Capítulo 389: La espada torpe del joven torpe
Entre los escombros de la posada, Su Li estaba sentado en una silla, con los ojos cerrados, como si durmiera, pero en realidad estaba despierto.
Sostenía la sombrilla de papel amarillo en la mano, pero no tenía intención de desenvainar la espada.
La lanza de hierro que caía del cielo estaba a solo unos metros de él, y su cabello negro ya comenzaba a dispersarse.
El otrora invencible y supremo experto, en este momento, finalmente había sido acorralado. ¿Quién podría salvarlo?
Su Li no tenía amigos. Nunca confió en nadie, excepto en la gente de la Montaña Li.
Sin embargo, la Montaña Li estaba demasiado lejos, y en la ciudad de Xunyang, solo quedaba Chen Changsheng.
El único que podía ayudarlo a detener esa lanza era Chen Changsheng.
Chen Changsheng debía detener esa lanza por él.
Entonces, ocurrió algo que nadie esperaba. En la calle frente a la posada, el aire se volvió repentinamente abrasador. Los copos de papel que caían del cielo revoloteaban más rápido, y algunos que aterrizaban sobre el carruaje se chamuscaban y rizaban.
Ese calor provenía del cuerpo de Chen Changsheng.
Estaba quemando su verdadera energía de una manera casi violenta.
Esa era la segunda espada que Su Li le había enseñado: la Espada Ardiente.
La intención de la espada se elevaba con furia, llenando todo el espacio sobre el carruaje.
Esta espada violenta poseía el impulso ascendente de la Espada que Quema el Cielo, el secreto incomparable de la Espada del Cuervo Dorado, y en el instante en que la verdadera energía ardía, también llevaba la determinación y el coraje del último movimiento de la Espada de la Montaña Li: sacrificarse para cumplir la justicia.
Esta espada había sido creada por Su Li específicamente para que Chen Changsheng cruzara fronteras y luchara contra expertos más fuertes.
En aquella ocasión, en la casa de té junto al camino real, la Espada Ardiente de Chen Changsheng había reducido directamente a Lin Pingyuan, un gran maestro del norte en el reino de la Reunión Estelar, a un inútil. Ahora, frente a esta espada, incluso Liang Wangsun, cuyo poder era insondable, se sintió conmovido.
Liang Wangsun soltó los dedos, transformándolos en un sello de espada, y el Vajra silbó al elevarse.
La Espada Ardiente de Chen Changsheng no llegó a ser lanzada realmente.
Giró la muñeca, retiró la espada y la lanzó de nuevo, pero esta vez no apuntó al entrecejo de Liang Wangsun, sino a un espacio vacío frente a la derecha del carruaje.
Este golpe parecía ligero y sin esfuerzo, pero en realidad estaba lleno de profundo significado. El lugar hacia donde apuntaba la hoja encerraba una gran sabiduría.
Esa era la primera espada que Su Li le había enseñado: la Espada de la Sabiduría.
La Espada de la Sabiduría requería una cantidad inmensa de cálculos, talento para la deducción, un corazón de espada iluminado y... mucha suerte.
Para un experto en el reino de la Reunión Estelar como Liang Wangsun, cuyo dominio estelar era casi perfecto, incluso si Chen Changsheng lanzaba este golpe desde dentro hacia fuera, era extremadamente difícil romperlo. Por eso, en ese momento, se estaba esforzando al máximo.
Tal vez por su mala suerte, o tal vez por su buena fortuna, cada vez que se esforzaba al máximo, la suerte lo acompañaba. Solo se escuchó un leve crujido, y el dominio estelar de Liang Wangsun fue perforado por la espada corta, creando un pequeño agujero.
La figura de Chen Changsheng se volvió repentinamente borrosa, despidiendo calor y arrastrando trozos de papel, mientras regresaba al edificio de la posada.
Ese era el Paso de Yishi.
Dentro del edificio, todo estaba en desorden. Su Li estaba sentado en la silla, con los ojos cerrados, como si esperara la muerte.
La lanza de hierro atravesó el cielo de papel y se dirigía hacia su pecho.
Chen Changsheng apareció frente a Su Li.
Todos los que lo vieron sintieron un ardor en los ojos. Esto no tenía que ver con la intención de la espada inicial, sino porque su cuerpo irradiaba un calor aterrador. No se veían llamas reales en él, pero daba la sensación de que estaba ardiendo.
Frente a esa lanza de hierro que caía del cielo, Chen Changsheng colocó la espada horizontalmente frente a él. La espada corta no se volvió brillante, ni mostró el poder del dragón; parecía común, como una piedra, como tierra.
Piedras y tierra mezcladas pueden formar un dique.
Esa lanza de hierro del cielo de papel era increíblemente poderosa y aterradora, como una inundación desbordada.
Con la espada horizontal de Chen Changsheng, pareció aparecer un gran dique frente a la furiosa corriente.
Esa era la tercera espada que Su Li le había enseñado.
Esta espada tenía un nombre muy tonto: Espada Torpe.
Según Su Li, era una técnica de espada muy torpe, por lo que solo las personas más torpes podían aprenderla. También era la técnica de espada más esencial, porque no podía usarse para atacar, solo para defender.
Se llamaba Espada Torpe también porque, para aprenderla, no había otro método que practicarla repetidamente sin cesar, hasta que el mar se secara y las rocas se desmoronaran, hasta que las estrellas cambiaran de lugar, hasta que el tiempo se volviera eterno, y aun así no podías estar seguro de haberla dominado.
Cuando Chen Changsheng escuchó estas palabras, no tuvo intención de aprender esta técnica, hasta que Su Li dijo que esta Espada Torpe era considerada la técnica de defensa más poderosa del mundo. Solo entonces cambió de opinión. —La espada proviene de la Montaña Li, y la maestría de Su Li en el camino de la espada era incomparable en el mundo; su juicio no podía estar equivocado.
Sin embargo, cuando comenzó a aprender formalmente esta Espada Torpe, se arrepintió.
Porque ni siquiera el propio Su Li había logrado dominar esta técnica. En toda la Montaña Li, en todo el continente, nadie la había dominado. Incluso en toda la historia, nadie la había dominado. En otras palabras, esta técnica solo existía en los libros, en el camino imaginario de la espada, pero nunca había aparecido realmente.
Su Li dijo que la razón por la que no pudo aprender esta técnica era porque era demasiado talentoso, su corazón de espada era libre y despreocupado, y no quería ser restringido, mientras que Chen Changsheng tenía la posibilidad de aprenderla. Porque... en ciertos aspectos, Chen Changsheng era realmente muy torpe.
Chen Changsheng, por supuesto, ya no creía en sus palabras, pero comenzó a aprender esta técnica de manera muy torpe, practicándola día y noche sin descanso. En algún momento, incluso sintió que realmente la había dominado.
Pero no podía confirmarlo, porque nunca la había probado, hasta este momento.
Esa lanza de hierro arrogante atravesó el cielo de papel y cayó.
El último recurso de las diez mil espadas no podía usarse, porque el hombre extraño que llegó en la cometa estaba claramente loco; para matar a Su Li, no le importaba que le perforaran el cuerpo con miles de agujeros.
Chen Changsheng solo podía usar esta técnica.
Ya que era para detener la lanza, solo podía detenerla.
Colocó la espada horizontalmente frente a él, mirando la lanza de hierro cada vez más cercana y el penacho rojo que ondeaba. Su corazón estaba tenso al extremo, su cuerpo rígido, pero su corazón de espada estaba increíblemente tranquilo, y su expresión incluso parecía un poco atontada.
En ese momento, el joven parecía realmente un poco torpe.
...
...
El penacho rojo ondeaba, rasgando el papel de nieve.
La lanza de hierro llegó al edificio, y la punta brillante y arrogante se encontró con la hoja oscura y serena de la espada.
En un instante, la punta de la lanza chocó con la espada corta miles de veces.
Los trozos de papel que revoloteaban sobre la posada se rompieron, convirtiéndose en polvo, y la nieve se volvió más intensa, más real.
Con un estruendo ensordecedor.
La onda expansiva se precipitó hacia los alrededores de la posada, y el papel de nieve se dispersó, cubriendo calles y callejones en un radio de cientos de metros.
En el silencio, se escuchó un sonido áspero y penetrante.
Era el sonido del metal rozando contra el metal.
La lanza de hierro se movió lentamente hacia atrás.
Chen Changsheng seguía de pie frente a Su Li.
Su rostro estaba pálido, su cuerpo temblaba sin cesar, especialmente sus piernas.
Parecía que en cualquier momento caería, pero no cayó.
Ni siquiera retrocedió un paso.
Él mismo no lo sabía, porque esa lanza de hierro era demasiado poderosa, demasiado aterradora. En el último momento, incluso cerró los ojos, y aún no los había abierto.
Las consecuencias de la violenta combustión de su verdadera energía persistían; su cuerpo tenía una temperatura extremadamente alta, ardiente, y de vez en cuando, algunos trozos de papel caían sobre él y se encendían, soltando algunas hebras de humo blanco, lo que parecía extraño.
La gente miraba a Chen Changsheng, que humeaba, atónita y sin palabras.
En un momento imposible, había forzado la ruptura del dominio estelar de Liang Wangsun, regresado a la posada, y detenido esa lanza que atravesaba el aire. ¿Cómo había logrado este joven todo eso? Hay que recordar que, por muy talentoso que fuera, solo tenía dieciséis años, y lo que enfrentaba hoy no eran rivales de su edad en el Examen de la Corte, ¡sino verdaderos expertos de la Lista de los Libres!
"Increíble, has logrado detener mi lanza."
En el edificio resonó una voz sin ninguna emoción.
Chen Changsheng abrió los ojos y finalmente pudo ver claramente al hombre extraño que había llegado en la cometa.
Este hombre extraño era delgado y alto, vestía una chaqueta corta y raída, dejando ver parte de sus brazos y piernas. Tenía el rostro cubierto con un papel blanco, en el que estaban dibujados una nariz y una boca, dejando solo los ojos al descubierto.
—Chen Changsheng era realmente impresionante, todos los presentes pensaban lo mismo.
Porque había logrado detener la lanza de este hombre, y este hombre era Xiao Zhang, el de la Armadura Pintada.
Desde el Banquete de Cocción de Piedras de hace casi cuarenta años, el mundo de la cultivación había entrado en una era de flores silvestres en plena floración. Innumerables talentos habían surgido, y Xiao Zhang, el de la Armadura Pintada, siempre había sido el nombre más brillante entre ellos. Era tan famoso como Wang Po, el de Tianliang, y era un verdadero experto en el mundo humano. Pero para muchos, era más temible que Wang Po, porque era un loco.
Después del Banquete de Cocción de Piedras de hace muchos años, Wang Po se llevó el primer lugar, seguido por Xun Mei y Liang Wangsun. Xiao Zhang, extremadamente insatisfecho, para superar a Wang Po, practicó a la fuerza una técnica problemática, lo que lo llevó a un colapso de energía. Justo cuando todos pensaban que caería en el olvido, ¿quién iba a imaginar que dispersaría toda su cultivación y comenzaría desde cero, y en solo unos pocos años, volvería a entrar en el nivel superior de la Reunión Estelar? ¡Qué voluntad tan loca y poderosa!
Debido a ese colapso de energía, Xiao Zhang no pudo participar en el Examen de la Corte del año siguiente, y además, su rostro sufrió graves heridas, casi desfigurándolo. Desde entonces, cubrió su cara con un papel blanco que nunca más se quitó. La gente lo llamaba Xiao Zhang, el de la Armadura Pintada, no solo por su secta de origen, famosa por sus armaduras pintadas, sino también por ese papel blanco.
Se decía que en aquel entonces, el Anciano del Destino le preguntó por qué no usaba una máscara. Xiao Zhang respondió que cubría su rostro con papel blanco solo para no asustar a los niños, no porque se avergonzara de mostrarse. ¿Por qué usaría una máscara? Pero probablemente Xiao Zhang no imaginaba que, en los siguientes treinta años, ese papel blanco en su rostro causaría tanto miedo a sus oponentes.
Ese era Xiao Zhang, el de la Armadura Pintada: loco, arrogante, y su lanza de hierro era indestructible. Dada la edad y el nivel de Chen Changsheng, el hecho de que pudiera detener un golpe de su lanza era realmente algo increíble.
Liang Wangsun también miraba a Chen Changsheng en ese momento, pensando en el golpe que le había lanzado antes y en el que había roto su dominio estelar, sintiéndose desconcertado. ¿Por qué el primer golpe era tan violento? Y el segundo parecía incluso capaz de pensar, como si tuviera vida. ¿Qué técnica de espada era esa? ¿Por qué nunca la había visto en los textos sagrados del reino?
Ni él ni Xiao Zhang esperaban que este joven fuera más fuerte de lo que se decía. Al principio, cuando se enteraron de lo ocurrido en la capital, como el Examen de la Corte, estos verdaderos expertos no le dieron importancia. Hay que recordar que, si ellos hubieran participado en el Examen de la Corte de hace treinta años, Xun Mei, el de la Nieve Pisada, no habría obtenido el primer puesto. Solo cuando Chen Changsheng, en el Mausoleo de los Libros Celestiales, vio todas las estelas delanteras en un solo día, sintieron que su talento era asombroso, pero ¿cómo podía ser tan fuerte?
Pero por muy fuerte que fuera, tenía un límite, y aquí terminaba.
Una brisa suave sopló sobre el papel blanco, haciéndolo crujir. Chen Changsheng cayó al suelo y se sentó entre los escombros llenos de polvo. No sangraba, pero los huesos de su muñeca estaban rotos. Sentado frente a la silla, ya no tenía fuerzas para levantar la espada en su mano.
Liang Wangsun miró hacia la silla detrás de Chen Changsheng. Xiao Zhang también miró hacia esa silla. No olvidaban quién estaba sentado en ella, y así entendieron por qué la espada de Chen Changsheng era tan poderosa.
Su Li estaba sentado en la silla. En algún momento, había abierto los ojos.
Levantó la mano derecha y dio una palmada en la cabeza de Chen Changsheng, diciendo con sarcasmo: "Eres realmente torpe."
La voz de Chen Changsheng era débil, pero aún obstinada: "¿En qué soy torpe?"
Su Li dijo: "Podrías haberte ido hace un momento, ¿por qué te quedaste aquí?"
Chen Changsheng preguntó: "Si me voy, ¿qué harías tú?"
Su Li preguntó: "¿Es así de simple?"
Chen Changsheng, confundido, preguntó: "¿Acaso no es así de simple?"
Su Li guardó silencio por un momento, y luego dijo con emoción: "No es de extrañar que Qiushan no pudiera aprender esta técnica, que mi hija no la aprendiera, que ni siquiera yo mismo la haya dominado... pero tú... lo has logrado."
...
...
(Este capítulo también lo he ido forzando lentamente, de manera muy torpe. Buenas noches, y les deseo un feliz decimosexto día del primer mes lunar.)