Capítulo 31: La mujer que no se puede tener, el hombre sinvergüenza
El sol distante colgaba al borde de la pradera, muy bajo. De la línea negra formada por la marea de bestias, muchas bestias voladoras emergieron, bloqueando la luz, y el cielo y la tierra se oscurecieron gradualmente.
Sobre la alta plataforma de la tumba, entre las hojas verdes de los sicómoros, las sombras caían moteadas sobre ellos, como si la noche llegara antes de tiempo.
La noche suele simbolizar la muerte y el final, pero muchas veces también representa seguridad. Bajo el amparo de la oscuridad, la gente se atreve a hacer lo que normalmente no haría, a mostrar sentimientos que normalmente ocultaría, a decir muchas cosas que en días normales no se dirían.
Esas palabras suelen ser verdad, suelen ser sinceras.
En ese momento, ya no podían verse los rostros con claridad, solo los ojos del otro. Por suerte, ambos tenían ojos limpios y brillantes. Chen Changsheng la miró a los ojos y guardó silencio por un largo rato, hasta que de repente dijo: "En realidad, te mentí en una cosa."
Xu Yourong se sorprendió un poco y preguntó en voz baja: "¿Qué cosa?"
Chen Changsheng no respondió directamente. Dijo: "La razón por la que elegí mentirte en ese entonces fue... porque tengo un compromiso matrimonial."
Al decir esto, sintió un gran alivio, y estaba muy seguro de por qué se sentía así.
Xu Yourong, tras escuchar esto, guardó silencio por un largo rato. Sin saber por qué, sintió una vaga decepción, pero no entendía la causa de esa sensación.
La valentía, una vez que se saca de la bolsa, comienza a irradiar incontables destellos y filos, y es difícil volver a guardarla o hacer que pierda su brillo.
Chen Changsheng la miró a los ojos y continuó: "Pero no quiero casarme con ella. Voy a romper el compromiso."
Esto era una aclaración, una explicación, una declaración, una promesa. Aunque entre ellos no había pasado nada, y él ni siquiera sabía qué pensaba ella, como él había sido el primero en sentir algo, quería hacer las cosas limpiamente. Como había dicho su hermano mayor: solo actuando con limpieza se pueden obtener resultados hermosos.
Xu Yourong sintió que sus ojos eran demasiado brillantes, bajó la mirada y pensó, un poco molesta: ¿Por qué me dice esto a mí?
Y entonces, de manera extraña, recordó a su propio prometido. Ese tipo usaba todo tipo de artimañas para casarse con ella... Sí, hasta ahora tenía que admitir que su prometido era excelente, más de lo que había imaginado, pero su astucia era demasiado profunda, demasiado hipócrita. Nada que ver con este discípulo de la Secta de la Montaña Nevada, tan sincero y confiable.
¿Por qué lo estaba comparando con ese tipo?
Al darse cuenta de esto, sintió un leve nerviosismo y preguntó: "¿Por qué no quieres casarte con esa mujer?"
Hizo esta pregunta para ocultar su cambio de humor, para no pensar en cosas que la avergonzaban, y también porque realmente quería saber qué tipo de mujer le gustaba y cuál no.
Chen Changsheng guardó silencio un momento y dijo: "Mi prometida es muy famosa en nuestra región."
Xu Yourong pensó: en las tierras frías y desoladas del noroeste, los antiguos clanes ya han decaído. Al fin y al cabo, es un lugar remoto; por más famosa que sea, no será gran cosa. Yo misma no la conozco.
"Ella... es muy orgullosa."
Chen Changsheng lo pensó con seriedad. Aunque detestaba a esa mujer, no quería hablar mal de ella delante de otra. Tras sopesar las palabras, continuó: "Puede que sea por su origen familiar, por el entorno en el que creció. Es realmente orgullosa. No es que sea arrogante o mandona, sino que está acostumbrada a manejar todo desde una posición superior... incluyéndome a mí."
Xu Yourong nunca había soportado a esas señoritas de familias nobles que se creían superiores. Preguntó: "¿Quieres decir que te menosprecia?"
Chen Changsheng asintió.
Xu Yourong pensó: con un talento tan sobresaliente, un conocimiento tan vasto y un carácter tan sincero, si hasta su prometida lo menosprecia, entonces ella debe ser terriblemente orgullosa, estúpida y tener pésimo criterio.
Él dijo: "En realidad, lo que menos me gusta de ella es esa pose de pureza fingida. Todos crecemos comiendo cereales, no somos inmortales que se alimentan de viento y rocío."
Xu Yourong estuvo de acuerdo. Cada vez que veía a esas discípulas mayores y menores de la rama externa del Pabellón Nanxi, con sus velos blancos en el rostro, caminando en silencio sin que sus faldas se movieran, mostrando indiferencia hacia el mundo y aparentando no tener necesidades humanas, se sentía incómoda. Por eso solía sentarse sola en los acantilados y, de vez en cuando, iba al pueblo a jugar a las cartas, para redescubrir el placer de la vida.
"Pero después, por alguna razón, ella aceptó el compromiso."
Continuó Chen Changsheng: "En realidad, sé bien lo que piensa. Solo quiere usarme."
Xu Yourong pensó que probablemente, después de que él entrara en la puerta oculta de la Secta de la Montaña Nevada y comenzara a mostrar su talento, con un futuro prometedor, su prometida cambió de opinión. Al pensar en esto, su opinión sobre esa mujer bajó aún más, hasta sentir desprecio. Orgullo, estupidez, mal criterio: todo eso aún tenía remedio, pero esto... era un problema moral.
"Esa clase de mujer, mejor dejarla. Romper el compromiso es la mejor opción."
Dijo mirando a Chen Changsheng, consolándolo, sintiendo compasión por su situación.
"Sí, eso mismo pienso yo. Especialmente ahora, estoy más convencido de que romper el compromiso es lo correcto."
Dijo Chen Changsheng mirándola, y esas palabras eran para ella.
Xu Yourong, al ver sus ojos cada vez más brillantes y al notar el leve temblor en su voz, se quedó atónita. Era una mujer sumamente inteligente; ¿cómo no iba a entender lo que eso significaba? Sintió nerviosismo otra vez, y cada vez más.
Recordó que ella también tenía un compromiso y no se lo había contado, y pensó que esa era la causa de su inquietud, sin entender que, en ciertos momentos, cuando el corazón se acelera demasiado, también es fácil sentirse nerviosa.
La luz del cielo era tenue, las hojas de sicómoro flotaban suavemente, el entumecimiento se volvía tibio. La alta plataforma de la tumba era como la noche.
Pasó mucho tiempo sin que se oyera una palabra.
"En realidad... yo también tengo un compromiso." En la plataforma envuelta por la noche, la voz de Xu Yourong era muy baja; si no se escuchaba con atención, el susurro de las hojas verdes del sicómoro la habría tapado.
"¿Ah?" La voz de Chen Changsheng sonó muy sorprendida, como si no lo hubiera esperado en absoluto, y luego se volvió rápidamente tan tenue como el agua.
"¿Ah, sí? Vaya, así que era así."
Quizás las emociones en su voz eran demasiado evidentes; cualquiera podía notar su decepción y tristeza. Por eso, la segunda frase de Xu Yourong llegó justo después, un poco más rápida, un poco más apresurada, pero el significado en sus palabras era firme, sin ninguna vacilación.
"Pero yo tampoco quiero casarme con él. Y además, seguro que no me casaré con él."
Otra vez: una aclaración, una explicación, una declaración... ¿Y eso sería una promesa?
La alta plataforma en la noche volvió a quedar en silencio. Tras un momento, Chen Changsheng soltó una risita.
Xu Yourong se sintió un poco avergonzada y enojada, y dijo: "¿De qué te ríes como un tonto?"
Chen Changsheng dijo: "Nada."
Si Tang Treinta y Seis hubiera estado allí, en ese momento habría añadido: "Ni loco me creo que entre ustedes dos no pase nada."
Pronto, Chen Changsheng volvió en sí. Pensó que la situación de ella no era necesariamente igual a la suya, o quizás él estaba imaginando demasiado. Sintió curiosidad y también un poco de inquietud, y preguntó: "Tú... ¿cómo es tu prometido?"
Xu Yourong dijo en voz baja: "Lo conozco desde hace muchos años. Aunque después casi me olvidé de su existencia, en realidad lo conocí cuando éramos muy pequeños. Lo recuerdo bien: en ese entonces era un niño muy molesto."
Chen Changsheng dijo con falsa rectitud: "Los niños pequeños suelen ser muy molestos... yo no soy la excepción."
Xu Yourong dijo: "En fin, por algo que pasó, decidí no volver a hablarle. No esperaba que, años después, volviera a insistir."
Chen Changsheng pensó: actuar así es, ciertamente, faltarle el respeto a uno mismo.
"En nuestra región... el compromiso es algo muy importante. Y este matrimonio fue arreglado por los mayores, así que es difícil romperlo simplemente."
Xu Yourong creía que él era un discípulo de la Secta de la Montaña Nevada, en el noroeste, y su "nuestra región" se refería naturalmente a las Llanuras Centrales. Para Chen Changsheng, sonó como si ella hablara de la región de los espíritus de la belleza, en el territorio de las bestias.
Pensó: el clan de los espíritus de la belleza ha pasado por tantas pruebas, y ahora los miembros que quedan son muy escasos. Procrear es la prioridad máxima, y solo permiten el matrimonio entre ellos. Es estricto, pero para una doncella que anhela el amor, resulta un poco cruel.
"Ya han pasado varios años... ¿acaso tu prometido no ha mejorado?"
"No. Ese tipo no ha cambiado en nada su carácter, incluso se ha vuelto peor."
Xu Yourong, pensando en las cosas que mencionaba la carta de Shuang'er, hablaba cada vez más abatida: "Tengo que admitir que ese tipo tiene cosas excelentes, pero... también tiene muchos defectos que son simplemente inaceptables."
Era la primera vez que Chen Changsheng la oía hablar con tanta rabia, y pensó que realmente debía detestar a ese prometido.
"En apariencia, parece indiferente a los asuntos del mundo, bondadoso y honesto, pero en realidad es astuto y sabe moverse con habilidad."
Al decir esto, Xu Yourong pensaba en cómo ese tipo, nada más llegar a la capital, sin que se supiera cómo, se había aliado con la Oficina de Instrucción Religiosa, se había hecho estudiante de la Academia Nacional de Enseñanza, y, aprovechando la lucha entre la antigua familia real y Su Majestad la Emperatriz Viuda, había provocado innumerables tormentas, afianzándose en la capital y obteniendo grandes beneficios. ¿Cómo podía alguien así ser un muchacho campesino ignorante del mundo?
Chen Changsheng lo pensó y dijo: "Actuar con hipocresía, ciertamente no está bien."
Xu Yourong dijo con un tono ligeramente sarcástico: "No solo eso. Ese tipo también es un trepador. No sé qué... artimañas usó para congraciarse con una persona importante. Los detalles de eso, ni siquiera yo me siento cómoda mencionándolos."
Naturalmente, esto se refería a la relación entre cierto alguien y Luoluo. Chen Changsheng dijo con sinceridad: "En teoría, los de afuera no deberían interferir en asuntos íntimos, y no debería decir nada, pero... ese tipo de hombre, ciertamente, no vale la pena."
Mientras hablaba, sintió curiosidad por saber qué eran esas "artimañas".
En su opinión, el prometido de ella era un enemigo más peligroso que su hermano mayor, porque por cómo hablaba, parecía que se quejaba, criticaba y se enfadaba. Pero, como se dice, solo se decepciona lo que se espera. ¿Acaso esas quejas, críticas y enfados no demostraban que, en el fondo de su corazón, quizás había albergado alguna expectativa hacia ese prometido? Naturalmente, quería saber más.
Xu Yourong no respondió de inmediato a su pregunta. Se quedó en silencio.
Chen Changsheng pensó: ¿Acaso esas artimañas eran tan desvergonzadas que no se podían mencionar?
En ese momento, Xu Yourong pensaba en las cartas que llegaban de la capital.
Esas cartas venían de su más confiable Shuang'er, y también de Mo Yu.
En la carta de Shuang'er, se describía una escena así:
En la brillante biblioteca de la Academia Nacional de Enseñanza, en un día de primavera, él abrazaba a esa joven princesa bestia.
En la carta de Mo Yu, se describía otra escena:
En la guarida del dragón, en el fondo del pozo del Puente Bei Xin, él abrazaba a esa joven convertida del dragón negro.
Sí, aunque tuviera muchos defectos, todo podía explicarse. A lo sumo, se rompía el compromiso y se volvían desconocidos. Pero no hasta el punto de sentir tanto asco. Solo estas cosas eran insoportables para ella. Si pudiera soportarlas, sería la mayor humillación para sí misma.
"A él le gusta coquetear con todas."
Dijo, intentando ser lo más objetiva y calmada posible: "Y además, son puras chiquillas inocentes."
La plataforma de la tumba, envuelta por la noche, quedó en completo silencio.
No se supo cuánto tiempo pasó, hasta que de repente se oyó un fuerte golpe, seguido de la voz furiosa de Chen Changsheng.
"¡Qué sinvergüenza tan despreciable!"
(El título del capítulo viene de una famosa canción de Eason Chan (Eason Chan). Recomiendo escucharla, aunque no tenga mucha relación con este capítulo. Por cierto, ayer dije que hoy solo habría un capítulo, pero de repente, haciendo cuentas, me falta un trecho para los 140,000 caracteres prometidos a principios de mes... Me sobresalté. Sigo escribiendo. El próximo capítulo debería salir a la misma hora. Mañana parece que tendré que esforzarme al máximo. Cansado, lágrimas.)