Capítulo 791: El juego del año está decidido
Muchos jugadores estaban bastante desconcertados, ¿nunca habían oído hablar de este tipo de gafas antes?
Algunos pensaron que era por su propia ignorancia, pero al echar un vistazo a los comentarios en vivo se dieron cuenta de que todos estaban igual de confundidos, ¡nadie las había visto!
El año pasado, cuando Chen Mo subió al escenario, Denise fue la encargada de traducir. Este año, Chen Mo subió solo, sin traductor.
En realidad, el nivel de inglés de Chen Mo era aceptable; al menos en una ocasión como esta, podría haber memorizado un discurso de antemano y decirlo en inglés sin ningún problema. Pero Chen Mo insistió en hablar en chino, lo que reflejaba una actitud.
Sin embargo, este año no llevó traductor, y muchos se preguntaban: ¿acaso Chen Mo planeaba hablar en inglés? ¿O dar el discurso primero en chino y luego en inglés?
Chen Mo se acercó al micrófono y miró el primer trofeo que había ganado en TGN.
"Agradezco a los jueces de TGN, y a todos los jugadores del mundo que aman *PlayerUnknown's Battlegrounds*. *PlayerUnknown's Battlegrounds* es un juego de disparos innovador en su jugabilidad, que fue muy popular desde su lanzamiento en la plataforma de realidad virtual. El año que viene, lanzaremos más modos nuevos para *PlayerUnknown's Battlegrounds*, incluyendo un nuevo mapa del desierto, más armas, más formas de jugar... Estén atentos..."
Chen Mo dijo todo esto de una sola vez en chino. Cuando terminó, el público occidental en el lugar estaba completamente desconcertado.
¡No entendían nada!
Después de hablar, Chen Mo no se alejó del micrófono ni mostró intención de repetirlo en inglés.
Justo cuando los espectadores bajo el escenario estaban confundidos, una voz masculina grave y clara comenzó a traducir al inglés lo que Chen Mo había dicho antes.
Mientras escuchaban, los espectadores, tanto en el lugar como frente a las pantallas, se preguntaban: ¿de dónde salía esa voz?
¿Traducción en vivo? No parecía; el sonido parecía venir del micrófono.
Tampoco era la voz de Chen Mo; sus labios claramente no se movían.
Muchos prestaron atención y notaron que la voz era muy estable, con un leve tono electrónico casi imperceptible.
"¿Lleva un traductor escondido en el cuerpo?"
"Esto... ¿lo están traduciendo sus propias gafas?"
"Es cierto, suena como si lo tradujera un traductor, ¡pero claramente no tiene uno en la mano!"
"¿Estas gafas tienen función de traductor incorporada? ¡Vaya, qué moderno! ¿Chen Mo aprovecha para presumir hasta en momentos así? Los demás suben al escenario con un traductor humano, ¡y él usa sus gafas como traductor?"
En realidad, en este mundo paralelo también existían traductores, generalmente dispositivos más pequeños que un teléfono móvil, con altavoz propio, que podían traducir automáticamente un audio a otro idioma. Pero casi nadie los usaba al recibir un premio; la precisión no era un problema, pero sostener un traductor frente al micrófono mientras recibías un galardón resultaba bastante extraño...
Sin embargo, con las gafas inteligentes no había ese problema, porque el mecanismo de sonido estaba en las propias gafas, dando la impresión de que era el propio Chen Mo quien hablaba.
Pronto, la traducción terminó.
Incluso el presentador se mostró muy interesado en el nuevo juguete de Chen Mo, y se acercó a charlar un rato con él, incluyendo el nuevo dispositivo inteligente y los planes futuros para *PlayerUnknown's Battlegrounds*.
El público descubrió que, a través de estas gafas, dos personas que hablaban idiomas diferentes podían comunicarse sin problemas.
En realidad, en este mundo paralelo, las herramientas de traducción estaban muy avanzadas; podían traducir conversaciones cotidianas casi sin errores. Pero su uso no estaba muy extendido, porque tener un "huevo traductor" en la mano mientras conversabas siempre resultaba incómodo. Solo servían un poco durante los viajes.
Pero, a través de estas gafas, la comunicación entre dos personas era mucho más natural, sin ninguna sensación de incomodidad. Tú dices algo, yo respondo; era mejor que la interpretación simultánea.
Se notaba que el presentador también estaba muy interesado en las gafas. Si no hubiera sido en la ceremonia de premiación, probablemente ya habría tomado las gafas de las manos de Chen Mo para probarlas él mismo.
Los jugadores sentían la misma curiosidad.
"Estas gafas se ven muy chulas, seguro que no solo sirven como traductor, ¿verdad? ¿Tendrán otras aplicaciones inteligentes?"
"Sí, vi que en las gafas de Chen Mo había imágenes, pero no pude distinguir qué era exactamente."
"¿Acaso es el último producto de los dispositivos de lectura mental en miniatura? Pero, ¡no había oído que existiera un producto así!"
"Acabo de buscar en internet, ¡no está a la venta! ¿Será una edición personalizada de lujo para Chen Mo?"
Muchos jugadores estaban muy curiosos, pero buscaron en todas las tiendas en línea nacionales e internacionales, y en los planes de lanzamiento de nuevos dispositivos de las grandes empresas de hardware, y no encontraron nada similar.
...
La ceremonia de premiación continuó. Chen Mo seguía ganando nuevos premios, y sus gafas seguían despertando el interés de todos los espectadores.
*PlayerUnknown's Battlegrounds* ganó el premio a la Elección del Jugador (el juego más popular entre los jugadores), Mejor Juego Multijugador y Mejor Juego para Espectar.
*The Last of Us* ganó Mejor Juego de Realidad Virtual, Mejor Historia y Mejor Efecto de Sonido.
*Uncharted* ganó Mejor Juego de Aventuras, Mejor Diseño Artístico, Mejores Gráficos y Mejor Experiencia de Realidad Virtual.
Cada vez que ganaba un premio, Chen Mo subía al escenario, y el público poco a poco se daba cuenta de que esas gafas de alta tecnología parecían tener muchas funciones.
Además de la traducción en tiempo real, en la pantalla de las gafas aparecían de vez en cuando varios datos, que se convertían en parte del discurso de agradecimiento de Chen Mo.
Y, Chen Mo no le decía nada a las gafas ni hacía ningún gesto; todas esas operaciones parecían realizarse solo con el pensamiento.
Muchos espectadores se volvían más curiosos cuanto más miraban, pero por más que buscaban, no encontraban ningún producto tecnológico similar.
...
Finalmente, la ceremonia llegó al último premio: ¡Juego del Año!
Antes de anunciar el ganador, como de costumbre, una orquesta tocó los temas principales de los juegos candidatos.
"¿*Survival in the Wasteland*? ¡Bah, basura!"
"¡*Uncharted*! ¡Este tema me hace sentir como si fuera a vivir una aventura! ¡Capitán Drake, espérame!"
"¡Ahí está *The Last of Us*! ¡*The Last of Us* es el mejor!"
Cuando llegó el turno de *The Last of Us*, los aplausos y vítores en el lugar fueron claramente más intensos que con los otros juegos. Evidentemente, los jugadores occidentales presentes también sabían muy bien quién era el gran favorito para el Juego del Año.
Todos los jugadores chinos, frente a sus pantallas, esperaban con nerviosismo.
El presentador sonrió mientras se acercaba al micrófono y dijo con cierto tono de resignación: "Para ser honesto, este año, el Juego del Año es probablemente el año con menos suspenso."
"Hay un juego que, con su nivel artístico casi insuperable y su historia cautivadora, ha conquistado a todos los medios de crítica de videojuegos del mundo, obteniendo innumerables puntuaciones perfectas."
"Sí, aunque decirlo así pueda sonar a spoiler, creo que ustedes ya tienen la respuesta en mente."
"Este es un premio que todos esperaban. Tengo el honor de anunciar que el ganador del Mejor Juego del Año, elegido por 47 medios y fanáticos de todo el mundo, es..."
"¡*The Last of Us* de Thunder Game!"
Casi en el instante en que el presentador dijo el nombre del juego, estalló una ovación ensordecedora y vítores en el lugar.
El público no mostró ninguna sorpresa; de hecho, ya lo esperaban. Todos los presentes sabían muy bien que este premio estaba destinado a *The Last of Us*.
Casi todos los que seguían el mundo de los videojuegos este año entendían que no había casi ninguna incertidumbre sobre el Juego del Año, porque *The Last of Us* ya había conquistado a todos los medios de crítica y jugadores con su altísimo nivel, y era difícil que otras obras lo desplazaran.
Y esta vez, *The Last of Us* se llevó casi todos los premios al Juego del Año en todo el mundo, demostrando una cosa.
¡Chen Mo ahora se encontraba entre los diseñadores más destacados del mundo!