Capítulo 10: El espíritu de devorar un buey
Cai Jinjian caminaba hacia atrás en ese momento. De hecho, ya se había dado cuenta de que algo andaba mal desde que pisó aquello.
Lo peor que podía pasar después de pisar excremento de perro era, por supuesto, haberlo pisado y que alguien lo hubiera visto. Y lo aún más trágico era que quien lo viera te lo dijera abiertamente: "Realmente pisaste caca de perro".
Cai Jinjian no era una mujer de mentalidad superficial, ni mucho menos una doncella delicada que no pudiera soportar las dificultades. El hecho de que, como una de las numerosas descendientes del señor de la Montaña Yunxia, hubiera logrado destacar y ganarse el puesto final ya decía mucho. La Montaña Yunxia tenía un total de dieciocho picos, grandes y pequeños, envueltos en niebla durante todo el año. Producía la Piedra Raíz de Nube, un ingrediente importante para la elaboración de elixires externos de la escuela de alquimia taoísta, famosa en el mundo por ser "sin impurezas ni manchas", única en su estilo. Por lo tanto, la gente de la Montaña Yunxia debía ser limpia y elegante; la mayoría tenía manía por la limpieza, y Cai Jinjian no era la excepción. Si no fuera porque el pueblo estaba implicado en algo demasiado grande, Cai Jinjian nunca habría puesto un pie en él en toda su vida, y mucho menos caminar por el Callejón de las Botellas de Barro lleno de excrementos de gallina y perro. Lo más incómodo era que, al llegar allí, ellos, que originalmente eran seres celestiales en lo más alto, se sintieron como peces arrojados a la orilla, perdiendo de repente todo su apoyo. Las familias que ocupaban cuevas de bendición, con sus habilidades trascendentales de mover montañas y volar por el aire, y sus maravillosos tesoros para someter demonios y controlar fantasmas, todo se había desvanecido.
Y entonces ocurrió aquella escena: Cai Jinjian pisó excremento de perro.
Fu Nanhua al principio lo encontró divertido. Que la inmaculada hada Cai Jinjian de la Montaña Yunxia tuviera una bota llena de pegajoso y apestoso excremento de perro... si se contara, ¿quién lo creería?
Pero al momento siguiente, Fu Nanhua gritó con voz grave: "¡Cai Jinjian, detente!"
Song Jixin, de pie sobre el muro de barro, entrecerró los ojos y apretó en su mano el colgante de jade verde tallado con un dragón.
En el callejón, Cai Jinjian pareció dar un paso y llegar frente a Chen Ping'an. Su mano esbelta, brillante como jade graso, se abatió rápidamente sobre la coronilla del joven de sandalias de paja. En el instante en que Fu Nanhua intervino para detenerla, ella detuvo de repente la palma, luego la levantó suavemente y la dejó caer con ternura. Después de hacer ese gesto afectuoso, como si un mayor mimara a un menor, se inclinó, miró fijamente los ojos del muchacho, que eran como un manantial cristalino hasta el fondo. Cai Jinjian casi podía ver su propio rostro reflejado allí. Lástima que en ese momento su estado de ánimo fuera pésimo. Esbozó una sonrisa sin alegría y dijo: "Pequeño, sé que cuando hablas, lo haces deliberadamente más despacio".
Fu Nanhua suspiró aliviado. Si Cai Jinjian realmente se hubiera atrevido a matar a alguien allí, lo más probable es que la hubieran expulsado del pueblo, convirtiendo a toda la Montaña Yunxia en un gran hazmerreír.
Con el ceño fruncido, le advirtió en un tono formal y culto: "Cai Jinjian, por favor, piensa dos veces antes de actuar. Si sigues siendo tan impulsiva, creo que será necesario renunciar al pacto. No quiero que termines haciéndome perder el tiempo en vano".
Cai Jinjian, de espaldas al joven heredero de la Ciudad del Viejo Dragón, murmuró rápidamente en voz baja: "El superior ve rápido al Buda, el inferior ve lento al Buda... Realmente existe la Tierra Pura, realmente existe el Estanque de Loto..."
Luego giró la cabeza rápidamente y sonrió con disculpa a Fu Nanhua: "He perdido los estribos. Te aseguro que no volverá a pasar algo así".
Fu Nanhua sonrió con sarcasmo: "¿Estás segura?"
Cai Jinjian se limitó a sonreír y no hizo promesas a Fu Nanhua. Bajó la mirada hacia el joven de sandalias de paja y, hablando en el idioma culto que se usaba en todo el continente, continuó como para sí misma: "Mi Montaña Yunxia proviene de una de las cinco escuelas budistas, que enseñan principalmente a domar el mono de la mente y atar el caballo de la voluntad. Pero antes de venir aquí, ni siquiera podía entender qué eran el mono y el caballo. Los mayores de mi familia nunca quisieron forzar mi crecimiento, solo me dejaron explorar por mi cuenta. Quién iba a pensar que hoy, en el Callejón de las Botellas de Barro, al pisar un montón de excremento de perro, percibiera una pista..."
Chen Ping'an la interrumpió: "Señorita, ya hace un buen rato que pisó caca de perro. ¿Por qué no se la limpia de una vez?"
Aquella mujer celestial, que sentía que ya había alcanzado un estado de Pureza Budista, al escuchar eso, perdió por completo la compostura y cayó de vuelta al mundo mundano. Su rostro se tornó lívido. Pero el consejo de Fu Nanhua aún resonaba en sus oídos, así que se desahogó estirando un dedo y presionando con fuerza la frente del joven de sandalias de paja, mientras lo miraba con enfado: "Muchacho, ¿acaso nadie te enseñó que el genio caprichoso es síntoma de muerte prematura, y la lengua afilada es un castigo que resta fortuna?!"
A Chen Ping'an, que tenía la piel dura, no le importó, pero miró hacia Song Jixin, que no estaba lejos, sin decir nada.
Este último saltó y maldijo: "¡Chen Ping'an, ¿por qué me miras a mí? ¡Qué mala suerte!"
Fu Nanhua se sorprendió al descubrir que aún no había cruzado el umbral de la casa de Song Jixin, y su rostro mostró desagrado. No ocultó su ironía: "¡Cai Jinjian! Qué interesante. Todavía hay gente que se deja retrasar en el camino de la gran longevidad por un montón de excremento de perro".
Cai Jinjian, contra todo pronóstico, no se enfadó. Echó un vistazo profundo al joven delgado y anodino, y se dio la vuelta para irse.
De repente, desde atrás, la voz del muchacho dijo suavemente: "Señorita, sus pestañas son muy largas".
¿Un vulgar insecto terrenal se atrevía a coquetear con una doncella celestial?
Cai Jinjian montó en cólera y giró la cabeza de golpe.
Había decidido, aunque tuviera que perder algo de su suerte, darle una lección a ese joven rústico que parecía ingenuo pero era astuto. Aunque al llegar allí, como prisioneros enjaulados, se sintieran atados de pies y manos, y todas las técnicas y objetos mágicos fueran temporalmente incontrolables, los beneficios de la cultivación desde la infancia, como el refinamiento del cuerpo que se obtenía tras alcanzar cierto nivel, no eran insignificantes. Aunque no se comparaba con los practicantes de artes marciales, que se dedicaban plenamente a ello, con esa base, enfrentarse a un muchacho criado en el fango del mercado era coser y cantar. Con una palmada hábil en ciertos puntos de acupuntura importantes, podría sembrar en él una enfermedad crónica, acortar su vida, todo con facilidad.
Pero en el callejón algo oscuro, solo vio un rostro moreno y un par de ojos brillantes.
Un claro de luna en el mar.
Cai Jinjian primero sintió un destello de claridad, luego una pizca de compasión femenina innata, y finalmente, sus ojos de fénix fueron perdiendo poco a poco esa lástima. Su sonrisa se volvió cada vez más radiante. De repente lo comprendió todo.
Cortar el demonio interior era precisamente la oportunidad.
Había que saber que la rama de la Montaña Yunxia, cercana al Buda pero lejana del Tao, desde su fundador, el Viejo Inmortal de la Montaña Yunxia, siempre había sostenido un punto de vista: cada aparición y desaparición de causas y condiciones era una tribulación.
Por supuesto, este método de tribulación no tenía reglas fijas ni patrones; todo dependía de que el involucrado resolviera el enigma por sí mismo.
Por ejemplo, en ese momento, Cai Jinjian.
Creía haber encontrado al mono de la mente y al caballo de la voluntad que debía someter: precisamente aquel joven que parecía inocente pero era un obstáculo.
Así que levantó de nuevo una palma, la posó sobre el pecho del muchacho, y presionó suavemente. Todo este movimiento fue fluido y rápido como un trueno. Aunque el muchacho instintivamente retrocedió medio paso, no pudo igualar la velocidad de la alta mujer.
Fu Nanhua miraba fijamente esa figura femenina tentadora y esbelta. En su corazón no había ni un ápice de lujuria, sino una matanza ardiente que casi se condensaba en un corazón de hierro. Ocultó deliberadamente su intención asesina y gritó con voz fuerte y enfadada: "¡Primero presionaste su frente con el dedo, causándole enfermedades constantes durante años, ese castigo ya basta! ¿Por qué continúas? Cai Jinjian, ¿has perdido la cabeza? ¿De verdad quieres arruinar tu oportunidad en el Gran Camino por un desgraciado?!"
Cai Jinjian hizo caso omiso. Fu Nanhua bajó la voz, recuperando la elegancia de un hijo de familia noble, y rió con sarcasmo: "La ilustre Cai Jinjian de la Montaña Yunxia, discutiendo con un joven callejero. Si se llega a saber, ¿no te da vergüenza?"
Cai Jinjian se dio la vuelta y sonrió: "Este callejón es realmente mi destino. Quién iba a pensar que incluso así podría obtener una oportunidad. Aunque no sea grande, la carne de mosquito también es carne. ¡Un buen augurio! ¡Tengo aún más confianza en ese joven llamado Gu Can!"
Fu Nanhua se quedó atónito.
¿Acaso esta mujer realmente había tenido una iluminación?
Cai Jinjian levantó un pie, vio la asquerosa porquería, y rió de buena gana: "Realmente he tenido suerte de perro".
Song Jixin tenía el rostro sombrío e inescrutable, sin poder discernir sus pensamientos.
La criada Zhigui, ignorada por todos, permanecía quieta en su lugar, en silencio. En cierto instante, en sus ojos aparecieron dos pares de pupilas doradas, dobles pupilas.
Fu Nanhua sintió vagamente una sensación incómoda, giró la cabeza rápidamente y escudriñó. No percibió nada extraño. Finalmente, observó de arriba abajo a la joven sirvienta, sin encontrar nada fuera de lo común. Así que atribuyó esa incomodidad a que las acciones de Cai Jinjian habían atraído la mirada del sabio celestial del pueblo.
Cai Jinjian se sintió aliviada. Todos los pensamientos estancados que había acumulado antes fluyeron como un dique roto.
¿Solo una pequeña oportunidad?
Si la Montaña Yunxia, con su interior vacío, no hubiera necesitado urgentemente un "artefacto celestial de peso" para sellar la fuga constante de suerte de la montaña, y ella misma no hubiera necesitado asegurarse su posición como próxima señora de la montaña, Cai Jinjian habría deseado marcharse de inmediato y regresar a la Montaña Yunxia para encerrarse a meditar durante diez o veinte años.
Cai Jinjian se dirigió hacia la criada del callejón de Fu Nanhua.
Desde atrás, el muchacho preguntó: "¿Acaso me ha hecho algo?"
Cai Jinjian ni siquiera volvió la cabeza: "Pequeño, te estás imaginando cosas".
El muchacho se quedó en silencio.
Cai Jinjian sonrió por encima del hombro: "Como máximo, en seis meses estarás muerto".
El muchacho se quedó paralizado.
Ella sonrió con dulzura: "¡Es broma! ¡Te estaba engañando!"
Chen Ping'an esbozó una sonrisa.
Casi al mismo tiempo, a Cai Jinjian y Fu Nanhua les vino a la mente un pensamiento.
Rana en el fondo de un pozo, hormiga bajo la montaña.
Song Jixin, agachado en el muro viendo el espectáculo, se frotó las sienes con las manos. Su rostro mostraba una seriedad inusualmente rara en él.
Incluso cuando Zhigui ya había llevado a la excéntrica hermana a buscar a Gu Can, el moco, y el joven que tiraba el dinero como un tonto había entrado en su propio patio.
Song Jixin, de mente perspicaz, seguía allí agachado, distraído. En su mirada de niño prodigio, había un joven delgado parado en medio del Callejón de las Botellas de Barro, que observó un rato la espalda de la alta mujer, luego apartó la mirada y caminó hacia la puerta de su casa. Pero la puerta de leña tardó mucho en abrirse.
Song Jixin odiaba esa sensación. Había un tipo que normalmente no mostraba nada, pero en ciertos momentos era como una piedra en una letrina: si no la quitabas, molestaba; si la quitabas, daba asco.
Tanto que no escuchó las palabras de Fu Nanhua a sus espaldas.
El joven heredero de la Ciudad del Viejo Dragón tuvo que repetir: "Song Jixin, ¿sabes que hay un tipo de personas completamente diferente a ustedes?"
Song Jixin finalmente reaccionó, se dio la vuelta y continuó en cuclillas, mirando hacia abajo a Fu Nanhua, con su corona y ropas elegantes, y dijo con indiferencia: "Lo sé".
Fu Nanhua tuvo que tragarse la frase que ya tenía en la boca. Pero aún así, un poco molesto, preguntó con una sonrisa: "¿De verdad lo sabes?"
El joven del pueblo, de origen misterioso, lo miró con frialdad y sonrió con sarcasmo: "¿Acaso quieres decir que pueden hacer revivir a los muertos, hacer crecer carne sobre los huesos, vivir largamente y tener poderes ilimitados?!"
Fu Nanhua asintió, satisfecho: "Podemos considerarnos medio colegas en el camino".
Song Jixin, con el rabillo del ojo, echó un vistazo a la puerta de la casa vecina, un poco distraído, fuera de lugar.
Fu Nanhua habló con franqueza: "Entonces, seré directo. Sin importar lo que tengas, si estás dispuesto a ponerle precio, venderé hasta mi última camisa para comprártelo".
Song Jixin preguntó con curiosidad: "Puedo ver que entre tú y esa mujer, tu posición familiar y estatus son superiores. Ya que ella pudo tratar así al tipo de al lado, ¿por qué estás dispuesto a ser tan... conmigo?"
Fu Nanhua tomó la palabra: "¿Tratarme de igual a igual?"
Song Jixin asintió y lo halagó: "Eres una persona que entiende las cosas. No cuesta trabajo hablar contigo".
Fu Nanhua no le dio importancia a la actitud superior del muchacho, ya fuera por su posición o por su tono arrogante.
A diferencia de Cai Jinjian, que veía al joven de sandalias de paja como una hormiga insignificante, Fu Nanhua sentía cercanía con Song Jixin y siempre había mantenido un respeto y temor hacia toda la zona del Callejón de las Botellas de Barro, algo indescriptible.
Así que realmente trataba al muchacho como a un compañero de camino.
En este Gran Camino, cuanto más se avanzaba, la distinción entre noble y plebeyo, hombre y mujer, joven y viejo, todo era ilusorio y sin sentido.
Song Jixin saltó del muro y dijo en voz baja: "Vamos a hablar dentro".
Fu Nanhua asintió: "Está bien".
Song Jixin, al cruzar el umbral, preguntó con despreocupación: "Solo por preguntar, ¿qué relación tienes con esa hermana que parece de buena crianza?"
Fu Nanhua respondió sin dudar: "Por ahora somos aliados, pero no vamos por el mismo camino".
Song Jixin soltó un "oh" y dijo algunas palabras sin sentido: "Entonces lo hacen todo muy enredado, nada limpio. Antes oí que en ese mundo de afuera, inmortales, demonios, cosas extrañas, pero si alguien practica el cultivo y tiene rencillas, ¿no deberían arrancar la hierba de raíz y eliminar para siempre los problemas?"
Fu Nanhua, el hijo mayor de la familia Fu, al fin y al cabo, había crecido en la Ciudad del Viejo Dragón, descendiente de inmortales, acostumbrado a las tormentas. Al oír estas palabras, no mostró emoción en su rostro.
Preguntó con una sonrisa: "¿Hay rencor entre ustedes?"
El muchacho abrió mucho los ojos y fingió sorpresa: "¿De qué estás hablando?"
Al ver que el hombre frente a él claramente no le creía, Song Jixin dejó de lado su actuación exagerada. Tomó asiento en la silla del salón principal y le indicó a Fu Nanhua que también se sentara. Luego dijo con seriedad: "Chen Ping'an, mi vecino de al lado, perdió a sus padres cuando era muy pequeño. Hemos sido vecinos durante tantos años y nunca nos hemos peleado. Créelo o no".
Fu Nanhua entendió al instante el significado oculto del muchacho.
El jovencito de al lado no tenía a nadie en quien apoyarse, era como una boya sin raíz. Si moría, moría. Nadie investigaría el asunto.
El heredero de la Ciudad del Viejo Dragón no pudo evitar reírse. De repente se dio cuenta de que toda la conmoción en ese callejón era absurda y ridícula.
El pobre joven de al lado podría decirse que, precisamente por ocultar deliberadamente la dirección del amo y la criada Song Jixin, se había ganado una catástrofe inesperada, que le costaría la vida.
Y justamente ahora, ese joven Song, que parecía venir de una familia de campanas y trípodes, quería usar un cuchillo prestado para matar a alguien. Un cuchillo no era suficiente, otro más.
Fu Nanhua se sintió abrumado por la emoción. No en vano dijo el Libro de los Cadáveres: "Los cachorros del tigre y el leopardo, aunque aún no hayan formado sus manchas, ya poseen el espíritu de devorar un buey".
――――
En el patio de la casa de Gu Can, la mujer ya había encerrado al niño en la habitación interior. Ella y el anciano que se hacía llamar "Verdadero Señor" estaban sentados frente a frente.
El anciano retiró la palma de su mano, llena de líneas intrincadas, y sonrió: "El plan está hecho".
La mujer preguntó confundida: "Me atrevo a preguntar, ¿qué fue lo que hizo el maestro inmortal para que ese Chen Ping'an...?"
Al llegar a ese punto, notó que la mirada del anciano de repente se volvía penetrante, y ella se asustó y calló.
El anciano miró hacia la puerta del patio, agitó suavemente la manga, creando una brisa que giraba sin cesar en el pequeño patio. Luego dijo: "Una persona de mi estatus, al meterse en este lugar, cuanto más se sumerge en esta situación impotente de 'Buda de barro cruzando el río', aunque por ahora no pueda decirse que no pueda salvarse a sí mismo, cuanto más tiempo pasa, más... mm, como dijo ese joven Song Jixin, termina enredado, solo consigue mancharse de causas y efectos. Lo bueno es que esa persona (se refería a otro) es odiada por el cielo y los hombres, aunque ya ha dado un gran paso atrás, al final no podrá mantener su integridad y sufrirá una catástrofe. Lástima, originalmente podía haber disfrutado de incienso durante mil años, pero la situación se ha revertido, es miserable... Aprovechando esta oportunidad, puedo hacer algunos planes para tu hijo, para ver si podemos acabar con la vida de ese joven y también cortar futuras investigaciones de algunos sabios y maestros inmortales, para evitar preocupaciones después de la cuenta, y así mi nuevo discípulo pueda, en el futuro camino de la inmortalidad, cabalgar sobre el viento y el trueno, y finalmente convertirse en dragón..."
La mujer, sentada a un lado, escuchaba fragmentos y sudaba copiosamente.
El anciano preguntó con una sonrisa: "¿Te parece extraño? Claramente son personas fuera del mundo, que se alimentan de nubes y rocío, no se ocupan de asuntos mundanos, ¿y resulta que cultivando el Tao, al final parece que solo han cultivado esta astucia y agresividad? ¿Acaso no son mejores que tú, una campesina ignorante de miras estrechas?"
La mujer se apresuró a bajar la cabeza y dijo temblando: "¡No me atrevo a pensar eso!"
El anciano se rió y dejó el tema, esperando tranquilamente a que Cai Jinjian de la Montaña Yunxia llamara a la puerta.
En el camino de la cultivación, las técnicas son ilimitadas, los poderes infinitos. La razón tiene grandeza, el camino tiene altura.
Cai Jinjian los ve a ustedes como hormigas, y este Verdadero Señor, ¿acaso no ve a ella y a Fu Nanhua como hormigas?
¿Con las hormigas bajo los pies, qué razón hay que discutir?