# Capítulo 335: El Foco de la Disputa
Crocodile había llegado. Este tipo finalmente se dignó a aparecer, pero probablemente fue después de escuchar las palabras de Robin a través del Den Den Mushi negro que se apresuró a venir.
Cuando apareció en la entrada, Ian no pudo evitar mirar a Robin con una mirada significativa.
Ian sabía muy bien que Robin acababa de mentir, y lo había hecho a propósito. Crocodile siempre había estado buscando información sobre el arma antigua Plutón, pero el paradero de Plutón solo estaba registrado en los Poneglyphs. Esta era también la razón por la que Crocodile había elegido proteger a Robin y cooperar con ella. Robin lo sabía bien, por lo que después de ver el calco del Poneglyph de Ian, mencionó deliberadamente el asunto de Plutón...
Esta era la razón por la que Ian había dicho antes que Robin era muy audaz. Cuando dijo "audaz", no se refería a que se atreviera a engañarlo a él, sino a que se atreviera a provocar un conflicto entre él y Crocodile, dos de los Siete Señores de la Guerra.
¡Sí! Este probablemente era el objetivo de Robin. Así como Crocodile no confiaba en Robin, Robin tampoco había confiado nunca en Crocodile. Entre ellas siempre había existido una relación de mutua utilización. Si antes Robin no había pensado en causarle problemas a Crocodile, era simplemente porque no había aparecido alguien que pudiera enfrentarse a él. Por eso Robin siempre parecía obedecer a Crocodile en todo.
Pero ahora, con Ian, también un Señor de la Guerra, apareciendo en Arabasta, Robin tenía la oportunidad de fastidiar a Crocodile.
Si dos Señores de la Guerra se peleaban por la información del arma antigua Plutón, ¿cómo sería la escena? Robin quería verlo.
Si Crocodile ganaba, no necesariamente podría obtener la información del calco; Ian probablemente escaparía con ella. Y si Ian ganaba, tampoco podría hacerle mucho a Crocodile. Robin todavía era útil para Crocodile, así que cuando él huyera, seguramente se la llevaría con él.
Y la posibilidad más probable era que ambos terminaran gravemente heridos. En ese caso, ¿quizás Robin podría liberarse del control de Crocodile?
Todo era incierto, pero Ian tenía que admitir que Robin estaba jugando con fuego. ¿Acaso no había considerado que si él y Crocodile se aliaban y llegaban a un acuerdo, podrían presionarla para que revelara el paradero de Plutón del contenido del calco? Si dos Señores de la Guerra la presionaban juntos, quizás preferiría estar muerta...
Ian pensó que una mujer tan inteligente como Robin no podía no haber considerado esa posibilidad. Sin embargo, aún así lo hizo. ¿Por qué?
Solo había una explicación: Robin, tal como Ian la conocía, ya albergaba en su interior un cierto deseo de muerte...
Su sueño siempre había estado fuera de su alcance. Demasiadas personas se interponían en su camino para obstaculizarlo: el Gobierno Mundial, el CP, y figuras tan poderosas como los Señores de la Guerra, aparecían una tras otra frente a ella, todos interesados solo en su capacidad para descifrar los textos antiguos. Nunca había aparecido alguien que realmente se preocupara por ella. Solo podía moverse en la oscuridad, protegiéndose de los engaños de los demás mientras ella misma engañaba. Una vida así ya no podía soportarla más.
Ian captó vagamente el estado psicológico de Robin en ese momento, y no pudo evitar suspirar internamente. Era una mujer digna de lástima.
Por lo tanto, decidió no tomárselo tan a pecho con Robin. Volviéndose, Ian miró a Crocodile, que aparecía en la entrada, y esbozó una sonrisa burlona mientras decía perezosamente: "Oye, ¿no es este el gran Cocodrilo de Arena?"
"¡Mocoso!" Crocodile mordió su puro y miró a Ian con una mirada altiva y fría, diciendo: "¿Viniste a mi territorio solo para burlarte de mí?"
"Principalmente creo que es de muy mal gusto que un Señor de la Guerra como tú se dedique a espiar..." Ian extendió las manos y se encogió de hombros. "Realmente de mal gusto."
"¿Acaso necesito tu permiso para hacer lo que quiero?" Crocodile lo fulminó con la mirada y, sin prestarle más atención, le preguntó a Robin: "Nico Robin, ¿lo que dijiste antes es cierto? ¿El calco del Poneglyph que trajo este chico contiene información sobre Plutón?"
"Sí, lo menciona un poco", asintió Robin.
Robin había planeado enfrentar a Ian y Crocodile basándose en que ninguno de los dos entendía los textos antiguos. Para ella, que podía descifrarlos, naturalmente podía decir lo que quisiera y ellos solo podían creerle. Esta era la razón por la que había logrado que Crocodile acudiera.
Y lo inteligente de su parte fue que no dijo que el calco del Poneglyph de Ian contuviera la información completa de Plutón, solo dijo que "lo menciona un poco".
De esta manera, aunque Crocodile estuviera bastante seguro de que el verdadero paradero de Plutón estaba en el Poneglyph escondido por la familia real de Arabasta, no podía refutar lo que ella decía ahora.
¿Quién podría saber si otros Poneglyphs mencionaban información sobre Plutón?
Por lo tanto, aunque la naturaleza paranoica de Crocodile lo hiciera dudar de las palabras de Robin, no podía dejar pasar el calco que Ian tenía en sus manos. Tenía que encontrar la manera de obtenerlo, porque Crocodile estaba decidido a conseguir Plutón.
Ian observó con una sonrisa la conversación entre Crocodile y Robin, sin intervenir.
"..." Después de confirmar el asunto con Robin, Crocodile guardó silencio por un momento, y luego levantó su gancho de pirata derecho, señalando a Ian y diciendo: "Chico, dame ese calco. A cambio, puedo concederte un deseo."
Se notaba que Crocodile todavía tenía cierto recelo hacia Ian. Además de ser ambos Señores de la Guerra, Ian había aparecido en la transmisión en vivo de su enfrentamiento con el Mono Amarillo en la Isla Salamis. Crocodile había visto eso y sabía del poder de Ian. No estaba seguro de poder derrotarlo fácilmente, por lo que propuso este intercambio.
Robin escuchó sin expresión la conversación entre Crocodile e Ian, pensando que Ian no aceptaría.
Sin embargo, había algo que Robin no había previsto: Ian, que también ignoraba los textos antiguos, ya había descubierto a través de varias pistas que Robin estaba mintiendo.
Aunque Ian entendía y simpatizaba con Robin, no tenía intención de seguirle el juego.
Entonces, Ian sonrió mientras tomaba el calco del Poneglyph y le dijo a Crocodile: "¿Quieres este calco? Está bien, te lo puedo dar."
Al oír esto, Robin se sobresaltó, y sus ojos, ocultos bajo el ala de su sombrero vaquero, mostraron un leve indicio de pánico.
Crocodile también se quedó atónito. No esperaba que Ian fuera tan complaciente, y se echó a reír a carcajadas, diciendo: "Chico, eres una persona interesante. No me equivoqué al apoyar tu ascenso en la carta de consulta."
Mientras hablaba, se acercó a Ian para tomar el calco de sus manos.
Fue entonces cuando Ian guardó repentinamente el calco y dijo: "¿Qué prisa hay? ¡Todavía no he dicho mi deseo!"
Crocodile se detuvo y dijo: "Está bien, dilo."
Ian señaló a Robin, que estaba a su lado, y dijo: "Mi deseo es llevarme a esta señorita."
Nico Robin dio un paso atrás al oír esto, y Crocodile también abrió los ojos como platos. Ninguno de los dos esperaba que el deseo de Ian fuera ese.
"¡Maldición, te estás burlando de mí!?" Crocodile dijo entre dientes: "Si te la llevas, ¿de qué me sirve tener el Poneglyph?"
¡Exactamente! Si la única persona que podía descifrar los textos antiguos desaparecía, ¿de qué servía tener el calco?
Y Robin sintió vagamente una sensación de malestar. El foco de la disputa entre los dos, con esas palabras de Ian, parecía haberse transferido del Poneglyph a ella misma.
Era como pasar de ser espectador a actor, o de invertir en acciones a convertirse en accionista. La posición principal y secundaria había cambiado de inmediato.
Crocodile también fue alertado por las palabras de Ian y se dio cuenta de la importancia de Robin. Entonces le ordenó: "Nico Robin, ven a mi lado."
Al escuchar la orden de Crocodile, Robin instintivamente se dispuso a caminar hacia él. Pero en ese momento, Ian le dijo en voz baja: "Si descubre que mentiste, te matará..."
"¿Qué quieres decir?" Robin cambió de expresión.
Ian no lo dijo directamente, sino que sonrió y dijo: "Ven conmigo. Te daré libertad y te llevaré a buscar tu sueño."
Decir esto de repente tenía su razón.
Antes, en la Isla Drum, Ian también podría haberse llevado a Chopper, pero no lo hizo. Ahora, sin embargo, quería llevarse a Robin, porque de repente recordó algo.
El Ejército Revolucionario parecía haber estado buscando a Robin todo este tiempo...