Capítulo 237: Así Debe Ser Visto (Parte 2)
Hace mil años, no existía en el mundo la idea de las Diecisiete Estelas de la Tumba Anterior. Cuando aparecieron de repente, debían tener un significado. Lo que Chen Changsheng debía hacer ahora era encontrar ese significado. Por supuesto, también pensó que era muy posible que ese significado hubiera desaparecido junto con la Estela del Libro Celestial perdida, y que nunca pudiera encontrarse. Pero si ahora que sabía que su proceso de descifrar las Estelas del Libro Celestial no estaba completo, ni siquiera intentaba buscar la parte perdida, entonces la carencia en su corazón nunca podría ser reparada. Eso era algo que no podía aceptar.
La Estela del Sol Claro, la Estela que Atraviesa las Nubes, la Estela de la Rama de Canela, la Estela que Guía el Río, la Estela del Habla del Gallo, la Estela del Pabellón Este… las Diecisiete Estelas de la Tumba Anterior aparecieron simultáneamente ante sus ojos.
En el centro de su campo visual estaba la Estela del Sol Claro. Las otras dieciséis Estelas del Libro Celestial lo rodeaban, moviéndose sin cesar, intentando combinarse. Pero las inscripciones eran tan misteriosas y complejas, las líneas tan intrincadas e indescifrables, que no había líneas naturales entre ellas, ni rastros que se pudieran encontrar entre las marcas. No importaba cómo las combinara, no podía ver ninguna evidencia de que estas inscripciones hubieran sido originalmente una sola.
Incluso tenía la sensación de que, aunque la estela rota se restaurara a su estado original y él pudiera ver las inscripciones, aún así no podría unir todas las inscripciones.
Durante cientos de años, nadie había descubierto el secreto de las Diecisiete Estelas de la Tumba Anterior. Quizás eso ya demostraba que su intento sería en vano. Estaba sentado en silencio frente a la Cabaña de las Estelas. Sin saber cuándo, ya había cerrado los ojos. Las diecisiete Estelas del Libro Celestial seguían moviéndose y combinándose rápidamente en su mar de conciencia, sin detenerse ni un instante. Esto hacía que su energía divina se consumiera cada vez más rápido, y su rostro se volviera cada vez más pálido.
El mundo fuera del Mausoleo del Libro Celestial también estaba en silencio. Las luces de las diez mil casas en la Capital ya se habían apagado en su mayoría. Solo las mansiones de los nobles y los dos lugares más importantes, el Palacio Imperial y el Palacio de Retiro, permanecían brillantemente iluminados. La noticia de que Chen Changsheng había decidido reinterpretar las Estelas de la Tumba Anterior sorprendió a muchos, provocando burlas, y también mantuvo a algunos despiertos toda la noche.
El tiempo transcurría lenta pero firmemente. Las brillantes estrellas en el cielo nocturno se desvanecieron gradualmente. Después de la oscuridad antes del amanecer, la luz del alba volvió a bañar la tierra. Sin darse cuenta, Chen Changsheng ya había estado sentado frente a la Cabaña de las Estelas durante toda una noche. Tanto dentro como fuera del Mausoleo del Libro Celestial, muchos también lo habían esperado toda la noche.
Con la tenue luz del amanecer, los observadores de estelas comenzaron a llegar por el camino de la montaña. Al ver a Chen Changsheng sentado frente al árbol con los ojos cerrados y sin hablar, sus expresiones eran variadas: algunos admiraban, otros se burlaban, y algunos sentían una indescriptible sensación de alivio. La situación de la noche anterior había sido especial; Nian Guang podía expulsar a todos los observadores de estelas, pero no podía hacerlo para siempre. Así que el bosque comenzó a animarse gradualmente.
Algunos miraban a Chen Changsheng, negaban con la cabeza y se dirigían a sus propias estelas. Otros se quedaban específicamente alrededor de la Cabaña de las Estelas, solo para ver qué podía comprender finalmente Chen Changsheng. Pensaban con regodeo que Chen Changsheng, después de descifrar todas las Estelas de la Tumba Anterior el día anterior, podría haberse ido con elegancia, pero insistió en quedarse, y era muy probable que terminara disparándose en el pie. (Nota)
La gente de la cabaña de paja también llegó frente a la Cabaña de las Estelas. Tang Treinta y Seis llevaba una olla de gachas. Este noble hijo de la familia Tang de Wenshui, nacido con una cuchara de oro, claramente nunca había hecho ninguna tarea doméstica. El agua de las gachas se derramaba por todas partes, salpicando incluso sus zapatos, luciendo algo desaliñado. Zhe Xiu llevaba verduras encurtidas y panecillos al vapor, mientras que Qi Jian llevaba los cuencos y los palillos.
Chen Changsheng abrió los ojos, tomó la comida, le dio las gracias a Qi Jian y comenzó a comer.
Dos tazones de gachas, acompañadas de un panecillo al vapor con tofu fermentado blanco. Sintiéndose satisfecho al setenta por ciento, dejó los palillos.
Tang Treinta y Seis, viendo su rostro ligeramente pálido, dijo preocupado: "Si no comes más, ¿cómo vas a aguantar?"
Chen Changsheng respondió: "Comer demasiado da sueño."
Tang Treinta y Seis frunció el ceño y dijo: "Aunque no entiendo qué demonios intentas descifrar, ya que insistes, sé que no puedo convencerte. Pero, ¿de verdad piensas no dormir ni descansar?"
Gou Hanshi, que estaba cerca, no dijo nada. Sabía por qué Chen Changsheng tenía tanta prisa: porque la fecha de apertura del Jardín Zhou se acercaba cada vez más.
Zhe Xiu le pasó una toalla húmeda a Chen Changsheng.
La toalla estaba empapada con agua del arroyo, muy fría. Chen Changsheng se frotó la cara con fuerza, sintiendo que su espíritu se recuperaba un poco, y dijo a los demás: "No se preocupen por mí."
Dicho esto, volvió a cerrar los ojos.
Aunque tenía los ojos cerrados, Gou Hanshi y los demás sabían que seguía observando las estelas. Quizás no dañaría tanto sus ojos, pero este método de observar estelas consumía demasiado su espíritu.
Los pájaros matutinos volaron hacia el sol naciente para secar la humedad de sus alas. La quietud regresó frente a la Cabaña de las Estelas, y la gente parecía haberse ido.
Chen Changsheng, sentado con las piernas cruzadas y los ojos cerrados, continuó descifrando las estelas frente a la cabaña.
El tiempo siguió fluyendo, silenciosamente, hasta llegar al mediodía, y luego al atardecer. El crepúsculo era espeso.
Hoy, la Capital estaba tan tranquila como el Mausoleo del Libro Celestial. Los arzobispos en el Palacio de Retiro no tenían ánimo para atender los informes de sus subordinados. Los ministros en la corte no tenían ganas de ocuparse de los asuntos de estado. La velocidad de Mo Yu al revisar los memoriales había disminuido drásticamente. La Emperatriz Viuda paseaba con la cabra negra por el Palacio Daming, pensando en no sabía qué. El Sumo Pontífice había regado la maceta de hojas verdes siete veces en un solo día.
Quienes no sabían o no entendían, solo veían la acción de Chen Changsheng como un intento de llamar la atención o como un tema de conversación.
Quienes conocían la historia de cómo Zhou Dufu descifró las estelas en aquel entonces y entendían los secretos del Mausoleo del Libro Celestial, esperaban tensamente que ocurriera algo, o quizás que no ocurriera.
Al menos hasta ahora, esa cosa no había sucedido.
Las diecisiete Estelas del Libro Celestial se habían recombinado innumerables veces en el campo visual de Chen Changsheng, o más bien, en su mar de conciencia. Aunque no se podía decir que hubiera agotado todas las posibilidades, había hecho todo lo posible, consumiendo incontable energía divina. Lamentablemente, aún no había encontrado lo que buscaba. El mundo seguía siendo incompleto para él.
De repente, un destello de luz cruzó su mente. Ya no intentó combinar las diecisiete Estelas del Libro Celestial. Más precisamente, ya no intentó combinarlas en un mismo plano, sino que las dispuso en línea recta dentro de su mar de conciencia.
Frente a él estaba la Estela del Sol Claro. Detrás de ella, la Estela que Atraviesa las Nubes. Luego, la Estela de la Rama de Canela, y así sucesivamente, formando una línea recta.
Entonces se dijo a sí mismo: solo las inscripciones.
Así, los cuerpos de las diecisiete estelas desaparecieron, dejando solo las líneas extremadamente complejas en sus superficies.
Diecisiete capas de inscripciones, de cerca a lejos, flotaban frente a él.
Su mirada atravesaba las inscripciones de la Estela del Sol Claro y podía ver las inscripciones de las dieciséis estelas detrás.
Estas inscripciones se superponían, formando un patrón completamente nuevo, que Chen Changsheng nunca había visto, y ni siquiera podía imaginar.
Al ver este patrón, su corazón se estremeció ligeramente.
Las Diecisiete Estelas de la Tumba Anterior, cuanto más atrás, más simples y regulares parecían. La superposición de líneas significaba la superposición de reglas. ¿Estaba escondido allí lo que buscaba?
Sin embargo, las líneas en la Estela del Sol Claro ya eran extremadamente complejas e indescifrables. Las líneas en las estelas posteriores eran relativamente más simples, pero aún así complejas y difíciles. Superponerlas de esta manera creaba un patrón infinitamente más complejo. Con la energía espiritual humana, nunca podría descifrarse. Incluso intentar hacerlo traería problemas.
Chen Changsheng lo miró una vez, su energía divina se agitó ligeramente, y sintió un malestar extremo. Su mar de conciencia se sacudió inquieto, y un dolor agudo le atravesó el pecho.
Escupió un chorro de sangre, manchando su ropa.
Alrededor de la Cabaña de las Estelas, que había estado en completo silencio como si no hubiera nadie, se escucharon exclamaciones de sorpresa.
Pero parecía que temían molestar a Chen Changsheng, así que aquellos que exclamaron ahogaron sus voces a la fuerza.
Chen Changsheng, con los ojos cerrados, no podía ver lo que ocurría fuera de la Cabaña de las Estelas, y su mente estaba tan absorta en ese patrón infinitamente complejo que no lo notó.
Con solo una mirada, supo que ese patrón no podía ser descifrado por fuerza humana.
Dijo en silencio en su corazón: más simple.
Estas dos palabras no estaban dirigidas a ese patrón, sino a sí mismo.
En el mar de conciencia de un cultivador, la forma en que ves el mundo determina cómo el mundo se presenta ante ti.
Forzó su mente a concentrarse, confiando en su temple, mucho más maduro que su edad, y en su energía divina, tan suave que incluso la Emperatriz Viuda se había conmovido ligeramente en el pasado, y volvió a mirar ese patrón.
Ya no intentó organizar ni calcular esas líneas. Simplemente las miró, y así el patrón se volvió un poco más simple.
En ese patrón, vio innumerables figuras simples como garabatos de niños, innumerables caracteres, innumerables poemas y canciones, innumerables pinturas de tinta y lavado, vio los magníficos edificios del Palacio de Retiro, vio el gran baniano de la Academia Nacional de Enseñanza, vio las nubes fluyendo sobre las altas montañas, y también vio los Tres Mil Pergaminos del Dao.
Todo lo que existía en este mundo estaba en ese patrón.
Pero aún no era suficiente, porque seguía siendo demasiado, demasiado complejo.
Chen Changsheng se dijo en silencio: aún más simple.
Olvidó los Tres Mil Pergaminos del Dao que había memorizado con esfuerzo desde niño, olvidó los poemas y canciones que había leído, olvidó que había estado en el Palacio de Retiro, olvidó que había trepado aquel gran baniano y, junto a Luoluo, había contemplado la Capital bajo el sol poniente con satisfacción, olvidó todos los caracteres que había aprendido, olvidó todo, todo.
Este olvido, por supuesto, no era un olvido real, sino una especie de autoaislamiento espiritual.
Solo así podía hacerse una pregunta.
Si fuera un niño que no supiera leer, al ver estas líneas en el patrón, ¿en qué pensaría?
En huellas.
En huellas de agua que fluye.
En huellas de nubes que se mueven.
En huellas que dejan las bandadas de gansos al volar sobre el cielo azul.
Dondequiera que se pase, se deja una huella… no, eso es una vana y ligeramente amarga autocomplacencia de los literatos.
Los gansos de nieve vuelan sobre el cielo azul sin dejar ninguna huella. La llamada línea de nieve es solo una imagen residual en los ojos.
¿A qué apuntan y qué explican estas líneas?
La línea de nieve apunta y explica a los gansos de nieve en la punta de la línea.
Estas líneas apuntan y explican al punto de inicio.
Si no hay punto de inicio, entonces es la intersección de las líneas.
Más simple.
Chen Changsheng, fijando su mirada en ese patrón increíblemente complejo, se dijo de nuevo.
Las diecisiete estelas se superponían ante sus ojos.
Los cuerpos de las estelas desaparecieron primero.
Ahora desaparecían las líneas.
Cada vez más líneas desaparecían lentamente ante sus ojos, sin cesar.
Cada vez más espacios en blanco aparecían lentamente ante sus ojos, sin cesar.
Las diecisiete estelas desaparecieron, las líneas en ellas también desaparecieron, y un nuevo patrón surgió.
— Eran innumerables puntos aislados.
Chen Changsheng estaba muy seguro de que nunca había visto este patrón.
Pero, sin saber por qué, le resultaba familiar.
(Nota: Pensé mucho para encontrar la descripción adecuada. En realidad, lo más vívido sería que esas personas pensaban que Chen Changsheng "se hizo el listo y terminó pareciendo un tonto", pero no podía escribirlo así, ¿verdad? Menciono esto específicamente porque a menudo me dicen esa frase. Bueno, todavía me gusta la terquedad de Chen Changsheng, como resumió el compañero QQtang. "Así debe ser visto", todos entienden el significado de este título de capítulo, no solo se refiere a observar las estelas, sino también a las convicciones. Mantener las convicciones que uno cree correctas es muy importante. Además, un anuncio breve. Según se dice, la prueba interna del juego "Registro de la Elección del Cielo" comenzará a las 17:00 del 7 de noviembre. Así es, dentro de tres días. El tiempo vuela… Finalmente, este capítulo fue algo difícil de escribir. El próximo capítulo será un poco más tarde.)