Capítulo 227: Recuerdos del Pasado (Parte 1)
Chen Changsheng terminó de contar esa historia.
Tras un breve momento de silencio, comenzaron a alzarse murmullos alrededor de la cabaña de la estela. Las miradas hacia Ji Jin se volvieron algo complejas. Aquel anciano había preguntado con severidad: de entre las innumerables interpretaciones de la Estela del Sol Radiante, desde la antigüedad hasta hoy, ¿cuál se había apartado del Gran Camino del Mar Azur? Ahora parecía que el método del Duque Wei para descifrar la Estela Celestial no tenía nada que ver con la interpretación ortodoxa de la Escuela Misteriosa. ¿Cómo debía responder?
Ji Jin también recordó en ese momento la leyenda del Duque Wei contemplando la estela, y su rostro se tornó muy sombrío. No podía negar la existencia de esa leyenda. Aunque no estuviera registrada en los libros de historia, en el Mausoleo de las Estelas Celestiales había registros reales. Él, como Guardián de Estelas, lo había visto con sus propios ojos: el Duque Wei interpretó la Estela Celestial como ley, y por eso dedicó el resto de su vida a custodiar las leyes de la dinastía Zhou, aconsejando con insistencia al soberano, hasta convertirse en un ministro leal de una era. Pero, ¿cómo podía aceptar ser convencido por un joven? Dijo con voz grave: "Cuando el Duque Wei vio las líneas del texto de la estela y comprendió la ley correcta, seguía observando la forma para captar su significado, y al captar su significado, movía su conciencia espiritual".
Al oír esto, la multitud se agitó ligeramente. Varios jóvenes examinadores que estaban detrás negaron con la cabeza, pensando que los caracteres "forma" y "significado" en los tres métodos principales de interpretación de la Escuela Misteriosa no eran los mismos que los de esa frase. El Duque Wei nunca había cultivado, solo tenía valor y coraje, ¿de dónde iba a sacar conciencia espiritual? Las palabras del anciano Ji Jin eran forzadas y carecían de razón.
Al ver la reacción de la gente, Ji Jin se enfureció aún más. Pero antes de que pudiera añadir algo más, la voz de Gou Hanshi resonó de nuevo.
"También recuerdo una historia. Está registrada en los 'Breves Relatos de Guiyuan', no en el catálogo del Canon Daoísta. La leí una vez cuando era niño, y si Chen Changsheng no hubiera mencionado al Duque Wei contemplando la estela, difícilmente la habría recordado. La historia cuenta que el primer Maestro del Dao una vez buscó enseñanzas de un leñador".
La multitud se quedó atónita. ¿El primer Maestro del Dao buscando enseñanzas de un leñador? ¿Cómo es que nunca habían oído algo así?
Gou Hanshi continuó: "En aquel tiempo, el mundo estaba sumido en constantes conflictos. El Dao aún no había nacido, y mucho menos era la religión del estado. Pero el primer Maestro del Dao ya era un gran experto de un nivel extremadamente alto. Había entrado varias veces al Mausoleo de las Estelas Celestiales para contemplar las estelas, buscando comprender el verdadero significado del Camino Celestial. Sin embargo, aunque cada vez obtenía algo, aún estaba muy lejos de poder ascender a la cima del mausoleo. Un día, el Maestro del Dao, acariciando una estela y mirando hacia la cima, lamentaba lo limitada que era su vida de cultivador, pensando que quizás nunca podría avanzar un paso más. Pero inesperadamente, vio a un leñador que bajaba de la cima cargando leña a la espalda. El Maestro del Dao quedó extremadamente impactado. Pensó: si yo no puedo ascender a la cima, y tampoco pueden hacerlo varios de los más grandes expertos del continente con un nivel similar al mío, ¿cómo es posible que este leñador, que ni siquiera puede cultivar y además es viejo y débil, pueda caminar con tanta soltura por el Mausoleo de las Estelas Celestiales?"
Frente a la cabaña de la estela volvió a reinar el silencio. Los corazones de todos estaban cautivados por esta historia nunca antes oída. Pensaban: ¿acaso ese leñador era el verdadero experto del Camino Celestial, e incluso había entrado en el legendario estado de Libertad Absoluta?
El Maestro del Dao le preguntó con sinceridad. El leñador dijo que desde tiempos de sus antepasados, su familia se había ganado la vida cortando leña en esa montaña, y nunca se había perdido. El Maestro del Dao le preguntó insistentemente cómo encontrar el camino en el mausoleo. El leñador dudó un largo rato, luego llevó al Maestro del Dao frente a una estela y dijo: 'El camino dentro del mausoleo está todo en esta estela de piedra; solo tienes que caminar siguiéndola...' Dicho esto, el leñador bajó de la montaña y se fue."
Gou Hanshi hizo una breve pausa y continuó: "El Maestro del Dao meditó afanosamente frente a esa estela durante decenas de días y noches, pero nunca pudo encontrar ningún camino entre las líneas de la estela. Una noche, de repente sintió algo, soltó tres grandes carcajadas, agitó sus mangas y voló, cayendo directamente en la cima del mausoleo. Así comprendió el Camino Celestial y fundó el Dao. Sin embargo, hasta el final de su vida, cuando regresó al mar de estrellas, seguía pensando en ello sin cesar: ¿por qué ese leñador pudo ver el camino en la Estela Celestial, y él no pudo verlo...?"
Esa historia también terminó.
Alrededor de la cabaña de la estela reinaba un silencio sepulcral.
El rostro de Ji Jin era sombrío. Dijo: "Dejando de lado el método que usó ese leñador para ver el camino en el texto de la estela, solo digamos que esta historia está registrada en los 'Breves Relatos de Guiyuan'... ¿Qué clase de libro son esos 'Breves Relatos de Guiyuan'? Si no están en el catálogo del Canon Daoísta, ¿cómo se puede confiar en ellos? ¿Acaso pretendes inventar una historia para demostrar que estoy equivocado?"
Chen Changsheng negó con la cabeza y dijo: "Los 'Breves Relatos de Guiyuan' son una recopilación de las conversaciones de los últimos cien días antes de que el primer Maestro del Dao regresara al mar de estrellas. La razón por la que no están en el catálogo del Canon Daoísta es que, en el año 1573, cuando se fundó la religión del estado, los descendientes del primer Maestro del Dao intentaron dividir el Dao, y fueron condenados por traición. Al remontarse a sus ancestros, no se incluyó en el catálogo del Canon Daoísta. Pero sigue siendo un texto canónico. El original debería estar ahora en el Palacio de la Separación, y se puede consultar en cualquier momento."
Gou Hanshi confirmó que era así. Intercambió una mirada con Chen Changsheng y asintió ligeramente. Ambos eran jóvenes que habían leído exhaustivamente el Canon Daoísta, y podían responderse mutuamente. Esa sensación era realmente buena. Chen Changsheng tenía problemas e incluso rencores difíciles de resolver con la Secta de la Espada de la Montaña de la Separación, pero Gou Hanshi no sentía ninguna hostilidad hacia él. Y Chen Changsheng también veía a Gou Hanshi cada vez con mejores ojos, en gran parte por estas razones.
Todo el mundo sabía que Gou Hanshi había leído exhaustivamente el Canon Daoísta. Después de la noche del Banquete de la Hiedra Verde, la fama de Chen Changsheng de haberlo leído también se había extendido ampliamente. En ese momento, el primero narraba y el segundo complementaba, e incluso señalaban que el original estaba en el Palacio de la Separación y se podía consultar en cualquier momento. Los presentes, naturalmente, lo creyeron sin dudar. Solo el rostro de Ji Jin se volvió aún más sombrío, casi lívido.
"Basta". Acompañado de una voz fría, un Guardián de Estelas vestido con una túnica blanca llegó al lugar.
Ese Guardián de Estelas tenía las sienes llenas de canas, parecía de edad avanzada. Algunos jóvenes examinadores que lo reconocieron exclamaron: "¡Es el Maestro Nianguang!"
Chen Changsheng le preguntó a Gou Hanshi y supo que este Maestro Nianguang era originario del Templo de los Ancestros. Había practicado arduamente desde niño y tenía bastante renombre en el mundo de la cultivación. Solo que, por alguna razón, después de obtener el segundo lugar en los Exámenes Imperiales de cierto año, entró al Mausoleo de las Estelas Celestiales y juró convertirse en Guardián de Estelas, sin volver a salir jamás.
Nianguang miró a Gou Hanshi y a Chen Changsheng sin expresión y dijo: "Tanto el Duque Wei como el leñador no eran cultivadores. Ustedes sí lo son. Contemplan las estelas para preguntar por el Camino Celestial, no para buscar leyes o caminos reales. Lo que dijo el señor Ji Jin no carece de razón. Por supuesto, si insisten en abrir un nuevo camino, también es un acto valiente y no es inapropiado."
Al oír estas palabras, todos comprendieron que este respetado anciano había venido a mediar.
Gou Hanshi y Chen Changsheng saludaron al Maestro Nianguang y no dijeron nada más.
Nianguang volvió a mirar a Ji Jin, frunciendo ligeramente el ceño, con una mezcla de lástima y enfado, y dijo: "En aquel entonces, solo te tomó unos años descifrar las diecisiete estelas delanteras del mausoleo. Todos te alababan por tener un corazón tan tranquilo como el agua. ¿Qué te pasa ahora? Incluso si la escuela sostiene nuestra cultivación, ¿cómo puedes perder el tiempo en estos asuntos mundanos fuera del mausoleo?"
La humillación de Chen Changsheng por parte de Ji Jin no se debía completamente a las peticiones externas al mausoleo, sino también a sus propias emociones. Al ver que Nianguang intervenía personalmente, aunque no estuviera resignado, sabía que no podría recuperar el terreno perdido con palabras. Dijo con indiferencia: "Parece que la religión del estado realmente valora a este joven, hasta el punto de hacer que tú, que tienes rencillas con la Academia Nacional, intervengas."
Nianguang frunció ligeramente el ceño.
Ji Jin miró a Chen Changsheng y a Gou Hanshi, y dijo sin expresión: "Al final, las disputas verbales no tienen mucho sentido. Por más maravillas que se digan, al final podrían ser solo un montón de estiércol. Este año, cuarenta y cuatro personas entraron al mausoleo para los Exámenes Imperiales. Ya veremos quién descifra primero esta Estela del Sol Radiante, y quién descifra más estelas."
Gou Hanshi y Chen Changsheng habían venido esa noche a leer las estelas a la luz de las lámparas, no a entablar disputas verbales. A ninguno de los dos les interesaba mucho quién sería el primero en interpretar la Estela Celestial, y no respondieron a las palabras de Ji Jin, que claramente contenían desprecio y provocación. Pero que ellos no hablaran no significaba que todos sus compañeros tuvieran tan buen temple.
Desde el camino de la montaña llegó una voz clara pero particularmente frívola.
"Hace cien años, la Emperatriz Santa, en representación del difunto emperador, ascendió por el Camino Divino para ofrecer sacrificios al cielo. Al ver grabados en la estela frente al Mausoleo de las Estelas Celestiales los nombres de aquellos que habían comprendido el Dao más rápido en la historia, le disgustó profundamente. Consideró que contemplar la Estela Celestial era para vislumbrar el Camino Celestial, y establecer un orden y escribir listas era vulgar e insoportable. Por lo tanto, ordenó al señor Zhou Tong que tomara un hacha y tallara todos los nombres grabados en esa estela. No esperaba que esta noche, en el Mausoleo de las Estelas Celestiales, hubiera alguien que aún añorara esas vulgares costumbres de antaño y soltara semejantes tonterías. ¿Acaso está insatisfecho con el decreto de la Emperatriz Santa de aquel entonces? ¿O es tan terco e ignorante que no sabe que este acto es una profanación del Mausoleo de las Estelas Celestiales?"
Todo el mundo conocía esa historia pasada. Pero, para ser sinceros, aunque la tabla de clasificación en esa estela ya había sido destruida, en el corazón de todos los cultivadores, esa estela de piedra seguía existiendo. Nadie podía olvidar los nombres que una vez estuvieron grabados en ella, como Zhou Dufu, como el Sumo Pontífice, como Wang Zhice. Lo que Ji Jin había dicho antes era algo que a muchos les importaba. Pero la persona que llegaba por el camino de la montaña no prestaba atención a nada de eso. Alzaba el decreto de la Emperatriz Santa en alto, lo presentaba de manera extremadamente grandiosa y justa, dejando a todos sin palabras. Y mucho menos se atrevían a refutarlo. ¿Quién se atrevería?
Al oír esa voz, Chen Changsheng negó con la cabeza. Gou Hanshi también la reconoció, y su sonrisa se volvió ligeramente amarga. Ambos se hicieron a un lado, sabiendo que ya que ese tipo había llegado, si se trataba de una guerra de palabras, no les tocaba a ellos.
Ji Jin no sabía quién era el recién llegado. Su rostro estaba extremadamente sombrío, como si fuera a gotear agua. Zhong Hui y los otros tres eruditos de la Academia de los Alamos también estaban furiosos.
La tenue luz de las lámparas de aceite en las ramas, con la llegada de ese joven, de repente se volvió más brillante. Porque en el cinturón de ese joven estaban incrustadas docenas de piedras preciosas de renombre, porque en la empuñadura de la espada en su cadera también había una gema incrustada, que no dejaba de brillar, igual que su rostro apuesto.
Los ojos de esa hermana mayor del Pico de la Doncella Sagrada se iluminaron.
Tang Treinta y Seis había llegado. Mirando a Ji Jin, cuyo rostro era sombrío, arqueó una ceja y dijo: "¿Acaso crees que lo que digo no tiene sentido? Entonces, ¿quieres ir al Palacio Daming a preguntarle a la Emperatriz Santa qué piensa?"
Nianguang frunció ligeramente el ceño, un poco disgustado, y reprendió: "Basta."
Este respetado anciano Guardián de Estelas había dicho "basta" antes, y Gou Hanshi y Chen Changsheng habían dejado de hablar. Pero Tang Treinta y Seis no era ese tipo de persona. Al contrario, arqueó aún más las cejas y dijo: "Usted tampoco piense en contemporizar, ni me venga con aires de superioridad. Esto es el Mausoleo de las Estelas Celestiales, no se puede pelear. Entonces, ¿qué tengo que temerle?"
Nianguang se quedó sin palabras ante eso.
Tang Treinta y Seis volvió a mirar a Ji Jin y dijo: "De igual manera, tú no puedes golpearme, y mucho menos matarme. Si me río de ti un par de veces, ¿qué puedes hacerme? ¿Quieres un careo de insultos? Yo no soy ese ermitaño de Chen Changsheng, ni ese hipócrita de Gou Hanshi que se preocupa por las apariencias. Cuando se trata de insultar, realmente no eres rival para mí. Si no te resignas, mañana, cuando esté contemplando las estelas para comprender el Dao, puedes hacer que tus discípulos y seguidores toquen tambores y gongs a mi alrededor, a ver si pueden afectarme en lo más mínimo. ¿Acaso crees que no he preparado unos tapones para los oídos muy suaves y cómodos?"
(Capítulo tres, no sé cuándo podré escribirlo. ¿Intentaré antes de la una y media? Además, hace un tiempo, el equipo del proyecto del juego de 'La Crónica del Destino Elegido' le pidió a un maestro que bendijera un lote de paquetes de colección del juego. De verdad los llevaron a un templo para bendecirlos. Aunque todos saben que no creo en dioses ni budas, seguro que muchos amigos tienen más fe que yo... Habrá 10 cuentas de rosario de la Longevidad para regalar a todos. Más tarde haré un sorteo por retuiteo en Weibo y WeChat. Por favor, síganme y presten atención. Mi ID en Sina Weibo es 'Maoni es demasiado poderoso', y mi cuenta de WeChat es maotll18. La actividad solo dura dos días. Amigos que lo necesiten, no se lo pierdan. Por supuesto, esto es publicidad, ejem, ejem.)