# Capítulo 409: El Efecto Mariposa
Hay que decirlo, en ese momento, Zoro no tenía realmente una buena manera de enfrentarse a Buggy.
Entre los grandes piratas del Mar del Este, Buggy el Payaso podía considerarse el más fuerte. No solo era uno de los pocos usuarios de Fruta del Diablo, sino que también tenía un trasfondo profundo. Si no fuera porque este tipo normalmente se mantenía discreto, ocupado en su trabajo de búsqueda de tesoros, podría haberse convertido fácilmente en el pirata con la recompensa más alta del Mar del Este.
La razón por la que esta vez estaba persiguiendo tan ruidosamente un pequeño bote en el mar era porque una mujer ladrona a bordo de ese bote le había robado el mapa del Grand Line que había guardado como tesoro durante mucho tiempo.
Después de atrapar a Luffy y Zoro, Buggy los encerró. Aunque Zoro dijo enojado que ni siquiera conocían a esa mujer y que habían sido incriminados, Buggy simplemente no les creyó. ¿Quién sabe si esto no era una trampa para desviar su atención? Así que Buggy les dijo claramente a Luffy y Zoro: si al día siguiente esa mujer de cabello naranja no devolvía el mapa, entonces el gran Capitán Buggy los ataría a grandes piedras y los arrojaría al mar para alimentar a los peces.
De esta manera, Luffy y Zoro fueron encerrados en una pesada jaula de hierro, con miembros de los Piratas de Buggy afuera vigilándolos con armas, sin darles oportunidad de escapar.
Sin embargo, después del anochecer, una figura se deslizó sigilosamente a bordo del barco de los Piratas de Buggy.
Era la mujer que durante el día había arrojado un cofre vacío al bote de Luffy y Zoro. Si Ian hubiera estado aquí, la habría reconocido de inmediato: ¡era Nami!
Comparado con cuando Ian la conoció, Nami había crecido mucho. Aunque todavía se veía un poco inmadura, gradualmente estaba pasando de ser una chica bonita a una mujer hermosa.
Aunque durante el día había usado a Luffy y Zoro como escudos para escapar de la persecución de Buggy, Nami, de buen corazón, no podía soportar que dos personas inocentes murieran por su culpa. Así que regresó aprovechando la oscuridad de la noche.
Llevaba un palo en la mano, noqueó a los esbirros de los Piratas de Buggy que vigilaban a los dos, luego registró al guardia, encontró las llaves, abrió la jaula y los liberó.
—¡Eres tú! —dijo Zoro en voz baja, furioso, al ver a Nami—. ¡Mujer malvada, te atreves a volver!?
—¡Hum! —Nami se puso las manos en las caderas—. ¡Vine a salvarlos! Si no lo aprecian, pueden volver a meterse en la jaula.
—¡¿Y todavía tienes la cara para decirlo?! —Zoro respondió enojado—. ¡Si no fuera por ti, no nos habrían atrapado los Piratas de Buggy!
Los dos discutían en voz baja, mientras Luffy, ese tipo despreocupado, se reía a carcajadas y decía:
—¡Jaja, parece que no nos van a tirar al mar a alimentar peces! ¡Gracias!
Quizás esto era el destino. Aunque era diferente de la historia original, Luffy, Zoro y Nami se habían encontrado.
Sin atreverse a quedarse más tiempo en el barco, los tres se fueron rápidamente del barco de Buggy.
Pero los guardias noqueados fueron descubiertos pronto por los Piratas de Buggy. Cuando se dieron cuenta de que alguien se había infiltrado y había liberado a los prisioneros, Buggy saltó de ira y ordenó inmediatamente la persecución.
Sin embargo, la noche les dio una buena cobertura a los tres, y no fue hasta el amanecer del día siguiente que lograron estar fuera de peligro.
Durante la conversación, Luffy y Zoro también supieron el nombre de Nami.
En cuanto a por qué Nami estaba allí y por qué había robado el mapa del Grand Line de Buggy, en realidad tenía que ver con una persona.
Cuando Ian dejó el Mar del Este, había derrotado a los Piratas de Arlong y había capturado a Arlong. Aunque Nami no se fue con él en ese momento, Ian no se molestó. Pensó que estaba bien: si Nami no se encontraba con Luffy más tarde, podría vivir en paz en el Mar del Este. Si se encontraba con Luffy y quería ir al mar con él, tampoco afectaría a Ian.
Sin embargo, no fue hasta que Ian escapó de Mary Geoise con su gente y se encontró con Jinbe, el Caballero del Mar, que se enteró de que Arlong, que había sido encarcelado, había sido liberado en secreto por la Armada. La razón era que Arlong había sido miembro de los Piratas del Sol y tenía conexiones con Jinbe, uno de los Siete Señores de la Guerra.
En ese momento, Ian sintió que si Arlong era liberado, Nami podría tener problemas. Aunque Arlong necesitaba su habilidad para dibujar mapas y probablemente no la mataría, seguramente la trataría con más vigilancia que en la historia original.
Lamentablemente, para entonces Ian ya estaba en la segunda mitad del Grand Line y no podía hacer nada al respecto.
Más tarde, aunque Ian regresó al Mar del Este una vez, estaba tan emocionado por el despertar de Kuina y tenía asuntos que atender que ni siquiera recordó este asunto, descuidándolo.
No había remedio. Después de todo, Nami no era compañera de Ian, y él no podía estar pensando en ella todo el tiempo.
Pero en este mundo, la razón por la que existe el llamado "efecto mariposa" no es sin motivo. Efectivamente, cuando Arlong fue liberado en secreto, regresó arrogantemente a la Aldea Cocoyasi, haciendo que los aldeanos experimentaran la pesadilla nuevamente. Nami, porque cuando Ian derrotó a Arlong había gritado que Ian lo matara, hizo que Arlong le guardara rencor. Así que cuando Arlong regresó a la Aldea Cocoyasi, lo primero que hizo fue golpear a Nami.
En ese momento, lo primero que pensó Nami fue pedir ayuda a Ian nuevamente, pero sabía que era imposible. Ian ya había dejado el Mar del Este.
Después de golpear a Nami, Arlong no continuó siendo más cruel. Solo siguió haciendo que Nami dibujara mapas para él y aumentó el costo de que Nami redimiera la aldea de los mil millones de Berry acordados originalmente a dos mil millones.
Esto significaba que podía exprimir completamente el valor de Nami.
Pero nadie esperaba que Arlong no durara mucho. ¡Apareció una persona inesperada!
¡Kuina!
Sí, este era el efecto mariposa causado por Ian. Desde que se unió a la Armada de Pueblo Loguetown, Kuina fue muy apreciada por Smoker. Poco después, obtuvo permiso para liderar un equipo al mar para eliminar piratas. Habiendo comido la Fruta Ashura, Kuina ahora tenía una fuerza impresionante y había capturado a muchos piratas del Mar del Este.
Y no hace mucho, Kuina de repente llevó a la Armada a la Aldea Cocoyasi y, con la misma actitud dominante que Ian en su momento, derrotó directamente a los Piratas de Arlong y capturó a Arlong nuevamente.
La razón por la que Kuina apareció en la Aldea Cocoyasi fue porque se enteró de que cuando Ian era instructor de esgrima en Pueblo Loguetown, había ido a la Aldea Cocoyasi con el pretexto de entrenar tropas y había arrestado a los Piratas de Arlong.
Originalmente, esto no era nada especial, solo una de las hazañas de Ian en el Mar del Este. Pero una vez, mientras charlaba con Tashigi, escuchó a Tashigi quejarse de que Arlong, que había sido capturado, fue transferido más tarde por orden de los superiores a la 16.ª filial, y luego fue liberado, convirtiéndose nuevamente en pirata, haciendo que todo el esfuerzo de la Armada de Pueblo Loguetown fuera en vano.
Al escuchar esto, Kuina lo recordó. En su opinión, Ian, su hermano mayor, seguramente no quería ver la liberación de Arlong. Y como la discípula más querida de Ian, Kuina sintió que era necesario limpiar este cabo suelto que había quedado.
¡Así que Arlong fue capturado nuevamente!
Y para evitar que Arlong fuera liberado en secreto otra vez, Kuina astutamente añadió un cargo de ataque a un buque de guerra de la Armada de Pueblo Loguetown contra Arlong.
Por supuesto, esto era una acusación falsa, pero de esta manera, incluso si el Gobierno Mundial quisiera liberar a Arlong nuevamente, tendría que considerar los sentimientos de la gente de Pueblo Loguetown.
Esto era algo que Ian no había podido lograr en su momento. Él era solo un instructor de esgrima nominal, mientras que Kuina era una teniente de la Armada legítima. Lo que Kuina podía hacer, Ian no podía.
Además, liberarlo una vez estaba bien, pero si se repetía una y otra vez, el Gobierno Mundial no podría hacerlo. Si seguían así y daban un mal ejemplo, ¿qué pasaría si los soldados de la Armada renunciaban?
Con este cargo, Arlong fue transferido de inmediato a la filial G3 del Grand Line para su custodia, y era muy probable que lo enviaran directamente a la Prisión Impel Down. Esta vez, Arlong realmente no regresaría.
Así que la desviación ocurrió nuevamente. Nami no esperó a que Luffy y los demás aparecieran para ayudarla contra Arlong.
Sin embargo, después de experimentar dos veces la captura de Arlong, Nami también se dio cuenta de que quizás su existencia no era algo bueno para la Aldea Cocoyasi. Con su talento para dibujar mapas, tarde o temprano sería el objetivo de otros piratas.
Recordándolo, se arrepentía bastante. Pensaba que si hubiera aceptado la invitación del Hermano Ian en ese momento y se hubiera ido al mar con él, las cosas habrían sido diferentes.
Así que Nami decidió dejar la Aldea Cocoyasi y aventurarse afuera. Primero, para no traer problemas a la aldea por su culpa, y segundo, para cumplir su sueño de dibujar un mapa del mundo entero.
Durante este tiempo, Nami había estado en el Mar del Este. Siguiendo sus viejos hábitos, cuando se encontró con los Piratas de Buggy y vio el mapa del Grand Line de Buggy, no pudo resistirse y actuó.
Sin embargo, esto también la llevó, por casualidad, a encontrarse con Luffy y Zoro. Y si no ocurría nada inesperado, probablemente se irían juntos al mar.