Capítulo 36: Enfrentarlo Juntos
El ataúd de obsidiana era enorme, como una pequeña montaña. Chen Changsheng y Xu Yourong estaban dentro, como si estuvieran en una cordillera, sin sentir el paso del tiempo.
Xu Yourong lo observaba en orden normal, un diagrama tras otro, moviéndose lentamente de izquierda a derecha. Chen Changsheng seguía el orden inverso, desplazándose despacio de derecha a izquierda. Memorizar era mucho más simple que comprender, pero retener unas técnicas de sable tan misteriosas y difíciles de expresar no era tarea fácil.
No sabían cuánto tiempo había pasado cuando el brazo izquierdo de Chen Changsheng rozó el hombro de ella. Ambos reaccionaron y se dieron cuenta de que se habían encontrado.
Si hubiera sido Tang Treinta y Seis, probablemente habría dicho con ligereza y arrogancia: "Qué casualidad, encontrarte aquí".
Pero Chen Changsheng no diría eso, y Xu Yourong tampoco habló. Se miraron y sonrieron, y luego continuaron observando los dos últimos diagramas.
Este era el diagrama número sesenta y nueve que veía Chen Changsheng, lo que significaba que ya había memorizado sesenta y nueve movimientos de la Técnica del Sable de los Dos Cortes. Xu Yourong, debido a sus heridas, estaba más débil y había visto menos, memorizando treinta y siete movimientos.
Pasó otro rato, y los dos terminaron de ver los dos últimos diagramas. De nuevo, despertaron casi al mismo tiempo y volvieron a sonreírse mutuamente.
Sin embargo, al instante siguiente, la sonrisa en sus rostros desapareció, reemplazada por conmoción y desconcierto.
Los patrones y caracteres en las paredes del ataúd de obsidiana estaban… desapareciendo.
La obsidiana era el material más duro del mundo. Aquellas líneas, patrones y caracteres debieron haber sido grabados personalmente por Zhou Dufu con su legendario sable divino, incrustados profundamente en la piedra. Incluso después de siglos de desgaste, no se habían desvanecido ni podían haber sido erosionados. Pero en ese momento, los bordes de esas líneas parecían haberse vuelto muy suaves. La brisa tenue de la tumba soplaba, y la obsidiana en los bordes se convertía en arena, cayendo al suelo con un susurro.
En un instante, antes de que Chen Changsheng y Xu Yourong pudieran reaccionar, todos los caracteres y patrones en las paredes del ataúd de obsidiana fueron borrados por completo, dejando solo ciento nueve depresiones ligeramente ásperas.
¿Qué estaba pasando? Esta escena mágica los dejó a ambos sin palabras, conmocionados. ¿Acaso estas técnicas del Sable de los Dos Cortes desaparecían por sí solas una vez que eran recordadas? ¿Cómo había logrado Zhou Dufu un método tan prodigioso?
El manual del Sable de los Dos Cortes ya se había convertido en arena negra en el fondo del ataúd, dejando de existir. El ataúd de obsidiana quedó realmente vacío, así que naturalmente no tenían razón para quedarse.
Chen Changsheng la cargó para salir del ataúd de obsidiana y regresó al suelo de piedra de la cámara funeraria. Mientras recordaba lo que acababa de suceder, su corazón aún no podía calmarse.
"Menos mal que lo recordamos todo", dijo Xu Yourong. "Cuando salgamos, copiaremos esas técnicas de sable y tendremos la versión completa".
Habiendo crecido desde niño en el viejo templo de la ciudad de Xining, el joven Chen Changsheng, de quince años, era naturalmente torpe en asuntos entre hombres y mujeres. Pero en ese momento, por alguna razón, captó con mucha precisión lo que ella quería decir. Este conjunto de técnicas del Sable de los Dos Cortes, capaz de romper montañas, ahora les pertenecía. Y no les pertenecía por separado, sino como un todo, igual que las técnicas mismas.
Si no podían confiar el uno en el otro y ser completamente sinceros, entonces este conjunto de técnicas no tendría ningún sentido.
"Sí, practicaremos juntos", dijo Chen Changsheng.
"¿Y si no podemos salir del Jardín de Zhou?", preguntó Xu Yourong, mirando sus ojos claros con una leve melancolía. "¿Acaso estas técnicas tendrán que desaparecer del mundo con nosotros?"
Chen Changsheng dijo: "No te presiones. Si Zhou Dufu realmente sigue vivo, las técnicas del Sable de los Dos Cortes no se perderán".
Xu Yourong se quedó en silencio un momento, y luego dijo: "Ahora tengo una idea diferente. Si Zhou Dufu no ha muerto, ¿por qué dejaría estas técnicas en su propia tumba?"
Chen Changsheng lo pensó y especuló: "Quizás iba a hacer algo de lo que ni siquiera él estaba seguro. Dejar estas técnicas fue para que su creación más extraordinaria no cayera en el olvido".
Xu Yourong lo miró a los ojos y dijo: "En fin, debes esforzarte lo más posible por sobrevivir".
Chen Changsheng le devolvió la mirada, pensando que si existía el destino, las condiciones que este imponía ya eran muy claras. Ya fuera para las técnicas del Sable de los Dos Cortes o para recordar estas bellezas, ambos tenían que vivir juntos, y solo entonces, juntos, tendría sentido.
"Que la luz sagrada te acompañe", lo bendijo ella con sinceridad.
Chen Changsheng se inclinó hacia adelante y la abrazó torpemente, diciendo: "Que nos acompañe a ambos".
El suelo volvió a temblar. Esta vez no era por la apertura del ataúd de obsidiana ni por su daga, sino porque la marea de bestias finalmente había llegado. Chen Changsheng recordó que hacía poco ella había dicho que no quería morir en la tumba de otro, así que naturalmente la ayudó a caminar hacia la salida de la tumba. Al pasar por el largo pasillo, no olvidó recoger todas las perlas luminosas incrustadas en las paredes.
Al ver esta escena, Xu Yourong la encontró divertida y también sintió más admiración: poder mantener la calma ante la vida y la muerte no era algo que cualquiera pudiera hacer. Y era evidente que él realmente no temía a la muerte. Con tal estado mental, estaba cerca de la sabiduría de los santos.
Chen Changsheng, en realidad, no pensaba mucho en asuntos de vida o muerte. Pensaba más en el dragón negro que dormía en el lago fuera de la Mansión de las Sombras. En ese momento no estaba seguro, y también le preocupaba, que si moría en la Tumba de Zhou, ¿qué pasaría con el dragón negro? ¿Dormiría con él para siempre, o seguiría vivo aunque no despertara, dado que ahora era solo un alma separada?
Salieron de la tumba y llegaron a la plataforma elevada al final del camino divino. Sin siquiera mirar hacia la pradera abajo, Chen Changsheng señaló el árbol de parasol que mecía sus innumerables hojas verdes al viento y le dijo: "Tu artefacto, por más poderoso que sea, no puede bloquear para siempre. Mejor retíralo".
Xu Yourong dijo: "Pero nos puede ganar algo de tiempo". A diferencia de otros cultivadores que valoraban sus reinos y artefactos más que su propia vida, ella siempre había considerado todo eso como objetos externos. Si servían para ganar tiempo valioso u oportunidades, no importaba si sufrían daños graves o incluso se destruían por completo.
Chen Changsheng dijo: "Ahora, lo que menos necesitamos es tiempo".
Antes de memorizar las técnicas del Sable de los Dos Cortes, el tiempo era urgente. Después, el tiempo perdió su significado para ellos. Aunque Xu Yourong había sido salvada del abismo de la muerte por su sangre, seguía gravemente herida y débil. Cuanto más tiempo pasara, más peligroso sería. Lo más crucial era que el flujo del tiempo en la Pradera del Sol Eterno era diferente al del mundo real. Cuanto más cerca de la Tumba de Zhou, más lento era el flujo. Incluso si lograban aguantar unos días más con el árbol de parasol, en el mundo real fuera del Jardín de Zhou solo habría pasado un instante. ¿Qué oportunidad tendrían?
"Tienes razón". Xu Yourong extendió la mano y convirtió el árbol de parasol en un arco largo, colgándoselo al hombro.
Las hojas verdes desaparecieron de repente, y la plataforma de piedra quedó despejada. Chen Changsheng y Xu Yourong comenzaron a enfrentar a poderosos enemigos y un desenlace desconocido. Aunque no llovía sangre, el viento traía un hedor feroz.
En el cielo sombrío, innumerables bestias demoníacas llenaban el espacio. En la pradera y frente a la tumba, desde sus ojos hasta el horizonte, todo era una masa negra y densa.
(Por el título del capítulo recordé la vieja canción de Leslie Cheung, "Superarlo Juntos", pero por más que miré esta escena, no encontré un lugar para "superarlo", así que tuve que dejarlo. Solo guardo el pensamiento.)