Capítulo 53: Regalo
(Hoy solo este capítulo, seis mil palabras.)
Chen Ping'an cargaba a la joven sobre su hombro mientras corría a toda velocidad, incluso más rápido que cuando había subido la montaña antes, como un ladrón de flores que hubiera raptado a una doncella. Ning Yao había sufrido heridas internas no leves, y los sacudones la hacían sentir incómoda, pero no le importaba la vergüenza en ese momento; si el Viejo Mono les hubiera asestado un golpe en ese estado, calculaba que ella y Chen Ping'an habrían tenido que "morir juntos" de verdad.
Ning Yao tenía la frente cubierta de sudor y preguntó: "¿Cómo lograste sobrevivir? ¿Ninguna piedra te golpeó? ¿Cómo sabías que la artimaña del Viejo Mono iba dirigida a ti y no a mí?"
Tras hacer una larga serie de preguntas, Ning Yao se sobresaltó de repente: "¡Deja eso para después! Mientras el Viejo Mono necesite recuperar el aliento, debemos alejarnos lo más posible. Ya hice que mi espada lo entretuviera lo más que pudiera, pero calculo que no aguantará mucho más."
El joven de sandalias de paja asintió ligeramente y avanzó con pasos ágiles, moviéndose con soltura por callejones grandes y pequeños, como un pez que nadara en el fondo de un arroyo.
Después de alejarse de la callejuela del oeste del pueblo, Chen Ping'an no detuvo el paso y, aprovechando un momento, explicó en voz baja: "Antes, en el Callejón de la Vasija de Barro, engañé al Viejo Mono para que subiera al techo de una casa en ruinas, y entonces cayó en un agujero. Luego, a escondidas, tiré un pedazo de teja rota sobre el techo junto al hoyo, y efectivamente, el Viejo Mono pensó que había sido descuidado y había dejado escapar el sonido de mis pasos. De repente, lanzó un trozo de teja que atravesó la pared y el techo de al lado, lo que me hizo sudar frío."
"Justo ahora, en realidad estaba agachado en ese techo, sin atreverme a asomar la cabeza, por miedo a distraerte, y también pensando si podría dispararle una flecha al Viejo Mono. Luego vi la piedra que te lanzó, colgando en el cielo como una serpiente de fuego. Calculé que si levantaba la cabeza, cualquiera en nuestro pueblo la vería, así que no podía bajar la guardia. En ese momento, di un rodeo mental: si hubiera sido yo, seguro que te habría usado como cebo, primero atacaría al que estuviera escondido en la oscuridad, y luego me ocuparía del que estuviera a la vista. Un cebo para pescar dos peces, ¿no es genial? Así que primero me quité la ropa de Liu Xianyang, la lancé, y solo entonces me atreví a ir a rescatarte."
Ning Yao se iluminó los ojos y soltó una exclamación de asombro. Luego, de manera inexplicable, empezó a cobrar cuentas: "Chen Ping'an, ¿con quién aprendiste todas esas mañas? ¡Pareces un hipócrita! ¡Seguro que no eres tan honesto como aparentas! ¡Confiesa! Cuando el Maestro Lu me salvó aquella vez, en tu casa familiar del Callejón de la Vasija de Barro, aparte de quitarme el sombrero de velo, ¿aprovechaste para aprovecharte de mí?"
Chen Ping'an se quedó atónito, como cuando era niño y la cola de una vaca le golpeaba la cara. "¿Qué?"
La joven no continuó interrogándolo, sino que se rió para sus adentros.
Chen Ping'an era un codicioso del dinero, pero definitivamente no un pervertido.
Ning Yao lo creía firmemente, igual que siempre había estado segura de que algún día se convertiría en una gran espadachina inmortal, no una de esas raras y contadas, sino la única.
Ning Yao dijo en voz baja: "¡Bájame!"
Chen Ping'an preguntó: "¿Puedes caminar por tu cuenta?"
Ning Yao respondió con resignación: "Todavía no puedo caminar, pero si sigues corriendo así, me vas a sacar las tripas. Entonces, en lugar de morir aplastada por el puño del Viejo Mono, acabaré colgando como un cerdo muerto sobre tu hombro. El Viejo Mono se moriría de risa con nosotros."
Chen Ping'an disminuyó la velocidad y dijo, preocupado: "¿Y entonces qué hacemos? ¿Buscamos un lugar cerca para escondernos? Originalmente pensaba salir del pueblo, a un lugar donde no sea fácil que nos encuentren."
Ning Yao recordó algo de repente y preguntó con curiosidad: "¿Y tu armadura de madera y porcelana? ¿Por qué no la llevas puesta?"
Chen Ping'an sonrió con amargura: "Contra el Viejo Mono, no sirve de mucho, y además afecta mi velocidad al correr, así que mejor me la quité. Por suerte, porque si no, no sé cómo habría podido sacarte de allí. No podía cargarte, ni llevarte a la espalda, ni abrazarte. Solo de pensarlo me duele la cabeza."
Ning Yao suspiró y tomó una decisión: "Chen Ping'an, bájame primero y luego llévame a la espalda hasta ese lugar del que hablaste."
Chen Ping'an, por supuesto, no tuvo objeciones y lo hizo sin titubeos. Cargó a la joven a la espalda y siguió corriendo, preguntando: "Señorita Ning, ¿y tu cuchillo? ¿Por qué solo tienes la vaina?"
La joven, que abrazaba el cuello del muchacho, respondió con fastidio: "Lo enterré en la tierra."
Chen Ping'an no preguntó más y corrió hacia un lugar apartado y deshabitado fuera del pueblo.
Era un páramo salvaje, rodeado de tumbas que ya nadie visitaba. Las hierbas crecían salvajes sobre los montículos, frondosas como un huerto. De vez en cuando se oían los gritos de los búhos, que se respondían unos a otros, realmente escalofriantes. Por suerte, Chen Ping'an sentía por ese lugar un afecto que otros de su edad no tenían, así que no se sintió incómodo. Unos cuarenta y cinco minutos después, Chen Ping'an, con la joven a la espalda, atravesó un montón de estatuas caídas y mutiladas, y rodeó una estatua gigante. La estatua de barro estaba inclinada en el suelo, y por alguna razón, le faltaba la cabeza. Medía más de seis metros de largo, lo que daba una idea de cuán imponente y majestuosa debió haber sido cuando estaba completa, sentada en un templo o santuario.
Chen Ping'an se agachó e intentó bajar primero a Ning Yao. Pero ella no se movió, y él se asustó, pensando que la señorita Ning había muerto en el camino. Cuando Chen Ping'an se quedó paralizado, como si le hubiera caído un rayo, sin poder articular palabra, la joven, que había dormido plácidamente durante todo el trayecto, finalmente despertó. Se frotó la comisura de los labios con el dorso de la mano y preguntó, aún atontada: "¿Ya llegamos?"
El muchacho, todavía agachado, en ese momento, ni él mismo sabía por qué, sintió que casi se le salían las lágrimas.
Respiró hondo, contuvo esas emociones extrañas, soltó suavemente las piernas de la joven y se volvió para sonreír: "Esta es una pequeña choza que construí improvisadamente el otoño pasado. Solía venir aquí a jugar con Gu Can. Él se empeñaba en hacer algo, así que con un machete corté algunas ramas para hacer un armazón y lo cubrí con hojas y hierba. Es bastante resistente; las dos grandes nevadas del invierno pasado no la derrumbaron."
Ning Yao se enderezó y miró hacia atrás. La espada voladora no había regresado en un estado lamentable, lo cual era una buena señal, al menos indicaba que el Viejo Mono no había localizado la dirección de su escondite.
Chen Ping'an le pidió a Ning Yao que esperara un momento, se agachó y entró primero en el pequeño refugio de madera y hierba, lo arregló un poco, y luego la invitó a pasar.
Ning Yao se sentó dentro del refugio, que no era estrecho ni incómodo, y sintió un gran alivio.
Chen Ping'an no cerró la tosca puerta de madera, sino que se sentó justo en la entrada, de espaldas a la joven.
Ning Yao preguntó: "¿Por qué no cierras la puerta?"
Chen Ping'an negó con la cabeza: "Si el Viejo Mono encuentra este lugar, no habrá diferencia."
Ning Yao, sentada con las piernas cruzadas, asintió: "También es cierto."
Tras un breve silencio, Ning Yao preguntó: "¿No tienes nada que preguntar?"
Chen Ping'an, efectivamente, preguntó: "¿El Viejo Mono ha usado tres respiros?"
Ning Yao hizo un sonido de afirmación, "Pero te digo una mala noticia: el Viejo Mono aún puede romper las reglas al menos una vez más. Contra nosotros dos, que estamos heridos, probablemente sea más que suficiente."
Chen Ping'an volvió a preguntar: "Señorita Ning, ¿crees que el Viejo Mono ha pagado un gran precio por esto?"
El pequeño refugio se llenaba del aroma de la hierba fresca que se filtraba por todas partes, embriagador. Aunque el suelo tenía un poco de humedad, la joven sintió que no podía pedir más.
Ning Yao lo pensó detenidamente: "El Viejo Mono ha atacado tres veces en total. La primera, desde tu casa en el Callejón de la Vasija de Barro hasta el extremo oeste del pueblo, fue más bien cautelosa, principalmente para probar si tenías algún respaldo. En ese momento, temía que hubiera alguien detrás de las cortinas, alguien que estuviera protegiendo al pequeño señor de la Montaña del Sol Naciente que había escoltado hasta aquí. Así que la pérdida de años de vida fue solo de unos tres a cinco años. Luego, cuando se enfrentó a mí junto al arroyo, fueron unos veinte años. La tercera vez, calculo que al menos cincuenta años. Para una cuarta vez, seguro que empezaría con cien años."
Chen Ping'an tenía los ojos brillantes. Se inclinó, arrancó una brizna de hierba, sacudió la tierra y se la metió en la boca para masticarla, contento: "¡Aunque sean solo ciento ochenta años, es una gran ganancia! Incluso sin considerar la trampa de esa mujer de apellido Cai de la Montaña Nube y Bruma, una persona normal vive solo sesenta años. Así que he ganado dos vidas más. Además, el Viejo Mono cambia casi doscientos años de vida por mis tres vidas; creo que cada vez que lo piense, se morirá de rabia."
Ning Yao frunció el ceño: "Chen Ping'an, ¿de verdad crees que tu vida no vale nada?"
Chen Ping'an respondió sin dudar: "Comparado con un monstruo inmortal como el Viejo Mono, que ha vivido mil años, un plebeyo como yo, hijo de alfarero de un pueblo pequeño, naturalmente no vale nada. Admitir eso no es vergonzoso."
Ning Yao se sintió frustrada por la retorcida lógica de Chen Ping'an.
Chen Ping'an se volvió y sonrió: "Claro, al pensar en esto, aunque acepto mi destino, todavía me siento agraviado. ¿Por qué, si todos venimos a este mundo, mi vida por naturaleza no vale nada?"
Ning Yao estaba a punto de asentir y luego presumirle algunas máximas de sabios que fueran a la vez heroicas y eruditas, pero el muchacho ya se había dado su propia respuesta. Se preguntó con seriedad: "¿Acaso hice pocas buenas obras en mi vida anterior? Pero en esta vida tampoco he tenido tiempo de hacer muchas cosas buenas. ¿Entonces en la próxima vida también estaré jodido? ¿Qué hago?"
Ning Yao tomó la vaina verde vacía que tenía sobre el muslo y, con la punta, tocó ligeramente la espalda del muchacho.
El joven de sandalias de paja torció el gesto de inmediato y se volvió con una expresión de querer quejarse pero sin atreverse.
Ning Yao lo miró con los ojos muy abiertos: "¡Esta vida aún no ha terminado! ¿Por qué piensas en la próxima?"
Chen Ping'an extendió rápidamente un dedo, indicando a Ning Yao que no hablara tan alto.
La joven calló de inmediato.
Chen Ping'an movió el trasero un poco hacia afuera, tratando de alejarse de la joven y su vaina.
Ning Yao quiso decir algo, pero se contuvo. Finalmente, decidió contarle la verdad al muchacho. Con voz ronca, dijo: "Chen Ping'an, ¿has pensado que, aunque haya perdido ciento ochenta años de vida, este mono guardián de la Montaña del Sol Naciente, cuánto podría haber vivido originalmente?"
El muchacho, de espaldas a la joven, mirando al cielo lejano, solo negó con la cabeza.
Estas cosas tan misteriosas, ¿cómo podría saberlas el muchacho? Aunque se rompiera la cabeza, no adivinaría la respuesta.
Algunas cosas son como las calles de loseta de la Calle de la Fortuna y el Callejón de la Hoja de Melocotón; el muchacho, si no hubiera sido por el asunto de entregar cartas, nunca habría sabido que en el mundo no todos los caminos son de barro.
Ning Yao suspiró: "Estas bestias feroces, descendientes de seres nacidos de fenómenos celestiales, tienen sus puntos de acupuntura mucho menos abiertos que los nuestros, lo que hace que les sea muy difícil cultivar. Pero la ventaja es que la pérdida de su esencia, energía y espíritu es más lenta, lo que los hace extremadamente longevos. Viven quinientos años como poco, y hasta cinco mil años como mucho. El mono transportador de montañas es por naturaleza activo y no le gusta la quietud. Si no cultiva, no vivirá tanto, naturalmente menos que las tortugas o los dragones acuáticos. Pero el mono transportador de montañas, después de todo, fue un soberano en su época, y aún así vive unos dos mil años. Y este mono guardián claramente ha cultivado artes marciales divinas. Si logra alcanzar el quinto nivel superior, sumado a su físico de noveno nivel, no solo podría vivir dos mil años, sino tres mil o cuatro mil, no es imposible."
Ning Yao miró la espalda delgada del muchacho: "Así que no pienses que ya has vivido lo suficiente."
Chen Ping'an no dijo ni una palabra.
Ning Yao sintió una punzada en el corazón.
Permanecieron en silencio. La joven, que había revelado la verdad, sintió crecer un poco de culpa en su interior, y rebuscó en su mente para encontrar las palabras adecuadas, pensando en consolar a ese tipo.
Pero cuando Ning Yao ya se había devanado los sesos, escuchó los suaves ronquidos del joven de sandalias de paja.
Ning Yao se quedó atónita.
---
En una gran mansión en las profundidades del Callejón de la Flor de Albaricoque, todo estaba limpio y ordenado de adentro hacia afuera. Incluso el camino frente a la entrada de la casa estaba más limpio que el de las demás casas.
Una anciana, cuyo rostro no tenía nada de bondadoso, atizó la mecha de la lámpara para que la luz fuera más brillante, y luego miró con ternura a su nieto. Comenzó su parloteo diario: "¿Otra vez te subiste al techo a altas horas de la noche? Dicen que en primavera hay que abrigarse y en otoño hay que refrescarse, pero tú nunca escuchas. Estás en pleno crecimiento, si agarras una enfermedad de raíz, ¿cómo voy a vivir yo?"
El muchacho, de aspecto simple y un poco bobo, sonrió ampliamente.
La anciana se sentó y suspiró, empezando a recitar las dificultades de su propia vida: "Ay, mi nieto querido, no sabes que hoy, durante el día, ese ingrato, oliendo alguna carne, vino de repente con regalos grandes y pequeños. No estabas en casa, no viste su cara; parecía un hijo filial y un padre cariñoso, casi me hace llorar de la emoción."
Al decir esto, la anciana se llenó de sarcasmo. De repente escupió un gargajo en el suelo, pero se arrepintió y lo pisó con la punta del pie. Levantó la cabeza y miró al muchacho, que parecía no darle importancia. Sintió que se le subía la ira, pero no se atrevía a pegarle, así que dijo enojada: "Chico desalmado, no sabes sentir lástima por tu abuela. Te llamas Ma Xuan de nombre, pero con padre que te parió y madre que no te crió, no es que tu vida sea amarga, ¿verdad? Yo te agregué un 'ku' (amargo). Si te parece de mala suerte, luego te lo cambias, no importa, no te preocupes por lo que yo piense. Yo soy solo una vieja del campo, un sapo en el campo, de vista corta, merezco sufrir toda la vida..."
La anciana comenzó a limpiarse las lágrimas.
El muchacho, Ma Kuxuan, puso su mano sobre la mano huesuda y seca de la anciana, que solo tenía piel y huesos.
La anciana miró a su nieto. En sus ojos finalmente apareció un poco de emoción. Sonrió complacida y le dio una palmadita en el dorso de la mano a Ma Kuxuan: "Yo, tu abuela, soy una persona sin buena fortuna. Tu abuelo tenía conciencia pero no habilidad, no se podía confiar en él. Tu hijo tiene habilidad pero no conciencia, tampoco se puede confiar. Así que solo me quedas tú como único pensamiento. Si tú tampoco logras nada, todo el sufrimiento que he pasado en esta vida habrá sido en vano. Sufrir no importa, pero no termines como yo. Tienes que sobresalir, tener grandes logros. A quien te haya hecho daño, devuélveselo con creces. Nunca seas buena persona. Ser malo de vez en cuando tampoco está mal, pero no te empeñes en hacer daño sin sentido, ¿no sea que te caiga una maldición? A los cielos les gusta echar cabezadas todo el año, pero de vez en cuando abren los ojos, ¿verdad? Si te pillan en el acto, ¡ay...!"
Estas historias viejas y trilladas, el muchacho las había oído desde pequeño. Seguro que no solo tenía callos en los oídos, sino que ya los había cambiado varias veces. Sin embargo, el muchacho nunca retiró la mano, dejando que su abuela la sostuviera suavemente.
La anciana preguntó de repente: "¿Te gusta esa pequeña criada, Zhigui? ¿Por qué?"
El muchacho sonrió: "Porque es bonita."
La anciana golpeó con un poco más de fuerza el dorso de la mano de Ma Kuxuan y maldijo: "¡Gusano podrido sin corazón! ¿Ni siquiera a tu abuela le dices la verdad?"
El muchacho soltó una risita: "Abuela, tranquila, es algo bueno."
La anciana, entre la duda y la creencia, dejó esa pregunta de lado por el momento y cambió de tema: "¿Sabes por qué tus padres no te quisieron?"
El muchacho sonrió: "¿Porque entonces éramos pobres y no podían mantenerme?"
La anciana elevó repentinamente la voz, casi chillando: "¿Pobres? Nuestra familia Ma, en estas siete u ocho generaciones, no ha sido precisamente una familia pobre. Solo que nos acostumbramos a hacernos los humildes, y al final ni siquiera supimos cómo ser ricos. En realidad, nuestros antepasados dejaron una norma: por mucho dinero que tengas, no está permitido construir una casa en la Calle de la Fortuna, ni en el Callejón de la Hoja de Melocotón. ¡Esos padres tuyos, que merecen que un rayo los parta, si fueran pobres, podrían andar todos los días enjoyados y comer opíparamente a todas horas? Aparte de no haber osado mudarse a los lugares donde se apiñan las cuatro grandes familias y los diez clanes para aparentar, ¿acaso se han perdido alguna de las comodidades?"
Cada vez que hablaba de su hijo y su nuera, la anciana sentía un odio que le hacía rechinar los dientes. Sonrió con sarcasmo: "Esas reglas de los ancestros, son cosas enterradas en la tierra, podridas hasta ser lodo. ¿Cuántos años han pasado? ¿Cuánto valen hoy en día? Nieto, cuando tengas éxito, no les des demasiada importancia. Yo, tu abuela, he vivido muchos años y he visto a muchos ricos y pobres. Al final, solo los que no tienen habilidades se conforman con ser personas honradas."
Ma Kuxuan sonreía radiantemente, no se sabía si porque consideraba que tenía razón o porque le parecía ridículo.
Este muchacho había sido así desde pequeño: podía soportar cualquier pérdida, aguantar cualquier humillación. Pero cuando se empecinaba en algo, ni su abuela podía persuadirlo.
La anciana lo pensó un momento, se levantó y fue a ver si la puerta del patio estaba cerrada con el cerrojo. Al volver a sentarse en la habitación, bajó la voz: "Nieto, no creas que yo, tu abuela, he estado todo este tiempo haciendo trucos además de ser partera y dar agua de talismán a la gente, o ir descaradamente a pedir cosas viejas. Pero te digo que esas cosas viejas que he recuperado son tesoros de primer nivel..."
El muchacho recuperó su actitud perezosa. Era evidente que no le interesaba el baúl de trastos viejos de su abuela.
La anciana seguía contando con orgullo sus diversos trucos de estafa de antaño.
Ma Kuxuan preguntó de repente: "Abuela, el padre de Chen Ping'an, del Callejón de la Vasija de Barro, ¿murió en...?"
La anciana cambió de color violentamente y se apresuró a tapar la boca de su nieto con la mano, diciendo con severidad: "¡Hay cosas que se pueden hacer, pero no decir!"
El muchacho sonrió y asintió, sin indagar más.
Después, la anciana perdió el interés en presumir sus glorias pasadas. Se quedó mustia, con el ánimo pesado, mirando de vez en cuando el paisaje nocturno a través de la ventana.
Ma Kuxuan preguntó con una sonrisa: "Abuela, has hecho de chamana en nuestro pueblo durante tantos años. Los vecinos del Callejón de la Flor de Albaricoque dicen que puedes cruzar la brecha entre el yin y el yang y traer de vuelta a las almas de los muertos..."
La anciana lo miró de reojo: "¿Los demás creen en esas tonterías, y tú también? Yo, que tengo miedo hasta de los truenos, si realmente viera un fantasma, ¡me moriría del susto yo sola!"
"No temas, abuela."
El muchacho Ma Kuxuan sonrió suavemente: "Los hombres y los fantasmas tienen caminos distintos. Los inmortales y los mortales son diferentes. El gran camino se extiende hacia el cielo, cada uno por su lado."
---
Al amanecer.
Ning Yao abrió lentamente los ojos dentro del pequeño refugio de hierba.
No se veía rastro del muchacho.
Se levantó rápidamente, salió agachada, y con un impulso de la punta del pie, saltó al enorme hombro de una estatua vieja y deteriorada que yacía de lado.
A lo lejos, el joven de sandalias de paja corría hacia allí, con pasos tranquilos, como si no estuviera siendo perseguido. Cuando vio a la joven de verde oscuro, le hizo señas para que bajara.
Ning Yao saltó del hombro de la estatua y se paró frente al muchacho.
"El Viejo Mono no nos ha encontrado por aquí."
Después de decir esto, Chen Ping'an se volvió hacia la estatua sin cabeza, juntó las manos y se inclinó en una reverencia, murmurando algo. Ning Yao alcanzó a oír que pedía disculpas por no culparla. Ella puso los ojos en blanco, pero no dijo nada.
Luego, Chen Ping'an dijo misteriosamente en voz baja: "Te llevaré a ver dos estatuas, ¡son muy interesantes!"
Ning Yao preguntó: "¿Acaso los dioses y bodhisattvas se han manifestado y están dispuestos a verte? ¿Entonces la fe mueve montañas?"
Chen Ping'an respondió con desánimo: "Señorita Ning, eso que dices..."
Ning Yao alzó una ceja.
Chen Ping'an, con la rapidez de un rayo, continuó: "¡Se nota que has estudiado!"
Al instante, Ning Yao se transformó por completo. Tosió un par de veces y se repitió a sí misma en silencio: moderación, moderación.
El muchacho iba al frente, y la joven lo seguía en silencio.
Ning Yao, sin darse cuenta, se llevó un dedo a la frente y se frotó las cejas.
Realmente fue un escape por los pelos.
La joven luchó internamente durante un buen rato, respiró hondo y solo entonces dijo dos palabras en voz baja: gracias.
El muchacho, en realidad, siempre había estado atento a todo, y naturalmente escuchó las repentinas palabras de agradecimiento de la joven. Aunque en el fondo no creía que ella tuviera que darle las gracias, sino que más bien él debería agradecerle a ella.
Pero Chen Ping'an no sabía cómo decirlo, así que simplemente no le hizo caso.
Chen Ping'an se detuvo de repente, mirando fijamente hacia el sur, y se dijo a sí mismo: "¿Y si el Viejo Mono ya ha sido expulsado por el Maestro Qi, y por eso no nos persiguió? ¿Qué hacemos entonces?"
La joven no supo qué responder.
Chen Ping'an continuó caminando, sin mostrar nada extraño.
Ning Yao aceleró el paso para caminar a su lado y no pudo evitar preguntar: "Chen Ping'an, ¿estás bien?"
Chen Ping'an negó con la cabeza: "Estoy bien. Sé que algunas cosas son así, y si no se puede, no se puede."
El muchacho no había estudiado, así que no conocía el significado de esa frase. Si se dijera de otra manera, sería: la fuerza humana tiene un límite.
Ning Yao se detuvo de repente. Cuando el muchacho se volvió confundido, ella señaló la marca roja en medio de sus cejas: "Sé que tienes curiosidad, pero no te has atrevido a preguntar. Te diré la verdad: esta es mi arma secreta. El Viejo Mono de la Montaña del Sol Naciente es feroz, ¿verdad? Nos ha perseguido como a perros sin hogar, ¿no? Pero dentro de mi punto de acupuntura en la frente guardo un regalo de cumpleaños que me dio mi madre cuando cumplí diez años, algo que es mi objeto de vida. Si aparece, no solo el Viejo Mono moriría, sino que incluso..."
Aquí, la joven cortó la frase y saltó directamente: "Te digo esto para que sepas que el mundo es muy grande, no te menosprecies ni te desanimes. Ahora ya estás practicando artes marciales, ¿por qué no aprendes también el arte de la espada?"
Chen Ping'an preguntó: "¿Sabrías enseñar el arte de la espada?"
Ning Yao respondió con toda naturalidad: "Mi talento es demasiado bueno, aprendí a usar la espada muy temprano y mi nivel subió muy rápido. Pero enseñar a otros, ¡no sé nada!"
Chen Ping'an se rascó la cabeza.
Ning Yao lo pensó y dijo con seriedad: "Esa espada voladora, aunque quisiera regalártela, no estaría de acuerdo. Y tampoco quiero insultarla de esa manera. En mi tierra natal, se cree que las espadas con alma en este mundo son compañeras de camino para nosotros."
Finalmente, Ning Yao se quitó la vaina blanca como la nieve de la cintura: "¡Pero puedo regalarte esta vaina!"
Chen Ping'an estaba desconcertado: "¿Por qué?"
Ning Yao le dio unas palmaditas en el hombro a Chen Ping'an y dijo con tono significativo: "Si ya tienes la vaina, ¿está lejos ser un inmortal de la espada?"
Chen Ping'an tomó la vaina vacía con cara de tonto, con los ojos abiertos como platos: "¿Qué dices?"
Ning Yao caminó hacia adelante con grandes pasos.
En ese momento, la joven solo sintió que había hecho algo muy elegante, y nada más.
Chen Ping'an llevaba la vaina con cuidado, pensando: ¿y ahora adónde voy a conseguir una espada?