Capítulo 46: Ante la estela rota, se retoma el pasado
Recomendaciones populares: , , , , , , ,
Ji Jin, proveniente del Patio de las Acacias del sur, hizo un juramento de sangre para convertirse en guardián de las estelas, y por ello no podría abandonar la Tumba de los Libros Celestiales en toda su vida.
El año pasado, este hombre intentó ayudar al discípulo del Patio de las Acacias, Zhong Hui, a superar a Chen Changsheng y Gou Hanshi en el camino de la contemplación de las estelas durante la comprensión del Dao. Publicó muchas críticas mordaces y reprimendas sobre los métodos de interpretación de estelas de Chen Changsheng y Gou Hanshi, pero al final fue silenciosamente humillado por ellos con los hechos.
Ji Jin miró a Chen Changsheng, y en sus ojos se ocultaban hostilidad y rencor.
Aunque, como guardián de las estelas, no podía abandonar la Tumba de los Libros Celestiales de por vida, no estaba completamente aislado del mundo; las noticias de fuera de la tumba llegaban a sus oídos de vez en cuando.
Chen Changsheng contempló todas las estelas del frente de la tumba en un solo día; se convirtió en el director más joven de la Academia de Enseñanza Nacional; fue al Jardín Zhou; pudo haber muerto, pero revivió; viajó al sur con Su Li; su cultivo en la espada avanzó a pasos agigantados, rompiendo barreras para vencer a los Reunidores de Estrellas, y en el Puente del Infortunio derrotó a la prodigiosa Xu Yourong; finalmente fue confirmado como el sucesor de la Enseñanza Nacional...
Zhong Hui, el discípulo del Patio de las Acacias en quien había depositado grandes esperanzas, obtuvo el tercer lugar en la lista principal en el Gran Examen del año pasado, por debajo de Chen Changsheng y Gou Hanshi. En el corto lapso de poco más de un año, logró un progreso enorme, asombrando a todo el sur celestial, pero ¿cómo podía compararse con Chen Changsheng?
Y lo más crucial: ¡esto era la Tumba de los Libros Celestiales, el lugar por el que él había estado dispuesto a dar su vida y su libertad para quedarse!
¿Con qué derecho podías tú ir y venir tan *suíyì* (a tu antojo)?
Xu Yourong no conocía a Ji Jin, pero podía sentir que este guardián de estelas de profundo cultivo albergaba una clara hostilidad hacia Chen Changsheng.
Chen Changsheng comprendía más o menos de dónde venía la ira de Ji Jin. Se inclinó ligeramente, pero no dijo nada.
En teoría, debería haber sido Ji Jin quien le hiciera una reverencia a él, pero considerando que el otro tenía más edad y rango, Chen Changsheng tomó la iniciativa de saludar primero.
Sin embargo, Ji Jin aún no mostraba intención de devolverle el saludo; solo lo miraba fijamente.
La expresión de Xu Yourong era muy tranquila, pero sus ojos, al mirar a Ji Jin, se volvían gradualmente más brillantes.
Chen Changsheng negó con la cabeza y la llevó a pasar por el otro lado del sendero de la montaña.
Las manos de Ji Jin, asomando fuera de las mangas, temblaban ligeramente, especialmente cuando Chen Changsheng y Xu Yourong pasaron rozándolo, y las venas se le marcaban con fuerza.
Al final, no hizo nada, porque no se atrevía.
Había vivido años muy amargos, quería desahogarse, y Chen Changsheng era, naturalmente, el mejor objetivo.
Pero él estaba dentro de la Tumba de los Libros Celestiales, mientras que su familia y el Patio de las Acacias estaban fuera.
Si no quería que su familia y el Patio de las Acacias fueran reducidos a cenizas por la ira ardiente de la Enseñanza Nacional, no podía hacer nada.
Podía no inclinarse ante Chen Changsheng, pero no podía alzar la mano contra él.
...
...
El sol se alzaba lentamente, las nubes de nieve ya se habían disipado, y la capital invernal poseía una belleza peculiar, con una sensación de amplitud y despejo.
De pie junto al bosque entre las tumbas, mirando las calles y callejones de la capital a lo lejos, Chen Changsheng recordó cuando, en la Academia de Enseñanza Nacional, estaba con Luoluo sobre el baniano observando las calles, y dijo: "Una vez le pedí a Luoluo que me ayudara a buscar noticias tuyas... ya que... ahora te he encontrado, creo que debería contarle esto, así que en mi carta para ella mencioné un par de líneas."
Xu Yourong dijo en voz baja: "Al principio, en la Montaña de la Partida, pensé que habías muerto, y le conté lo del Jardín Zhou a mi hermano mayor. Él se preocupó un poco por mí. Hace unos días, después de comer los huesos de res, le escribí una carta."
Ese día, en el Puente del Infortunio se vieron, y luego comieron la olla de huesos de res, confirmando algunas cosas. Entonces, era necesario aclarar otras también —era una actitud muy responsable. Aunque él y ella no tenían experiencia en esto, ni habían pensado en detalles muy concretos, ambos lo hicieron así.
Mencionar esas dos cartas en ese momento era, naturalmente, otra forma de expresar sus sentimientos.
Desde el Jardín Zhou hasta ahora, él y ella ya se habían declarado muchas veces, pero esos métodos siempre eran algo especiales: como sacudirse la nieve, como rozarse el hombro, como escribir cartas a otros.
Los ojos de Chen Changsheng eran muy claros, como un arroyo, y era fácil ver la alegría que nadaba en ellos como peces.
Xu Yourong dijo en voz baja: "Hacerte venir a la Tumba de los Libros Celestiales no es para... sino para asuntos serios."
Había un sentido implícito en sus palabras —las palabras "no es para" en esta frase, en realidad deberían entenderse como "no solo para".
Si se encontraban en la Tumba de los Libros Celestiales, ¿qué asuntos serios podían tener? Naturalmente, eran los asuntos de las estelas celestiales.
Detrás de ellos estaba la Cabaña de la Estela del Sol Claro. En la estela negra, aquellos versos eran tan claros, pero aquellas líneas seguían siendo igual de difíciles de entender.
Chen Changsheng se acercó a la cabaña de la estela, recordando el tiempo que pasó el año pasado contemplando las estelas, y sintió cierta emoción.
"En ese entonces, estaba cocinando en la choza de paja, y vi la luz del sol caer sobre la cerca de bambú..."
Sin reservas, relató por completo sus experiencias, percepciones y varios métodos durante la contemplación de la estela para comprender el Dao.
Xu Yourong escuchó en silencio, con las manos detrás de la espalda temblando ligeramente en la brisa, como si estuviera moviendo el disco del destino, realizando continuas deducciones según sus palabras.
Cuando Chen Changsheng terminó, ella comenzó a contar sus propias experiencias y logros iniciales al contemplar la Estela del Sol Claro: "... Así que, en esencia, lo que llamamos claridad y oscuridad también son cambios en la luz."
Chen Changsheng dudó un poco y dijo: "La tinta en los calcos varía en claridad y oscuridad; ¿no se perderá el significado por la forma?"
Xu Yourong dijo: "Los calcos de las estelas celestiales conservados en el Monasterio del Arroyo del Sur fueron impresos por la primera Santa en su alma usando el Sello del Corazón Celestial, y luego reflejados de vuelta en la estela. Así, el verdadero significado puede conservarse en un dos o tres por ciento."
Al oír esto, Chen Changsheng sintió una reverencia infinita hacia esa Santa que fundó la rama sur de la Enseñanza Nacional.
Conservar el verdadero significado en un dos o tres por ciento sonaba como una proporción algo pobre, pero había que saber que ese verdadero significado era la esencia de las estelas celestiales. Que la primera Santa pudiera copiar directamente esas esencias en su propia alma y luego reinterpretarlas en formas y líneas era, sin duda, un gran poder divino.
Este tipo de calcos de las estelas celestiales era, naturalmente, completamente diferente de los que vendían los vendedores ambulantes frente a la Posada del Jardín de Ciruelos.
"Y además, lo que dije no era sobre calcos." Xu Yourong dijo: "Lo que llamé claridad y oscuridad se refiere a la intensidad de las pinceladas en la estela celestial misma."
Chen Changsheng no reaccionó de inmediato y preguntó: "¿Has venido a la Tumba de los Libros Celestiales a contemplar las estelas?"
Xu Yourong se sintió un poco avergonzada y dijo: "Cuando tenía cinco años, la Dama me trajo aquí en brazos."
Chen Changsheng se quedó en silencio, pensando que, ciertamente, era alguien de quien no había nada que decir.
Después de ver la Estela del Sol Claro, fueron a la segunda estela celestial. De vez en cuando veían a algunos contempladores, pero no muchos, y esas personas, que llevaban años en la Tumba de los Libros Celestiales, tenían el corazón del Dao ya apagado, su atención solo en las estelas, y no notaron su llegada.
Los dos caminaban sin rumbo por las colinas de la tumba, intercambiando experiencias y percepciones de cuando contemplaban las estelas, cotejándolas entre sí, y obteniendo nuevos beneficios.
Cuando llegaron frente a aquella estela rota, el sol invernal ya estaba en el cenit.
No había nadie frente a la Cabaña de la Estela Rota. Chen Changsheng entró en la cabaña, miró la estela rota y se quedó en silencio, sumido en sus pensamientos.
Xu Yourong se acercó a él, lo miró negando con la cabeza, y dijo en voz baja pero firme: "No."
...
...
(Para agradecer a cierto lector, y también porque... no soporto la soledad, no puedo fingir ser aceite de sésamo, ni retener manuscritos, a las ocho de la noche habrá otro capítulo.)