fueran oro".
En un restaurante tradicional del Embarcadero de la Flor de Vino, en una habitación privada, un joven vestido con túnica de confuciano que estaba junto a la ventana retrocedió unos pasos inmediatamente, se detuvo, pareció dudar si volver a la ventana, pero finalmente se giró y volvió a su asiento, bebió un trago de vino, tomó un bocado con los palillos, y masticó lentamente. Parecía absorto en sus pensamientos, y poco a poco una sonrisa apareció en su rostro. Como si el Chen Ping'an que veía en la calle le resultara algo ajeno, muy diferente del Chen Ping'an real que recordaba de su edad similar.
En la habitación, Han Qiaose había aplicado una técnica de ocultación, y la sirvienta Lingyan llevaba otra muda de ropa hoy.
Han Qiaose miró la expresión de Gu Can, mientras Lingyan se levantó directamente y fue a la ventana a echar un vistazo, donde vio a un joven de sandalias de paja con una espada a la espalda y a una mujer joven con un moño en forma de bola. Lo entendió: era un reencuentro de viejos conocidos que no se reconocían.
Pei Qian detectó de inmediato la mirada que venía de lo alto, levantó la cabeza y se encontró con la mirada de aquella mujer excesivamente hermosa.
Lingyan frunció el ceño, sintió algo extraño. Solo con que la mirara aquella mujer marcial, sintió como si de repente estuviera desnuda.
Como era de esperar, era Pei Qian.
Una marcial del Reino del Fin tan joven, qué miedo.
Pei Qian concentró su voz en un hilo, y dijo con toda naturalidad: "Maestro, en el restaurante hay una cultivadora femenina. Su estado mental es un poco siniestro, la escena es fría y sombría, con innumerables huesos colgando en el aire. Desde luego no parece una buena persona".
Chen Ping'an preguntó: "¿Tiene intención de matar?"
Pei Qian respondió: "No, no la tiene".
Chen Ping'an frunció el ceño: "¿Es un monstruo del Páramo Bárbaro escondido aquí?"
Pei Qian pensó un momento: "Se parece un poco. Maestro, ¿por qué no voy al restaurante a investigar?"
Chen Ping'an asintió: "Ten cuidado".
Pei Qian abrió la boca como para decir algo, pero se contuvo.
Chen Ping'an sonrió: "Tu maestro aún puede cuidarse solo".
Justo en ese momento, Han Qiaose apareció en la ventana, y dijo con una transmisión mental: "Señor Oficial Oculto, tanto tiempo sin vernos. ¿Sube a conversar un rato?"
Chen Ping'an levantó la vista y vio a la cultivadora inmortal femenina de la Ciudad del Emperador Blanco, la discípula menor del hermano mayor de la Escuela Zheng, Han Qiaose, que se había quitado temporalmente la técnica de ocultación.
Entendió en su corazón. Han Qiaose, en el mundo de las montañas, era completamente diferente a su discípulo menor Liu Chicheng, al que le gustaba hacerse famoso y meterse en problemas. Ella era del tipo que vivía recluida y se dedicaba a la cultivación con devoción.
Ya que aparecía aquí, en tierras extrañas, seguro que viajaba con alguien que regresaba a su tierra.
Chen Ping'an asintió, y llevó a Pei Qian al restaurante. Descubrió que Gu Can ya estaba de pie al pie de la escalera en el vestíbulo. Chen Ping'an se acercó a él y dijo en voz baja: "¿Cómo es que estás aquí?"
Gu Can se hizo a un lado para que Chen Ping'an subiera primero las escaleras, y luego lo siguió. No usó transmisión mental, solo bajó la voz y dijo: "Vine a echar un vistazo por aquí".
Mientras tanto, Pei Qian, intencionadamente o no, aminoró el paso para que Gu Can subiera primero. Después de responder a la pregunta de Chen Ping'an, Gu Can se giró sonriente y, juntando las manos en un saludo, agradeció en silencio a Pei Qian.
Pei Qian solo esbozó una sonrisa.
En realidad, Pei Qian nunca había sentido ninguna animadversión hacia ese tipo al que su maestro consideraba como de la familia, pero que tantos sufrimientos le había causado.
Y aunque Gu Can veía a Pei Qian por primera vez, también tenía una impresión muy buena de ella, la discípula principal nominal de Chen Ping'an, solo por algunos rumores.
Chen Ping'an subió las escaleras y preguntó: "¿Es por el alboroto del Monte Hehuan que has venido?"
Gu Can sonrió: "Es que no tenía nada que hacer, quería ver el espectáculo desde lejos, pero al final no llegué a tiempo, ni siquiera pude probar un poco de la diversión caliente".
Chen Ping'an aminoró un poco el paso, y Gu Can corrigió de inmediato: "Fue como si me hubiera tirado un pedo".
Lingyan estaba recostada en la barandilla del último piso del restaurante. Al ver la escena desde abajo, chasqueó la lengua.
Al mismo tiempo, notó que el último Oficial Oculto y la joven detrás de su amo levantaban la vista.
Lingyan sonrió sin hablar, manteniendo su postura. ¿Y qué si eres una marcial del Reino del Fin? No eres Cao Ci, ¿verdad?
He oído que tuviste cuatro combates de boxeo con Cao Ci y todos los perdiste.
¿Así es como se aprende a ser discípula de ese Oficial Oculto?
Chen Ping'an entró en la habitación, echó un vistazo a los cuencos y palillos sobre la mesa, escogió una silla cercana y se sentó. Pei Qian se sentó a su lado.
Han Qiaose preguntó directamente: "Señor Chen, ¿en su Montaña Decadente hay libros de estrategia militar que pueda tomar prestados? No importa la profundidad del conocimiento ni la fama, estaría dispuesta a pedirle libros prestados al señor Chen. Si cree que nuestra relación no es lo bastante cercana para eso, puedo pagar por verlos. Un libro por una moneda Guyu, cuantos más, mejor. No me importa la edición; valen los grabados, también las copias manuscritas, y mejor aún los manuscritos originales. Sobre todo, me preocupa que en las ediciones reimpresas haya errores u omisiones en el texto".
Chen Ping'an miró a la mujer inmortal, que no parecía estar bromeando, y sonrió: "De acuerdo, siempre que la inmortal Han no crea que está gastando su dinero en vano".
Los libros almacenados en su Montaña Decadente eran bastante abundantes. Además, en la Torre de Supresión de Demonios de la Hoja de Tung, en el Continente de la Hoja de Tung, también había algunos libros únicos de valor incalculable. Si Han Qiaose no tenía exigencias sobre las ediciones, y le daba igual que fueran grabados o copias manuscritas, entonces ese dinero de hadas sería bastante fácil de ganar.
Cada libro sobre estrategia militar, a un precio de una moneda Guyu, era como regalar dinero.
Sobre todo los libros de estrategia del Mundo Bendito del Loto, para el Mundo del Gran Vacío, eran todos únicos e inigualables.
Pero Chen Ping'an supuso más o menos que la búsqueda de libros de estrategia por parte de Han Qiaose era por orden de su hermano mayor Zheng Juzhong, y probablemente tenía que ver con que ella no podía "alcanzar el vuelo ascendente en el dao".
Han Qiaose rió abiertamente: "En aquellos años en la Gran Muralla del Qi de la Espada, el señor Chen no dijo que el dinero no era nada. Lástima que hoy no sea el señor Chen quien invite a beber. En el futuro, cuando llegue a la Ciudad del Vuelo Ascendente en el Mundo Multicolor, tengo que ir a beber allí, ¡a ver si de verdad se puede romper el estado bebiendo!"
Han Qiaose habló como si estuviera diciendo acertijos, dejando a Lingyan completamente confundida.
Esta cultivadora femenina del Páramo Bárbaro, de nombre dao "Primavera Nocturna", naturalmente no sabía que en la anterior reunión del Templo Literario del Centro, bajo la mirada de todos, el Sabio de los Ritos había hecho que los sabios y héroes del Gran Vacío vieran una pequeña taberna de la Gran Muralla del Qi de la Espada, junto con el pareado y el dístico horizontal en la entrada.
La taberna no era grande, pero el pareado era de lo más arrogante. En cuanto al contenido del dístico horizontal, hoy en día muchos borrachos del Gran Vacío lo comentaban con entusiasmo: "El que beba mi vino podrá romper el estado".
Pei Qian parecía sentada muy erguida, pero de vez en cuando miraba de reojo a la cultivadora femenina con su técnica de "mirada de oro de Pei Qian".
Gu Can presentó con una sonrisa: "Nosotros tenemos los cultivadores de las Doce Ramas en el Continente de la Botella de Tesoro, y ella es una de los Diez Troncos Celestiales del Páramo Bárbaro, nominalmente bajo el mando de Zhou Qinggao. Su nombre real de monstruo es Ziwu Meng, su nombre dao es Primavera Nocturna. Ahora yo le he dado el nombre Lingyan para que pueda viajar por los Nueve Continentes del Gran Vacío. Durante los próximos cien años, Ziwu Meng estará a mi lado como sirvienta, atendiendo mi comida y vida diaria".
Ziwu Meng puso una expresión lastimera. Ay, mi buen amo, ¿por qué le cuentas secretos tan íntimos al último Oficial Oculto de la Gran Muralla del Qi de la Espada? ¿No tienes miedo de que me mate a golpes aquí mismo?
Ahora, ¿quién no sabe que el joven Oficial Oculto tiene una habilidad siniestra para coser nombres reales de grandes monstruos en su propio cuerpo? Se decía que una vez pasó por la muralla un cultivador monstruo del Reino de Jade, y fue despedazado.
Gu Can dijo: "En cuanto a lo que ocurrirá cuando termine el plazo de cien años, y si podrá regresar al Páramo Bárbaro, eso dependerá de su propia fortuna".
Ziwu Meng sonrió: "Verano en el día, invierno en la noche, aun así, esta concubina lo acepta con gusto".
Chen Ping'an sonrió: "Incluso conoces el capítulo Gesheng, pero usarlo aquí no es muy apropiado".
Ziwu Meng esbozó una sonrisa encantadora: "No solo el capítulo Gesheng de 'juntos en vida, juntos en muerte', sino también varios poemas y escritos que no están registrados en los libros de historia del Gran Vacío, los conozco todos al dedillo".
Gu Can explicó: "Todo lo que tenga que ver con el amor entre hombre y mujer, ella lo ha estudiado casi por completo".
Chen Ping'an sonrió: "Ya que la amiga Lingyan tiene tanto conocimiento, ¿por qué no hago de intermediario e invito al Templo Literario a que te invite a estudiar en el Bosque del Mérito?"
Ziwu Meng se quedó sin palabras, con una expresión de estupor.
Gu Can sonrió con complicidad.
En su memoria, en la tierra natal, parecía que Chen Ping'an nunca había amenazado a nadie.
Chen Ping'an miró a Han Qiaose, con la mirada preguntando si era apropiado tener a un personaje tan peligroso al lado de Gu Can.
Han Qiaose dijo: "Ziwu Meng ha hecho dos juramentos, y mi hermano mayor los ha revisado, no habrá ningún problema".
Cualquiera que se preocupara de verdad por Gu Can, Han Qiaose estaba dispuesta a hacerse amiga.
Así que Han Qiaose brindó espontáneamente con Chen Ping'an. Chen Ping'an bebió, quiso decir algo, pero pensó y desistió.
Temía que Zheng Juzhong hubiera puesto a Ziwu Meng como una piedra de afilar para templar el corazón dao de Gu Can, por lo que tarde o temprano le esperaría un gran sufrimiento. Y por mucho que Gu Can se anticipara y planeara, por muy minucioso que fuera, todo sería inútil. En resumen, cuanto más valorara Zheng Juzhong a Gu Can como heredero, más tortuoso sería el camino de cultivación de Gu Can.
En estos asuntos, Chen Ping'an, como discípulo menor de Cui Chan, ciertamente tenía autoridad para hablar.
Pero ya que Gu Can era ahora un cultivador registrado en la Ciudad del Emperador Blanco, Chen Ping'an debía respetar las reglas establecidas del mundo de las montañas y no convenía entrometerse.
En realidad, Chen Ping'an temía más que añadir algo superfluo hiciera que Zheng Juzhong aumentara la "apuesta" y oprimiera aún más el corazón dao de Gu Can.
Ziwu Meng mostró una expresión de terror, que no parecía fingida.
La cultivadora femenina sentía un torbellino en su interior. ¿Cuándo he visto yo a Zheng Juzhong?!
Gu Can dijo: "Nuestro grupo, en el Páramo Bárbaro, pudo salir del aprieto gracias principalmente a Cao Ci. Hay que reconocer que fue quien más mérito tuvo, al menos la mitad. Yo solo, al final, por casualidad, recordé una advertencia de mi maestro y pude ayudar un poco a Cao Ci, rompiendo por suerte la situación de punto muerto".
Al oír esto, Ziwu Meng sintió escalofríos.
En un mundo de formación donde no había ni tiempo ni lugar favorables, Cao Ci, que había roto el estado en plena batalla y contaba con la ayuda de la fortuna marcial, lanzó un puñetazo que parecía capaz de abrir el cielo, justo apuntando a Ziwu Meng, que estaba bloqueando el paso.
Chen Ping'an asintió: "El maestro Zheng piensa como si tuviera un dios, su mente es como un dios".
En el campo de entrenamiento del Cielo de la Longevidad del Clan de Espadas Qingping, la primera vez que realmente vivió recluido en la montaña cultivando y preguntando el dao, Chen Ping'an tuvo una deducción y suposición muy audaz: si algún día llegaba al decimocuarto estado, ¿quiénes serían los enemigos hipotéticos que podrían tener una disputa por el Gran Dao?
Entre los enemigos hipotéticos, no se atrevía a incluir a Zheng.
Han Qiaose dijo con un tono entre regaño y queja: "Xiaocan, una hazaña tan grande, un mérito tan enorme, no lo digas con tanta ligereza. Si no fuera por ti, Xu Yuan, el pequeño maestro celestial de la Montaña del Dragón y el Tigre, y Chunqing, ellos tres no habrían podido salir con vida del Páramo Bárbaro".
En realidad, Chen Ping'an ya había oído hablar del proceso general de aquel encuentro casual a través de Lu Chen, incluido el asunto de que Gu Can se hubiera traído a Ziwu Meng.
Gu Can sonrió: "El mérito es de aquellas hojas de langosta de la tierra natal, que siempre habían sido como un 'pollo sin sabor'. Por suerte, los apellidos Zhao, Xu y Cao son comunes".
Antes de irse de niño del pueblo, en el Callejón del Frasco de Barro, el joven de sandalias de paja, moreno y flaco, había recomendado en privado a un mocoso que guardara bien aquellas hojas de langosta.
Chen Ping'an, sin embargo, cambió de tema y preguntó: "He oído que te peleaste con Cao Ci".
Gu Can asintió y dijo con despreocupación: "Solo por diversión".
Chen Ping'an preguntó: "¿Cao Ci no solo alcanzó el nivel de Llegada Divina en el Reino del Fin, sino que además lanzó el primer puñetazo para abrir camino en el undécimo estado?"
Gu Can asintió: "Para ayudarnos a abrir camino, Cao Ci, en coordinación con la espada de la vida de Jiang Shangzhen, lanzó un puñetazo que no correspondía a su propio estado, y resultó bastante herido".
Chen Ping'an frunció el ceño: "¿Le quedará alguna secuela?"
Gu Can respondió: "Después se lo pregunté a Cao Ci, y él mismo dijo que no".
Chen Ping'an se sintió aliviado.
Por el carácter de Cao Ci, si estaba dispuesto a hablar, seguro que decía la verdad.
Aunque desde que se separaron en el Templo Literario, él mismo había caído del nivel de Retorno a la Verdad en el Reino del Fin al de Vigor Pleno, mientras que Cao Ci había ascendido al nivel de Llegada Divina, y la distancia se había ampliado de repente.
Aunque era muy probable que la distancia entre ellos siguiera aumentando y ya no pudieran caminar juntos, Chen Ping'an deseaba de corazón que Cao Ci, en el camino marcial, avanzara con valentía y fuera cada vez más lejos y más alto.
Aunque no pudiera seguir el paso de Cao Ci, eso sería por su propia falta de habilidad, pero no quería que Cao Ci, por algún accidente, retrasara su avance hacia la cima del camino marcial.
Chen Ping'an preguntó: "Esta vez que regresaste al Continente de la Botella de Tesoro, ¿has ido a casa?"
Gu Can negó con la cabeza y dijo con sinceridad: "Desembarqué en las ruinas de la Ciudad del Dragón Viejo, fui primero al Lago del Junco de Libros, vi a mi hermana mayor Tian Hujun y a Zhong Su de la Isla del Ruiseñor Amarillo. Por Tian Hujun supe que ahora en el Continente de la Botella de Tesoro había un lugar llamado Monte Hehuan, y sentí curiosidad. Pero llegué tarde, oí que el Señor Celestial Cao Rong ya se había ido. Entonces fui al templo del Protector Nacional Cheng Qian, y de paso vi al Patriarca Xiangjun del Palacio del Vuelo del Espíritu. Acordamos el trato, ellos estuvieron dispuestos a desprenderse de ello, y yo pagué por comprar el territorio del Monte Hehuan. Les debo un favor al Palacio del Vuelo del Espíritu".
Chen Ping'an asintió: "Ya que viste y compraste, y el asunto está resuelto, no andes vagando por ahí, vuelve pronto a casa".
Gu Can emitió un "mm".
Se quitó las botas, se sentó con las piernas cruzadas en la silla, bebió un sorbo de vino, y sus ojos brillaban.
Cuando no estaba con Chen Ping'an, Gu Can parecía otra persona completamente diferente.
Efectivamente, como dice el viejo dicho: los héroes y los valientes temen más a los vecinos.
Es como alguien que ha crecido viéndolo con los pantalones cortos, y por casualidad ha tenido éxito fuera y ha prosperado. Al llegar a su tierra, entre los vecinos que lo conocen bien, ¿de qué sirve presumir?
Después de beber de manera despreocupada, fue Han Qiaose, comprensiva, quien propuso dar un paseo por el embarcadero fuera del restaurante.
Al salir del restaurante, hizo que Gu Can y Chen Ping'an caminaran solos, mientras ella llevaba a Pei Qian y Ziwu Meng a dar un paseo por otro lado. Incluso le dijo a Pei Qian que si veía algo de su agrado, lo tomara sin preguntar el precio, que ella pagaba.
Los dos caminaban por un río en el Embarcadero de la Flor de Vino. Gu Can preguntó con transmisión mental: "Eso que tienes que hacer, ¿puedo ayudar?"
Gu Can no preguntó "¿necesitas ayuda?". Porque Chen Ping'an, naturalmente, no necesitaba que él interviniera.
Antes era así, y ahora lo era aún más.
Chen Ping'an preguntó a su vez: "¿Cómo lo adivinaste?"
Gu Can sonrió: "Eres tan precavido en todo, no andarías de viaje con una forma separada así como así".
Chen Ping'an asintió: "Esto es una rencilla personal entre yo y la Familia Ma del Callejón del Albaricoque. No te metas, ocúpate primero de tus propios asuntos".
Gu Can dijo en voz baja: "¿Lo he adivinado? ¿Es realmente ese asunto?"
Chen Ping'an levantó la mano, con los dedos índice y medio curvados, como para darle un golpe en la cabeza, pero dudó y aflojó los dedos. Luego pareció querer darle una palmada en la cabeza a Gu Can, pero al final bajó la mano y le dio una palmada suave en el hombro al joven de túnica de confuciano.
Chen Ping'an, usando el dialecto de su tierra natal, dijo: "Hay muchos viejos vecinos que se han mudado a la capital de prefectura. Cuando te los encuentres por la calle, recuerda saludarlos según el orden de parentesco, y salúdalos primero. No seas un desgraciado".
Gu Can, aunque un poco reacio, asintió: "Ya sé, ya sé".
Chen Ping'an lo miró fijamente.
Sabía que no podía engañarlo. Gu Can, resignado, tuvo que prometer: "Lo haré".
Chen Ping'an le recordó con paciencia: "No te pedí que pusieras una sonrisa a esos borrachos inmundos que no sirven para nada. No hay tal razón, ni dentro ni fuera de los libros. 'Con el mal se devuelve el mal, ¿con qué se devuelve el bien?' Esa gente no tuvo educación desde niños, crecieron y ahora envejecen; toda su vida, beban lo que beban, coman lo que coman, siguen siendo malvados. No digamos tú, hasta yo me enfado cuando los veo. Fíjate, yo, en todos estos años, ¿cuántas veces he ido a la capital de prefectura? Es para no verlos y no amargarme. Por eso solo digo que con los viejos vecinos con los que antes la relación era más o menos buena, puedes ser cortés. Especialmente con aquellos que fueron amables con tu familia en los primeros años, si ves a sus hijos o nietos, a los niños, puedes darles un sobre rojo o algo. Lleva un montón de sobres rojos en las mangas, no es necesario poner dinero de hadas. Más o menos ahora ya saben que tu familia tiene buena posición y está relacionada con las montañas, así que si los sobres solo tienen unas pocas monedas de cobre, sería demasiado tacaño, y parecería que quieres ofenderlos. Es mejor no dar nada. Quizás cada sobre con dos hojas de oro sería más apropiado..."
Al oír aquel parloteo familiar, Gu Can se llevó las manos a la nuca, asintiendo ligeramente o emitiendo un "mm" de vez en cuando.
Chen Ping'an dejó de hablar.
Gu Can dijo: "Los días malos solo se pueden soportar, no hay otra ciencia. Pero cuando se tiene dinero y se vive bien, las normas son más complicadas. Si la tradición familiar es buena, aunque no se note de inmediato, seguro que los descendientes prosperarán tarde, no serán pobres, y tendrán buena fortuna en la vejez. No solo es una cuestión de principios, sino que es así en la realidad. Solo hay que ver nuestra tierra natal: en apenas treinta años, tantas familias que de repente se hicieron ricas y se mudaron a la capital de prefectura, si serán pobres a largo plazo o ricos duraderos, ya se ha visto el resultado".
Chen Ping'an asintió: "Me alegra que pienses así".
Gu Can preguntó: "¿Sabes cuál es el origen del dao de Ma Kuxuan? Parece que proviene del Antiguo Departamento del Rayo. Y Ma Kuxuan, comparado con ese cochero que estaba a cargo del Departamento de Castigo e Inspección del Rayo, quizás tenga un rango divino más alto?"
Chen Ping'an dijo: "Ma Kuxuan quiere que los hijos paguen las deudas del padre, que haga lo que quiera".
Ma Kuxuan ya estaba en la capital del Reino de la Exhibición de Jade.
Gu Can dijo: "Puede que necesites tener cuidado con una persona más, Yu Shiwu, que tiene un rango muy alto en la Montaña de la Verdadera Martial. Mi maestro dijo que, además de la Montaña de la Verdadera Martial, el Templo del Dios del Loto en el fondo del agua del Departamento de Yong en el Mundo del Cielo Azul, y un templo antiguo llamado Templo del Fuego de la Montaña Xi en el Reino Occidental de los Budas, en un futuro no muy lejano, podrían aparecer fenómenos extraños".
Chen Ping'an dijo: "Estos asuntos de la cima de la montaña, no les des muchas vueltas. Solo con saber algunos detalles es suficiente".
Gu Can se sintió un poco agraviado: "Chen Ping'an, yo soy un cultivador del Reino de Jade bastante joven y con un futuro prometedor, y además estoy a punto de convertirme en el señor de una secta".
Chen Ping'an sonrió: "La Ciudad del Emperador Blanco es la sede de la ortodoxia, y tu hermano mayor Fu Jin es el señor de la secta superior, ¿verdad?"
Gu Can suspiró.
En cuestiones de lógica, con Chen Ping'an, desde pequeño era difícil hablar.
Gu Can preguntó: "¿Cuándo te encontrarás con Ma Kuxuan?"
Chen Ping'an dijo: "No falta mucho. Será alrededor de la Fiesta de la Claridad Luminosa de este año".
Gu Can recordó algo y dijo: "Recuerdo que antes, Ma Kuxuan tenía un guardián, que fue quien lo llevó desde el Cielo de la Perla del León hasta su secta. En el registro del santuario ancestral de la Montaña de la Verdadera Martial, la generación de esa persona es normal, y su estado también es normal, ni alto ni bajo, así que todo parece muy normal. Pero si consideramos la identidad de Ma Kuxuan y luego miramos ese cuidado, resulta que es algo muy extraño".
Chen Ping'an dijo: "Ya conocí a esa persona antes. En ese momento, tuve una buena impresión de él. Parecía un cultivador muy recto. Quizás su acompañamiento y protección a Ma Kuxuan en el camino de regreso a la Montaña de la Verdadera Martial fue más por obligación de la secta que por voluntad propia".
Gu Can dijo: "Solo lo menciono como advertencia. En cuanto a la verdad, creo que tarde o temprano quedará clara".
Chen Ping'an dijo con seriedad: "Ya que el que habla tiene intención, el que escucha debe prestar aún más atención".
Gu Can dijo resignado: "Otra vez me estás regañando".
Chen Ping'an sonrió: "El día que alcances el vuelo ascendente en el dao, veré si me atrevo a seguir criticando".
Gu Can sonrió con autodesprecio.
En realidad, Chen Ping'an, en la Gran Muralla del Qi de la Espada, había encargado a un inmortal de la espada del Gran Vacío con quien tenía buena amistad privada que entregara dos cartas selladas a Liu Chicheng de la Ciudad del Emperador Blanco.
Una de las cartas era para Liu Chicheng del Pabellón de Vidrio. Además de las cortesías habituales, al final decía que Liu Chicheng le diera la segunda "carta familiar" a su discípulo menor Gu Can después de que este alcanzara el Reino del Bebé de la Naciente Alma, y antes de que se preparara para romper el estado en reclusión. Por lo tanto, no convenía entregarla demasiado pronto, pero tampoco demasiado tarde.
Sin embargo, Zheng Juzhong la interceptó a propósito, ocultándosela a Gu Can.
Al mismo tiempo, Zheng Juzhong le dijo a su discípulo menor Liu Chicheng que actuara como si no hubiera recibido la carta.
Aunque su hermano mayor no dijo nada sobre las consecuencias, Liu Chicheng, por supuesto, no se atrevió a desobedecer. Su hermano mayor siempre actuaba sin explicar el porqué a nadie.
Él, como discípulo menor, ¿cómo iba a atreverse a decir nada? Fueran cuales fueran las circunstancias, su hermano mayor era el más importante.
Gu Can dijo: "He oído que Liu Xianyang ya es un inmortal de la espada del Reino de Jade, y el segundo señor del Clan de Espadas del Manantial del Dragón".
Chen Ping'an sonrió: "¿Es un poco mejor que tú?"
Gu Can esbozó una sonrisa: "Es mayor que nosotros dos".
Recordando aquellos años.
Ya fuera el pabellón del camino en la tierra natal o el pequeño templo, Gu Can sacaba carbón, Chen Ping'an ponía la escalera, y Liu Xianyang escribía los nombres de los tres en el lugar más alto de la pared con un trozo de carbón.
Probablemente nadie imaginaría, ni siquiera ellos mismos, que tendrían el panorama de hoy.
Gu Can dijo: "Originalmente pensé que, al comprar el territorio del Monte Hehuan, me echarían una buena bronca. Por eso no me atreví a saludarte primero".
En realidad, algunos pensamientos íntimos, al crecer, ya no son como cuando se es niño y se dice lo que se piensa. Gu Can ya no se atrevía a decirlos directamente.
Si estuviera en el Lago del Junco de Libros, Gu Can diría: "De nuestros enemigos, uno a uno, los tengo todos anotados. En el futuro, les desenterraré los ancestros hasta dieciocho generaciones. Si no llegan a dieciocho, les ayudaré a completarlos en el árbol genealógico. Después de hacer esto, construiré varios retretes al lado. Quien quiera cagar allí, que pague. A los descendientes de los que hayan desenterrado las tumbas, si están dispuestos a ir al retrete, les pagaré el doble. Si les parece poco, se puede subir el precio... ¡Yo, Gu Can, cumpliré lo que diga!"
En realidad, Gu Can suspiró. Al final, no se podía volver atrás.
La tierra natal y el hogar natal, al fin y al cabo, son diferentes.
Chen Ping'an dijo: "¿Qué hay que regañar en un asunto así?"
Gu Can dijo con resentimiento: "Es que me has regañado tantas veces que me has dejado un trauma".
Chen Ping'an sonrió entre enfadado: "Sé que desde pequeño eres constante en lo que haces, eso es bueno, pero no seas tan rencoroso".
Gu Can dijo en voz baja: "¿Y esto no es una regañina?"
Chen Ping'an le dio una palmada en la nuca a Gu Can.
Gu Can solo soltó un "je".
Chen Ping'an dijo en voz baja: "Cada uno sigue su propia cultivación, es inevitable que haya más separaciones que encuentros. Hoy te daré unos cuantos consejos más. Un hombre, primero debe ser responsable de sí mismo, luego de toda la familia y del clan más amplio, y por último, si está dispuesto, hacer algo significativo para este mundo. Si una cosa es significativa y además hace que quien la hace la encuentre interesante, mejor aún. Ya que estás a punto de ser el señor de una secta, al hacer las cosas debes pensar antes y después, planificar y luego actuar. De vez en cuando, ante las dificultades, puedes dar un paso atrás para reflexionar".
Si escuchaba o no las razones, y si al escucharlas las ponía en práctica, era asunto de Gu Can. Pero el decírselas o no era obligación de Chen Ping'an. En el camino de la vida, tener contenido en las palabras y razones en las acciones, eso es precisamente el camino.
Gu Can permaneció en silencio durante mucho tiempo.
Finalmente, Gu Can preguntó en voz baja, en dialecto de su tierra: "¿Cuándo podrás vivir con más tranquilidad?"
Chen Ping'an, de repente alzando la voz, también en dialecto, dijo con ojos desorbitados: "¡Pues haz que me preocupe menos! Si te apellidas Gu, haz las cosas sin dejar cabos sueltos ni descuidar lo importante".
Gu Can, por costumbre, arrugó la nariz.
Chen Ping'an de repente extendió la mano, con un gesto suave, y le dio una palmada en el brazo a Gu Can, diciendo: "Lo que hiciste en el Páramo Bárbaro, bien hecho".
El pequeño mocoso del callejón de antaño se había convertido en un joven elegante.
Probablemente nunca imaginó que escucharía una palabra de elogio de boca de Chen Ping'an.
El joven de túnica de confuciano, de temperamento suave, como un jade hermoso, esbozó una sonrisa radiante.