Capítulo 280: Kuina y Tashigi
Probablemente ni Ian habría imaginado que las inspiraciones para los futuros movimientos de espada de Zoro provendrían precisamente de la forma de la Fruta del Diablo de Kuina...
Hay que decir que, desde que Ian se convirtió en uno de los Siete Señores de la Guerra, la historia original ciertamente ha sufrido cambios considerables.
El llamado efecto mariposa no significa que hacer algo provoque directamente un cambio en algún resultado. Cada evento siempre tiene una relación causal lógica. Si la relación causal original ya se ha formado, incluso si se insertan otras influencias, solo harán que los cambios generados por esa relación causal se acumulen poco a poco, en lugar de modificarla directamente.
El impacto de Ian en el destino de Kuina fue así: influyó poco a poco, y bajo el impulso conjunto de varias influencias, la relación causal original se desvió, llevando a un resultado diferente.
Y en cuanto a los lugares donde no pudo influir, también fue igual. Por ejemplo, Luffy, como Ian aún no ha tenido ninguna interacción con él, probablemente seguirá la historia original y se hará a la mar. Esa fue la causa sembrada por Shanks el Pelirrojo hace mucho tiempo, y la salida de Luffy al mar es el efecto final.
La suposición de Ian era correcta. Después de convertirse en uno de los Siete Señores de la Guerra, su influencia se expandió. Esto es el impacto que traen la identidad y la posición. No importa cómo evolucione la humanidad, la influencia del poder y la posición siempre ha sido enorme. Es como los Cinco Ancianos del Gobierno Mundial: cualquier decisión que tomen puede afectar a innumerables personas. Su influencia es completamente diferente a la de un ciudadano común.
Ian, esta mariposa, a medida que sus alas se vuelven más completas y grandes, también afectará a más y más personas. Kuina no es la única afectada, ni será la última...
Ahora, con la salida de Kuina al mar, las perturbaciones que causará se irán manifestando lentamente. Y el primero en ser afectado será la base de la Armada en Pueblo Loguetown.
Smoker, el Capitán de Navío de la Armada, es el oficial de mayor rango en la base de Loguetown. Pero, para ser honesto, la llegada de Smoker aquí fue en realidad una especie de castigo disfrazado. El Mar del Este, el mar más débil y pacífico, hace que la mayoría de los marines aquí estén desocupados la mayor parte del tiempo. Smoker, un niño problemático acostumbrado a desafiar a sus superiores, fue enviado aquí en lugar de regresar al Cuartel General de la Marina, simplemente porque sus superiores querían no verlo para no preocuparse.
Sin embargo, si Ian no hubiera aparecido, quizás Smoker realmente habría perdido el tiempo en Loguetown durante mucho tiempo, hasta que apareciera Luffy, ese bicho raro, y entonces se animaría a perseguirlo hasta el Grand Line.
Y ahora, debido a la aparición de Ian, no solo se convirtió en un gran pirata con una recompensa de 650 millones de Berry, sino que finalmente se convirtió en uno de los Siete Señores de la Guerra, lo que provocó que en el Mar del Este surgieran tormentas y cada vez más piratas aparecieran, aumentando la carga de trabajo de Smoker.
Así que, últimamente, Smoker rara vez había holgazaneado y comenzó a reclutar nuevos soldados de la Armada y a entrenarlos.
Pero ese día, mientras Smoker revisaba los archivos de los nuevos reclutas, de repente recibió un informe de sus soldados diciendo que una chica quería unirse a la Armada, pero había golpeado a otros marines.
—¿Qué pasó? —preguntó Smoker, confundido, porque vio que el soldado que informaba tenía las mejillas rojas y una mirada de fascinación atontada en los ojos.
—¡Esa chica se parece muchísimo a la Sargento Tashigi! —dijo el marine—. Pero... pero esa chica es más atractiva que Tashigi.
Entonces, incluso Smoker se interesó. Cargó su arma de Piedra Marina de diez manos y dijo:
—Vamos, echemos un vistazo.
Cuando llegaron al patio de entrenamiento de la Armada, desde lejos, Smoker vio a un grupo de marines rodeando el centro. No solo había reclutas, sino también soldados veteranos de la base.
Esos tipos, sin entrenar, rodeaban el lugar, preguntando esto y aquello. Cuando Smoker se acercó, escuchó preguntas como:
—Sargento Tashigi, ¿ella es realmente su hermana gemela mayor?
—Sargento Tashigi, ¡su hermana es más bonita que usted!
Smoker estaba desconcertado. ¿Acaso esta chica nueva se parecía tanto a Tashigi?
Antes de que pudiera separar a la multitud, escuchó una voz algo enojada desde el centro:
—Les digo una vez más: ¡aléjense de mí!
Los marines que rodeaban el lugar se apartaron rápidamente un poco, y así Smoker pudo ver claramente a las dos personas que estaban en el centro.
¡Eran idénticas! Tashigi y la chica que estaba en el centro se parecían muchísimo. Ambas tenían el cabello corto negro (Tashigi también lo tenía corto ahora), ambas llevaban una espada de samurái en la cintura, ¡y hasta tenían la misma altura!
Por supuesto, también tenían diferencias: la ropa, el color de las fundas de las espadas, y Tashigi, por ser miope, siempre usaba gafas, mientras que la chica del centro no las usaba.
Pero dejando eso de lado, Smoker sintió que la mayor diferencia entre las dos podría ser su temperamento. Debido a su miopía, Tashigi siempre era un poco torpe, a veces parecía nerviosa y tímida. Pero la chica del centro le daba a Smoker la sensación de una espada desenvainada: una mirada penetrante, firme y con mucha presencia. Ese temperamento, combinado con un rostro un poco más bonito que el de Tashigi, la hacía realmente atractiva. No era de extrañar que esos marines la confundieran con la hermana mayor de Tashigi.
—¿Quién eres? —preguntó Smoker.
La chica, sosteniendo el mango de su espada, hizo una leve reverencia y dijo:
—Soy Kuina. Escuché que la Armada está reclutando soldados, así que vine a inscribirme.
Así es, la persona que apareció aquí era Kuina.
Smoker miró a los marines a su alrededor y notó que varios tenían moretones en la cara. Probablemente fueron golpeados por acercarse antes. Pero incluso después de ser golpeados, esos tipos miraban a Kuina con admiración y anhelo en los ojos.
Sin embargo, cómo decirlo, la mirada de esos marines no era lasciva. Porque el temperamento de Kuina no era como el encanto provocativo de la Emperatriz Pirata Boa Hancock. Era más bien como un loto blanco con espinas. La diferencia era difícil de describir, solo se podía sentir.
Ni siquiera los demás, incluso Tashigi, miraba a Kuina con el rostro sonrojado. Al ver un rostro tan similar al suyo, era como si estuviera viendo la versión más perfecta de sí misma. Lo que Tashigi más deseaba era tener esa imagen.
Así que, ajustándose las gafas, dijo nerviosamente a Kuina:
—Hola... hola, soy Tashigi. ¿Quieres unirte a la Armada? ¡Qué bien! A partir de ahora... ¡seremos compañeras!
Kuina miró a Tashigi y también sintió curiosidad. No esperaba que al venir a Loguetown para alistarse en la Armada se encontrara con una chica tan parecida a ella. Así que, al ver a Tashigi, sintió cierta simpatía. Los otros marines que la rodeaban fueron ahuyentados, pero dejó que Tashigi se quedara.
Smoker fulminó con la mirada a Tashigi. Esta estúpida subordinada decía esas cosas. Esta chica llamada Kuina aún no había pasado el proceso de inscripción, ¿cómo podía considerarla ya una compañera?
Pero Smoker no era tan tonto como para decir eso en voz alta. Mascando su puro, echó un vistazo a la espada de samurái en la cintura de Kuina y preguntó:
—¿Sabes esgrima?
—Sí —respondió Kuina, levantando suavemente su espada.
Pero antes de que Smoker pudiera seguir preguntando, Tashigi soltó un grito de sorpresa.
Emocionada, tocó la hoja de la espada de Kuina y exclamó:
—¡Dios mío! ¡Esta... esta es la Espada de la Palabra Blanca!?
Kuina se sorprendió. Al ver a Tashigi, con sus gafas, examinar su espada con atención, preguntó curiosa:
—¿Cómo lo sabes?
Uno de los efectos causados por Ian fue que, después de que Kuina despertara, la Espada de la Palabra Blanca, que originalmente debía ser llevada por Zoro, permaneció en manos de Kuina. Pero Kuina nunca le había dicho a nadie el nombre de esta espada, así que le extrañaba cómo Tashigi lo había reconocido.
—¡Pues por la apariencia! —dijo Tashigi, acariciando la funda—. He estudiado todos los catálogos de espadas. Aunque esta funda parece insignificante, la dirección única de sus vetas es fácil de reconocer. También el mango, con su envoltura y piel de raya características, ¡solo las veintiuna grandes espadas de primera clase tienen esto!
Al ver la mirada algo fanática de Tashigi, Kuina no supo cómo responder.
Por suerte, en ese momento, Smoker intervino:
—No le hagas caso, es una obsesa de las espadas. Pero, la verdad, conoce bien todas las espadas famosas.
—Ya veo, ¡qué impresionante! —dijo Kuina, sin poder evitarlo.
—No es para tanto... —Tashigi, halagada por Kuina, se sonrojó y negó con la mano—. En realidad, hay algunas que no reconozco. Como con el Siete Señores de la Guerra Ian, no pude identificar qué espada era la suya solo con las fotos.