Capítulo 33: El Secreto del Ataúd Negro

Capítulo 33: El Secreto del Ataúd Negro

Desde joven había leído los textos del Dao, y en los libros había una regla de hierro. Al entrar en la Tumba de Zhou, Chen Changsheng había saqueado todos los tesoros y artefactos de las nueve cámaras de piedra, pero nunca pensó en buscar la manera de abrir aquel ataúd de piedra negra. Aunque dentro pudiera esconderse la herencia más preciada para él, de igual modo, Xu Yourong, por respeto a quien yacía dentro, tampoco lo había sugerido.

Ahora, al escuchar las palabras de Xu Yourong, comprendió que, incluso si antes hubiera querido abrir aquel ataúd de obsidiana, no habría sido capaz de hacerlo.

Si hay cerradura, se necesita una llave. Si Zhou Dufu no quería ser molestado en su eterno descanso, aquel ataúd de obsidiana, del tamaño de una colina, sería naturalmente muy difícil de abrir.

Xu Yourong dijo: "La madera del alma debió ser sacada del Jardín de Zhou hace mucho tiempo. No sé cómo cayó en manos de la raza demoníaca. Ahora que lo pienso, quizás ellos pudieron evitar la puerta principal del Jardín de Zhou y abrir otro camino para infiltrarse, y esto también podría estar relacionado. Y que la madera del alma haya regresado al Jardín de Zhou significa que finalmente ha llegado el momento de abrir este ataúd de obsidiana."

"¿Quieres decir que antes de morir, Zhou Dufu..." Chen Changsheng pensó en cómo describirlo y continuó: "... ya había preparado para revelar al mundo la herencia o el secreto escondido en su ataúd de piedra negra, y por eso hizo que se llevaran la llave? Pero si era así, ¿por qué no lo hizo directamente en su momento?"

"Dijiste algo antes que tiene mucha razón: el tiempo es el artefacto más poderoso." Xu Yourong miró el ataúd de obsidiana y dijo: "Como todos saben, Zhou Dufu no tuvo sucesores. Esto indica que antes de morir, no encontró a ningún descendiente que considerara digno de heredar su legado. Dejó que la llave vagara fuera del Jardín de Zhou, quizás para que el tiempo eligiera a su heredero por él."

Él se sorprendió y preguntó: "¿Acaso esa espada está realmente dentro de este ataúd de obsidiana?"

Xu Yourong guardó silencio por un momento y luego dijo: "Hay otra posibilidad. Como dijiste, este ataúd de piedra negra no contiene la herencia de Zhou Dufu, sino su secreto."

Chen Changsheng, confundido, dijo: "Solo lo dije al azar. ¿Acaso realmente hay algún secreto?"

Xu Yourong lo miró a los ojos y dijo: "Si Zhou Dufu realmente murió o no, ese es el secreto más importante del mundo en los últimos mil años."

Chen Changsheng pensó en las hazañas de Zhou Dufu, que ya se habían convertido en historias, leyendas e incluso mitos, y su mirada hacia el ataúd de obsidiana se volvió más seria.

Solo seria, concentrada, un poco tensa, pero sin ardor. Tanto él como Xu Yourong parecían bastante indiferentes ante tesoros y herencias de antiguos maestros. Esta indiferencia ni siquiera podía atribuirse a la madurez de la edad. Por más viejo que fuera un cultivador, al saber que podría obtener la herencia de Zhou Dufu, se volvería extremadamente ferviente, como el anciano de la Secta Luoyang que succionó la sangre de Xu Yourong en la cueva del acantilado. Si apareciera ahora frente al ataúd de obsidiana, ¿cómo podría permanecer indiferente?

La razón por la que Chen Changsheng y Xu Yourong podían mantener la calma era porque ellos mismos eran genios del cultivo del Dao, practicando las técnicas más avanzadas del mundo. Zhou Dufu era sin duda el más especial, pero ellos también lo eran, con plena confianza y orgullo. Conseguirlo sería excelente; si no lo conseguían, no tendría que ver con el destino, ya que su destino siempre estaba en sus propias manos. Sin embargo, al pensar que lo que estaban a punto de ver podría ser la imagen más impactante del último milenio, aún se sentían un poco nerviosos. La voz de Chen Changsheng se volvió inconscientemente muy suave, como si no quisiera perturbar al gran alma dentro del ataúd negro.

"¿Cuándo se abrirá este ataúd de obsidiana?"

Xu Yourong observó cómo la luz que emanaba del núcleo del alma se volvía cada vez más tenue, calculó por un momento y dijo: "Debería ser pronto."

Fuera de la tumba, la marea de bestias avanzaba lentamente como una línea negra. La llave para abrir el ataúd de obsidiana ya había despertado el núcleo del alma, y la apertura del ataúd estaba cerca.

Justo frente a ellos, la mitad superior del ataúd de obsidiana comenzó a deslizarse lentamente.

En la oscura y vacía cámara funeraria, se levantó un fuerte viento.

La luz que emanaba del núcleo del alma se volvió aún más tenue, como una vela a punto de apagarse.

Chen Changsheng se movió ligeramente hacia adelante y hacia un lado, asegurándose de cubrir completamente su cuerpo. La espada corta ya había sido desenvainada y la sostenía firmemente en su mano.

Con un estruendo, el enorme ataúd de obsidiana se abrió lentamente. Entre la pesada tapa y el cuerpo del ataúd se produjo un terrible sonido de fricción, como un trueno.

El ataúd negro, como una montaña, se separó lentamente de arriba abajo, pareciendo como si un rayo hubiera partido esa montaña negra en dos.

Al ver esta escena, las pupilas de Xu Yourong se contrajeron y murmuró en voz baja: "Dos partes..."

La mitad superior del ataúd de obsidiana continuó deslizándose hasta que, después de mucho tiempo, finalmente se detuvo.

El viento seguía soplando con fuerza en la vacía cámara funeraria, arremolinándose alrededor del ataúd de obsidiana. Debido al cambio en la forma del ataúd, el sonido del viento se volvió más estridente y agudo, extremadamente lúgubre, como si alguien llorara sin cesar en la oscuridad del inframundo. Los sollozos se mezclaron con la música informe de antes, el significado de "que el alma regrese" se desvaneció gradualmente, pero la atmósfera se volvía cada vez más densa.

El núcleo del alma finalmente apagó toda su luz. La cámara funeraria volvió a quedar en una oscuridad total. Desde el suelo no podían ver lo que había arriba, pero podían imaginar que el ataúd de obsidiana ya estaba abierto. Si aquel gran hombre yacía tranquilamente dentro, quizás en ese momento miraba el techo; por supuesto, era más probable que tuviera los ojos cerrados, o que ya se hubiera convertido en un esqueleto.

Pero el hombre dentro de ese ataúd de obsidiana se llamaba Zhou Dufu. Por más increíble que fuera lo que sucediera con él, parecía completamente natural.

El viento cesó gradualmente, la música también se detuvo. El alma había regresado, o quizás no.

La tumba quedó en un silencio absoluto. Xu Yourong miró el ataúd de obsidiana, como una montaña partida, con una expresión compleja. Pasó mucho tiempo sin hablar.

La mano derecha de Chen Changsheng, que sostenía la empuñadura de la espada, no sudaba, pero por alguna razón sentía una sensación pegajosa y resbaladiza; era el estado de tensión nerviosa.

El difunto ya se ha ido, que descanse en paz. ¿Y si seguía vivo? O más precisamente, si despertaba de su largo sueño, resucitaba, o si, no dispuesto a dejar este mundo y emprender el solitario y frío viaje hacia el mar de estrellas, antes de morir usó algún secreto para convertirse en una vida inmortal pero malvada, ¿qué sucedería entonces?

La expresión de Chen Changsheng seguía siendo tranquila, pero en su interior estaba extremadamente tenso.

En teoría, si Zhou Dufu resucitaba o se transformaba mediante algún arte secreto, mientras conservara su conciencia, debería ayudarlos a enfrentar a los poderosos demoníacos que se acercaban cada vez más a la tumba y a la terrible marea de bestias, porque Zhou Dufu era un héroe de la humanidad, el héroe sin igual que derrotó al Señor Demoníaco. Esta era también la única posibilidad de que él y Xu Yourong pudieran salir del Jardín de Zhou y sobrevivir. Pero no sabía por qué, tenía una fuerte sensación de que si Zhou Dufu realmente no había muerto, entonces todos en el Jardín de Zhou... morirían, e incluso todo el continente se vería sumido en una sangrienta tormenta.

"Quiero subir a ver." La voz de Xu Yourong rompió el silencio de la cámara funeraria.

Miró el ataúd de obsidiana. Sus ojos, algo apagados por las heridas, se habían vuelto inexplicablemente muy brillantes.

Chen Changsheng la sostuvo y la llevó frente al ataúd de obsidiana. Miró hacia arriba por un momento, confirmó la ruta de escalada y la cargó sobre su espalda.

Poco después, estaban de pie al borde de la montaña negra partida, mirando hacia el interior.

Dentro del ataúd de obsidiana, el espacio era enorme. No solo cabía una persona, sino que se podía celebrar una fiesta e invitar a una docena de doncellas a cantar.

Pero ahora, dentro del ataúd de obsidiana, no había ni una sola persona.

Ni una sola persona.

No estaba esa persona.

El Jardín de Zhou era el mundo de Zhou Dufu.

Esta tumba era su palacio de la muerte.

Aquella peligrosa y misteriosa pradera del sol eterno era el cementerio que rodeaba la tumba, y aquellas bestias increíblemente poderosas eran los guardianes.

Claramente, no quería que nadie perturbara su eterno descanso, excepto aquella llave que había vagado fuera del Jardín de Zhou, que con la ayuda del tiempo elegiría a un nuevo dueño.

Pero él no dormía en este ataúd de obsidiana.

Nadie había visto aún sus restos.

Su vida o muerte seguía siendo una incógnita.

Era muy probable que siguiera vivo.

Ese era el verdadero secreto del Jardín de Zhou.

Ese era el verdadero secreto que la pradera del sol eterno quería proteger.

Dentro del ataúd de obsidiana no había restos de aquel gran hombre, pero eso no significaba que el ataúd estuviera vacío.

El ataúd estaba lleno de hojas talladas en cristal, hierba verde tallada en jade de calidad suprema, y piedras de carmín condensadas con fuego de duende esparcidas al azar.

Dentro del ataúd de obsidiana había innumerables tesoros.

Xu Yourong había entrado y salido libremente del palacio imperial y del palacio separado desde pequeña, y luego estudió en el Pico de la Doncella Santa, había visto innumerables tesoros. Chen Changsheng, aunque había vivido una vida modesta en su infancia, también había estado en el Palacio Daming y en el palacio separado, y había visto el mar de coral dorado y el cielo estrellado adornado con perlas luminosas en la cueva del dragón negro. Por eso, al ver los tesoros en las nueve cámaras de piedra antes, no se conmovieron.

Pero en este momento, realmente se sorprendieron.

Porque la cantidad de tesoros dentro del ataúd de obsidiana era demasiado grande, y además, era un desperdicio. Las hojas talladas en cristal apenas conservaban una décima parte de su efecto original. El jade de calidad suprema, que claramente podría usarse para crear innumerables obras de arte maravillosas, estaba todo tallado en hojas de hierba. Y ni hablar de las piedras de carmín condensadas con fuego de duende... ¿No era esto un derroche de algo precioso?

Lo que más los dejó atónitos fue que esas hojas, hierba y piedras no tenían ni un ápice de belleza.

El ataúd de obsidiana, lleno de tesoros, emitía destellos de luz hacia la oscura cámara funeraria, pero solo resultaba vulgar.

Estos tesoros funerarios eran más que suficientes para cualquier noble o rey poderoso del mundo, o para cualquier cultivador de alto rango.

Pero ¿cómo podían estar a la altura del dueño de este ataúd de obsidiana?

En la imaginación del mundo, Zhou Dufu debía ser una persona perfecta, especialmente en cuanto a presencia, debía menospreciar montañas y ríos, e ignorar el mar de estrellas.

Tanto el Jardín de Zhou, la pradera del sol eterno como esta majestuosa tumba eran pruebas evidentes.

¿Cómo podía una persona así permitir que estas joyas, extremadamente valiosas pero toscas y feas, llenaran su ataúd de piedra? De pie al borde del ataúd de obsidiana, mirando las hojas doradas, la hierba verde y el carmín de sangre en su interior, Chen Changsheng no pudo evitar negar con la cabeza. Sus ojos, irritados por el resplandor de las joyas que emanaban del ataúd, se entrecerraron y dijo: "¿Por qué se siente tan vulgar?"

"Vulgar" era una expresión del dialecto de Wenshui. Tang Sanliu solía usar esas dos palabras en la Academia de la Enseñanza Nacional para describir a los ancianos de la familia Tianhai y de la corte. Chen Changsheng lo había escuchado tantas veces que lo recordaba.

El enfoque de Xu Yourong claramente no estaba en estos medios de ostentación dentro del ataúd. Mirando el ataúd negro vacío, guardó silencio por un momento y luego dijo: "Todos los cultivadores que entran al Jardín de Zhou, lo que más quieren encontrar es la Tumba de Zhou. Yo no soy la excepción. Pero he pensado muchas veces que, si entraba en la Tumba de Zhou, lo que más quería hacer era confirmar si realmente había muerto o no."

Por estas palabras, recordó muchas cosas. Las instrucciones de los mayores antes de entrar al Jardín de Zhou, y sus hombros se sintieron pesados de nuevo.

Antes, en la plataforma de piedra, debido a los brillantes ojos de Chen Changsheng, había olvidado temporalmente ciertas cosas, pero todas regresaron a ella con este ataúd de obsidiana.

La herencia de la Enseñanza Nacional, la unión del norte y el sur, la lucha contra la raza demoníaca, aunque no recaían solo sobre ella, en este momento, debido a este nuevo descubrimiento, debía hacer algo.

"Si... puedes salir vivo del Jardín de Zhou."

Miró a Chen Changsheng y le pidió con mucha seriedad: "Por favor, dile al mundo que él podría estar vivo."

Mientras hablaba, su rostro estaba muy pálido. Esto no tenía que ver con sus heridas no curadas, sino con la conmoción en su mundo espiritual.

Antes de que se abriera el ataúd de obsidiana, Chen Changsheng también sentía un miedo inexplicable e irracional hacia Zhou Dufu. Al escuchar su solemne petición y ver su rostro pálido, su desconcierto se profundizó. Pensó: Zhou Dufu era un héroe, ¿por qué tanto ella como él no sentían admiración por ese gran maestro del pasado, sino más bien una gran cautela?

"Él fue un héroe, y también un demonio."

Xu Yourong lo miró y dijo: "Cuando fue al norte en aquellos años y hirió de gravedad al Señor Demoníaco con un solo golpe de su espada, era un héroe. Pero cuando, solo por avanzar en el cultivo del Dao, masacró a innumerables poderosos humanos, frío y despiadado, extremadamente cruel, en esos momentos era un demonio. Llamarlo tirano sería más apropiado. Si realmente sigue vivo y reaparece en el mundo, temo que el continente se sumergirá en un gran caos y confusión."

Aunque Chen Changsheng había leído los textos del Dao, no conocía mucho de la historia de aquellos años, y mucho menos el carácter de Zhou Dufu. Al ver la preocupación en su rostro, trató de consolarla: "No encontrar sus restos no significa que siga vivo. Figuras tan míticas como él, que regresan al mar de estrellas sin dejar su cuerpo físico, también es posible."

"Pero su espada tampoco está en este ataúd de obsidiana." Dijo Xu Yourong.

Chen Changsheng guardó silencio al escuchar esto. Sí, esa espada tampoco estaba.

Zhou Dufu había conquistado el mundo sin rival, y lo había logrado gracias a esa espada.

La espada se llamaba Dos Partes.

Un solo golpe, dos partes.

Frente al filo de la espada, no importaba cuán poderoso fuera el oponente, cuán sólidas fueran las armas divinas, o incluso la vasta tierra, todo se partía en dos.

Como el ataúd de obsidiana, del tamaño de una colina, que se había separado lentamente ante sus ojos.

La espada Dos Partes ocupaba el segundo lugar en la lista de los cien artefactos, solo superada por la Lanza Divina de Escarcha, que estaba en primer lugar.

Pero en realidad, o al menos así lo creía todo el continente, si la Lanza Divina de Escarcha no hubiera sido el arma personal del Emperador Taizong, y si no hubiera dejado tantas imágenes milagrosas en la guerra entre humanos y demonios, entonces en la lista de los cien artefactos, no habría podido superar a la espada Dos Partes. En otras palabras, en el corazón de la gente, la espada Dos Partes era la verdadera número uno de la lista.

Porque fuera de la ciudad de Luoyang, la Lanza Divina de Escarcha en manos del Emperador Taizong había sido derrotada por la espada Dos Partes en manos de Zhou Dufu.

Si Zhou Dufu realmente había muerto, sin dejar restos, convirtiéndose en una nube de humo que regresó al mar de estrellas, entonces, sin importar cómo se pensara, su espada debería haber quedado en este ataúd de obsidiana.

Si la espada no estaba en el ataúd de obsidiana, entonces debería estar aún a su lado. ¿Era esa la prueba más importante de que seguía vivo?

Xu Yourong dejó de pensar en este asunto y comenzó a enfrentar la inminente marea de bestias, preparándose para lo que vendría después. Mirándolo, dijo: "Nanke es discípula de la Túnica Negra, y la llave de la Tumba de Zhou, esa madera del alma, está en sus manos. La Túnica Negra fue contemporánea de Zhou Dufu, por lo que no puede ser él, pero es evidente que debe haber alguna conexión entre la Túnica Negra y Zhou Dufu."

Chen Changsheng no entendía por qué le decía todo esto.

Xu Yourong lo miró a los ojos y dijo: "Si puedes salir vivo del Jardín de Zhou, recuerda decirle esto al mundo. Será de gran ayuda para descubrir la verdadera identidad de la Túnica Negra, y podría tener un significado decisivo en la guerra de la humanidad contra la raza demoníaca."

Era la segunda vez que le pedía algo.

Le pedía que, si sobrevivía, hiciera ciertas cosas.

Entonces, primero, le pedía que sobreviviera, que no se preocupara por ella, que viviera para llevar estas noticias fuera del Jardín de Zhou.

Cuando el fénix está a punto de morir, su canto aún resuena.

Si hubiera sido en otro momento, Chen Changsheng, conmovido por su calma y perseverancia, quizás habría aceptado su petición sin dudar, y luego usaría todos los medios para intentar salir vivo del Jardín de Zhou. Pero en ese momento, después de tanto tiempo juntos, huyendo y conversando bajo el sicómoro en la plataforma de piedra, no podía aceptar su petición.

"Incluso si te dejara en la tumba, para atravesar la marea de bestias y salir vivo del Jardín de Zhou, básicamente sería una posibilidad entre diez mil." Mirando los ojos de Xu Yourong, dijo: "Una entre diez mil, pero ir en contra de mi propio corazón, no quiero, porque mi cultivo sigue el corazón."

La marea de bestias traía la sombra de la muerte. En ese momento, ¿cómo podía seguir su corazón? Su corazón era acompañarla, ya sea para escapar juntos, o morir aquí.

El rostro de Xu Yourong palideció ligeramente. No podía aceptar su decisión, pero su mirada era cálida, alegre por su determinación.

Chen Changsheng no le dio otra oportunidad para persuadirlo. Guardó la espada corta en su vaina y comenzó a recoger las hojas doradas, la hierba verde y el carmín de sangre dentro del ataúd de obsidiana.

Estas joyas eran realmente vulgares e insoportables. La talla no estaba mal, pero estéticamente eran de muy baja calidad. Sin embargo, estaban hechas con los materiales más exquisitos, extremadamente raros y valiosos. Y ya que Zhou Dufu no había muerto, esto no se consideraba saqueo de tumbas. La regla de hierro de los tres mil textos del Dao fue así sorteada por él.

Por supuesto, la razón por la que estaba dispuesto a hacer esta excepción era porque había notado que, en el lago fuera de la Mansión del Inframundo, el Dragón Negro ya mostraba signos de despertar. No quería que, más tarde, ese malhumorado señor dragón lo regañara duramente. Sentirse como un perro bañado en sangre no podía ser agradable, y estar cubierto de baba de dragón también era una sensación horrible.

La espada corta, envainada pero aún afilada, seguía siendo imparable. Donde apuntaba la vaina, las hojas doradas, la hierba verde y el carmín de sangre desaparecían sin dejar rastro, siendo recogidos silenciosamente.

Después de hacer esto, ayudó a Xu Yourong a prepararse para bajar del ataúd de obsidiana. De repente, Xu Yourong, al ver algo, soltó un grito de sorpresa.

Él giró la cabeza y siguió su mirada. Vio que dentro del ataúd de obsidiana, ahora vacío después de haber retirado los tesoros, no quedaba nada.

En algún lugar de la pared interior del ataúd de obsidiana, aparecieron vagamente algunas líneas talladas.

Esas líneas no eran decoraciones, parecían ser caracteres.

Algunas líneas también parecían ser dibujos.

(Nota: Hoy descubrí que "La Elección del Cielo" está en la portada principal de Qidian. Bueno, me siento un poco complicado. No esperaba encontrarme de nuevo con algunos amigos en Qidian en tan poco tiempo. Ahora la sección de reseñas de Qidian todavía no puedo gestionarla yo mismo, ni puedo subir contenido, así que no puedo comunicarme con todos aquí. Les saludo desde aquí y les agradezco. Además, sobre la tarea de este mes, el submoderador más feo me ayudó a calcular varias veces, y dijo que hasta ayer, faltaban ocho mil caracteres. Yo, calculando por mi cuenta, llegué a la conclusión de que faltaban más de diez mil... Al final, ambos estábamos confundidos. No importa, escribiré hasta el límite. Este capítulo tiene cinco mil caracteres, así que hoy actualizaré más de cinco mil más. Sobre el Año Nuevo, el teclado de oro, y agradecerles a todos, cuando termine mi trabajo, vendré a conectar con ustedes. Nos vemos por la noche. Les deseo a todos una cena agradable y que se diviertan.)