Capítulo 352: Una espada, diez mil li
Su Li sostenía el mango del paraguas, sin hacer ningún otro movimiento, pero la intención de su espada ya había invadido decenas de li a la redonda. No brilló luz de espada, ni sopló viento de filo. Copos de nieve fina caían lentamente, pero por toda la llanura nevada surgieron innumerables sonidos desgarradores. *¡Criii, criii, criii!* Era el sonido del filo de la espada rasgando el espacio, el sonido del filo cortando armaduras, el sonido del filo hendiendo los poderosos cuerpos de los generales demoníacos.
Alrededor de más de una docena de sombras de generales demoníacos, imponentes como montañas, aparecieron innumerables y finas marcas blancas de espada. El viento helado se quebró de repente, las pesadas armaduras se partieron de golpe, la sangre brotó al instante. Algunas de esas sombras montañosas cayeron sobre la llanura nevada con un gruñido sordo; otras, con un grito furioso, retrocedieron varios pasos. ¡Ningún general demoníaco logró mantenerse en su lugar!
Su Li dirigió su mirada hacia la colina nevada a más de diez li de distancia, hacia la figura de túnica negra que estaba sentada con las piernas cruzadas.
El tablero cuadrado frente a la túnica negra ya era chatarra inútil, cubierto de abolladuras por todas partes. ¿Cómo podría seguir proyectando todo lo que ocurría en el Jardín Zhou como antes? Precisamente por la destrucción del tablero cuadrado se había producido aquella explosión terrorífica momentos antes. Incluso un experto supremo de su nivel había sufrido heridas considerables; sus ropas estaban hechas jirones, y su aspecto era bastante lastimero.
La inexplicable destrucción del tablero cuadrado del Jardín Zhou lo había herido. Al percibir que la situación en el Jardín Zhou se había desmoronado, se sintió profundamente afectado. Pero lo que más le causaba inquietud y alerta era el paraguas que Su Li sostenía ahora en la mano. Aquella trampa mortal, preparada durante mucho tiempo y con innumerables expertos demoníacos desplegados, parecía estar a punto de fracasar.
Si Su Li quería romper el cerco de los demonios, necesitaba un nuevo avance en el camino de la espada. Sin embargo, como él mismo había dicho, para un experto en la espada del nivel de Su Li, ni siquiera el gran terror entre la vida y la muerte podía ayudarlo a superar ese obstáculo que no había logrado franquear en siglos. A menos que consiguiera esa espada.
Ahora, esa espada había llegado.
¿Cómo era posible? La túnica negra miró al joven detrás de Su Li, pensando en silencio. Así que toda la variable estaba aquí.
Reconocía el paraguas de papel amarillo, conocía su origen. Reconocía a Chen Changsheng, conocía su origen. Era el estratega militar más hábil del continente entre los demonios. Con solo un leve movimiento de su espíritu, calculó con claridad y sin error todo lo ocurrido dentro y alrededor del Jardín Zhou.
Pero por más claro que lo calculara, no podía cambiar lo que ya había sucedido, ni podía alejar ese paraguas de papel amarillo del lado de Su Li.
La túnica negra se puso de pie. Sus manos, ligeramente amoratadas, se asomaron de las mangas, como si quisiera atrapar y destrozar todo el viento helado de la llanura nevada.
Su Li lo observó en silencio.
Los separaban más de diez li.
Su Li sostenía el mango del paraguas, apretándolo ligeramente con los dedos.
De repente, se escuchó un *clang* nítido.
Una brillante hoja de espada se extrajo del paraguas de papel amarillo.
Resulta que esta era la verdadera forma del paraguas de papel amarillo.
La espada siempre había estado oculta dentro del paraguas.
La espada no salió por completo.
Solo media hoja apareció entre el cielo y la tierra.
Sobre la llanura nevada, la ventisca se volvió repentinamente feroz. Los finos copos de nieve se transformaron en innumerables espadas invisibles que, ululando, barrieron todo a su paso, llegando en un instante a la colina nevada a más de diez li.
La túnica negra inclinó la cabeza, juntó las manos en un saludo. Sus manos, ligeramente teñidas de azul, se colocaron frente a su rostro como en una reverencia, y junto con la túnica negra que caía hasta la nieve, lo ocultaron todo. Una corriente de aire gélido y extremo se elevó para enfrentar esos copos de nieve como espadas.
*¡Chi, chi, chi, chi!* Innumerables sonidos de desgarramiento resonaron en la colina nevada. En el espacio alrededor de la túnica negra aparecieron incontables destellos de espada, claros y cortantes.
Al momento siguiente, el borde de la túnica negra se separó de la superficie nevada. La túnica flotó en el aire, la ropa y el hombre ligeros, acompañados por la ventisca y los destellos de espada, se deslizaron hacia atrás, desapareciendo en la nada.
Los destellos de espada se atenuaron gradualmente, el canto de la espada se aquietó, la ventisca se calmó.
Un trozo de tela negra cayó lentamente sobre la llanura nevada, junto con una gota de sangre escarlata.
A más de diez li de distancia, Su Li había herido a la túnica negra con un solo golpe de espada. Aunque la túnica negra ya estaba herida por la destrucción del tablero cuadrado y no estaba en su máximo poder, no hay que olvidar que la espada de Su Li ni siquiera se había desenvainado por completo; la mitad aún permanecía oculta en el paraguas de papel amarillo. Entonces, ¿qué clase de golpe de espada fue ese?
...
...
Su Li no prestó atención a la retirada de la túnica negra. Miró hacia el perfil de la ciudad demoníaca, que se vislumbraba y se ocultaba en lo profundo de la llanura nevada, y hacia la sombra en el cielo que contenía una presión infinita y una voluntad aterradora. La expresión en su rostro se volvía cada vez más grave, pero su mirada se tornaba cada vez más ardiente. Gritó: "¡Ven a luchar!"
Acompañando este grito cortante como el sonido de una espada, un verdadero canto de espada resonó por toda la llanura nevada.
La mano derecha de Su Li, sosteniendo el mango del paraguas, tiró hacia afuera. La hoja de la espada, que despedía destellos de frío, apareció sobre la llanura nevada.
Después de siglos, la famosa espada Zhetian, la que cubre el cielo, volvía a ver la luz del día. Su primer oponente era nada menos que el Señor Demoníaco.
Qué regreso tan arrogante, tan despótico.
La espada se llamaba Zhetian, la que cubre el cielo. Por más vasto que fuera el cielo, si esta espada se alzaba frente a los ojos, se podía dejar de verlo todo.
No importaba lo aterradora que fuera esa sombra en el cielo, si se quería no verla, no se veía.
Su Li sostenía el paraguas de papel amarillo con la mano izquierda, y con la derecha blandía sin esfuerzo la espada Zhetian. Mirando la sombra en el cielo, irradiaba una aura que desafiaba al cielo y a la tierra.
¡Qué poderoso, qué heroico era un hombre así!
Mirando la espalda de Su Li, Chen Changsheng se quedó sin palabras, conmovido.
Sabía que estaba a punto de presenciar con sus propios ojos la batalla de más alto nivel en el continente en siglos. Tal vez moriría pronto, aplastado por el choque de las fuerzas de esta batalla. O tal vez los combatientes ni siquiera notarían su muerte. Pero no sentía frío, incluso sentía algo de calor.
Ese calor venía de su corazón, de su sangre.
La vida siempre tiene momentos de pasión.
Aunque acababa de salir del Jardín Zhou y se viera envuelto sin razón en esta batalla casi divina, y pudiera morir de repente, no le importaba. La visita al Jardín Zhou no había sido en vano. Poder ver con sus propios ojos a un héroe así, poder ver a una espada legendaria como esta recuperar su filo, ¿qué importaba la vida o la muerte?
Chen Changsheng ya había adivinado vagamente quién era este increíble guerrero humano de pie frente a él.
Con solo empuñar su espada, varios poderosos generales demoníacos habían caído.
Con solo desenvainar media hoja, la túnica negra había resultado gravemente herida y se había alejado flotando.
Ahora, su espada estaba completamente desenvainada, y él mismo también lo estaba, liberando su filo sin reservas hacia la ventisca y esa sombra en el cielo.
¿Qué poder tendría este tercer golpe de espada? ¿Podría rasgar el cielo y tajar esa sombra bajo su filo?
En un instante, Chen Changsheng pensó en muchas cosas. Sintió que su mundo espiritual había sido purificado minuciosamente por la intención de la espada que envolvía toda la llanura nevada. Había obtenido un coraje y un espíritu de lucha sin precedentes. Si lograba sobrevivir, confiaba en que estas ganancias lo harían mucho más fuerte.
Pero, justo entonces, una voz llegó de repente a sus oídos.
"Agarra el paraguas."
Chen Changsheng miró la espalda del hombre de mediana edad. Sabía que la voz debía venir de él, pero no entendía qué significaba y se sintió desconcertado.
"¡Agarra rápido, o si no, me escapo solo!"
Su Li miraba la sombra en el cielo, con expresión firme y porte imponente.
¿Quién iba a imaginar que, al mismo tiempo, le estaba diciendo en secreto a Chen Changsheng algo tan poco heroico?
Chen Changsheng se quedó atónito, sin saber qué estaba pasando. Dijo: "Viejo maestro..."
Su Li no se dio la vuelta. Espada en mano, miraba al cielo, con aire sereno.
Pero su voz era tan urgente que sonaba muy ansiosa.
Y, para que los demonios no lo descubrieran, no movía los labios, y hablaba como rechinando los dientes.
"¡Viejo maestro un cuerno! ¡Cerdo, acércate más! ¡Estira la mano y agarra!"
Chen Changsheng se quedó realmente estupefacto, incluso empezó a dudar de la vida.
Viejo maestro... ¿No es usted ese guerrero legendario? ¿No es usted el que, con solo una espada, podía recorrer el continente? ¿No iba a luchar contra esa sombra? ¿No lo desafió a venir a pelear? ¿Resulta que... desde el principio no pensaba luchar, solo huir? ¿Usted... este heroísmo suyo ahora... es todo fingido?
Esto... ¿no es una farsa?
Chen Changsheng no podía describir lo que sentía en ese momento.
Este viejo maestro, en apariencia, era apasionado y heroico, con aires de grandeza y generosidad. ¿Quién iba a pensar que era tan...
No encontraba las palabras adecuadas. Quería decir que era muy "canalla", pero le parecía una falta de respeto.
Un ídolo que apenas se había erigido en su corazón hacía unos segundos se derrumbó estrepitosamente.
Pero no tenía otra opción. Si este viejo maestro iba a huir, ¿acaso iba a quedarse él a luchar contra esa sombra aterradora?
La mirada de Chen Changsheng cayó sobre el paraguas de papel amarillo. Con la mente algo confusa, estiró la mano y lo agarró.
Su Li miraba la sombra en el cielo, con expresión impasible, con el porte de un verdadero experto. Solo Chen Changsheng podía oír la voz que se filtraba entre sus dientes: "Cerdo, agárrate bien, que si te caes a medio camino, no pienso parar a recogerte."
Chen Changsheng, muy obediente, apretó el extremo delantero del paraguas de papel amarillo, incluso añadió la otra mano.
Una risa clara y arrogante resonó de repente, rebotando sin cesar en la llanura nevada.
Su Li miró al ejército demoníaco en la ventisca, a esa sombra, y tras un momento de silencio, gritó con fuerza: "¡Mira mi espada!"
Este era el primer golpe de espada que la Zhetian, la que cubre el cielo, daba verdaderamente al reaparecer en el mundo.
También era el golpe más poderoso que había dado en los varios días y noches que llevaba siendo acorralado por los demonios.
En medio de la ventisca, las sombras montañosas de los generales demoníacos se volvieron extremadamente tensas. Más lejos, las decenas de miles de tropas demoníacas contuvieron el aliento y guardaron silencio.
Incluso esa sombra que venía de la Ciudad de la Nieve Vieja y cubría medio cielo se volvió mucho más grave.
Este golpe de espada debía concentrar toda la cultivación de la vida de Su Li.
Incluso el Señor Demoníaco tendría que tener cuidado.
De repente, un viento huracanado destrozó la nieve voladora. La intención de la espada que envolvía la llanura nevada se comprimió de golpe, convirtiéndose en una fuerza de espada de poder inimaginable, que cayó hacia el cielo y la tierra.
Su Li blandió su espada.
Blandió su espada hacia el cielo.
Pero no hacia esa sombra en el cielo, sino hacia la mitad opuesta del cielo.
El cielo del sur.
Se escuchó un leve *chi*.
Los miles de candados de energía vital que los demonios habían dispuesto en el cielo nevado fueron todos destrozados por esa intención de espada.
En medio de la ventisca que de repente se volvió violenta, apareció un camino de espada extremadamente nítido, que llevaba fuera de la llanura nevada.
Su Li, a una velocidad inimaginable, se convirtió en un rayo de luz y se lanzó dentro de ese camino de espada.
Su mano izquierda sostenía el paraguas de papel amarillo. En el extremo del paraguas colgaba Chen Changsheng, cuyo cuerpo ya flotaba en el aire.
Con un silbido, Su Li y Chen Changsheng se convirtieron en puntos negros que se alejaban cada vez más.
Al momento siguiente, el camino de espada desapareció, y los dos también se desvanecieron.
...
...
(También he estado pensando qué palabras usar para describir a Su Li. Desde su primera aparición gritando "¡Vengan a salvarme!", el tono quedó establecido. Es realmente canalla. Él es el supremo de la espada en el mundo de la Crónica de la Elección del Destino. Yo no soy Chen Changsheng, no necesito respetar a los mayores. Solo creo que la palabra "canalla" no es suficiente para describirlo, así que lo hago canalla por diez mil li... El próximo capítulo, espero tenerlo antes de las nueve.)