Capítulo 74: El Dragón de Fuego Camina sobre el Agua
Chen Ping'an regresó a la herrería. Después de trabajar, aprovechando el momento de descanso para comer, con el tazón en la mano, encontró al Maestro Ruan, quien estaba agachado bajo el alero con la señorita Ruan, y le dijo que necesitaba pedir prestado dinero, probablemente unos quince o dieciséis taels de plata. Ruan Qiong ni siquiera preguntó la razón por la que Chen Ping'an necesitaba el dinero. Dejó de mover los palillos, miró de reojo al joven de sandalias de paja y soltó dos palabras: "¡Lárgate!"
Chen Ping'an obedientemente salió corriendo.
Ruan Xiu frunció el ceño y dijo: "Papá, ¿no puedes hablar bien?"
Ruan Qiong resopló con desdén: "No darle una paliza ya es hablar bien."
Ruan Xiu, defendiendo la justicia, dijo: "Él trabaja tan duro para ti como aprendiz, sin recibir ni un solo centavo de salario. Al anochecer, todos se quedan en casa durmiendo a pierna suelta o charlando, solo Chen Ping'an sigue sacando tierra del pozo, viaje tras viaje, ocupado con esto y aquello, sin parar ni un momento. ¿Quién ha sido el más trabajador durante todo este tiempo? Papá, ¿no lo sabes en tu corazón? Pon tu mano sobre tu conciencia y dime, ¿qué tiene de exagerado que te pida prestados quince o dieciséis taels de plata?"
Ruan Qiong se quedó callado, con el ceño fruncido, pensando: "Precisamente porque lo sé muy bien en mi corazón, es que quiero matar a este maldito carroñero que me está robando a mi hija."
Si este joven tuviera la habilidad y el cultivo del Mono Transportador de Montañas de la Montaña Zhengyang, papá ya habría hecho como Qi Jingchun y lo habría molido a golpes para sentirse satisfecho. Pero al pensar en esto, Ruan Qiong se sintió un poco desanimado. Aunque incluso dejando de lado su identidad de sabio de este mundo, era indiscutible que podía vencer al Mono Transportador de Montañas, pero poder ganar con un solo golpe como Qi Jingchun era claramente imposible.
Ruan Qiong tuvo que consolarse a sí mismo, diciéndose que, aunque era un cultivador de la espada de la escuela militar en el papel, su verdadera búsqueda no era la fuerza en el campo de batalla, sino convertirse en uno de los mejores forjadores de espadas del mundo, forjar una espada viva con la esperanza de que pudiera desarrollar su propia conciencia, y así crear en el mundo un verdadero ser vivo que pudiera vivir y morir, cultivar, reencarnarse e incluso buscar el Gran Camino.
Ruan Qiong dejó los palillos y el tazón, levantó la cabeza para mirar al cielo, y, sin razón aparente, maldijo: "¿De verdad creen que porque Qi Jingchun ha muerto, pueden hacer lo que les dé la gana? Les he dejado muy claro cuáles son mis reglas. Ya que ahora no las cumplen, muéstrenme si tienen la habilidad para no hacerlo. Si no, entonces vayan a morir."
Al ver que no había nadie alrededor, Ruan Qiong, que había estado en cuclillas, se impulsó hacia arriba como un rayo de luz blanca que estallaba desde la tierra, disparándose hacia el mar de nubes en lo alto.
Sobre el mar de nubes, varias damas con vestidos de corte, mujeres ataviadas con elegancia y hombres con cinturones enjoyados, volaban juntos, charlando y riendo, todos con el porte despreocupado de inmortales. De vez en cuando, contemplaban el paisaje completo del antiguo Agujero de la Perla del Grial Celestial, y se podría decir que su charla ligera traía viento y vida.
De repente, un estruendo ensordecedor.
La cabeza de una mujer con peinado enjoyado y porte majestuoso estalló. Luego, la cabeza de la hermosa joven a su lado también estalló. Así, uno tras otro, todos, hombres y mujeres, sin excepción.
Ruan Qiong se quedó suspendido sobre el resplandeciente mar de nubes doradas, con una mirada penetrante, y dijo con sarcasmo: "¿Qué, solo usan a estos peces pequeños para probar mis límites? ¿Acaso me subestiman? Yo, Ruan Qiong, no soy más que un herrero, muy lejos de ser Qi Jingchun, pero ¿qué tiene de difícil matar aquí a uno o dos cultivadores de piso diez que no tienen vista? A partir de ahora, se agrega una regla más: escuchen bien. Incluso si se esconden más allá del límite para codiciar la Tierra Bendita de la Perla del Grial, si un día me siento de mal humor, los atraparé y los traeré sobre la Tierra Bendita, y les aplastaré la cabeza. Créanlo o no."
Tan pronto como Ruan Qiong terminó de hablar, desapareció en un abrir y cerrar de ojos hacia el exterior del límite. Al instante siguiente, con una mano agarrando la cabeza de un anciano, lo arrastró de vuelta al interior del límite, y apretando con sus cinco dedos, el anciano, con aspecto de inmortal, suplicó: "¡Maestro Ruan! ¡Maestro Ruan! ¡Hablemos con calma! Este anciano es del Río de Humo Púrpura cercano..."
Sin dejar que el anciano terminara, Ruan Qiong le aplastó la cabeza al maestro inmortal y arrojó el cadáver fuera del territorio de su Tierra Bendita. Pero en cuanto al rayo de luz verde esmeralda que escapó del cadáver, Ruan Qiong solo le dio una mirada fría y no se molestó en patear al perro caído. Ese rayo verde, de no más de tres pies de largo, voló desesperadamente casi mil millas y se lanzó de cabeza a un gran río del que se elevaba un tenue humo púrpura. El caudal del río era tan imponente que superaba con creces el de los grandes ríos del territorio de Dali en general.
Ruan Qiong, con los dedos aún manchados de sangre, dijo en voz alta: "Durante los próximos sesenta años, será así en todos los casos."
En la distancia, dentro del mar de nubes, una cultivadora femenina, oculta por la niebla, dijo con resentimiento: "Con métodos tan sangrientos y crueles, ¿cómo se puede considerar esto como la acción de un sabio que reina sobre la fortuna de una región?"
Ruan Qiong se rió con sarcasmo: "¡Oye! Te has vuelto más lista, escondiéndote tan lejos para murmurar. ¿Crees que no puedo hacerte nada? ¡Maldita sea! Yo no soy como Qi Jingchun, un tipo que se volvió tonto de tanto leer. ¿Y tú, una cultivadora de la escuela militar, me hablas de moral y etiqueta? ¿Tienes un agujero en la cabeza?"
Ruan Qiong inclinó un brazo hacia abajo, juntó dos dedos y susurró en su mente: "Viento celestial que se eleva, fuego del abismo del trueno, ¡apresúrense por orden divina!"
En un instante, dos corrientes de energía surgieron violentamente desde el cielo y la tierra, como dos manantiales que acababan de aparecer.
Desde otro lugar, una voz grave advirtió apresuradamente: "¡Malo! ¡Son las espadas gemelas de viento y trueno de la vida de Ruan Qiong! ¡Lan Ting, retírate rápidamente! Las armas de la vida de Ruan Qiong son diferentes a las de los demás. No las guarda en sus puntos de acupuntura, sino que existen entre el cielo y la tierra en un radio de tres mil millas a su alrededor, acompañando a sus dos deidades militares yin, yendo a todas partes..."
Sobre el mar de nubes, una luciérnaga de luz verde, brillante y colorida, huía desesperadamente para salvar su vida. Fuera de la luciérnaga, ramas de durazno cristalinas y translúcidas giraban y revoloteaban, protegiendo a su dueña.
Ese resplandor verde oscuro, después de haber escapado aproximadamente ochocientas millas, fue atravesado de la cabeza a los pies por un hilo de color verde azulado que cayó del cielo.
El hombre que había hablado en su defensa, al ver que la situación se volvía peligrosa, había desaparecido temprano usando su técnica de escape única.
El cielo se quedó en silencio, y nadie se atrevió a hacer un solo ruido.
Ruan Qiong soltó una risa fría, ya no se molestó con estos seres malintencionados y se dejó caer junto al arroyo cerca de la herrería. El herrero, cubierto de energía asesina y olor a sangre, metió las manos en el agua del arroyo para lavar las manchas.
Ruan Qiong suspiró y dijo con tristeza: "Qi Jingchun, si hubieras sido la mitad de irracional que yo, ¿cómo habrías tenido que irte de manera tan humillante?"
---
En la orilla, Chen Ping'an estaba haciendo su entrenamiento de una hora de posturas. Durante el camino de regreso, después de terminar los ejercicios, estaba estirándose y relajando los músculos. De repente, vio al Maestro Ruan subir a la orilla desde el arroyo. Dudó un momento y disminuyó la velocidad para no meterse en problemas. No sabía por qué, pero siempre sentía que el Maestro Ruan no tenía una buena impresión de él. La forma en que lo miraba se parecía un poco a la del viejo Yao, con un toque de desdén.
Ruan Qiong no prestó atención al joven y, sin más, dio grandes zancadas de regreso a la herrería.
Chen Ping'an se volvió de repente y miró hacia el agua del arroyo.
Estaba tranquila como siempre, sin nada extraño.
Pero de repente, el corazón de Chen Ping'an se apretó, como si tuviera una espina en la espalda. Era como si en el agua del arroyo hubiera un espíritu acuático que lo mirara fijamente, una sensación muy absurda.
Sin embargo, en su campo de visión, el arroyo fluía suavemente, alegre y apacible.
Chen Ping'an no se rindió. Recogió unas cuantas piedras de buen peso y, dando la vuelta, caminó río abajo, examinando cuidadosamente el movimiento del agua, tratando de encontrar alguna pista.
Cuanto más miraba, más sentía que algo andaba mal. En pleno día, el arroyo le daba una sensación sombría. Incluso cuando se había sumergido tantas veces en el profundo pozo bajo el Lomo del Buey Verde, nunca había tenido una sensación de repulsión tan clara. Chen Ping'an ahora podía estar seguro de una cosa: en el mundo había monstruos y espíritus extraños e increíbles. Antes, con el Maestro Qi en el pueblo, todo mal se mantenía a raya. Ahora que el Maestro Qi ya no estaba, era posible que los fantasmas y seres malévolos estuvieran causando problemas por todas partes. Tenía que tener cuidado. Incluso si el Maestro Ruan era el supuesto "sabio" sucesor, Chen Ping'an no podía bajar la guardia. En el fondo, todavía confiaba más en el Maestro Qi. Hacia el severo Maestro Ruan, ciertamente sentía respeto y temor, pero no tenía ningún afecto.
La razón por la que Chen Ping'an se atrevía a seguir su instinto para buscar activamente lo extraño en el agua era que el Maestro Ruan acababa de irse. Chen Ping'an no creía que, si realmente hubiera un monstruo acuático, se atreviera a salir del agua para atacarlo bajo la nariz del sabio. Además, Chen Ping'an ahora escondía en su manga el par de sellos de paisaje que le había regalado el Maestro Qi, uno de los cuales era el sello de la palabra "agua", por lo que se sentía especialmente audaz.
Después de arrojar dos puñados de piedras, Chen Ping'an se agachó para recoger más. No muy lejos, alguien preguntó: "¿Qué estás haciendo?"
Era una joven con una trenza de cabello negro y una blusa verde. Resultó ser Ruan Xiu.
Chen Ping'an había estado tan concentrado en el agua que no notó que la señorita Ruan se acercaba. No ocultó nada y, sin temor a que ella se riera de él, señaló la superficie del agua y respondió honestamente: "Siento que hay algo sucio en el agua, así que pensé en usar piedras para sacarlo."
Ruan Xiu miró hacia el agua, concentrándose, y su rostro se ensombreció.
Chen Ping'an preguntó: "¿De verdad hay un problema?"
Ruan Xiu negó con la cabeza: "No puedo verlo."
Chen Ping'an sonrió: "Seguro que son imaginaciones mías."
Ruan Xiu dijo en voz baja: "Tú ve primero. Yo me quedaré aquí un rato a comer algo antes de volver a la tienda. Si mi papá pregunta, dile que no me has visto."
Chen Ping'an asintió: "De acuerdo."
Recordó algo, buscó una piedra con bordes afilados en el suelo y preguntó: "Señorita Ruan, ¿puedo preguntarle qué significan algunas palabras y cómo se pronuncian?"
Ruan Xiu de repente se puso en guardia.
¿Estudiar?
Los libros eran literalmente los enemigos más aterradores del mundo. Con solo abrir una página, cada carácter parecía un gran cultivador desplegando tropas, desafiándola con arrogancia. Ruan Xiu siempre tenía dolor de cabeza al verlos. Originalmente, cuando llegó al pueblo con su padre Ruan Qiong, debería haber ido a la escuela, pero se negó rotundamente. Hoy le dolía el estómago, mañana tenía fiebre, pasado mañana podría llover, al siguiente se torcía el tobillo... Ruan Qiong, harto de escuchar esas excusas patéticas, la dejó en paz.
Pero hoy, Ruan Xiu no quería mostrarse débil frente al joven. Se obligó a calmarse y dijo con una sonrisa forzada: "Primero escríbelos."
Cuando Chen Ping'an grabó dos caracteres en el suelo con una piedra, Ruan Xiu se transformó por completo. Radiante y segura de sí misma, sonrió: "¡Esos dos caracteres son muy fáciles! Los conozco desde muy pequeña. Uno es 'espíritu' y el otro es 'patio'. Juntos forman el nombre de un punto de acupuntura del cuerpo humano, 'Punto del Espíritu del Patio'. Lo que llamamos puntos de acupuntura. La razón por la que los humanos somos las criaturas más inteligentes, y por la que muchas bestias y espíritus que han alcanzado el Gran Camino finalmente tienen que transformarse en humanos, es que el cuerpo humano es el más adecuado para la cultivación. Los trescientos sesenta y cinco puntos de acupuntura, grandes y pequeños, son como tesoros de montañas de oro y plata. Como dicen los antiguos, los puntos de acupuntura son 'los lugares por donde viajan y entran y salen el espíritu y la energía'. Nuestras tres almas y seis espíritus son como niños que comen en diferentes casas: comen un tazón de arroz en una casa, beben un poco de agua en otra, y así se nutren, crecen y se fortalecen."
Ruan Xiu hablaba con fluidez, luego extendió un dedo y se lo presionó en la cabeza, sonriendo: "En cuanto al Punto del Espíritu del Patio, está aquí. A una distancia de cinco fen desde la línea del cabello hacia arriba. Para los cultivadores de la espada militar como mi papá y yo, este punto no es muy importante. En la jerga, no es un 'territorio por el que los militares deben luchar'. Es prescindible. Sin embargo, para esas cosas que viven de ofrendas y incienso, este punto es crucial. Pero mi papá dice que esos espíritus y fantasmas no tienen un gran futuro. Por más grandes que sean sus poderes y por más amplio que sea su camino, no son más que pobres parásitos que viven a expensas de otros, sin importancia."
Chen Ping'an no entendió nada, pero se lo memorizó a la fuerza. Luego preguntó por "Jianque" y "Taiyuan".
Ruan Xiu respondió a cada uno. Aunque a la joven no le gustaba leer, solo le desagradaban los libros clásicos de los sabios confucianos. En cuanto a la cultivación militar, la esgrima y la forja de espadas, le encantaban. Estos nombres de puntos de acupuntura los conocía desde niña de memoria.
Sin esperar a que Chen Ping'an le pidiera más, la joven dijo con despreocupación: "Cuando tenga tiempo, te diré uno por uno los nombres, posiciones y usos de los trescientos sesenta y cinco puntos de acupuntura."
Chen Ping'an sonrió: "Gracias, señorita Ruan."
Ruan Xiu preguntó: "Y todas las veces que te he pedido que me compres pasteles, ¿te ha parecido una molestia?"
Chen Ping'an negó con la cabeza. Era un gesto sencillo, por supuesto que no era una molestia.
Ruan Xiu sonrió feliz: "Entonces está igual."
De repente, se sintió un poco apenada: "Aunque sepas los puntos de acupuntura, en realidad no sirven de mucho. La razón por la que en el mundo de la cultivación hay tantos caminos laterales y desviados es que cada persona tiene su propio método para nutrir y refinar la energía. Una pequeña diferencia puede llevar a un resultado completamente diferente. Nuestra familia tiene sus propias técnicas de dispersión y nutrición de la energía, que se transmiten de generación en generación, pero no puedo enseñarlas. No es cuestión de que mi papá esté de acuerdo o no. Chen Ping'an, lo siento."
Chen Ping'an no era de los que se aprovechan. Se apresuró a sonreír y aclaró: "No pasa nada, no pasa nada. Solo quería aprender más palabras, no pensaba en nada más. Además, ya tengo un manual de boxeo para practicar, y con solo las posturas de ese manual ya tengo suficiente para entretenerme. No puedo distraerme."
Ruan Xiu sonrió aliviada y se dio una palmadita en el pecho: "Menos mal."
Todo temblaba. El paisaje era especialmente hermoso.
Chen Ping'an apartó rápidamente la mirada, se puso de pie y dijo con seriedad: "Señorita Ruan, cuando tenga tiempo libre, yo puedo volver un poco más tarde al Callejón de las Botellas de Barro."
Ruan Xiu se levantó con él y asintió con una sonrisa: "Bien."
Chen Ping'an corrió de vuelta a la herrería.
Ruan Xiu bajó a la orilla del arroyo. Primero sacó un pañuelo, puso un pastel en su boca y lo masticó lentamente, saboreándolo.
Cuando calculó que Chen Ping'an ya habría llegado al pueblo, se subió una manga y dejó al descubierto una pulsera de color rojo carmesí. Mirando el agua clara del arroyo, dijo con tono grave: "Dragón de fuego, camina sobre el agua."
La pulsera se licuó al instante. Algo vivo se despertó, luchando y retorciéndose, hasta convertirse en una pequeña jiao (jiao, un tipo de dragón) envuelta en llamas. La bestia unía su cabeza con su cola, justo rodeando la muñeca de la joven.
A la orden de la joven de la blusa verde, este dragón rojo, que originalmente medía menos de un pie de largo, saltó al agua del arroyo.
Una braza, tres brazas, diez brazas.
¡Un dragón de fuego también puede caminar sobre el agua!
Ruan Xiu ordenó: "Ya basta."
El dragón de fuego, que ahora medía diez brazas de largo, dejó de crecer. Pero el agua del arroyo cercano se evaporó por completo. No solo eso, el agua de la corriente arriba, como un ejército derrotado que ha perdido el valor, se negó a seguir avanzando y se amontonó, haciendo subir el nivel del agua. Mientras tanto, el agua de la corriente abajo seguía fluyendo.
Ruan Xiu entrecerró los ojos y observó.
Esperó a que el agua se retirara y dejara al descubierto lo que había.
Caminó por el lecho seco del arroyo, siguiendo al dragón de fuego de diez brazas.
Ahora que el Agujero Celestial se había roto, las prohibiciones cuidadosamente colocadas por los cuatro sabios también habían desaparecido, por lo que las técnicas y los poderes ya no estaban prohibidos.
Esta era la razón por la que Ruan Qiong había establecido reglas y actuado con tanta contundencia. Este lugar, aunque era el más pequeño de los treinta y seis Pequeños Agujeros Celestiales y no se destacaba por sus tesoros celestiales, seguía siendo una Tierra Bendita que provenía de un Agujero Celestial. Sus numerosos beneficios eran de gran ayuda para la cultivación. Ahora que la gran formación había desaparecido, si no había nadie que controlara la situación, los cultivadores externos entrarían en masa, mezclándose los buenos y los malos. Al final, de las más de seis mil personas del pueblo, excepto las pocas tortugas viejas y reyes que hubieran sobrevivido, el resto de los mortales probablemente morirían en un solo día.
La escuela militar también daba importancia a las reglas, pero era más flexible que la escuela confuciana, capaz de adaptarse según las circunstancias, el lugar y la situación, actuando de la manera más conveniente.
Aproximadamente después de una fragancia de incienso, el dragón de fuego, que había estado saltando de un lado a otro en el lecho del río, finalmente pareció atrapar a su escurridizo objetivo. Con una garra, presionó ferozmente hacia abajo y bajó lentamente la cabeza.
Ruan Xiu se acercó a la cabeza del dragón de fuego y miró hacia abajo. Bajo la garra del dragón, había una mujer acurrucada. La garra la había agarrado por la cintura. Tenía una larga cabellera negra que le llegaba a la cintura, protegiendo todo su cuerpo.
Preguntó con curiosidad: "¿Un pequeño dios del río se atreve a causar problemas frente a mi casa? ¿Nunca has oído que mi papá mató a seis dioses oficiales de ríos en un solo año?"
La vieja del río, que había pasado de ser una anciana arrugada a una mujer joven, suplicó: "Gran inmortal, gran inmortal, solo estaba pasando por aquí. No tengo ninguna intención de hacer daño. Además, me atreví a dejar salir mi espíritu yin con la esperanza de ayudar al Sabio Ruan a aumentar el peso del agua del arroyo, pensando en hacer una pequeña contribución. No se enoje, gran inmortal. Si le parece que soy fea y molesta, a partir de ahora solo caminaré de noche..."
Ruan Xiu preguntó directamente: "¿Conoces a Chen Ping'an?"
La vieja del río, a quien el dragón de fuego tenía agarrada por la cintura, envejeció rápidamente. Solo se atrevió a gemir lastimeramente y asintió como un pollito picoteando: "Sí, sí, lo conozco. Yo soy del Callejón de las Flores de Albaricoque. Ese Chen Ping'an es un huérfano del Callejón de las Botellas de Barro. Nos hemos cruzado de vez en cuando, pero no hay rencor. Es solo que últimamente he visto a pocas personas del pueblo junto al arroyo. Hoy vi al joven practicar boxeo, sentí curiosidad y lo miré un poco más. ¿Cómo iba a imaginar que esto traería tal desastre? Gran inmortal, considere que no conozco las reglas y tenga piedad..."
Ruan Xiu agitó la mano, y el dragón de fuego volvió a convertirse en una pulsera roja de patrones antiguos, que se colocó en la muñeca de la joven.
Ruan Xiu se quedó en el mismo lugar, y detrás de ella, el agua del arroyo llegó con furia.
Pero ocurrió algo que aterrorizó a la vieja del río: el agua del arroyo, como si se encontrara con un enemigo natural superior, se rindió sin luchar y se desvió, fluyendo río abajo.
Lo más aterrador era que la vieja del río podía sentir que la joven de la blusa verde no estaba usando ningún poder o técnica mágica.
Ruan Xiu dijo sonriendo: "No te quedes ahí pasmada. Cuéntame cosas del Callejón de las Flores de Albaricoque y del Callejón de las Botellas de Barro. Todo lo que sepas, dímelo."
La vieja del río, que había recuperado su libertad, comenzó a recuperar lentamente su apariencia juvenil. Pero al instante siguiente, se asustó tanto que no pudo evitar gritar. Su cabello, que era una cascada de color verde oscuro, comenzó a acortarse. Gritó desgarradoramente: "¿Por qué mi poder está disminuyendo?"
La joven de la blusa verde, mientras comía un pastel, dijo con la boca llena: "¿Ah, sí? Lo siento, olvidé decirte que soy un cuerpo de fuego celestial por naturaleza. Soy enemiga natural del agua."
La vieja del río se obligó a calmarse y dijo entre lágrimas: "Le ruego, gran inmortal, que tenga compasión y perdone esta ofensa involuntaria."
Ruan Xiu pensó seriamente: "Te llamaré en el futuro para que me cuentes historias. No te preocupes, entonces ocultaré mi energía de la vida."
La vieja del río, con el rostro desencajado, no se atrevió a negarse y tuvo que aceptar.
Ruan Xiu se dirigió a la orilla, se volvió y dijo: "Que no se repita."
La vieja del río repitió: "No me atrevería."
La joven subió a la orilla, sacudiendo su trenza, y se dirigió a la herrería.
La vieja del río se sumergió en el agua, su rostro se llenó de ferocidad y rencor. Pero después de sufrir varias veces, comenzó a aprender a reprimir esa agresividad.
Una voz surgida de otro lugar resonó fuertemente en su corazón.
"Idiota, deja tu ignorancia. ¿Sabes cuál será la oportunidad de esta joven para alcanzar el Gran Camino en el futuro? Matar a todos los dioses de ríos y lagos de una provincia. Tú, una simple vieja de río, ¿todavía te atreves a tener pensamientos asesinos hacia ella? Ni te hagas reír. Incluso si ella estirara el cuello para que la mates, al final solo morirías tú. ¿Sabes lo aguda que es su percepción hacia cualquier ser yin en el agua? Así que lo que estás pensando ahora no es incorrecto: el primer dios de río que matará en el futuro serás tú. Así que a partir de ahora, piensa bien cómo remediarlo. Esta catástrofe, que originalmente era una ruina total, también es la semilla de una gran oportunidad para ti."
"Esta es la última vez que te lo recuerdo. Si vuelves a dar un paso fuera de las reglas, sin que otros intervengan, yo mismo haré que desees vivir y no puedas, y que desees morir y tampoco puedas."
Después de que la voz desapareció, la vieja del río se quedó flotando aturdida en el agua, su cuerpo se movía con gracia pero sin vida.
El Gran Camino era incierto, y su corazón se llenó de desánimo.
---
En la sala de forja de espadas, Ruan Qiong vio a su hija entrar saltando y brincando, y dijo con desagrado: "¿Estás muy contenta por haber molestado a una vieja de río insignificante?"
La joven sonrió radiante: "Entonces esperaré a que se convierta en diosa de un río o lago para volver a molestarla."
Ruan Qiong frunció el ceño: "Xiuxiu, no subestimes a los dioses de ríos y lagos. Son dioses acuáticos legítimos, registrados en los anales de montañas, ríos, lagos y mares de una provincia. Aunque no puedan compararse con los Cinco Picos Sagrados de los reinos, matarlos en el agua no es fácil."
La joven dijo "oh" y respondió con indiferencia: "Entonces que no tengan agua donde vivir."
Ruan Qiong se sobresaltó, pero rápidamente reprimió la sonrisa que amenazaba con aparecer en sus labios.