Capítulo 334: El Espía
Lo que Robin sabe sobre los Poneglyphs es muy limitado. Aunque en sus años de vida errante ha tenido contacto con el mundo subterráneo y ha obtenido información sobre los Poneglyphs, la mayoría son vagos y poco claros. En su entendimiento, solo sabe que entre tantas losas de Poneglyph, solo una contiene la verdadera historia. Lo que Robin siempre ha buscado es esa.
Por eso, cuando se enteró de que los Poneglyphs tienen tantas clasificaciones, se mostró muy sorprendida.
Sin embargo, también tenía sus dudas. Después de escuchar todo, no pudo evitar preguntarle a Ian: "¿Por qué me cuentas todo esto?"
"Podría considerarse un intercambio", respondió Ian después de pensar un momento. "Porque más adelante, necesitaré tu ayuda con tus habilidades".
"..." Robin guardó silencio por un momento, y luego preguntó de repente: "¿También viniste a Arabasta por el Poneglyph?"
No solo Crocodile, ahora incluso Robin sospechaba que Ian había viajado tan lejos hasta Arabasta también por el Poneglyph escondido allí. No podía evitarlo: después de conocer a Robin, Ian había hablado sin parar sobre información de los Poneglyphs. Además, ella no podía imaginar qué más en el Reino de Arabasta podría atraer a dos miembros de los Siete Señores de la Guerra aquí.
La tarea que Crocodile le había dado a Robin era averiguar cuál era el verdadero propósito de Ian. Con esa duda, Robin preguntó directamente.
Ian percibió en su pregunta que la desconfianza de ella hacia él aún no había desaparecido, pero sintió que esa desconfianza parecía haberse desplazado. Si al principio su precaución se debía a su verdadera identidad, ahora se centraba en los Poneglyphs.
Robin probablemente pensaba que Ian era otro ambicioso como Crocodile...
Al darse cuenta de esto, Ian no pudo evitar suspirar internamente. Esta mujer, Robin, no era fácil de engañar. Haber sobrevivido todos estos años no era solo suerte; era demasiado inteligente.
Pero ella lo había entendido completamente mal... Ian sonrió ligeramente y negó con la cabeza: "Es cierto que hay un Poneglyph en Arabasta, pero no vine por él".
Luego, sin más rodeos, Ian sacó directamente el calco del Poneglyph y lo colocó con un golpe sobre la barra del mostrador. "Vine a buscarte para que me ayudes a traducir esta inscripción".
Los caracteres antiguos eran tan familiares para Robin que los reconoció al primer vistazo. Exclamó sorprendida: "¿Esto... esto también es un Poneglyph?"
"Así es", asintió Ian. "Encontré una losa de Poneglyph y calcé los caracteres".
La expresión normalmente tranquila de Robin finalmente cambió, volviéndose muy emocionada. Se levantó de repente, se paró frente a Ian y comenzó a examinar detenidamente los caracteres del calco.
Al ver su acción, Ian no la interrumpió. Sonrió, levantó su copa y comenzó a beber, dejando que Robin observara.
Sin embargo, como Robin estaba de pie a su lado mientras observaba, Ian no pudo ver su rostro directamente. Por eso no notó que, mientras Robin descifraba la inscripción del calco, sus pupilas comenzaron a contraerse.
Era una señal de extrema conmoción y sorpresa... pero su expresión facial no cambió en absoluto.
Después de un buen rato, cuando Ian vio que Robin parecía haber terminado de descifrar, giró la cabeza y le preguntó con curiosidad: "¿Ya lo descifraste?"
"..." Robin lo miró y asintió lentamente.
"Bien, entonces dime, ¿qué contenido registra esta inscripción?" preguntó Ian.
"¿El intercambio del que hablaste antes se refiere a esto?" le preguntó Robin.
Ian asintió. Claro que había venido por eso.
Sin embargo, para su sorpresa, Robin no respondió de inmediato. En lugar de eso, volvió a sentarse en la silla, apoyó la barbilla en la mano y observó a Ian fijamente con sus hermosos ojos.
"¿Qué pasa?" Ian se miró a sí mismo confundido, sin encontrar nada extraño.
Robin negó con la cabeza: "No, es que estoy dudando si decirte o no el contenido del calco".
"¿Hay algún problema con el contenido?" insistió Ian.
Robin esbozó una sonrisa y le dijo: "Porque este calco de Poneglyph habla sobre información de un Arma Antigua: el Plutón".
Al decir esto, Robin se detuvo de repente.
"¿Eh?" Ian frunció el ceño. "¿Arma Antigua? ¿Plutón?"
¡No podía ser! ¿Cómo podía esta inscripción tratar sobre información de Plutón?
En la memoria de Ian, el Poneglyph escondido por la familia real de Arabasta era el que contenía información sobre Plutón. Además, recordaba que Plutón era un acorazado, y en Ciudad del Agua, Franky aún conservaba los planos de diseño. Por más que lo pensara, Ian sentía que su calco no podía ser sobre Plutón.
¡El Poneglyph que Ian había encontrado estaba en la Estación de Ruinas de Barón, una isla del cielo! ¿Cómo podría un Poneglyph conservado en una isla del cielo contener información sobre un acorazado que navegaba en el mar?
¡Por más que lo pensara, no tenía sentido!
Ian miró a Robin con ojos confundidos, pero notó que en el fondo de sus hermosos ojos parecía brillar un destello de burla. Esto lo dejó atónito.
Justo cuando iba a preguntar, vio la muñeca izquierda de Robin, donde apoyaba la barbilla.
La piel de Robin era suave y delicada, y la línea de su muñeca era hermosa. Pero lo que atrajo la mirada de Ian no fue su piel de porcelana, sino lo que llevaba en la parte inferior de la muñeca.
Aunque estaba parcialmente cubierto por la manga, Ian lo reconoció de inmediato: ¡era un reloj Den Den Mushi en la muñeca!
Y el color del Den Den Mushi en ese reloj era negro...
Ian comprendió al instante. De repente extendió la mano, agarró la muñeca izquierda de Robin y levantó la manga.
Efectivamente, era un Den Den Mushi negro para espionaje.
El Den Den Mushi negro se usa para espiar, no puede hacer llamadas, pero Ian sabía muy bien que al otro lado de ese Den Den Mushi negro debía haber un receptor, que había transmitido fielmente toda la conversación entre él y Robin.
Si no se equivocaba, el espía debía ser Crocodile, el Cocodrilo de Arena.
Que Robin llevara un Den Den Mushi negro al encontrarse con él no sorprendió a Ian, porque en un instante entendió que Crocodile nunca confiaba en nadie. Aunque Robin era oficialmente su subordinada y compañera, nunca había confiado en ella. Así que era lógico que espiara la conversación entre Ian y Robin.
Sin embargo, lo que confundió a Ian fue por qué Robin había dicho esas palabras antes.
Combinando el destello de burla en los ojos de Robin, Ian comenzó a comprender vagamente.
Se levantó, quedando frente a Robin desde arriba. Con la mano izquierda aún sosteniendo la muñeca de Robin con el Den Den Mushi negro, extendió la mano derecha, levantó suavemente la barbilla de ella y sonrió: "Hermana mayor, eres muy valiente, ¿eh?"
Robin sonrió ligeramente: "Solo digo la verdad".
Ian entrecerró los ojos: "¿No temes que te mate?"
Robin sonrió aún más radiante y dijo: "Eres un Señor de la Guerra, pero no olvides que mi jefe también es un Señor de la Guerra".
"¡Jajajaja!" Ian soltó una carcajada. Levantó la muñeca izquierda de Robin y habló hacia el Den Den Mushi negro: "Crocodile, ¿eres tú, verdad? ¿Usar métodos de espionaje? ¿Eres tan cobarde?"
El Den Den Mushi negro no puede comunicarse en ambos sentidos, pero Crocodile podía escuchar lo que Ian decía. Justo después de que Ian terminara de hablar, se escuchó un sonido extraño.
Ian giró la cabeza y miró hacia la puerta de la taberna. La puerta de madera se estaba volviendo amarilla y marchita, y pronto se convirtió en un montón de arena que cayó al suelo con un susurro.
La puerta de la taberna desapareció. Una figura alta con un abrigo y un puro en la boca apareció en la entrada.
"Chico, ¿nadie te ha dicho que debes respetar a los Señores de la Guerra mayores?"