Capítulo 327: El Regreso (Parte 2)
Esa intención de espada entró en el paraguas de papel amarillo, y todo el mundo alrededor de la tumba sintió una respuesta, pero lo que primero cambió, por supuesto, fue el propio paraguas de papel amarillo.
El paraguas de papel amarillo seguía siendo como siempre, viejo y ligeramente sucio, sin cambios en su apariencia exterior, pero el aura que emanaba había cambiado mucho. Este artefacto en forma de paraguas, de defensa extremadamente poderosa, de repente parecía haberse convertido en una espada increíblemente afilada. Ante los ojos de Chen Changsheng, seguía siendo un paraguas, pero en su mano se sentía claramente como una espada.
El destello de espada de color azul profundo llegó, cargado con la intención asesina absoluta de Nan Ke y su inmenso poder verdadero.
Chen Changsheng levantó el paraguas de papel amarillo para enfrentarlo, como si sostuviera un escudo redondo, tratando de bloquear la lanza que el enemigo le clavaba.
Decenas de días antes, en la orilla del lago junto al acantilado del Jardín Zhou, cuando luchó contra esas dos sirvientas, también usaba a menudo este método. Pero era evidente que el paraguas de papel amarillo de hoy era muy diferente al de aquel día, ¿por esa intención de espada? Sin embargo, esto también era completamente distinto a cuando antes usó la daga corta para manifestar la intención de espada; eran dos conceptos diferentes.
La diferencia radicaba en que, al poseer esa intención de espada, el paraguas de papel amarillo se había vuelto increíblemente poderoso, incluso algo aterrador.
Sobre la plataforma de piedra frente a la entrada principal de la tumba, de repente resonaron innumerables sonidos agudos de corte. Esos sonidos parecían grietas en el espacio, o turbulencias en el aire, rápidos y breves, pero incesantes. Innumerables corrientes de viento de espada, aparentemente sutiles, brotaban de la superficie del paraguas de papel amarillo, arremolinándose sin cesar alrededor de su cuerpo, girando a alta velocidad, cortando todo lo que encontraban.
El camino de lluvia y nieve, y ese destello de espada azul profundo.
Las gotas de lluvia que caían del cielo fueron cortadas en polvo, la nieve residual acumulada en el suelo fue tajada en hebras, y en el duro suelo, en los muros de piedra, e incluso en la entrada principal de la tumba, aparecieron innumerables marcas profundas de espada. En cuanto al destello de espada azul profundo que llegaba a través del aire, ni siquiera tuvo tiempo de iluminar las dos galaxias de la Cruz del Sur antes de ser destrozado en diez mil destellos estelares, dispersándose junto con el viento roto.
Aquellos agudos sonidos de corte se fueron apagando gradualmente, hasta desaparecer.
Esas sutiles corrientes de viento de espada se calmaron poco a poco entre los acantilados de piedra de la tumba, sin reaparecer.
La tormenta continuó cayendo, pero parecía más tímida que antes, especialmente la lluvia que caía sobre el paraguas de papel amarillo.
Un silencio absoluto.
Pero en la pradera al pie de la tumba, el bullicio comenzó a crecer. El mar negro de bestias se agitaba en oleadas sutiles, mostrando signos de disturbio.
Antes, cuando esa intención de espada entró en el cuerpo de Chen Changsheng y él la manifestó con la daga corta, la marea de bestias aún podía mantener la calma. Pero cuando esa intención de espada entró en el paraguas de papel amarillo y destrozó fácilmente el impulso de espada de Nan Ke, demostrando ciertas cosas, las innumerables bestias demoníacas en la pradera ya no pudieron controlar sus emociones.
Algunas bestias, temerosas e inquietas, intentaron retirarse; más bestias rugieron con furia hacia la tumba. Innumerables rugidos se unieron, como truenos que amenazaban con rasgar el cielo sombrío. Si Nan Ke no las hubiera reprimido a la fuerza con la Madera del Alma, el océano negro formado por la marea de bestias ya se habría precipitado hacia la Tumba Zhou.
Nan Ke no entendía por qué la reacción de las bestias era tan violenta. ¿Acaso la aparición de esa intención de espada indicaba que el Estanque de Espadas estaba a punto de manifestarse? Entonces, ¿por qué cuando esa intención de espada apareció antes, la marea de bestias no se alborotó así? Estaba desconcertada. Su mirada atravesó la lluvia y se posó en Xu Yourong. Había sido ella quien antes le había dicho a Chen Changsheng que soltara la espada y usara el paraguas.
Todos los presentes eran maestros y expertos. Xu Yourong, gravemente herida y sin recuperarse, estaba extremadamente débil. La mayor parte del tiempo mantenía los ojos cerrados, sin observar la batalla, pero, sorprendentemente, fue ella quien comprendió algo. Esto llenó a Nan Ke de ira y resentimiento, como cuando antes sintió que esa intención de espada era usada por Chen Changsheng.
Aquí vale la pena citar la famosa afirmación de Tang Treinta y Seis: Xu Yourong y Chen Changsheng eran realmente dos personas expertas en dejar a los demás sin palabras.
Xu Yourong, haciendo un esfuerzo por mantenerse consciente, miró la agitada marea de bestias al pie de la tumba y dijo débilmente: —Cierra el paraguas.
Chen Changsheng, obedeciéndola, cerró el paraguas de papel amarillo.
Cuando un paraguas se cierra, se parece mucho a una espada. Mucha gente tiene experiencias similares: en callejones después de la lluvia, toman un paraguas y usan la punta para pinchar el barro o las paredes por diversión.
¿Por qué? Porque al cerrarse, un paraguas se asemeja a una espada.
En ese momento, el paraguas de papel amarillo que Chen Changsheng sostenía en su mano izquierda se parecía mucho a una espada.
La marea de bestias alrededor de la tumba se quedó instantáneamente en silencio.
Aquellos rugidos furiosos desaparecieron.
Esas bestias que se agitaban y trataban de acercarse a la tumba se volvieron inquietas y temerosas, como si algo grave estuviera a punto de suceder. En lo profundo de la marea de bestias, esas bestias poderosas del nivel de Condensación Estelar, que parecían montañas, comenzaron a irradiar un aura violenta y sangrienta. La enorme sombra en el cielo se volvió más baja que antes.
El Estanque de Espadas era el mayor secreto del Jardín Zhou. La espada era la mayor prohibición en la pradera.
¿Qué relación había entre esta intención de espada, y el Estanque de Espadas que representaba, y las innumerables bestias que dominaban la pradera del Sol Incesante? Xu Yourong calculaba y deducía en silencio, su energía mental se consumía rápidamente y su rostro se volvía cada vez más pálido. Finalmente, su mirada se posó en el paraguas en la mano izquierda de Chen Changsheng, y pensó: Parece que este es realmente el legendario paraguas de papel amarillo.
...
...
En el mundo exterior al Jardín Zhou, la ventisca continuaba igual.
La enorme sombra en el cielo se había vuelto más baja que antes. En la lejanía de la llanura nevada, más de una docena de figuras de generales demoníacos se erguían como montañas, exudando un aura poderosa y sangrienta. Hasta ahora, un general demoníaco había caído, siete habían resultado heridos, y tres de ellos habían perdido extremidades. La raza demoníaca ya había pagado un precio suficientemente alto.
Los copos de nieve caían sobre los hombros de Su Li, siendo instantáneamente cortados en innumerables fragmentos.
Su espada tenía sangre, pero su cuerpo no. Aparentemente ileso, en realidad había consumido enormemente su energía, y ya no podía contener perfectamente la intención de espada dentro de su cuerpo, comenzando a filtrarse hacia afuera.
La Túnica Negra estaba sentada con las piernas cruzadas en una colina de nieve, mirándolo con calma y diciendo: —Aunque te llamas Su Li, hoy no podrás irte.
Su Li miró la sombra en el cielo y permaneció en silencio.
—Lo que más te gusta comer, lo que menos te gusta comer, los lugares que has visitado estos años, a cuántas personas mataste en el Gran Oeste, si prefieres las montañas o el mar, cada cuánto tiempo le escribes una carta a tu hija, cuánto tiempo te tomó aprender la primera técnica de espada cuando ingresaste a la Secta de la Espada de la Montaña Li, cuántas veces peleaste con tu maestro, cuántos días lloraste después de que tu maestro muriera en el Jardín Zhou...
La Túnica Negra acarició con sus dedos finos la bandeja cuadrada sobre sus rodillas, y continuó: —Toda la información que pude reunir sobre ti la he usado en este juego. ¿Cómo podrías irte?
Su Li apartó la mirada, lo miró con sarcasmo y dijo: —Lo que menos me gusta es gente como tú. Claramente, al final todo se reduce a pelear a muerte con fuerza bruta, pero siempre les gusta dar discursos y hablar de probabilidades. Incluso cuando ya están a punto de morir, agonizando, aún no olvidan poner cara de tener el control. ¿A quién crees que engañas?
Una risa grave resonó desde dentro de la Túnica Negra: —Naturalmente, a alguien como tú, a quien he calculado hasta la muerte.
Su Li sonrió con desdén y dijo: —¿De verdad crees que todo se puede calcular?
La Túnica Negra preguntó: —¿Por qué no?
—Tú sabes muy bien que las estrellas se pueden mover. Ya que las estrellas pueden moverse, ¿cómo puede existir un destino inmutable? Sin un destino fijo, ¿cómo se puede calcular?
Su Li miró hacia el cielo nocturno, sin ver las dos corrientes de estrellas en el sur, solo los copos de nieve que caían sin cesar frente a esa sombra, y dijo con voz clara: —Todo en el mundo cambia en cada momento. Cuando la nieve cae por mucho tiempo, se acumula más y más, y en algún momento puede provocar una avalancha. ¿Cómo puedes calcular eso?
—El camino de la espada no es nieve; la cultivación no es nieve cayendo. Un cambio cuantitativo no necesariamente provoca un cambio cualitativo, y una situación desesperada tampoco te hará superarte.
La Túnica Negra sabía a qué se refería Su Li con lo de la nieve, y dijo con calma: —Porque eres un genio sin par en el camino de la espada.
Esta frase era un elogio, dicha por el estratega más misterioso del continente de la raza demoníaca; incluso Su Li debería sentirse orgulloso. Pero esta frase era aún más un golpe mortal.
Un genio sin par en el camino de la espada, si hubiera podido superarse, ya lo habría hecho, ya fuera a través del gran terror entre la vida y la muerte, o mediante otros métodos y medios.
La Túnica Negra continuó: —No puedes alcanzar la Gran Perfección en el camino de la espada no por ninguna otra razón. Talento, comprensión, determinación, e incluso la suerte más crucial, nunca te han faltado. La razón es que te falta la cosa más importante, y para el camino de la espada, eso es esencial.
Su Li, por supuesto, sabía a qué se refería.
—El camino de la espada se cultiva con la espada.
La voz de la Túnica Negra no tenía ninguna emoción, y llegó a una conclusión cruel: —Sin una espada digna de ti, tu camino de la espada nunca estará completo.
...
...
(El próximo capítulo será un poco más tarde, pero intentaré que salga antes de las once.)