Capítulo 222: Diez mil métodos para descifrar estelas (Parte 2)
Descifrar estelas no es resolver acertijos en las estelas celestiales, porque esas líneas o patrones complejos no son preguntas, sino información. Descifrar estelas significa comprender la información contenida en ellas. Entonces, dado que las estelas celestiales no son problemas, es natural que no exista una respuesta estándar.
Es como las estrellas que iluminan cien ríos: la misma luz estelar cae sobre diferentes corrientes, creando bellezas distintas. La inscripción de la estela celestial no cambia; cómo se interpreta depende del observador. Según su conocimiento, cultivo e incluso experiencias de vida, la misma inscripción inevitablemente dará lugar a diferentes interpretaciones. Entonces, ¿cuál es la correcta? Como se dijo antes, no hay una respuesta estándar. La estela celestial no habla; solo distingue mediante el método más simple y milagroso.
Desde que las estelas celestiales cayeron en este continente, los humanos han intentado descifrarlas durante el mismo tiempo, desarrollando innumerables métodos o escuelas de interpretación. Incluso hoy, se mencionan o utilizan docenas de escuelas, y tres métodos son los más venerados, considerados la corriente principal.
La escuela del Palacio de la Separación, que posee la máxima autoridad en la interpretación de las estelas celestiales, se inclina por aferrarse a la forma, creyendo que se debe seguir el patrón para mover la energía verdadera. La escuela sureña, es decir, la línea del Pico de la Doncella Sagrada, se inclina por capturar la esencia, sosteniendo que las inscripciones no deben entenderse rígidamente, sino que deben comprenderse junto con el espíritu. El tercer método principal, aunque superficialmente combina las características de las escuelas norte y sur de la religión nacional, en realidad cree firmemente que las inscripciones en las estelas celestiales son claramente intenciones de espada, posturas de espada y técnicas de espada; esta escuela se llama la Escuela Técnica.
Cómo entender las estelas celestiales es un asunto muy importante. La división de la religión nacional en las ramas norte y sur en el pasado estuvo relacionada con esto. Hasta el día de hoy, los cultivadores de la escuela del Pico de la Doncella Sagrada en el sur todavía guardan rencor porque el Palacio de la Separación controla el derecho a las estelas celestiales. Según la preferencia del método de interpretación, diferentes cultivadores naturalmente obtienen cosas diferentes de las estelas celestiales. Curiosamente, tanto el método del Palacio de la Separación como el del Pico de la Doncella Sagrada funcionan en cierto sentido. Cuando un cultivador ingresa al Mausoleo de las Estelas Celestiales, seguramente obtendrá algo, y ese cultivador, a su vez, se vuelve más firme en que su método es el absolutamente correcto, mientras que otras escuelas son solo oportunistas; incluso si logran descifrar una estela temporalmente, eventualmente se alejarán cada vez más del Gran Camino.
Tang Treinta y Seis, siendo un hombre de Zhou, naturalmente creía que el método del Palacio de la Separación era el ortodoxo. Guan Feibai, como discípulo de la Secta de la Espada de la Montaña de la Separación, por supuesto pensaba que solo la interpretación espiritual era el camino correcto. Al escuchar el tono de Tang Treinta y Seis, no pudo contenerse y comenzó a burlarse desde el otro lado de la puerta. Tang Treinta y Seis, con su temperamento, incluso si no lo provocaran, saludaría a los familiares del otro; mucho menos siendo insultado así. Su rostro cambió, golpeó la mesa y soltó una sarta de maldiciones. Por un momento, la cabaña se volvió muy animada, con un debate incesante.
Después de un tiempo, Tang Treinta y Seis y Guan Feibai finalmente se cansaron, y la cabaña se volvió más tranquila. Luego, tomando la puerta como línea, se produjeron dos escenas muy similares dentro y fuera de la habitación: afuera, Guan Feibai, Liang Banhu y Siete Habitaciones miraban a su hermano mayor Gou Hanshi; adentro, Tang Treinta y Seis y Zhe Xiu miraban fijamente a Chen Changsheng en silencio.
Desde el Banquete de la Hiedra hasta el Gran Examen de la Corte, la Academia Nacional y la Secta de la Espada de la Montaña de la Separación habían sido hostiles. Ya fuera el compromiso entre Chen Changsheng y Xu Yourong, o las continuas competencias, los rencores entre ambas partes eran innumerables. Aunque Zhe Xiu llegó después, durante el Gran Examen de la Corte, para abrir camino a Chen Changsheng, derrotó sin piedad a Siete Habitaciones y Guan Feibai, lo que lo hizo bastante odioso a los ojos de la Secta de la Espada de la Montaña de la Separación. Bajo el control de Gou Hanshi y Chen Changsheng, esta oposición no se descontroló; anoche incluso durmieron bajo el mismo techo, pero eso no significa que los rencores se hubieran resuelto. En ese momento, el debate o la pelea de insultos entre Guan Feibai y Tang Treinta y Seis había llegado a un punto muerto, y naturalmente alguien tenía que dar un paso al frente para decidir el ganador.
Los que tenían grandes esperanzas puestas eran, por supuesto, Gou Hanshi y Chen Changsheng, quienes habían leído el Canon Daoísta.
Una ráfaga de viento nocturno sopló, y la puerta de madera se abrió lentamente con un chirrido. Los cuatro discípulos de la Secta de la Espada de la Montaña de la Separación y los tres de la Academia Nacional se miraron en un silencio sepulcral.
Gou Hanshi miró a Chen Changsheng y preguntó: "¿Qué método de interpretación crees que es más factible?"
No preguntó cuál era correcto, porque en este asunto era difícil hablar de acierto o error.
Chen Changsheng lo pensó un momento y no respondió de inmediato.
El Canon Daoísta explicaba muchos métodos de interpretación, y los tres principales estaban registrados con gran detalle. Como había leído el Canon, naturalmente los conocía bien, pero no sabía por qué, cuando interpretó la Estela del Sol Brillante ese día, deliberadamente no usó ninguno de estos tres métodos, sino que tomó un camino extraño y seguramente difícil.
"Creo... que estos tres métodos no son necesariamente correctos".
Chen Changsheng dio una respuesta que nadie esperaba, y usó la palabra "correcto", indicando que creía que había un acierto o error en este asunto.
Al escuchar sus palabras, la gente en la cabaña se sorprendió, incluido Tang Treinta y Seis.
Gou Hanshi frunció ligeramente el ceño y dijo: "¿Acaso sostienes que las estelas celestiales son indescifrables?"
En el continente circulaban muchos métodos para descifrar estelas, y también había muchas personas, incluso algunos sacerdotes de la religión nacional, que creían que las estelas celestiales eran indescifrables, que todos los intentos de interpretar las inscripciones eran absurdos y ridículos. Incluso aquellos con gran sabiduría solo podían entender cierta información que las inscripciones querían mostrar a los humanos, pero era imposible ver la verdad completa del Camino Celestial.
"No, solo creo que las escuelas de interpretación comunes en el mundo actual se han desviado del significado original de las estelas celestiales".
Chen Changsheng dijo con un tono sencillo: "Ya sea aferrarse a la forma, capturar la esencia o imitar la técnica, el propósito de interpretar las inscripciones es aplicarlo al cultivo. Pero, de hecho, los primeros humanos que vieron las estelas celestiales, o la primera persona que las entendió, no sabían cultivar... por lo tanto, creo que estos tres métodos son incorrectos".
La cabaña se volvió aún más silenciosa, porque de repente todos se dieron cuenta de que el argumento de Chen Changsheng tenía sentido. Sin embargo, Gou Hanshi negó con la cabeza y dijo: "Si no sabes cultivar, naturalmente no puedes entender los significados maravillosos del cultivo. Pero nosotros sabemos cultivar... como un niño que no sabe leer nunca podrá apreciar la belleza de la poesía humana, pero nosotros sí. Según tu razonamiento, ¿acaso tendríamos que olvidar todo el conocimiento que hemos aprendido, volvernos niños ignorantes, para comprender el significado original de las estelas celestiales?"
Tang Treinta y Seis dijo con incertidumbre: "Mantener un corazón puro, ser inocente y alegre, así se puede acercar al Gran Camino. El Canon Daoísta siempre lo ha dicho... ¿quizás sea así?"
"Abandonar la sabiduría no significa volvernos realmente tontos", respondió Siete Habitaciones con voz clara.
Gou Hanshi levantó la mano para indicar que no discutieran ese tema por ahora, y mirando a Chen Changsheng preguntó: "Entonces, ¿qué método usaste hoy para descifrar la estela?"
Chen Changsheng no ocultó nada, contó lo que sintió al observar la estela antes del amanecer, y también mencionó los cambios que observó en el paisaje del patio, diciendo: "Si las inscripciones son un objeto de meditación inmutable, ¿por qué todos interpretan información completamente diferente? Por lo tanto, creo que el significado de las inscripciones debe estar en el cambio".
Gou Hanshi reflexionó un momento y dijo: "Hace setecientos años, el Príncipe Comandante Ruyang, Chen Zizhan, entró al Mausoleo de las Estelas Celestiales para observar las estelas y escribió un ensayo para registrar el evento. Parece que compartías tu opinión".
"Sí", dijo Chen Changsheng. "El Príncipe Comandante Ruyang finalmente comprendió diecisiete estelas en un año, lo que lo coloca entre los diez primeros de la familia real".
Gou Hanshi dijo: "Creo que este método sigue siendo inviable".
Chen Changsheng preguntó seriamente: "¿Por qué?"
Gou Hanshi dijo: "Porque las inscripciones de las estelas celestiales del mausoleo frontal son extremadamente complejas. Brisa clara, estrellas brillantes, sol ardiente, nieve oscura; los cambios de luz y sombra son incontables, lo que hace imposible una observación general. La muestra de observación de una sola persona es demasiado pequeña. Incluso si ignoramos esto, para encontrar los cambios, siempre tienes que elegir un objeto. ¿Cómo eliges?"
Chen Changsheng guardó silencio por un momento y luego dijo: "Por intuición".
Gou Hanshi no dijo más.
La cabaña volvió a quedarse en silencio.
Las estelas celestiales son indescifrables, pero también se pueden descifrar a voluntad. Si solo se escucha, todos los métodos de interpretación mencionados esta noche tenían sentido.
Diferentes cultivadores usan diferentes métodos de interpretación; intercambiar sobre esto no tiene ningún significado.
Siete Habitaciones dudó un momento y preguntó: "¿Cómo se te ocurrió este método?... Es demasiado heterodoxo".
Chen Changsheng sonrió y dijo: "Entre los diez mil métodos de interpretación, solo pregunto una cosa: ¿funciona?"
"Tiene sentido", dijo Gou Hanshi con una sonrisa, "como el cerdo curado que hiciste antes. Da igual si es caramelizado, salteado con cebolla o con brotes de ajo; solo hay que preguntar: ¿está bueno?"
Luego, su sonrisa se desvaneció gradualmente y, mirando a Chen Changsheng con seriedad, dijo: "Pero te sugiero que no le digas esto a nadie más".
Chen Changsheng se quedó atónito al oír esto, y luego se dio cuenta.
Si todavía fuera el joven monje rural de la ciudad de Xining, no importaría qué método usara para descifrar estelas; a nadie le importaría. Pero su identidad había cambiado enormemente. En cierto sentido, era alguien elegido por el Palacio de la Separación, y muchas de sus acciones, a los ojos del mundo, podrían representar la voluntad de la religión nacional.
Zhe Xiu, que no había hablado, de repente abrió la boca y, mirando a los cuatro de la Secta de la Espada de la Montaña de la Separación, dijo sin expresión: "Eso depende de lo que piensen ustedes".
Gou Hanshi sonrió y no dijo nada. Aunque su temperamento era amable, tenía su propio orgullo.
La gente dejó de discutir el asunto y comenzó a lavarse para prepararse para dormir.
Mientras guardaba sus notas, Chen Changsheng sintió un impulso en su corazón. Caminó hacia la habitación exterior, le entregó sus notas a Gou Hanshi y dijo: "Mira esto, es una imagen instantánea que elegí por intuición".
Gou Hanshi se sorprendió un poco. El debate anterior era una cosa, pero mostrarle a otro la inscripción que uno había interpretado era otra. Lo pensó un momento, sacó un folleto de su pecho y se lo entregó, diciendo: "Para entrar al Mausoleo de las Estelas Celestiales a observar las estelas, he estado preparándome estos años. Este folleto contiene algunas notas que he extractado".
Chen Changsheng sonrió, y Gou Hanshi también sonrió. Sus miradas se encontraron, y de repente se quedaron en silencio. Sus sonrisas desaparecieron gradualmente, reemplazadas por una expresión de asombro.
Los jóvenes que habían terminado de lavarse afuera regresaron a la cabaña y vieron esa escena.
"Debería estar en la cabaña", dijo Gou Hanshi.
Chen Changsheng dijo: "No está entre las mantas. Cuando las desarmé hoy, no vi ninguna nota, ni siquiera un trozo de papel".
Tang Treinta y Seis se frotó el cabello mojado y preguntó desconcertado: "¿De qué están hablando?"
"Las notas de Xun Mei", dijeron Chen Changsheng y Gou Hanshi al unísono.
Luego, ambos se dieron la vuelta al mismo tiempo y comenzaron a buscar por la cabaña.
(Dije que tenía manuscritos guardados, pero no tengo ni uno. Hoy solo un capítulo. Voy a escribir el de mañana. Cinco horas de avión... qué fastidio... Ah, ayer mencioné los códigos de activación del juego. No esperaba recibir tantas respuestas en WeChat. Voy a pedirle más códigos a la compañía del juego. Si los consigo, mañana los compartiré por WeChat).