Capítulo 73: ¿No es solo una pelea?

Capítulo 73: ¿No es solo una pelea?

Nami se fue, y se llevó todo el dinero de la base de Arlong.
Ian sentía una gran nostalgia, primero por extrañar a Nami y segundo por extrañar ese dinero. Ya era imposible que Nami se uniera al barco, así que Ian pensó: al menos, ¿podría quedarse con algo de dinero?
Sin embargo, Nami, al igual que él, también amaba el dinero, y quizás incluso más que Ian en ese aspecto. Ian discutió con ella durante mucho tiempo, pero ella no cedió.
Finalmente, fue Tashigi quien intervino para hablar por Nami. El dinero de Arlong era, sin duda, botín, así que Tashigi también se inclinaba por devolvérselo a los aldeanos víctimas. Los Piratas de Arlong habían campado a sus anchas en el Mar del Este durante tanto tiempo, y la Armada no había podido hacer nada al respecto, lo que ya llenaba de culpa a Tashigi. Por sentido de la justicia, creía que dar alguna compensación a los aldeanos sería lo mejor.
Con Tashigi ayudando a hablar, Nami se llevó el dinero sin problemas. Aunque al despedirse no dejaba de agitar la mano hacia Ian, él siempre pensó que era porque estaba feliz de haber conseguido el dinero, y no simplemente por agradecerle. Esto hizo que el rostro de Ian se llenara de preocupación.
Los soldados de la Armada en el barco, al ver esta escena, cuchicheaban entre ellos: "Miren, la expresión del instructor es muy triste, seguro que lo dejaron plantado".
"Yo también lo creo. ¿No oyeron que dijo que esa chica era su tipo?"
"El instructor es tan joven y ya sufrió un desamor, qué lástima".
"¡Esto es la juventud!"
Ian no pudo escuchar estos comentarios; si los hubiera escuchado, probablemente se habría enfurecido.

Esta vez, capturaron a más de ciento veinte miembros de los Piratas de Arlong. Estos piratas hombres-pez fueron escoltados y subidos al buque de guerra. Ian buscó por todas partes, pero no encontró a Hachi, ni tampoco a la llamada bestia marina Momoo, que nunca apareció. Nami olvidó contarle esto, lo que dejó a Ian igualmente desconcertado, sin saber qué había pasado realmente.

El buque de guerra partió del muelle y se dispuso a regresar a Pueblo Loguetown. Los soldados de la Armada que no estaban heridos o tenían heridas leves fueron asignados a vigilar a los piratas hombres-pez, mientras que los heridos estaban en cubierta esperando la atención del médico del barco.
Ian también estaba ayudando. Se quitó la carta de Kenshin Maeda y se puso la carta de Shelley, y estaba curando la herida en la muñeca de Tashigi.
La fuerza de mordida de Arlong era asombrosa. Aunque Tashigi solo recibió un mordisco, los huesos de su muñeca estaban rotos. Ian movilizó lentamente su Nen, colocó su mano sobre la muñeca de Tashigi, y una leve luz blanca apareció. Tashigi notó con sorpresa que su herida, que antes estaba entumecida por el dolor, comenzaba a sentir una sensación de cosquilleo, y la herida abierta se estaba cerrando lentamente.
En cuanto a la habilidad curativa de la carta de Shelley, Ian la usaba por primera vez. Originalmente pensó que no podría usarla en otros, pero después de verificarlo, descubrió que sí era posible.
Tashigi se ajustó las gafas y miró a Ian con curiosidad. Cada vez sentía más que Ian no era una persona común. Una forma de curación como esa, jamás la había oído mencionar.
"¿Eres o no un usuario de Fruta del Diablo?", preguntó Tashigi a Ian. "Si lo eres, ¿qué tipo de Fruta del Diablo tienes?"
"Es un secreto", respondió Ian sin levantar la cabeza.
Los usuarios de Fruta del Diablo en este mundo tenían habilidades de todo tipo. En realidad, Ian podría haber inventado algo fácilmente, diciendo que era un usuario de la Fruta Curativa, y la Espada del Rey Demonio de Fuego podría haberla explicado como una técnica de espada especial. Todo se podía explicar bien, pero como Tashigi lo había visto luchar con las esposas de Piedra Marina puestas, Ian no podía decírselo.
Ian no dijo nada, y Tashigi no podía insistir en saberlo; él lo sabía muy bien.
La curación de la carta de Shelley, cuando se usaba en otros, parecía solo restaurar heridas externas. Después de detener la hemorragia y cerrar la herida de Tashigi, Ian llamó al médico del barco para que le pusiera una férula en la muñeca. Por cómo se veía, probablemente no podría empuñar una espada durante varios meses.
Después de tratar a Tashigi, Ian también atendió a otros soldados heridos de la Armada. Durante el proceso, notó que estos soldados heridos estaban muy animados.
Ian al principio se preocupó de que estos soldados de la Armada lo odiaran, después de todo, él los había engañado para llevarlos a luchar contra los Piratas de Arlong. Los heridos eran, en cierto modo, culpa suya. Pero al verlo ahora, parecía que estos soldados no sentían rencor hacia él.
Lo que Ian no sabía era que estos soldados de bajo rango no tenían tantas complicaciones. Para ellos, la Armada luchaba contra los piratas, era su deber. Desde el día en que se unieron a la Armada, la educación que recibieron era así. Ciertamente, esta vez Ian los había engañado, pero también les había dado una verdadera experiencia de combate, una experiencia muy valiosa. Además, su oponente eran los temidos piratas hombres-pez, lo que lo hacía aún más impresionante.
Enfrentarse a un oponente así y salir victoriosos al final, estos soldados de la Armada sentían un orgullo y un honor indescriptibles. Al contrario, se sentían afortunados de haber participado en esta batalla.

El buque de guerra no había navegado mucho tiempo cuando el vigía en lo alto del mástil gritó en voz alta a Tashigi: "¡Sargento Tashigi, se avista un barco de nuestra Armada por delante, un solo barco! Por la bandera, ¡es un barco de la 16.ª División!"
Ian, que estaba abajo, también lo oyó y pensó para sí: "Claro, aquí llegan".
El buque de guerra de Ian redujo la velocidad, mientras que el de la 16.ª División aceleró para acercarse. Pronto estuvieron juntos. Desde el barco de la 16.ª División bajaron un bote pequeño, con varias personas a bordo, que remaron hacia el barco de Ian.
Al acercarse al costado del barco, una persona subió apresuradamente por la escala de cuerda. Nada más subir al barco, gritó: "¿De qué división son? ¿Por qué vienen a mi territorio de la 16.ª División a capturar piratas?"
Esta persona vestía el uniforme de la Armada, pero en su gorra tenía dos adornos redondos como orejas, y tenía bigotes de rata, con una apariencia astuta. ¿Quién más podía ser sino el Capitán Nezumi de la 16.ª División?
Lo que Tashigi temía que sucediera finalmente había ocurrido. Ir a la zona de otra división a capturar piratas era una acción muy incorrecta. Aunque ella era la comandante del barco designada por Smoker, en ese momento no sabía cómo responder.
Fue entonces cuando Ian intervino. Se paró frente al Capitán Nezumi, extendió el dedo y comenzó a golpearle el pecho con fuerza, diciendo: "¿Y tú quién eres? ¿Y tú quién eres? ¡Subes al barco y empiezas a gritar! ¿Quieres ver quién grita más fuerte?"
Los soldados de la Armada miraron a Ian boquiabiertos, sin saber qué pensar. ¡Instructor! ¿Acaso no ves el rango militar? ¡Él es un Capitán! ¡Un Capitán! ¿Está bien que le golpees el pecho así?
A Ian no le importaba nada de eso. En ese momento, su identidad era la de instructor de esgrima de la base naval de Pueblo Loguetown. Aunque Nezumi era Capitán, no tenía autoridad sobre él. Además, usando el prestigio de la Armada de Pueblo Loguetown, Nezumi no se atrevería a hacerle nada malo. En esas circunstancias, aunque Ian no le mostrara ningún respeto a Nezumi, lo máximo que podrían acusarlo era de faltarle el respeto a un superior.
¿A Ian le importaba esa acusación? ¡Para nada!
Entonces, lo siguiente era fácil. ¿No es solo una pelea?
Continuó golpeando el pecho de Nezumi con fuerza y dijo: "¿Qué razón tienes? ¿Qué es eso de 'tu territorio de la 16.ª División'? No te confundas. Todo el Mar del Este está bajo la jurisdicción de la Armada, y tu 16.ª División es solo un miembro de ella. ¿Qué intentas hacer al dividir territorios así? ¿Quieres ser el rey de tu propio territorio?"
"Yo..." Nezumi se atragantó con la ráfaga de preguntas de Ian y se quedó sin palabras. Pero después de un momento, reaccionó y gritó: "Aunque todo el Mar del Este esté bajo la jurisdicción de la Armada, ¡esta zona está asignada como territorio de mi 16.ª División! ¿Me han notificado que vienen a mi territorio a capturar gente?"
Ian resopló con desdén y dijo: "¿Por qué debería notificarte? Eres incompetente en la gestión de tu propio territorio, dejando que los piratas campen a sus anchas. ¿Acaso no se permite que otra división los capture? ¿Qué clase de lógica es esa? ¿Así es como sirves en la Armada?"
En cuanto a peleas verbales, Ian había visto demasiadas. Frente a alguien como Nezumi, no le importaba enredarse con él.
Si al principio Tashigi y los otros soldados de la Armada de Pueblo Loguetown estaban nerviosos por esta acción de robar méritos y no se atrevían a enfrentar las acusaciones de la 16.ª División, después de escuchar la réplica de Ian, incluso ellos pensaron que Ian tenía razón. Sí, si tú mismo no puedes capturar a los piratas en tu propio territorio, ¿acaso no se permite que otros soldados de la Armada lo hagan?
¿No estás siendo demasiado posesivo con tu comida?
"Tú... ¡tú!", el Capitán Nezumi, furioso con Ian, tenía los bigotes erizados. Saltó y señaló a Ian, insultándolo: "¡Eres solo un cazador de piratas! ¿Qué derecho tienes para hablar conmigo?"
Este tipo me conoce, así que, entonces, quien les avisó a los Piratas de Arlong fue efectivamente él.
Ian sonrió con picardía y dijo: "No me importa. De todas formas, mi jefe ahora es el Capitán Smoker, transferido desde el Cuartel General de la Marina. El famoso Capitán Smoker, el Cazador Blanco. Si tienes algo que decir, ¡díselo a mi jefe!"
Tashigi y los soldados de la Armada no pudieron evitar cubrirse la cara y no seguir mirando: Instructor, eres un sinvergüenza. ¿Desde cuándo el Capitán Smoker es tu jefe?
Ian no era tan tonto. Naturalmente, no podía hablar de estos temas con Nezumi siendo solo un cazador de piratas. Así que simplemente desvió el asunto hacia un conflicto entre dos divisiones de la Armada. De esta manera, la captura de los Piratas de Arlong se convertía en un asunto interno de la Armada. Luego, no importaba cómo discutieran Nezumi y Smoker, eso era cosa de ellos, y no tenía nada que ver con Ian.
Así que, Ian, sinvergüenza, arrastró a Smoker al asunto.

Al ver que Nezumi parecía querer seguir discutiendo, Ian se impacientó. De repente, levantó una pierna y pateó a Nezumi en el estómago.
A Nezumi se le salieron los ojos por la patada. Como estaba parado junto a la borda, después de recibir la patada, rodó y cayó del barco de Ian al mar.
Con Nezumi habían subido al barco de Ian varios soldados de la 16.ª División. Al ver que su Capitán había caído al agua, se apresuraron a saltar también para rescatarlo. Aprovechando la oportunidad, Ian gritó: "¡Zarpen!"
Los soldados de la Armada izaron rápidamente las velas y se alejaron del lugar.
Mientras escuchaban los insultos de Nezumi desde lejos en el mar, Tashigi dijo enojada: "Hacer esto le traerá problemas al Capitán Smoker".
Ian negó con la cabeza, se señaló la cabeza y le dijo a Tashigi: "Piénsalo bien. ¿Por qué pudimos entrar tan fácilmente a la Mansión Arlong?"
Tashigi no era tonta. Cuando el barco de los Piratas de Arlong los vio y no les disparó, ¿por qué los llevaron a la Mansión Arlong? Y la forma tan hábil en que Arlong puso el dinero sobre la mesa... Al conectar todas estas escenas, comenzó a comprender y preguntó sorprendida: "¿Quieres decir que..."
"Sin pruebas, ¿qué puedes decir?", dijo Ian negando con la cabeza. "En resumen, no podemos entregar a Arlong a su 16.ª División".
Tashigi miró con resentimiento hacia donde estaba el Capitán Nezumi. Su sentido de la justicia le decía que las cosas podrían ser como ella pensaba. Sentía un profundo odio hacia esa escoria dentro de la Armada, y por un momento, sintió cierta satisfacción secreta por la patada que Ian le había dado a Nezumi, haciéndolo caer al mar.

En cuanto a Ian, ahora comenzaba a preocuparse un poco.
Aunque había capturado con éxito a Arlong, no podía atrapar a Nezumi. Con la personalidad codiciosa de Nezumi, ¿quién sabe si, sin Arlong, Nezumi podría criar a otro nuevo grupo pirata para que fuera su árbol de dinero?
Esto no era una exageración, era realmente posible. Si eso sucediera, la aldea de Cocoyasi de Nami y las aldeas circundantes estarían en peligro. Quizás, después de que los Piratas de Arlong se fueran, surgiría otro nuevo grupo pirata para seguir saqueándolos. Al pensar en esto, Ian también se sintió impotente. Esta era la era de los grandes piratas. Los piratas surgían sin cesar, y al final, los que sufrían eran los ciudadanos comunes. No sabía qué pensaba realmente Roger en ese entonces. ¿Estaba bien esto?