Capítulo 819: Las Diez Mil Hojas Doradas en el Río Wen
En el mundo, muchos usan la espada, pero hoy en día, cuando se habla de cultivo en el camino de la espada, la mayoría piensa que Chen Changsheng es el más alto.
Porque Chen Changsheng ha aprendido innumerables técnicas de espada, posee innumerables espadas y también estudió con Su Li.
De hecho, aunque las técnicas de espada de Luo Bu no son tantas como las de Chen Changsheng, su cultivo en el camino de la espada no es inferior al de Chen Changsheng, e incluso podría decirse que lo supera ligeramente.
No se sabe cuánto tiempo pasó, cuando el río de nieve se cortó abruptamente. Era un tramo de cauce extremadamente empinado, con un desnivel de más de diez zhang.
El hielo y la nieve cubrían la llanura y el cauce del río. En el punto donde el río se quebraba, el agua bajo la capa de hielo brotaba con fuerza, produciendo un rugido ensordecedor.
El extraño de túnica verde caminó hasta una gran roca en medio del río.
El agua caía como una cascada, mezclada con bloques de hielo y nieve remanentes, derramándose a ambos lados de la roca.
Mu Jiushi estaba sentada en el extremo frontal de la roca, mirando el agua turbia y no muy limpia, sin saber en qué pensaba.
El extraño de túnica verde intercambió algunas palabras con Mu Jiushi.
Luo Bu se ocultaba entre la hierba escarchada, observando en silencio aquel lugar.
La distancia era demasiado grande, el sonido del agua demasiado fuerte; no podía escuchar lo que decían, pero podía dibujar la escena en ese momento.
El carboncillo se movía sobre el papel blanco, produciendo un leve roce, y pronto aparecieron el río de nieve, la cascada desordenada y las dos personas sobre la roca.
De repente, el extraño de túnica verde se giró y miró hacia el bosque en la orilla del río.
La mano de Luo Bu, que sostenía el carboncillo, se quedó rígida.
...
...
Al salir del desierto de Gobi, Chen Changsheng continuó su camino hacia la ciudad de Wen. Pero ahora no solo lo acompañaba Nanke, sino también Zhexiu y Guan Feibai.
Él sabía muy bien que el camino hacia el sur seguramente traería muchos problemas, y que al entrar en la ciudad de Wen, enfrentaría aún más dificultades.
Ni él ni Zhexiu dijeron por qué iban a Wen.
Como aquella vez, cuando, tras derrotar a Zhou Ziheng fuera de la Academia Nacional, subió al carruaje y se dirigió hacia el callejón de la Comandancia del Norte.
En ese entonces, él y ese tipo tampoco habían dicho qué iban a hacer.
En aquel momento, iban a la prisión de Zhou a recoger a alguien. Ahora era igual: iban a la ciudad de Wen a recoger a alguien.
Ese tipo estaba en la ciudad de Wen, y no había tenido noticias suyas desde hacía mucho tiempo.
No importaba si los que encontraban en el camino realmente se atrevían a atentar contra Chen Changsheng; en resumen, muchos no querían que él fuera a Wen.
Por eso, él debía ir a Wen.
...
...
En el tercer año de la Nueva Era, un día de invierno común y corriente, sin nada especial. Las nubes invernales se dispersaron de repente, el sol brilló inusualmente radiante, y Chen Changsheng y su grupo llegaron a la llanura frente a la ciudad de Wen.
Cuando él pudo ver la ciudad de Wen a lo lejos, la ciudad de Wen ya lo había visto a él.
Se puede decir con certeza que, para entonces, toda la ciudad de Wen sabía que él había llegado.
Pero no ocurrió nada.
Ni los guardias de la familia Tang en la puerta de la ciudad, ni los vendedores ambulantes y transeúntes que encontraron en el camino mostraron ninguna emoción extraña al verlos.
Más precisamente, esos guardias y vendedores ni siquiera los miraron, ni siquiera los documentos de aduana.
La ciudad de Wen era muy próspera, con calles y callejones interconectados, que se extendían en todas direcciones. Especialmente la calle principal que la atravesaba de norte a sur, que no era inferior a la calle Suzaku de la capital o a la avenida Dong Shen de Luoyang, con espacio para que ocho carruajes avanzaran en paralelo, extremadamente amplia e imponente.
Pero cuando Chen Changsheng y los demás aparecieron, esta calle de repente pareció un poco más concurrida.
No es que ellos detuvieran deliberadamente los carruajes y transeúntes, sino que esos vehículos y personas comenzaban a cambiar de carril cuando aún estaban a más de diez zhang de distancia.
Claramente, los transeúntes y los carruajes los estaban esquivando, o más bien, huyendo de ellos.
Eran como una gran roca en medio del río, que empujaba el agua hacia ambos lados.
Excepto por algunos niños curiosos en la entrada de los callejones, nadie los miraba, pero todos se mantenían alejados, como si fueran bestias feroces o una inundación.
El ambiente era extraño. Chen Changsheng incluso tenía la sensación de que los aromas que salían de los restaurantes ni siquiera se atrevían a acercarse a ellos.
Zhexiu miró hacia el edificio de paredes blancas y tejas negras al final de la larga calle, sin decir una palabra.
Ese edificio aún estaba muy lejos, pero su aura histórica y antigua ya los envolvía.
Ese era el famoso santuario ancestral de la familia Tang, que se decía que tenía una historia más larga que el palacio imperial de la capital.
Guan Feibai también miraba ese edificio. Con el pulgar, el índice y el medio de la mano derecha, frotaba lentamente la empuñadura algo desgastada de su espada, con los ojos entrecerrados, sin saber en qué pensaba.
Si las noticias del Palacio de la Separación no eran erróneas, ese tipo en ese momento debía estar encerrado allí.
Nanke no pensaba en nada. Sostenía la manga de Chen Changsheng con dos dedos, solo sentía hambre y quería comer carne.
Chen Changsheng dio un paso adelante.
La multitud se separó naturalmente, dejando un espacio en medio de la calle, como un mar dividido por una fuerza divina.
Chen Changsheng no llegó hasta el edificio de paredes blancas y tejas negras al final de la calle. Se detuvo en cierto punto, luego se giró y subió unos escalones de piedra.
Detrás de los escalones de piedra había un pasaje tranquilo. Al fondo del pasaje, un bosque. En lo profundo del bosque, un templo taoísta.
Era la iglesia principal de la religión nacional en la ciudad de Wen.
La puerta del templo se cerró lentamente.
Chen Changsheng y los demás ya no se veían.
Los vendedores y transeúntes en la calle se detuvieron de repente, y luego miraron hacia la puerta cerrada del templo.
En el silencio, solo se escuchaban algunos ladridos de perros a lo lejos y el llanto de un niño.
La escena era aún más extraña, como esas pantomimas difíciles de entender en la Ciudad de la Nieve Vieja.
No se sabe cuánto tiempo pasó, la gente retiró la mirada del templo y continuó caminando, regresando a sus vidas.
La puerta del templo permanecía cerrada, el bosque cubierto de nieve en silencio.
Nadie sabía lo que estaba sucediendo dentro.
Hasta que cayó el crepúsculo.
...
...
Los transeúntes en la calle ya no miraban hacia el templo en el bosque, con una especie de intención deliberada, pero en otros lugares, innumerables ojos seguían observando.
El río Wen atravesaba la ciudad. En un tramo donde la corriente era tranquila y el paisaje hermoso, justo detrás del templo.
En la orilla opuesta, siete vendedores ambulantes, seis alguaciles, tres adivinos, dos ancianos que vendían caramelo de malta y una muchacha que compraba polvos de maquillaje miraban fijamente el jardín trasero del templo.
También había un oficial de rostro barbudo que, de vez en cuando, echaba un vistazo hacia allá.
Los rayos del sol poniente caían sobre la superficie del agua, lisa como un espejo, convirtiéndose en innumerables llamas, como si el cielo estuviera ardiendo.
Esos rayos se reflejaban de vuelta, cayendo sobre su rostro, y su barba parecía un arbusto en llamas.
Luo Bu recordó las famosas Tres Técnicas del Río Wen de la familia Tang.
Esos tres movimientos de espada tenían nombres muy hermosos: Nubes Vespertinas que se Retiran, Sol Poniente que Cuelga, y un Río de Arces.
¿Acaso aquel ancestro de la familia Tang, al ver este paisaje en este mismo lugar, sintió algo en su corazón y creó una técnica de espada tan maravillosa y conmovedora?
El jardín trasero del templo estaba tranquilo como siempre, sin una sola figura a la vista.
De repente, sonó una cítara, fluyendo como agua, muy agradable al oído.
Él giró la cabeza y vio a un músico ciego, sentado a la orilla del río Wen, pulsando las cuerdas de su cítara.
Aunque ya era el crepúsculo, la luz que caía desde el oeste se volvía más brillante, algo cegadora, pero el músico ciego no lo sentía. A diferencia de otros que se cubrían los ojos con las manos, él entrecerraba los ojos y, al ritmo de la música, movía la cabeza suavemente, pareciendo extremadamente complacido y completamente embriagado.
Al ver esta escena, Luo Bu se acercó al músico y dejó caer algunas monedas de plata.
Al oír el sonido de las monedas cayendo, el músico ciego se sintió aún más alegre, sus cejas parecían querer volar, y sus dedos se movieron más rápido sobre las cuerdas, pero el estilo de la canción cambió de repente, volviéndose más grave. Ya no eran las diez mil hojas doradas sobre la superficie del río, sino los viejos conocidos de la ciudad fortificada bajo el sol poniente, en la lejanía.
...
...
(Como dije antes, la superficie del agua bajo el sol tiene diez mil monedas de oro. Esta expresión es la más vulgar y la que más le gusta usar. A mí me gusta leer sus libros, así que estos años la he estado usando con mucho gusto. Al llegar a la ciudad de Wen, el lugar más rico del mundo de la Crónica del Acuerdo Celestial, este uso es perfectamente adecuado.)