Capítulo 278: La Determinación de Kuina
De los tres discípulos que alguna vez entrenaron juntos, Ian era el mayor, Kuina la segunda y Zoro el más joven. Así que, siguiendo la lógica del maestro Koushirou, incluso si los dejaba salir al mar, el orden sería ese.
Lo más desafortunado para Zoro era que, cuando faltaban solo unos meses para que le tocara zarpar, ¡Kuina, que había despertado de su coma, se le adelantó!
Kuina quería ir al mar, Zoro lo sabía desde hacía tiempo. Él y Kuina habían hecho un juramento: convertirse en los espadachines más fuertes del mundo. Eso no se lograba quedándose en la Aldea Shimotsuki, así que la idea de salir a conocer el mundo ya se había formado en sus mentes. Zoro no se sorprendió por eso, pero Kuina... meterse así, de forma tan brusca, ¡era fácil quedarse sin amigos!
Por eso Zoro dijo, enojado: "¡¿Por qué?! ¡Ese barco es mío!"
"¡Yo voy a zarpar primero, así que tienes que cedérmelo!" Kuina no se quedó atrás: "¡Aún te falta mucho para cumplir 18 años, ¿para qué quieres un barco?!"
"¡No! ¡El barco es mío!" Zoro se levantó de un salto y presionó su frente contra la de Kuina: "¡Si quieres un barco, consíguete uno!"
"¿Así tratas a una compañera que no has visto en años?" Kuina también golpeó el suelo y gritó.
Los dos se miraron fijamente a los ojos, sin ceder ni un ápice, lo que hizo que Koushirou, al verlos, sudara un poco. Intervino: "Bueno, bueno, esto no es urgente. Kuina, quieres ir al mar, ¿tu cuerpo aguantará?"
"Necesito una o dos semanas de entrenamiento de recuperación", dijo Kuina, mientras intentaba mover sus brazos y piernas, y notó que su largo cabello le estorbaba.
Kuina siempre había tenido el cabello corto, muy varonil. Ese cabello negro y largo había crecido durante su coma. Koushirou se lo había cortado varias veces, pero por alguna razón, lo había dejado crecer hasta esa longitud.
Sin embargo, aún le resultaba incómodo, así que le preguntó a Koushirou: "Padre, ¿tienes tijeras?"
Koushirou no dijo nada, fue por unas tijeras y se las dio a Kuina. Ella las miró y se las devolvió, diciendo: "Padre, ¿puedes cortarme el cabello una vez más?"
Koushirou sonrió, asintió suavemente, se sentó detrás de Kuina y comenzó a cortarle el cabello con las tijeras.
"Por cierto", dijo Kuina, dejando que Koushirou le cortara el cabello, "¿puedes contarme en detalle lo que ha pasado con el hermano mayor Ian desde que se fue al mar?"
Así que, mientras cortaba, Koushirou le fue contando lentamente a Kuina lo que había sucedido desde la partida de Ian.
Zoro ya no podía discutir, solo observaba en silencio cómo los mechones de cabello de Kuina caían uno a uno. Al final, la imagen de Kuina que recordaba volvió a aparecer.
No sabía por qué, pero al ver a Kuina con el cabello corto, el corazón de Zoro se calmó de repente. Parecía recordar los tiempos en que los tres estaban juntos.
Cuando terminó el corte, Koushirou guardó las tijeras y le preguntó a Kuina: "Kuina, al ir al mar, ¿ya has pensado en qué quieres hacer?"
Zoro, con los brazos cruzados, también dijo: "Sí, el hermano mayor Ian ahora es un gran pirata. ¿No irás a unirte a él?"
Kuina negó con la cabeza: "El hermano mayor Ian tiene su propia aventura. Además, bajo su protección, ¿cómo podría convertirme en la espadachina más fuerte del mundo?"
"Pero eres una chica, ¿está bien que viajes sola por el mar?" preguntó Zoro, frunciendo el ceño.
Kuina asintió: "Por eso quiero unirme a la Armada".
"¿Unirte a la Armada?" Al oír eso, Koushirou también frunció el ceño.
Zoro era un poco torpe y quizás no lo notó, pero Koushirou lo sabía muy bien: Ian probablemente tenía vínculos con el Ejército Revolucionario. Cuando Oso e Ivankov lo visitaron, Koushirou vio el sombrero que Oso le regaló a Ian. Poco después de que Ian rescatara a los esclavos en Mary Geoise, envió una Fruta del Diablo. Esa fruta llegó volando por el aire, y Koushirou supo que era la habilidad de Oso. Es decir, poco después del rescate, Ian y Oso se habían vuelto a ver.
Luego, Ian ocupó el lugar de Oso como uno de los Siete Señores de la Guerra, mientras que Oso se retiró. Solo alguien que conociera bien a Ian como él podía ver las conexiones. Sospechaba que Ian ya se había unido al Ejército Revolucionario.
Por eso, la decisión de Kuina le preocupaba. ¿Acaso Kuina pensaba que, al ser Ian un Señor de la Guerra, estaba del lado del Gobierno Mundial? ¿Por eso quería unirse a la Armada?
Pensando esto, Koushirou preguntó: "Kuina, ¿por qué de repente quieres unirte a la Armada? Si quieres entrenar en el mar, ¿no sería mejor, como Ian al principio, ser cazadora de piratas?"
"No es eso", dijo Kuina, negando con la cabeza. "Siento que el hermano mayor Ian convertirse en Señor de la Guerra es solo un paso temporal. Lo conozco bien, es una persona bondadosa. Con su personalidad, quizás algún día haga algo similar al incidente de Mary Geoise. En ese momento, probablemente se enfrente al Gobierno Mundial y a la Armada".
"Entonces, ¿por qué quieres unirte a la Armada?" preguntó Zoro, confundido. "¿No irás a querer atraparlo tú misma?"
Kuina fulminó a Zoro con la mirada: "¡Claro que no! El hermano mayor Ian es mi hermano, ¿cómo podría atraparlo?"
Zoro se sintió abrumado. Los pensamientos de las chicas eran difíciles de entender. Dijo, frustrado: "¡Dilo de una vez, por favor!"
"Es simple. Creo que el hermano mayor Ian podría necesitar ayuda desde dentro de la Armada", dijo Kuina. "Los tres crecimos juntos. Aunque no pueda unirme a su tripulación para ayudarlo, quizás pueda echarle una mano desde otro frente. Me esforzaré por ser marine y ascender hasta el Cuartel General de la Marina. Así, si el hermano mayor Ian vuelve a enfrentarse al Gobierno Mundial y la Armada lo persigue, al menos podré pasarle información".
Al decir esto, Kuina irradiaba determinación. Era diferente a otras chicas; no tenía la debilidad ni la indecisión típicas. Su objetivo al unirse a la Armada no era un drama de rencores y venganzas, sino simplemente querer pasarle información a Ian.
Cuando Koushirou le contó las noticias de Ian, Kuina ya sabía que él se había tomado la molestia de viajar por el Grand Line, incluso arriesgándose a ofender a los Dragones Celestiales, para conseguirle una Fruta del Diablo. Kuina se lo agradecía mucho y quería devolverle el cariño que él le había dado, nada más.
"Si es así, entonces es una buena idea", dijo Zoro, frotándose la barbilla. "El hermano mayor Ian no tiene muchos amigos en la Armada. Si la Armada planea hacerle daño, sería malo. Si te unes, al menos podrás avisarle a tiempo".
Koushirou también reflexionó sobre el asunto. El vínculo fraternal entre Ian y Kuina era profundo e inquebrantable. Además, dejar que Kuina, siendo una chica, se hiciera pirata o cazadora de piratas, también le preocupaba un poco. Pensándolo bien, la Armada era una buena opción.
"Ya que lo has decidido, entonces hazlo como quieras", dijo Koushirou a Kuina. "He oído que en Pueblo Loguetown están reclutando nuevos marines. Con tu habilidad, no deberías tener problemas para unirte".
"¡Sí!", asintió Zoro. "Pueblo Loguetown es un buen lugar. Dicen que lo llaman la ciudad del principio y del fin. Tu carrera como marine puede empezar allí".
Diciendo esto, Zoro recordó algo, se levantó y salió corriendo. Poco después regresó, pero esta vez traía una caja en las manos.
"Esto lo envió el hermano mayor Ian", dijo Zoro, dejando la caja. "Dijo que es una Fruta del Diablo, para ti".
Kuina levantó la tapa de la caja y miró la fruta dorada que había dentro. "¿Es esta la Fruta del Diablo de la que hablaste, padre, la que Zoro casi se come?"
"¡Ca... calla!" dijo Zoro, un poco avergonzado. "¡En ese momento no vi la nota que dejó!"
Koushirou intervino: "Kuina, piénsalo bien. Ni siquiera Ian sabe qué habilidad tiene esta Fruta del Diablo. Además, quien se come una Fruta del Diablo es maldecido por el mar y se vuelve incapaz de nadar. Aunque obtienes un poder, si caes al mar, podrías ahogarte".
Kuina miró fijamente la Fruta del Diablo, dudando. Siempre había seguido su propio camino de la espada. Quería ser una espadachina pura. Comer una Fruta del Diablo la haría depender de sus habilidades, y Kuina no quería eso.
Pero debido a su género, su fuerza física no podía igualar a la de los chicos. Sobre todo ahora que había crecido, sentía que en fuerza ya era inferior a Zoro. Además, después de tantos años postrada en cama, sin entrenamiento constante, su fuerza se había quedado muy atrás respecto a la de Zoro.
Koushirou notó la indecisión de Kuina y dijo: "La habilidad no afecta tu camino de la espada. Quizás esta Fruta del Diablo te permita desarrollar tu propio estilo de espada único... Esto es un esfuerzo de Ian, no lo desperdicies".
Kuina quería hacerse más fuerte. No quería perder contra Zoro, ni contra Ian. Su espíritu competitivo nunca había cambiado. Y, como dijo Koushirou, Ian se había arriesgado para conseguirle esta Fruta del Diablo. Kuina sintió que no debía defraudar ese gesto.
Así que sonrió y asintió: "Sí, padre, lo he pensado bien. ¡Me comeré esta Fruta del Diablo!"
Dicho esto, sacó suavemente la fruta de la caja, la observó un momento y, tomando una decisión, le dio un mordisco.